January 2016 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torcheck_completed] Update translations for torcheck_completed
by translation＠torproject.org 09 Jan '16

09 Jan '16

commit 179060b55e2fcc4e6eb117ece93c0e0dd07822a0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 9 12:15:21 2016 +0000 Update translations for torcheck_completed --- zh_TW/torcheck.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/zh_TW/torcheck.po b/zh_TW/torcheck.po index 18a8048..f2ba250 100644 --- a/zh_TW/torcheck.po +++ b/zh_TW/torcheck.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-09 06:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-09 12:12+0000\n" "Last-Translator: Agustín Wu <losangwuyts(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 09 Jan '16

09 Jan '16

commit ed9c84ce311af53a1009aa1fc2ab83f93854b882 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 9 12:15:16 2016 +0000 Update translations for torcheck --- zh_TW/torcheck.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/zh_TW/torcheck.po b/zh_TW/torcheck.po index 18a8048..f2ba250 100644 --- a/zh_TW/torcheck.po +++ b/zh_TW/torcheck.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-09 06:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-09 12:12+0000\n" "Last-Translator: Agustín Wu <losangwuyts(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 09 Jan '16

09 Jan '16

commit 315ec4ba85bd2613ba876c3f87b5083dbdc30b18 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 9 12:15:09 2016 +0000 Update translations for bridgedb_completed --- zh_TW/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/zh_TW/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/zh_TW/LC_MESSAGES/bridgedb.po index f30005d..90eeb3c 100644 --- a/zh_TW/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/zh_TW/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-09 06:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-09 12:12+0000\n" "Last-Translator: Agustín Wu <losangwuyts(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 09 Jan '16

09 Jan '16

commit 2dd0aa9d85eead901869f4570960fb96de58296c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 9 12:15:03 2016 +0000 Update translations for bridgedb --- zh_TW/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/zh_TW/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/zh_TW/LC_MESSAGES/bridgedb.po index f30005d..90eeb3c 100644 --- a/zh_TW/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/zh_TW/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-09 06:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-09 12:12+0000\n" "Last-Translator: Agustín Wu <losangwuyts(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[tor-commits] [translation/tor-messenger-commandsproperties_completed] Update translations for tor-messenger-commandsproperties_completed
by translation＠torproject.org 09 Jan '16

09 Jan '16

commit ef18d926e24630097aec163c49ef3449a337c95a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 9 06:46:52 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-commandsproperties_completed --- zh_TW/commands.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/zh_TW/commands.properties b/zh_TW/commands.properties index c1b6d6a..dba32e6 100644 --- a/zh_TW/commands.properties +++ b/zh_TW/commands.properties @@ -4,14 +4,14 @@ # LOCALIZATION NOTE (commands): # %S is a comma separated list of command names. -commands=命令: %S.\n\n使用/help <command> 以获得更多信息 +commands=命令: %S.\n\n使用/help <command> 以獲得更多資訊。 # LOCALIZATION NOTE (noCommand, noHelp): # %S is the command name the user typed. noCommand=没有'%S' 命令 noHelp=对于 '%S' 命令没有帮助信息, 抱歉! -sayHelpString=（说）say <message>: 用以发送一条无需运行的命令 -rawHelpString=raw <message>: 发送信息不需要用HTML 的命令 +sayHelpString=輸入 <message>:以發送一個無須指令的訊息。 +rawHelpString=raw <message>: 發送不需要 HTML 標籤的訊息。 helpHelpString=幫助 <name>: 展示出關於 <name> 指令的說明訊息，或當以無參數方式使用時，列出可用的指令。 # LOCALIZATION NOTE (statusCommand):

1 0

[translation/tor-messenger-commandsproperties] Update translations for tor-messenger-commandsproperties
by translation＠torproject.org 09 Jan '16

09 Jan '16

commit fed6dcec3e5d6fbda55b6f994b3e1a365442cef1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 9 06:46:49 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-commandsproperties --- zh_TW/commands.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/zh_TW/commands.properties b/zh_TW/commands.properties index c1b6d6a..dba32e6 100644 --- a/zh_TW/commands.properties +++ b/zh_TW/commands.properties @@ -4,14 +4,14 @@ # LOCALIZATION NOTE (commands): # %S is a comma separated list of command names. -commands=命令: %S.\n\n使用/help <command> 以获得更多信息 +commands=命令: %S.\n\n使用/help <command> 以獲得更多資訊。 # LOCALIZATION NOTE (noCommand, noHelp): # %S is the command name the user typed. noCommand=没有'%S' 命令 noHelp=对于 '%S' 命令没有帮助信息, 抱歉! -sayHelpString=（说）say <message>: 用以发送一条无需运行的命令 -rawHelpString=raw <message>: 发送信息不需要用HTML 的命令 +sayHelpString=輸入 <message>:以發送一個無須指令的訊息。 +rawHelpString=raw <message>: 發送不需要 HTML 標籤的訊息。 helpHelpString=幫助 <name>: 展示出關於 <name> 指令的說明訊息，或當以無參數方式使用時，列出可用的指令。 # LOCALIZATION NOTE (statusCommand):

1 0

[translation/tor_animation_completed] Update translations for tor_animation_completed
by translation＠torproject.org 09 Jan '16

09 Jan '16

commit 05d3093cb58b34ff3146e4f1d61c4072b44dd73f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 9 06:46:33 2016 +0000 Update translations for tor_animation_completed --- zh_TW.srt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/zh_TW.srt b/zh_TW.srt index ccdd0a5..21635a9 100644 --- a/zh_TW.srt +++ b/zh_TW.srt @@ -61,7 +61,7 @@ Tor的保護您的連接有三層加密 16 00:00:50,280 --> 00:00:53,520 -這使我們能夠匿名遊覽互聯網. +這讓我們能夠以匿名的狀態在網際網路上溝通。 17 00:00:56,560 --> 00:00:58,280

1 0

[translation/tor_animation] Update translations for tor_animation
by translation＠torproject.org 09 Jan '16

09 Jan '16

commit d8bdf2d4e84130d13894891c144fc72dfc4062b3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 9 06:46:28 2016 +0000 Update translations for tor_animation --- zh_TW.srt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/zh_TW.srt b/zh_TW.srt index ccdd0a5..21635a9 100644 --- a/zh_TW.srt +++ b/zh_TW.srt @@ -61,7 +61,7 @@ Tor的保護您的連接有三層加密 16 00:00:50,280 --> 00:00:53,520 -這使我們能夠匿名遊覽互聯網. +這讓我們能夠以匿名的狀態在網際網路上溝通。 17 00:00:56,560 --> 00:00:58,280

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 09 Jan '16

09 Jan '16

commit b1365eb907682108a6f636d3b3d017ea6f107b25 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 9 06:46:18 2016 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- zh_TW/torbutton.dtd | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/zh_TW/torbutton.dtd b/zh_TW/torbutton.dtd index 6a05f67..6da0c31 100644 --- a/zh_TW/torbutton.dtd +++ b/zh_TW/torbutton.dtd @@ -16,7 +16,7 @@ <!ENTITY torbutton.about.code "程式碼提供者:"> <!ENTITY torbutton.about.maintainer "維護程式:"> <!ENTITY torbutton.about.security_review "安全性審查:"> -<!ENTITY torbutton.about.donate "若您喜歡使用 Tor，可考慮"> +<!ENTITY torbutton.about.donate "若您喜歡使用洋蔥路由，可考慮"> <!ENTITY torbutton.about.make_donation "捐贈。"> <!ENTITY torbutton.pref_connection.notice "停用 Torbutton 來變更這些設定。"> <!ENTITY torbutton.pref_connection.more_info "更多資訊"> @@ -78,7 +78,7 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.refererspoofing "參照頁假冒"> <!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "Tor 使用期間偽造空白參照頁(可能會中斷某些網站)"> <!ENTITY torbutton.prefs.smartspoof "referer spoof during Tor usage"> -<!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "Tor 使用期間無參照頁假冒(正常發送參照頁)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "洋蔥路由使用期間無參照頁假冒(正常發送參照頁)"> <!ENTITY torbutton.prefs.disable_domstorage "Tor 使用期間停用 DOM 存放(重要)"> <!ENTITY torbutton.prefs.forms "表單"> <!ENTITY torbutton.prefs.block_tforms "Tor 使用期間阻止密碼、表單儲存(建議使用)"> @@ -118,7 +118,7 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.no_proxy_warning "警告: 避免使用上述任何主機名稱"> <!ENTITY torbutton.prefs.spoofreresh "假冒重新整理"> <!ENTITY torbutton.prefs.refereroptions "參照頁假冒選項"> -<!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "Tor 使用期間無參照頁假冒(正常發送參照頁)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "洋蔥路由使用期間無參照頁假冒(正常發送參照頁)"> <!ENTITY torbutton.prefs.spoofroot "假冒頁面包含的資料夾"> <!ENTITY torbutton.prefs.spoofdomain "將網域假冒成參照頁"> <!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "Tor 使用期間偽造空白參照頁(可能會中斷某些網站)"> @@ -149,7 +149,7 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.block_disk "不記錄瀏覽歷程記錄或網站資料(啟用隱私瀏覽模式)"> <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "限制第三方 cookie 和其他追蹤資料"> <!ENTITY torbutton.prefs.block_plugins "停用瀏覽器外掛程式(如 Flash)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "變更區分您與其他 Tor 瀏覽器使用者的詳細資訊"> +<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "變更可以區別您與其他洋蔥路由瀏覽器使用者的詳細資訊"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "安全等級"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "低(預設)"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "這提供了最實用的使用經驗">

1 0

[translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 09 Jan '16

09 Jan '16

commit 2b5dad29b677e73700995c68345fd7aef1160bb7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 9 06:46:04 2016 +0000 Update translations for tails-misc_completed --- zh_TW.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/zh_TW.po b/zh_TW.po index cb97230..1938499 100644 --- a/zh_TW.po +++ b/zh_TW.po @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-01-04 11:56+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-09 05:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-09 06:20+0000\n" "Last-Translator: Agustín Wu <losangwuyts(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "您信任這些金鑰嗎?" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:560 msgid "The following selected key is not fully trusted:" msgid_plural "The following selected keys are not fully trusted:" -msgstr[0] "下列所選的金鑰不是完全受信任:" +msgstr[0] "下列所選的金鑰不是完全受信任的：" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:578 msgid "Do you trust this key enough to use it anyway?" @@ -290,7 +290,7 @@ msgid "" "The upgrade failed. This might be due to a network problem. Please check " "your network connection, try to restart Tails, or read the system log to " "understand better the problem." -msgstr "升級失敗。這可能是由於網路問題。請檢查您的網路連線，請嘗試將 Tails 重新啟動，或者讀取系統記錄，來好好地理解這個問題。" +msgstr "升級失敗。這可能是由於網路問題。請檢查您的網路連線，請嘗試將 Tails 重新啟動，或者讀取系統記錄，以便進一步釐清這個問題。" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:125 msgid "The upgrade was successful." @@ -376,7 +376,7 @@ msgstr "主機作業系統和虛擬化軟體都能夠監控您在 Tails 中做 #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:72 msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" -msgstr "警告：偵測到此虛擬機器是由非自由軟體所創造的 !" +msgstr "警告：偵測到此虛擬機器是由非自由軟體 !" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 msgid ""

1 0