January 2016 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 09 Jan '16

09 Jan '16

commit 3d1da9dd421526f767c960d9eb2569109bc54545 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 9 06:46:00 2016 +0000 Update translations for tails-misc --- zh_TW.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/zh_TW.po b/zh_TW.po index cb97230..1938499 100644 --- a/zh_TW.po +++ b/zh_TW.po @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-01-04 11:56+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-09 05:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-09 06:20+0000\n" "Last-Translator: Agustín Wu <losangwuyts(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "您信任這些金鑰嗎?" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:560 msgid "The following selected key is not fully trusted:" msgid_plural "The following selected keys are not fully trusted:" -msgstr[0] "下列所選的金鑰不是完全受信任:" +msgstr[0] "下列所選的金鑰不是完全受信任的：" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:578 msgid "Do you trust this key enough to use it anyway?" @@ -290,7 +290,7 @@ msgid "" "The upgrade failed. This might be due to a network problem. Please check " "your network connection, try to restart Tails, or read the system log to " "understand better the problem." -msgstr "升級失敗。這可能是由於網路問題。請檢查您的網路連線，請嘗試將 Tails 重新啟動，或者讀取系統記錄，來好好地理解這個問題。" +msgstr "升級失敗。這可能是由於網路問題。請檢查您的網路連線，請嘗試將 Tails 重新啟動，或者讀取系統記錄，以便進一步釐清這個問題。" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:125 msgid "The upgrade was successful." @@ -376,7 +376,7 @@ msgstr "主機作業系統和虛擬化軟體都能夠監控您在 Tails 中做 #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:72 msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" -msgstr "警告：偵測到此虛擬機器是由非自由軟體所創造的 !" +msgstr "警告：偵測到此虛擬機器是由非自由軟體 !" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 msgid ""

1 0

[translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed
by translation＠torproject.org 09 Jan '16

09 Jan '16

commit eaf542efa737c3261472a9d38302b9503bb2de5a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 9 06:45:50 2016 +0000 Update translations for tor-launcher-properties_completed --- zh_TW/torlauncher.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/zh_TW/torlauncher.properties b/zh_TW/torlauncher.properties index 7cb086b..6fadc66 100644 --- a/zh_TW/torlauncher.properties +++ b/zh_TW/torlauncher.properties @@ -4,9 +4,9 @@ torlauncher.error_title=Tor 啟動工具 torlauncher.tor_exited=Tor 意外地結束。這有可能是 Tor 本身的程式錯誤、您系統上的其它程式或是硬體故障。直到您重新啟動 Tor，Tor Browser將不會造訪任何網站。如果問題仍然存在，請發送您的 Tor 紀錄副本到支援團隊。 -torlauncher.tor_exited2=重新啟動 Tor 將不會關閉您瀏覽器的分頁。 +torlauncher.tor_exited2=重新啟動洋蔥路由將不會關閉您瀏覽器的分頁。 torlauncher.tor_controlconn_failed=無法連接至 Tor 控制連接埠。 -torlauncher.tor_failed_to_start=Tor 無法啟動。 +torlauncher.tor_failed_to_start=洋蔥路由無法啟動。 torlauncher.tor_control_failed=無法控制 Tor。 torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor 無法建立 Tor 網路連線。 torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S 失敗 (%2$S)。

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 09 Jan '16

09 Jan '16

commit bf1af624935744e58ef871ef9ea47c1a66c2af82 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 9 06:45:46 2016 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- zh_TW/torlauncher.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/zh_TW/torlauncher.properties b/zh_TW/torlauncher.properties index 7cb086b..6fadc66 100644 --- a/zh_TW/torlauncher.properties +++ b/zh_TW/torlauncher.properties @@ -4,9 +4,9 @@ torlauncher.error_title=Tor 啟動工具 torlauncher.tor_exited=Tor 意外地結束。這有可能是 Tor 本身的程式錯誤、您系統上的其它程式或是硬體故障。直到您重新啟動 Tor，Tor Browser將不會造訪任何網站。如果問題仍然存在，請發送您的 Tor 紀錄副本到支援團隊。 -torlauncher.tor_exited2=重新啟動 Tor 將不會關閉您瀏覽器的分頁。 +torlauncher.tor_exited2=重新啟動洋蔥路由將不會關閉您瀏覽器的分頁。 torlauncher.tor_controlconn_failed=無法連接至 Tor 控制連接埠。 -torlauncher.tor_failed_to_start=Tor 無法啟動。 +torlauncher.tor_failed_to_start=洋蔥路由無法啟動。 torlauncher.tor_control_failed=無法控制 Tor。 torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor 無法建立 Tor 網路連線。 torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S 失敗 (%2$S)。

1 0

[translation/torcheck_completed] Update translations for torcheck_completed
by translation＠torproject.org 09 Jan '16

09 Jan '16

commit 59a1c324b548e62aab7538653e68d83a900cf488 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 9 06:45:20 2016 +0000 Update translations for torcheck_completed --- zh_TW/torcheck.po | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/zh_TW/torcheck.po b/zh_TW/torcheck.po index 9dee9b1..18a8048 100644 --- a/zh_TW/torcheck.po +++ b/zh_TW/torcheck.po @@ -2,6 +2,7 @@ # Copyright (C) 2008-2013 The Tor Project, Inc # # Translators: +# Agustín Wu <losangwuyts(a)gmail.com>, 2016 # cges30901 <cges30901(a)gmail.com>, 2014 # Chinrur Yang <chinrur(a)gmail.com>, 2013 # Chinrur Yang <chinrur(a)gmail.com>, 2013 @@ -12,9 +13,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2015-03-23 08:11+0000\n" -"Last-Translator: x4r <xatierlike(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/zh_TW/)\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-09 06:17+0000\n" +"Last-Translator: Agustín Wu <losangwuyts(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -84,7 +85,7 @@ msgid "Short User Manual" msgstr "簡短使用者手冊" msgid "Donate to Support Tor" -msgstr "捐款來贊助 Tor" +msgstr "捐款來贊助洋蔥路由" msgid "Tor Q&A Site" msgstr "Tor Q&A 網站"

1 0

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 09 Jan '16

09 Jan '16

commit e614866019e8aab0f6be489d9ea327c96bfb75a4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 9 06:45:15 2016 +0000 Update translations for torcheck --- zh_TW/torcheck.po | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/zh_TW/torcheck.po b/zh_TW/torcheck.po index 9dee9b1..18a8048 100644 --- a/zh_TW/torcheck.po +++ b/zh_TW/torcheck.po @@ -2,6 +2,7 @@ # Copyright (C) 2008-2013 The Tor Project, Inc # # Translators: +# Agustín Wu <losangwuyts(a)gmail.com>, 2016 # cges30901 <cges30901(a)gmail.com>, 2014 # Chinrur Yang <chinrur(a)gmail.com>, 2013 # Chinrur Yang <chinrur(a)gmail.com>, 2013 @@ -12,9 +13,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2015-03-23 08:11+0000\n" -"Last-Translator: x4r <xatierlike(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/zh_TW/)\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-09 06:17+0000\n" +"Last-Translator: Agustín Wu <losangwuyts(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -84,7 +85,7 @@ msgid "Short User Manual" msgstr "簡短使用者手冊" msgid "Donate to Support Tor" -msgstr "捐款來贊助 Tor" +msgstr "捐款來贊助洋蔥路由" msgid "Tor Q&A Site" msgstr "Tor Q&A 網站"

1 0

[translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 09 Jan '16

09 Jan '16

commit 7866c11269812359fa0d6b7797d34971d750c40d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 9 06:45:08 2016 +0000 Update translations for bridgedb_completed --- zh_TW/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/zh_TW/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/zh_TW/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 7563cb5..f30005d 100644 --- a/zh_TW/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/zh_TW/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-08 03:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-09 06:17+0000\n" "Last-Translator: Agustín Wu <losangwuyts(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "步驟 %s2%s" #: bridgedb/https/templates/index.html:27 #, python-format msgid "Get %s bridges %s" -msgstr "取得 %s 橋接 %s" +msgstr "取得 %s 橋接器 %s" #: bridgedb/https/templates/index.html:36 #, python-format

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 09 Jan '16

09 Jan '16

commit 4a9b607d43a3e5d610848d074e24d4ac3ce51af4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 9 06:45:03 2016 +0000 Update translations for bridgedb --- zh_TW/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/zh_TW/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/zh_TW/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 7563cb5..f30005d 100644 --- a/zh_TW/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/zh_TW/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-08 03:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-09 06:17+0000\n" "Last-Translator: Agustín Wu <losangwuyts(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "步驟 %s2%s" #: bridgedb/https/templates/index.html:27 #, python-format msgid "Get %s bridges %s" -msgstr "取得 %s 橋接 %s" +msgstr "取得 %s 橋接器 %s" #: bridgedb/https/templates/index.html:36 #, python-format

1 0

[translation/tor-messenger-fingerdtd_completed] Update translations for tor-messenger-fingerdtd_completed
by translation＠torproject.org 09 Jan '16

09 Jan '16

commit f037fc1f337857a2ccd049e45674f4b6cd776a4f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 9 06:16:56 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-fingerdtd_completed --- zh_TW/finger.dtd | 10 ++++++++++ 1 file changed, 10 insertions(+) diff --git a/zh_TW/finger.dtd b/zh_TW/finger.dtd new file mode 100644 index 0000000..04eda45 --- /dev/null +++ b/zh_TW/finger.dtd @@ -0,0 +1,10 @@ +<!ENTITY finger.title "已知的特徵值"> +<!ENTITY finger.screenName "螢幕名稱"> +<!ENTITY finger.status "狀態"> +<!ENTITY finger.verified "已驗證"> +<!ENTITY finger.fingerprint "特徵值"> +<!ENTITY finger.account "帳號"> +<!ENTITY finger.protocol "協定"> +<!ENTITY finger.verify "驗證"> +<!ENTITY finger.remove "移除"> +<!ENTITY finger.intro "管理你所見過的指紋"> \ No newline at end of file

1 0

[translation/tor-messenger-fingerdtd] Update translations for tor-messenger-fingerdtd
by translation＠torproject.org 09 Jan '16

09 Jan '16

commit 1f04a74a5c5c5d4c4c68dbef2abed21994b4e893 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 9 06:16:52 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-fingerdtd --- zh_TW/finger.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/zh_TW/finger.dtd b/zh_TW/finger.dtd index a163a16..04eda45 100644 --- a/zh_TW/finger.dtd +++ b/zh_TW/finger.dtd @@ -1,5 +1,5 @@ <!ENTITY finger.title "已知的特徵值"> -<!ENTITY finger.screenName "Screenname"> +<!ENTITY finger.screenName "螢幕名稱"> <!ENTITY finger.status "狀態"> <!ENTITY finger.verified "已驗證"> <!ENTITY finger.fingerprint "特徵值">

1 0

[tor-commits] [translation/tor-messenger-commandsproperties_completed] Update translations for tor-messenger-commandsproperties_completed
by translation＠torproject.org 09 Jan '16

09 Jan '16

commit b39ccd6220fa27117d7fe82d9d123b205e377efc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 9 06:16:42 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-commandsproperties_completed --- zh_TW/commands.properties | 27 +++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 27 insertions(+) diff --git a/zh_TW/commands.properties b/zh_TW/commands.properties new file mode 100644 index 0000000..c1b6d6a --- /dev/null +++ b/zh_TW/commands.properties @@ -0,0 +1,27 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE (commands): +# %S is a comma separated list of command names. +commands=命令: %S.\n\n使用/help <command> 以获得更多信息 +# LOCALIZATION NOTE (noCommand, noHelp): +# %S is the command name the user typed. +noCommand=没有'%S' 命令 +noHelp=对于 '%S' 命令没有帮助信息, 抱歉! + +sayHelpString=（说）say <message>: 用以发送一条无需运行的命令 +rawHelpString=raw <message>: 发送信息不需要用HTML 的命令 +helpHelpString=幫助 <name>: 展示出關於 <name> 指令的說明訊息，或當以無參數方式使用時，列出可用的指令。 + +# LOCALIZATION NOTE (statusCommand): +# %1$S is replaced with a status command name +# (one of "back", "away", "busy", "dnd", or "offline"). +# %2$S is replaced with the localized version of that status type +# (one of the 5 strings below). +statusCommand=%1$S <狀態訊息>: 將狀態以及選擇性狀態訊息設定為 %2$S。 +back=可用 +away=離開 +busy=不可用 +dnd=不可用 +offline=離線

1 0