December 2016 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 21 Dec '16

21 Dec '16

commit 67a32acbea9ba0446dc915724ddd49d3f7db5848 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 21 22:45:32 2016 +0000 Update translations for liveusb-creator --- fr_CA/fr_CA.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/fr_CA/fr_CA.po b/fr_CA/fr_CA.po index 5ff9d03..e1b5561 100644 --- a/fr_CA/fr_CA.po +++ b/fr_CA/fr_CA.po @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-11-02 21:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-12-16 14:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-12-21 22:32+0000\n" "Last-Translator: French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>\n" "Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr_CA/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -201,7 +201,7 @@ msgstr "Formatage de %(device)s en FAT32" #: ../liveusb/creator.py:150 msgid "ISO MD5 checksum passed" -msgstr "Vérification de la somme de contrôle MD5 de l'ISO réussie" +msgstr "La vérification de la somme de contrôle MD5 de l'ISO est réussie" #: ../liveusb/creator.py:148 msgid "ISO MD5 checksum verification failed"

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 21 Dec '16

21 Dec '16

commit e296bd7a6464c5458b6e51f392bb619ecd9ebd76 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 21 22:45:28 2016 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- fr/https-everywhere.dtd | 2 +- fr_CA/https-everywhere.dtd | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/fr/https-everywhere.dtd b/fr/https-everywhere.dtd index b6ab2dd..855d793 100644 --- a/fr/https-everywhere.dtd +++ b/fr/https-everywhere.dtd @@ -6,7 +6,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.about.and ", et"> <!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Bibliothécaires des ensembles de règles"> <!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Ajouter une nouvelle règle"> -<!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Merci à"> +<!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Nos remerciements à"> <!ENTITY https-everywhere.about.many_contributors "De très nombreux collaborateurs, incluant"> <!ENTITY https-everywhere.about.noscript "Aussi, des parties de HTTPS partout reposent sur du code de NoScript par Giorgio Maone et al. Nous les remercions pour leur excellent travail !"> <!ENTITY https-everywhere.about.contribute "Si vous aimez HTTPS partout, vous devriez envisager"> diff --git a/fr_CA/https-everywhere.dtd b/fr_CA/https-everywhere.dtd index 8ffdb29..d2257bc 100644 --- a/fr_CA/https-everywhere.dtd +++ b/fr_CA/https-everywhere.dtd @@ -6,7 +6,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.about.and ", et"> <!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Bibliothécaires des ensembles de règles"> <!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Ajouter une nouvelle règle"> -<!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Merci à"> +<!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Nos remerciements à"> <!ENTITY https-everywhere.about.many_contributors "De très nombreux collaborateurs, incluant"> <!ENTITY https-everywhere.about.noscript "Aussi, des parties de HTTPS partout reposent sur du code de NoScript par Giorgio Maone et al. Nous les remercions pour leur excellent travail !"> <!ENTITY https-everywhere.about.contribute "Si vous aimez HTTPS partout, vous devriez envisager">

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 21 Dec '16

21 Dec '16

commit c1a903d85bb9854996077d83f6e778a46cc6c8c3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 21 22:45:22 2016 +0000 Update translations for https_everywhere --- fr/https-everywhere.dtd | 2 +- fr_CA/https-everywhere.dtd | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/fr/https-everywhere.dtd b/fr/https-everywhere.dtd index b6ab2dd..855d793 100644 --- a/fr/https-everywhere.dtd +++ b/fr/https-everywhere.dtd @@ -6,7 +6,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.about.and ", et"> <!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Bibliothécaires des ensembles de règles"> <!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Ajouter une nouvelle règle"> -<!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Merci à"> +<!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Nos remerciements à"> <!ENTITY https-everywhere.about.many_contributors "De très nombreux collaborateurs, incluant"> <!ENTITY https-everywhere.about.noscript "Aussi, des parties de HTTPS partout reposent sur du code de NoScript par Giorgio Maone et al. Nous les remercions pour leur excellent travail !"> <!ENTITY https-everywhere.about.contribute "Si vous aimez HTTPS partout, vous devriez envisager"> diff --git a/fr_CA/https-everywhere.dtd b/fr_CA/https-everywhere.dtd index 8ffdb29..d2257bc 100644 --- a/fr_CA/https-everywhere.dtd +++ b/fr_CA/https-everywhere.dtd @@ -6,7 +6,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.about.and ", et"> <!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Bibliothécaires des ensembles de règles"> <!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Ajouter une nouvelle règle"> -<!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Merci à"> +<!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Nos remerciements à"> <!ENTITY https-everywhere.about.many_contributors "De très nombreux collaborateurs, incluant"> <!ENTITY https-everywhere.about.noscript "Aussi, des parties de HTTPS partout reposent sur du code de NoScript par Giorgio Maone et al. Nous les remercions pour leur excellent travail !"> <!ENTITY https-everywhere.about.contribute "Si vous aimez HTTPS partout, vous devriez envisager">

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 21 Dec '16

21 Dec '16

commit 4c8596f311b3b216984ec5963e021f30e69160a1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 21 22:18:19 2016 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- pt_BR/pt_BR.po | 70 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 51 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/pt_BR/pt_BR.po b/pt_BR/pt_BR.po index d0c7ecd..7f14a88 100644 --- a/pt_BR/pt_BR.po +++ b/pt_BR/pt_BR.po @@ -795,8 +795,8 @@ msgstr "" "o website na barra de endereços. Mesmo que você se conecte com dois sites " "diferentes que usam o mesmo serviço de rastreamento de um terceiro, o " "Navegador Tor forçará que o conteúdo seja transmitido por dois circuitos do " -"Tor diferentes, de modo que o rastreador não saberá que ambas as conecções " -"se originam do seu navegador." +"Tor diferentes, de modo que o rastreador não saberá que ambas as conexões se" +" originam do seu navegador." #: managing-identities.page:38 msgid "" @@ -805,7 +805,7 @@ msgid "" "single website in separate tabs or windows, without any loss of " "functionality." msgstr "" -"Por outro lado, todas as conecções a um único endereço de website serão " +"Por outro lado, todas as conexões a um único endereço de website serão " "feitas através do mesmo circuito do Tor, o que significa que você pode " "navegar por diferentes páginas de um único website em abas ou janelas " "separadas sem que haja perda de funcionalidade." @@ -833,7 +833,7 @@ msgstr "" #: managing-identities.page:55 msgid "Logging in over Tor" -msgstr "" +msgstr "Fazendo loggin através do Tor" #: managing-identities.page:56 msgid "" @@ -918,6 +918,8 @@ msgid "" "Tor Browser features “New Identity” and “New Tor Circuit for this Site” " "options, located in the Torbutton menu." msgstr "" +"O Navegador Tor comporta as opções \"Nova Identidade\" e \"Novo Circuito Tor" +" para este Site\", localizadas no menu do Botão do Tor." #: managing-identities.page:111 msgid "New Identity" @@ -955,14 +957,14 @@ msgstr "Servicos acessíveis somente com o uso do Tor" #: onionsites.page:10 msgid "Onion Services" -msgstr "" +msgstr "Serviços Onion" #: onionsites.page:11 msgid "" "Onion services (formerly known as “hidden services”) are services (like " "websites) that are only accessible through the Tor network." msgstr "" -"Serviços onion (anteriormente conhecidos como \"serviços escondidos\") são " +"Serviços onion (anteriormente conhecidos como \"serviços ocultos\") são " "serviços (como websites) que somente podem ser acessados através da rede " "Tor." @@ -979,9 +981,8 @@ msgid "" "An onion services’s location and IP address are hidden, making it difficult " "for adversaries to censor it or identify its operators." msgstr "" -"A localização de um serviço onion e o endereço de IP são escondidos, " -"tornando difícil para adversários o censurarem ou identificarem seus " -"operadores." +"A localização de um serviço onion e o endereço de IP são ocultos, tornando " +"difícil para adversários o censurarem ou identificarem seus operadores." #: onionsites.page:29 msgid "" @@ -1002,7 +1003,7 @@ msgid "" msgstr "" "O endereço de um serviço onion é gerado automaticamente, então operadores " "não precisam comprar um domínio; o URL .onion também ajuda o Tor a garantir " -"que está se conectando ao lugar certo e que a conecção não está sendo " +"que está se conectando ao lugar certo e que a conexão não está sendo " "adulterada." #: onionsites.page:46 @@ -1028,6 +1029,10 @@ msgid "" "service in order to connect to it. An onion address is a string of sixteen " "mostly random letters and numbers, followed by “.onion”." msgstr "" +"Tal como qualquer outro website, você precisará saber o endereço de um " +"serviço onion para se conectar a ele. Um endereço onion é uma sequência de " +"dezesseis letras e números majoritariamente aleatórios, seguidos de " +"\".onion\"." #: onionsites.page:58 troubleshooting.page:10 msgid "Troubleshooting" @@ -1039,6 +1044,9 @@ msgid "" "entered the 16-character onion address correctly: even a small mistake will " "stop Tor Browser from being able to reach the site." msgstr "" +"Se você não consegue conectar-se ao serviço onion que deseja, certifique-se " +"que escreveu corretamente o endereço onion de 16 caracteres: até mesmo um " +"pequeno erro impedirá que o Navegador Tor conecte-se ao site." #: onionsites.page:64 msgid "" @@ -1046,6 +1054,9 @@ msgid "" "later. There may be a temporary connection issue, or the site operators may " "have allowed it to go offline without warning." msgstr "" +"Se você ainda não consegue conectar-se ao serviço onion, por favor tente " +"novamente mais tarde. Pode haver um problema temporário de conexão ou os " +"operadores do site podem tê-lo desativado sem aviso." #: onionsites.page:69 msgid "" @@ -1053,6 +1064,9 @@ msgid "" "connecting to <link href=\"http://3g2upl4pq6kufc4m.onion/\">DuckDuckGo's " "Onion Service</link>" msgstr "" +"Você pode garantir que possa conectar-se a outros serviços onion conectando-" +"se ao <link href=\"http://3g2upl4pq6kufc4m.onion/\">Serviço Onion do " +"DuckDuckGo</link>" #: plugins.page:6 msgid "How Tor Browser handles add-ons, plugins and JavaScript" @@ -1075,6 +1089,13 @@ msgid "" "operators, or to an outside observer. For this reason, Flash is disabled by " "default in Tor Browser, and enabling it is not recommended." msgstr "" +"Websites de vídeos, tal como Vimeo, fazem uso do plugin Flash Player para " +"exibir conteúdo de vídeo. Infelizmente, esse programa opera indepentemente " +"do Navegador Tor e não pode ser facilmente forçado a obedecer as " +"configurações de proxy do Navegador Tor. Por isso, ele pode revelar a sua " +"real localização e endereço de IP aos operadores do website ou a um " +"observador exterior. Por essa razão, o Flash é desabilitado por padrão no " +"Navegador Tor e ativá-lo não é recomendado." #: plugins.page:23 msgid "" @@ -1082,6 +1103,9 @@ msgid "" "methods that do not use Flash. These methods may be compatible with Tor " "Browser." msgstr "" +"Alguns websites de vídeos (tal como YouTube) oferecem métodos de exibição de" +" vídeo que não utilizam Flash. Esses métodos podem ser compatíveis com o " +"Navegador Tor." #: plugins.page:31 msgid "JavaScript" @@ -1094,6 +1118,10 @@ msgid "" "Unfortunately, JavaScript can also enable attacks on the security of the " "browser, which might lead to deanonymization." msgstr "" +"O JavaScript é uma linguagem de programação que websites usam para oferecer " +"elementos interativos tais como vídeo, animação, áudio e timelines de " +"status. Infelilzmente, o JavaScript também pode permitir ataques contra a " +"segurança do navegador, o que pode levar a desanonimização. " #: plugins.page:39 msgid "" @@ -1153,7 +1181,7 @@ msgstr "Saiba como proteger os seus dados usando o Navegador Tor e HTTPS" #: secure-connections.page:12 msgid "Secure Connections" -msgstr "" +msgstr "Conexões Seguras" #: secure-connections.page:14 msgid "" @@ -1210,7 +1238,7 @@ msgstr "" #: secure-connections.page:62 msgid "Potentially visible data" -msgstr "" +msgstr "Dados possivelmente visíveis" #: secure-connections.page:70 msgid "The site being visited." @@ -1222,7 +1250,7 @@ msgstr "" #: secure-connections.page:92 msgid "Data being transmitted." -msgstr "" +msgstr "Dados sendo transmitidos." #: secure-connections.page:103 msgid "" @@ -1232,15 +1260,15 @@ msgstr "" #: secure-connections.page:115 msgid "Whether or not Tor is being used." -msgstr "" +msgstr "Se o Tor está sendo usado ou não." #: security-slider.page:6 msgid "Configuring Tor Browser for security and usability" -msgstr "" +msgstr "Configurando o Navegador Tor para segurança e usabilidade" #: security-slider.page:10 msgid "Security Slider" -msgstr "" +msgstr "Barra de Segurança" #: security-slider.page:11 msgid "" @@ -1253,7 +1281,7 @@ msgstr "" #: security-slider.page:21 msgid "Accessing the Security Slider" -msgstr "" +msgstr "Acessando a Barra de Segurança" #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to @@ -1436,7 +1464,7 @@ msgstr "" #: troubleshooting.page:21 msgid "Quick fixes" -msgstr "" +msgstr "Consertos rápidos" #: troubleshooting.page:22 msgid "" @@ -1465,7 +1493,7 @@ msgstr "" #: troubleshooting.page:49 msgid "Temporarily disable your firewall." -msgstr "" +msgstr "Desative temporariamente o seu firewall." #: troubleshooting.page:54 msgid "" @@ -1610,6 +1638,8 @@ msgid "" "When Tor Browser has finished checking for updates, click on the “Update” " "button." msgstr "" +"Quando o Navegador Tor tiver acabado de procurar atualizações, clique no " +"botão \"Atualizar\"." #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to @@ -1629,6 +1659,8 @@ msgid "" "Wait for the update to download and install, then restart Tor Browser. You " "will now be running the latest version." msgstr "" +"Espere a atualização ser baixada e instalada e depois reinicie o Navegador " +"Tor. Você agora estará rodando a última versão." #: updating.page:58 msgid "Updating Tor Browser manually"

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 21 Dec '16

21 Dec '16

commit 23112866979093e65eaa56f54a68417cf331a9e8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 21 21:48:24 2016 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- pt_BR/pt_BR.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++------ 1 file changed, 34 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/pt_BR/pt_BR.po b/pt_BR/pt_BR.po index b895b82..d0c7ecd 100644 --- a/pt_BR/pt_BR.po +++ b/pt_BR/pt_BR.po @@ -1,11 +1,12 @@ # Translators: # Communia <ameaneantie(a)riseup.net>, 2016 +# wasabicake <russel(a)protonmail.ch>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2016-12-06 16:36-0600\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Communia <ameaneantie(a)riseup.net>, 2016\n" +"Last-Translator: wasabicake <russel(a)protonmail.ch>, 2016\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -680,19 +681,19 @@ msgstr "" #: known-issues.page:23 msgid "Webroot SecureAnywhere" -msgstr "" +msgstr "Webroot SecureAnywhere" #: known-issues.page:26 msgid "Kaspersky Internet Security 2012" -msgstr "" +msgstr "Kaspersky Internet Security 2012" #: known-issues.page:29 msgid "Sophos Antivirus for Mac" -msgstr "" +msgstr "Sophos Antivirus para Mac" #: known-issues.page:32 msgid "Microsoft Security Essentials" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Security Essentials" #: known-issues.page:37 msgid "" @@ -790,6 +791,12 @@ msgid "" " be served over two different Tor circuits, so the tracker will not know " "that both connections originate from your browser." msgstr "" +"O Navegador Tor centra a sua experiência na web em torno da sua relação com " +"o website na barra de endereços. Mesmo que você se conecte com dois sites " +"diferentes que usam o mesmo serviço de rastreamento de um terceiro, o " +"Navegador Tor forçará que o conteúdo seja transmitido por dois circuitos do " +"Tor diferentes, de modo que o rastreador não saberá que ambas as conecções " +"se originam do seu navegador." #: managing-identities.page:38 msgid "" @@ -798,6 +805,10 @@ msgid "" "single website in separate tabs or windows, without any loss of " "functionality." msgstr "" +"Por outro lado, todas as conecções a um único endereço de website serão " +"feitas através do mesmo circuito do Tor, o que significa que você pode " +"navegar por diferentes páginas de um único website em abas ou janelas " +"separadas sem que haja perda de funcionalidade." #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to @@ -817,6 +828,8 @@ msgid "" "You can see a diagram of the circuit that Tor Browser is using for the " "current tab in the onion menu." msgstr "" +"Você pode ver um diagrama do circuito que o Navegador Tor está usando para a" +" aba atual no menu cebola." #: managing-identities.page:55 msgid "Logging in over Tor" @@ -949,18 +962,26 @@ msgid "" "Onion services (formerly known as “hidden services”) are services (like " "websites) that are only accessible through the Tor network." msgstr "" +"Serviços onion (anteriormente conhecidos como \"serviços escondidos\") são " +"serviços (como websites) que somente podem ser acessados através da rede " +"Tor." #: onionsites.page:16 msgid "" "Onion services offer several advantages over ordinary services on the non-" "private web:" msgstr "" +"Serviços onion oferecem uma série de vantagens em relação a serviços na rede" +" não-privada." #: onionsites.page:23 msgid "" "An onion services’s location and IP address are hidden, making it difficult " "for adversaries to censor it or identify its operators." msgstr "" +"A localização de um serviço onion e o endereço de IP são escondidos, " +"tornando difícil para adversários o censurarem ou identificarem seus " +"operadores." #: onionsites.page:29 msgid "" @@ -968,6 +989,9 @@ msgid "" " you do not need to worry about <link xref=\"secure-connections\">connecting" " over HTTPS</link>." msgstr "" +"Todo o tráfego entre usuários do Tor e serviços onion é criptografado de " +"ponta-a-ponta, então você não precisa se preocupar sobre <link xref" +"=\"secure-connections\">conectar-se por HTTPS</link>." #: onionsites.page:36 msgid "" @@ -976,10 +1000,14 @@ msgid "" " that it is connecting to the right location and that the connection is not " "being tampered with." msgstr "" +"O endereço de um serviço onion é gerado automaticamente, então operadores " +"não precisam comprar um domínio; o URL .onion também ajuda o Tor a garantir " +"que está se conectando ao lugar certo e que a conecção não está sendo " +"adulterada." #: onionsites.page:46 msgid "How to access an onion service" -msgstr "" +msgstr "Como acessar um serviço onion" #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 21 Dec '16

21 Dec '16

commit 43cdee4d395c54fa2c534beb00dd9bf4b24ad6f5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 21 21:46:36 2016 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- fr/torbutton.properties | 4 ++-- fr_CA/torbutton.properties | 4 ++-- 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/fr/torbutton.properties b/fr/torbutton.properties index 7980833..1008e2d 100644 --- a/fr/torbutton.properties +++ b/fr/torbutton.properties @@ -34,9 +34,9 @@ torbutton.slider_notification_button = Ouvrir préférences de sécurité torbutton.maximize_warning = Maximiser le navigateur Tor à l'écran peut permettre aux sites Web de déterminer votre taille de moniteur, laquelle peut être utilisée pour vous suivre à la trace. Nous recommandons que vous laissiez les fenêtres du navigateur Tor dans leur taille d'origine. # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation. -canvas.siteprompt=Ce site (%S) tente d'extraire des informations d'image canvas HTML5 qui pourraient être utilisées comme identifiant unique pour votre ordinateur.\n\nTor Browser doit-il autoriser le site à extraire les informations d'image canvas HTML5 ? +canvas.siteprompt=Ce site Web (%S) a essayé d'extraire des données d'image de canevas HTML5, qui pourraient être utilisées pour identifier votre ordinateur de façon unique.\n\nLe navigateur Tor devrait-il permettre à ce site Web d'extraire des données d'image de canevas HTML5 ? canvas.notNow=Pas maintenant -canvas.notNowAccessKey=N +canvas.notNowAccessKey=P canvas.allow=Autoriser à l’avenir canvas.allowAccessKey=A canvas.never=Jamais pour ce site (recommandé) diff --git a/fr_CA/torbutton.properties b/fr_CA/torbutton.properties index 7360484..1a8d5e0 100644 --- a/fr_CA/torbutton.properties +++ b/fr_CA/torbutton.properties @@ -36,8 +36,8 @@ torbutton.maximize_warning = Maximiser le navigateur Tor pourraient permettre au # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation. canvas.siteprompt=Ce site Web (%S) a essayé d'extraire des données d'image de canevas HTML5, qui pourraient être utilisées pour identifier votre ordinateur de façon unique.\n\nLe navigateur Tor devrait-il permettre à ce site Web d'extraire des données d'image de canevas HTML5? canvas.notNow=Pas maintenant -canvas.notNowAccessKey=N -canvas.allow=Permettre à l'avenir +canvas.notNowAccessKey=P +canvas.allow=Autoriser à l'avenir canvas.allowAccessKey=A canvas.never=Jamais pour ce site (recommandé) canvas.neverAccessKey=e

1 0

[translation/exoneratorproperties_completed] Update translations for exoneratorproperties_completed
by translation＠torproject.org 21 Dec '16

21 Dec '16

commit c8939ed491ba7e64dd0e3ed1728afee750ecdb3a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 21 21:18:29 2016 +0000 Update translations for exoneratorproperties_completed --- fr/exonerator.properties | 2 +- fr_CA/exonerator.properties | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/fr/exonerator.properties b/fr/exonerator.properties index ba64ce2..0a9d1a0 100644 --- a/fr/exonerator.properties +++ b/fr/exonerator.properties @@ -47,6 +47,6 @@ footer.abouttor.body.link2=en apprendre davantage au sujet de Tor footer.abouttor.body.link3=contacter « The Tor Project, Inc. » footer.aboutexonerator.heading=À propos d'ExoneraTor footer.aboutexonerator.body=Le service ExoneraTor gère une base de données d'adresses IP qui ont fait partie du réseau Tor.  Il répond à la question de savoir si un relais Tor fonctionnait pour une adresse IP donnée à une date précise.  ExoneraTor peut enregistrer plus d'une adresse IP par relais si les relais utilisent une adresse IP différente pour se brancher à Internet que pour s'enregistrer sur le réseau Tor, et il enregistre si un relais permettait le transit du trafic Tor vers l'Internet ouvert à ce moment précis. -footer.trademark.text=« Tor » et le « logo oignon » sont des %s de « The Tor Project, Inc. » +footer.trademark.text=« Tor » et le « logo Oignon » sont des %s de « The Tor Project, Inc. » footer.trademark.link=marques déposées diff --git a/fr_CA/exonerator.properties b/fr_CA/exonerator.properties index 2a2dcd8..0626a69 100644 --- a/fr_CA/exonerator.properties +++ b/fr_CA/exonerator.properties @@ -47,6 +47,6 @@ footer.abouttor.body.link2=en apprendre davantage au sujet de Tor footer.abouttor.body.link3=contacter « The Tor Project, Inc. » footer.aboutexonerator.heading=À propos d'ExoneraTor footer.aboutexonerator.body=Le service ExoneraTor gère une base de données d'adresses IP qui ont fait partie du réseau Tor.  Il répond à la question de savoir si un relais Tor fonctionnait pour une adresse IP donnée à une date précise.  ExoneraTor peut enregistrer plus d'une adresse IP par relais si les relais utilisent une adresse IP différente pour se brancher à Internet que pour s'enregistrer sur le réseau Tor, et il enregistre si un relais permettait le transit du trafic Tor vers l'Internet ouvert à ce moment précis. -footer.trademark.text=« Tor » et le « logo oignon » sont des %s de « The Tor Project, Inc. » +footer.trademark.text=« Tor » et le « logo Oignon » sont des %s de « The Tor Project, Inc. » footer.trademark.link=marques déposées

1 0

[translation/exoneratorproperties] Update translations for exoneratorproperties
by translation＠torproject.org 21 Dec '16

21 Dec '16

commit c0c550834fcbdb8111659e26e71013d27ff2efc9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 21 21:18:25 2016 +0000 Update translations for exoneratorproperties --- fr/exonerator.properties | 2 +- fr_CA/exonerator.properties | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/fr/exonerator.properties b/fr/exonerator.properties index ba64ce2..0a9d1a0 100644 --- a/fr/exonerator.properties +++ b/fr/exonerator.properties @@ -47,6 +47,6 @@ footer.abouttor.body.link2=en apprendre davantage au sujet de Tor footer.abouttor.body.link3=contacter « The Tor Project, Inc. » footer.aboutexonerator.heading=À propos d'ExoneraTor footer.aboutexonerator.body=Le service ExoneraTor gère une base de données d'adresses IP qui ont fait partie du réseau Tor.  Il répond à la question de savoir si un relais Tor fonctionnait pour une adresse IP donnée à une date précise.  ExoneraTor peut enregistrer plus d'une adresse IP par relais si les relais utilisent une adresse IP différente pour se brancher à Internet que pour s'enregistrer sur le réseau Tor, et il enregistre si un relais permettait le transit du trafic Tor vers l'Internet ouvert à ce moment précis. -footer.trademark.text=« Tor » et le « logo oignon » sont des %s de « The Tor Project, Inc. » +footer.trademark.text=« Tor » et le « logo Oignon » sont des %s de « The Tor Project, Inc. » footer.trademark.link=marques déposées diff --git a/fr_CA/exonerator.properties b/fr_CA/exonerator.properties index 2a2dcd8..0626a69 100644 --- a/fr_CA/exonerator.properties +++ b/fr_CA/exonerator.properties @@ -47,6 +47,6 @@ footer.abouttor.body.link2=en apprendre davantage au sujet de Tor footer.abouttor.body.link3=contacter « The Tor Project, Inc. » footer.aboutexonerator.heading=À propos d'ExoneraTor footer.aboutexonerator.body=Le service ExoneraTor gère une base de données d'adresses IP qui ont fait partie du réseau Tor.  Il répond à la question de savoir si un relais Tor fonctionnait pour une adresse IP donnée à une date précise.  ExoneraTor peut enregistrer plus d'une adresse IP par relais si les relais utilisent une adresse IP différente pour se brancher à Internet que pour s'enregistrer sur le réseau Tor, et il enregistre si un relais permettait le transit du trafic Tor vers l'Internet ouvert à ce moment précis. -footer.trademark.text=« Tor » et le « logo oignon » sont des %s de « The Tor Project, Inc. » +footer.trademark.text=« Tor » et le « logo Oignon » sont des %s de « The Tor Project, Inc. » footer.trademark.link=marques déposées

1 0

[translation/torbutton-aboutdialogdtd_completed] Update translations for torbutton-aboutdialogdtd_completed
by translation＠torproject.org 21 Dec '16

21 Dec '16

commit 5618acbad0db3bfd3fd171da604bfd1e278eaf40 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 21 21:17:13 2016 +0000 Update translations for torbutton-aboutdialogdtd_completed --- fr/aboutdialog.dtd | 4 ++-- fr_CA/aboutdialog.dtd | 4 ++-- 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/fr/aboutdialog.dtd b/fr/aboutdialog.dtd index f37379c..cfe3c47 100644 --- a/fr/aboutdialog.dtd +++ b/fr/aboutdialog.dtd @@ -9,11 +9,11 @@ <!ENTITY help.or "ou">  <!ENTITY help.getInvolvedLink "impliquez-vous"> -<!ENTITY help.end "!"> +<!ENTITY help.end " !">  <!ENTITY bottomLinks.questions "Des questions ?">  <!ENTITY bottomLinks.grow "Aidez à la croissance du réseau Tor !">  <!ENTITY bottomLinks.license "Informations de licence"> -<!ENTITY tor.TrademarkStatement "« Tor » et le « logo Oignon » sont des marques déposées de The Tor Project, Inc. "> +<!ENTITY tor.TrademarkStatement "« Tor » et le « logo Oignon » sont des marques déposées de « The Tor Project, Inc. »"> diff --git a/fr_CA/aboutdialog.dtd b/fr_CA/aboutdialog.dtd index 1cd19fe..a9aad4e 100644 --- a/fr_CA/aboutdialog.dtd +++ b/fr_CA/aboutdialog.dtd @@ -3,7 +3,7 @@ <!ENTITY project.tpoLink "le &vendorShortName;"> <!ENTITY project.end ", une organisation sans but lucratif travaillant à la protection de vos renseignements personnels et de votre liberté en ligne."> -<!ENTITY help.start "Vous voulez aider?"> +<!ENTITY help.start "Voulez-vous aider ?">  <!ENTITY help.donateLink "Faites un don"> <!ENTITY help.or "ou"> @@ -16,4 +16,4 @@ <!ENTITY bottomLinks.grow "Aidez à la croissance du réseau Tor!">  <!ENTITY bottomLinks.license "Informations de licence"> -<!ENTITY tor.TrademarkStatement "« Tor » et le « logo Oignon » sont des marques déposées de The Tor Project, Inc. "> +<!ENTITY tor.TrademarkStatement "« Tor » et le « logo Oignon » sont des marques déposées de « The Tor Project, Inc. »">

1 0

[translation/torbutton-aboutdialogdtd] Update translations for torbutton-aboutdialogdtd
by translation＠torproject.org 21 Dec '16

21 Dec '16

commit 56d44e40c7f08095cbe67c3545d3dc103fa7477f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 21 21:17:09 2016 +0000 Update translations for torbutton-aboutdialogdtd --- fr/aboutdialog.dtd | 4 ++-- fr_CA/aboutdialog.dtd | 4 ++-- 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/fr/aboutdialog.dtd b/fr/aboutdialog.dtd index f37379c..cfe3c47 100644 --- a/fr/aboutdialog.dtd +++ b/fr/aboutdialog.dtd @@ -9,11 +9,11 @@ <!ENTITY help.or "ou">  <!ENTITY help.getInvolvedLink "impliquez-vous"> -<!ENTITY help.end "!"> +<!ENTITY help.end " !">  <!ENTITY bottomLinks.questions "Des questions ?">  <!ENTITY bottomLinks.grow "Aidez à la croissance du réseau Tor !">  <!ENTITY bottomLinks.license "Informations de licence"> -<!ENTITY tor.TrademarkStatement "« Tor » et le « logo Oignon » sont des marques déposées de The Tor Project, Inc. "> +<!ENTITY tor.TrademarkStatement "« Tor » et le « logo Oignon » sont des marques déposées de « The Tor Project, Inc. »"> diff --git a/fr_CA/aboutdialog.dtd b/fr_CA/aboutdialog.dtd index 1cd19fe..a9aad4e 100644 --- a/fr_CA/aboutdialog.dtd +++ b/fr_CA/aboutdialog.dtd @@ -3,7 +3,7 @@ <!ENTITY project.tpoLink "le &vendorShortName;"> <!ENTITY project.end ", une organisation sans but lucratif travaillant à la protection de vos renseignements personnels et de votre liberté en ligne."> -<!ENTITY help.start "Vous voulez aider?"> +<!ENTITY help.start "Voulez-vous aider ?">  <!ENTITY help.donateLink "Faites un don"> <!ENTITY help.or "ou"> @@ -16,4 +16,4 @@ <!ENTITY bottomLinks.grow "Aidez à la croissance du réseau Tor!">  <!ENTITY bottomLinks.license "Informations de licence"> -<!ENTITY tor.TrademarkStatement "« Tor » et le « logo Oignon » sont des marques déposées de The Tor Project, Inc. "> +<!ENTITY tor.TrademarkStatement "« Tor » et le « logo Oignon » sont des marques déposées de « The Tor Project, Inc. »">

1 0