tor-commits January 2016

tor-commits@lists.torproject.org

19 participants
1449 discussions

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 21 Jan '16

21 Jan '16

commit 4ba3e91319d5a03121dc2c56eaa217cf88f589a5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jan 21 13:15:49 2016 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings_completed --- fr_CA/network-settings.dtd | 17 ++++++++++++----- 1 file changed, 12 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/fr_CA/network-settings.dtd b/fr_CA/network-settings.dtd index 9e3094d..111e80e 100644 --- a/fr_CA/network-settings.dtd +++ b/fr_CA/network-settings.dtd @@ -13,26 +13,32 @@ <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Laquelle des suivantes décrit le mieux votre situation?"> <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "La connexion Internet de cet ordinateur est censurée ou relayée."> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Je dois configurer des paramètres de pont ou de serveur mandataire local."> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Je dois paramétrer un pont ou un mandataire local avant de me connecter au réseau  Tor."> <!ENTITY torSettings.configure "Configurer"> -<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Je voudrais me connecter directement au réseau Tor."> +<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "J'aimerais établir une connexion directe vers le réseau Tor."> <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Ceci fonctionnera dans la plupart des situations."> <!ENTITY torSettings.connect "Se connecter"> <!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Configuration du mandataire local"> <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Cet ordinateur doit-il utiliser un serveur mandataire local pour accéder à Internet?">  -<!ENTITY torSettings.proxyHelp "Si vous n'êtes pas certain de connaître la réponse à cette question, vérifiez les paramètres Internet d'un autre navigateur pour voir s'il est configuré pour utiliser un mandataire local."> +<!ENTITY torSettings.proxyExplanation1 "Dans la plupart des cas, un serveur mandataire local n'est pas requis, mais il pourrait être exigé pour une connexion par un réseau d'entreprise, d'école ou d'université."> +<!ENTITY torSettings.proxyExplanation2 "Si vous n'êtes pas certain de savoir comment répondre à cette question, vérifier les paramètres Internet d'un autre navigateur ou vérifier les paramètres réseau de votre système pour voir si un serveur mandataire local est requis."> <!ENTITY torSettings.enterProxy "Saisir les paramètres du serveur mandataire."> <!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Configuration des ponts Tor"> <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Votre fournisseur de service Internet (FSI) bloque-t-il ou censure-t-il vos connexions au réseau Tor?"> -<!ENTITY torSettings.bridgeHelp "Si vous ne savez pas comment répondre à cette question, choisissez Non.  Si vous choisissez Oui, on vous demandera de configurer les ponts Tor qui sont des relais non listés rendant le bloquage des connexions au réseau Tor plus difficile."> +<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation1 "Si vous n'êtes pas certain de savoir comment répondre à cette question, choisir Non (si vous n'arrivez pas à vous connecter au réseau Tor sans pont, pour pourrez en ajouter un ultérieurement)."> +<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation2 "Si vous choisissez Oui, l'on vous demandera de configurer des ponts Tor, qui sont des relais non répertoriés rendant le blocage des connexions au réseau Tor plus difficile."> <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "Vous pouvez utiliser le jeu de ponts fourni ou vous pouvez obtenir et saisir un jeu de ponts personnalisé.">  <!ENTITY torsettings.startingTor "En attente du démarrage de Tor..."> <!ENTITY torsettings.restartTor "Redémarrer Tor"> +<!ENTITY torsettings.reconfigTor "Reconfigurer"> + +<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Vous avez configuré des ponts Tor ou vous avez saisi des paramètres de mandataire local.  Pour établir une connexion directe vers le réseau Tor, ces paramètres doivent être supprimés."> +<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Supprimer les paramètres et se connecter"> <!ENTITY torsettings.optional "Optionnel"> @@ -50,6 +56,7 @@ <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Ports autorisés :"> <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Mon fournisseur d'accès à Internet (FAI) bloque les connexions au réseau Tor"> <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Se connecter avec les ponts fournis"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.note "Chaque type de pont utilise une méthode différente pour contourner la censure.  Si un pont ne fonctionne pas, ressayer en utilisant un autre type."> <!ENTITY torsettings.useBridges.type "Type de transport :"> <!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Saisir les ponts personnalisés"> <!ENTITY torsettings.useBridges.label "Saisir un ou plusieurs relais-ponts (un par ligne)."> @@ -57,7 +64,7 @@ <!ENTITY torsettings.copyLog "Copier le journal de Tor dans le presse-papier"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Aide pour les relais-ponts"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Si vous ne pouvez pas vous connecter au réseau Tor, il se peut que votre fournisseur d'accès à Internet (FAI) ou une autre agence bloque Tor.  Vous pouvez souvent le contourner en utilisant des ponts Tor qui sont des relais non répertoriés, plus difficiles à bloquer."> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Si vous ne pouvez pas vous connecter au réseau Tor, il se peut que votre fournisseur d'accès à Internet (FAI) ou une autre organisme bloque Tor.  Vous pouvez souvent le contourner en utilisant des ponts Tor qui sont des relais non répertoriés, plus difficiles à bloquer."> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "Vous pouvez utiliser le jeu préconfiguré d'adresses de ponts fourni ou vous pouvez obtenir un jeu personnalisé d'adresses en utilisant une de ces trois méthodes :"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "par le Web"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "en utilisant un navigateur Web pour visiter https://bridges.torproject.org">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 21 Jan '16

21 Jan '16

commit b541176705848e9f32e5596bdc9d203276151f32 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jan 21 13:15:44 2016 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- fr_CA/network-settings.dtd | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/fr_CA/network-settings.dtd b/fr_CA/network-settings.dtd index 17c7f23..111e80e 100644 --- a/fr_CA/network-settings.dtd +++ b/fr_CA/network-settings.dtd @@ -13,7 +13,7 @@ <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Laquelle des suivantes décrit le mieux votre situation?"> <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "La connexion Internet de cet ordinateur est censurée ou relayée."> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Je dois paramétrer un pont ou un mandataire local avant de me connecter au réseau Tor."> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Je dois paramétrer un pont ou un mandataire local avant de me connecter au réseau  Tor."> <!ENTITY torSettings.configure "Configurer"> <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "J'aimerais établir une connexion directe vers le réseau Tor."> <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Ceci fonctionnera dans la plupart des situations."> @@ -23,11 +23,11 @@ <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Cet ordinateur doit-il utiliser un serveur mandataire local pour accéder à Internet?">  <!ENTITY torSettings.proxyExplanation1 "Dans la plupart des cas, un serveur mandataire local n'est pas requis, mais il pourrait être exigé pour une connexion par un réseau d'entreprise, d'école ou d'université."> -<!ENTITY torSettings.proxyExplanation2 "Si vous n'êtes pas certain de savoir comment répondre à cette question, vérifiez les paramètres Internet d'un autre navigateur ou vérifier les paramètres réseau de votre système pour voir su un serveur mandataire local est requis.."> +<!ENTITY torSettings.proxyExplanation2 "Si vous n'êtes pas certain de savoir comment répondre à cette question, vérifier les paramètres Internet d'un autre navigateur ou vérifier les paramètres réseau de votre système pour voir si un serveur mandataire local est requis."> <!ENTITY torSettings.enterProxy "Saisir les paramètres du serveur mandataire."> <!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Configuration des ponts Tor"> <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Votre fournisseur de service Internet (FSI) bloque-t-il ou censure-t-il vos connexions au réseau Tor?"> -<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation1 "Si vous n'êtes pas certain de savoir comment répondre à cette question, Choisissez Non (si vous n'arrivez pas à vous connecter au réseau Tor sans pont, pour pourrez en ajouter un ultérieurement)."> +<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation1 "Si vous n'êtes pas certain de savoir comment répondre à cette question, choisir Non (si vous n'arrivez pas à vous connecter au réseau Tor sans pont, pour pourrez en ajouter un ultérieurement)."> <!ENTITY torSettings.bridgeExplanation2 "Si vous choisissez Oui, l'on vous demandera de configurer des ponts Tor, qui sont des relais non répertoriés rendant le blocage des connexions au réseau Tor plus difficile."> <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "Vous pouvez utiliser le jeu de ponts fourni ou vous pouvez obtenir et saisir un jeu de ponts personnalisé."> @@ -37,8 +37,8 @@ <!ENTITY torsettings.restartTor "Redémarrer Tor"> <!ENTITY torsettings.reconfigTor "Reconfigurer"> -<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "You have configured Tor bridges or you have entered local proxy settings.  To make a direct connection to the Tor network, these settings must be removed."> -<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Remove Settings and Connect"> +<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Vous avez configuré des ponts Tor ou vous avez saisi des paramètres de mandataire local.  Pour établir une connexion directe vers le réseau Tor, ces paramètres doivent être supprimés."> +<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Supprimer les paramètres et se connecter"> <!ENTITY torsettings.optional "Optionnel"> @@ -56,7 +56,7 @@ <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Ports autorisés :"> <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Mon fournisseur d'accès à Internet (FAI) bloque les connexions au réseau Tor"> <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Se connecter avec les ponts fournis"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.note "Each type of bridge uses a different method to avoid censorship.  If one bridge does not work, try again using a different one."> +<!ENTITY torsettings.useBridges.note "Chaque type de pont utilise une méthode différente pour contourner la censure.  Si un pont ne fonctionne pas, ressayer en utilisant un autre type."> <!ENTITY torsettings.useBridges.type "Type de transport :"> <!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Saisir les ponts personnalisés"> <!ENTITY torsettings.useBridges.label "Saisir un ou plusieurs relais-ponts (un par ligne)."> @@ -64,7 +64,7 @@ <!ENTITY torsettings.copyLog "Copier le journal de Tor dans le presse-papier"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Aide pour les relais-ponts"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Si vous ne pouvez pas vous connecter au réseau Tor, il se peut que votre fournisseur d'accès à Internet (FAI) ou une autre agence bloque Tor.  Vous pouvez souvent le contourner en utilisant des ponts Tor qui sont des relais non répertoriés, plus difficiles à bloquer."> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Si vous ne pouvez pas vous connecter au réseau Tor, il se peut que votre fournisseur d'accès à Internet (FAI) ou une autre organisme bloque Tor.  Vous pouvez souvent le contourner en utilisant des ponts Tor qui sont des relais non répertoriés, plus difficiles à bloquer."> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "Vous pouvez utiliser le jeu préconfiguré d'adresses de ponts fourni ou vous pouvez obtenir un jeu personnalisé d'adresses en utilisant une de ces trois méthodes :"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "par le Web"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "en utilisant un navigateur Web pour visiter https://bridges.torproject.org">

1 0

[translation/tor-launcher-progress_completed] Update translations for tor-launcher-progress_completed
by translation＠torproject.org 21 Jan '16

21 Jan '16

commit e5166f592e381b0327d0ec31339d9cdff14883aa Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jan 21 13:15:40 2016 +0000 Update translations for tor-launcher-progress_completed --- fr_CA/progress.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fr_CA/progress.dtd b/fr_CA/progress.dtd index 99c632e..39a0643 100644 --- a/fr_CA/progress.dtd +++ b/fr_CA/progress.dtd @@ -1,4 +1,4 @@ <!ENTITY torprogress.dialog.title "État de Tor"> <!ENTITY torprogress.openSettings "Ouvrir les paramètres"> <!ENTITY torprogress.heading "Connexion au réseau Tor"> -<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Veuillez patienter pendant que nous établissons une connexion avec le réseau Tor."> +<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Veuillez patienter pendant que nous établissons une connexion vers le réseau Tor.  Cela pourrait prendre plusieurs minutes.">

1 0

[translation/tor-launcher-progress] Update translations for tor-launcher-progress
by translation＠torproject.org 21 Jan '16

21 Jan '16

commit 09d56a456477aadca2721450d01ac4278e611b54 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jan 21 13:15:36 2016 +0000 Update translations for tor-launcher-progress --- fr_CA/progress.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fr_CA/progress.dtd b/fr_CA/progress.dtd index 157276d..39a0643 100644 --- a/fr_CA/progress.dtd +++ b/fr_CA/progress.dtd @@ -1,4 +1,4 @@ <!ENTITY torprogress.dialog.title "État de Tor"> <!ENTITY torprogress.openSettings "Ouvrir les paramètres"> <!ENTITY torprogress.heading "Connexion au réseau Tor"> -<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes."> +<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Veuillez patienter pendant que nous établissons une connexion vers le réseau Tor.  Cela pourrait prendre plusieurs minutes.">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 21 Jan '16

21 Jan '16

commit c2ba6e162fed71050cf1773126950d1df77fd0d0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jan 21 12:45:38 2016 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- fr_CA/network-settings.dtd | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/fr_CA/network-settings.dtd b/fr_CA/network-settings.dtd index 904ed36..17c7f23 100644 --- a/fr_CA/network-settings.dtd +++ b/fr_CA/network-settings.dtd @@ -13,29 +13,29 @@ <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Laquelle des suivantes décrit le mieux votre situation?"> <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "La connexion Internet de cet ordinateur est censurée ou relayée."> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings before I connect to the Tor network."> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Je dois paramétrer un pont ou un mandataire local avant de me connecter au réseau Tor."> <!ENTITY torSettings.configure "Configurer"> -<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "I would like to make a direct connection to the Tor network."> +<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "J'aimerais établir une connexion directe vers le réseau Tor."> <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Ceci fonctionnera dans la plupart des situations."> <!ENTITY torSettings.connect "Se connecter"> <!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Configuration du mandataire local"> <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Cet ordinateur doit-il utiliser un serveur mandataire local pour accéder à Internet?">  -<!ENTITY torSettings.proxyExplanation1 "In most cases a local proxy is not needed, but it may be required when connecting through a company, school, or university network."> -<!ENTITY torSettings.proxyExplanation2 "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser or check your system's network settings to see whether a local proxy is needed."> +<!ENTITY torSettings.proxyExplanation1 "Dans la plupart des cas, un serveur mandataire local n'est pas requis, mais il pourrait être exigé pour une connexion par un réseau d'entreprise, d'école ou d'université."> +<!ENTITY torSettings.proxyExplanation2 "Si vous n'êtes pas certain de savoir comment répondre à cette question, vérifiez les paramètres Internet d'un autre navigateur ou vérifier les paramètres réseau de votre système pour voir su un serveur mandataire local est requis.."> <!ENTITY torSettings.enterProxy "Saisir les paramètres du serveur mandataire."> <!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Configuration des ponts Tor"> <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Votre fournisseur de service Internet (FSI) bloque-t-il ou censure-t-il vos connexions au réseau Tor?"> -<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation1 "If you are not sure how to answer this question, choose No (if you are unable to connect to the Tor network without a bridge, you can add one later)."> -<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation2 "If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network."> +<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation1 "Si vous n'êtes pas certain de savoir comment répondre à cette question, Choisissez Non (si vous n'arrivez pas à vous connecter au réseau Tor sans pont, pour pourrez en ajouter un ultérieurement)."> +<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation2 "Si vous choisissez Oui, l'on vous demandera de configurer des ponts Tor, qui sont des relais non répertoriés rendant le blocage des connexions au réseau Tor plus difficile."> <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "Vous pouvez utiliser le jeu de ponts fourni ou vous pouvez obtenir et saisir un jeu de ponts personnalisé.">  <!ENTITY torsettings.startingTor "En attente du démarrage de Tor..."> <!ENTITY torsettings.restartTor "Redémarrer Tor"> -<!ENTITY torsettings.reconfigTor "Reconfigure"> +<!ENTITY torsettings.reconfigTor "Reconfigurer"> <!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "You have configured Tor bridges or you have entered local proxy settings.  To make a direct connection to the Tor network, these settings must be removed."> <!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Remove Settings and Connect">

1 0

[torbutton/maint-1.9.4] Changelog fix
by gk＠torproject.org 21 Jan '16

21 Jan '16

commit 92db556549b0ec74772a5e3d3ea169edd2463b59 Author: Georg Koppen <gk(a)torproject.org> Date: Thu Jan 21 11:58:41 2016 +0000 Changelog fix --- src/CHANGELOG | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/CHANGELOG b/src/CHANGELOG index b8b1853..baf3fd0 100644 --- a/src/CHANGELOG +++ b/src/CHANGELOG @@ -1,6 +1,6 @@ 1.9.4.3 * Bug 16990: Show circuit display for connections using multi-party channels - * Bug 18019: Empty prompt shown after non-en-US update + * Bug 18019: Avoid empty prompt shown after non-en-US update * Bug 18004: Remove Tor fundraising donation banner * Code cleanup * Translation updates

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 21 Jan '16

21 Jan '16

commit 7fad53d5fc47593f420b9b1f7210e90eb1960ea6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jan 21 11:29:32 2016 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings_completed --- es/network-settings.dtd | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/es/network-settings.dtd b/es/network-settings.dtd index 6943cfa..13b8c28 100644 --- a/es/network-settings.dtd +++ b/es/network-settings.dtd @@ -27,25 +27,25 @@ <!ENTITY torSettings.enterProxy "Introduzca los ajustes del proxy."> <!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Configuración de puentes Tor"> <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Su proveedor de servicios de Internet (ISP) bloquea o censura de alguna forma las conexiones hacia la red Tor?"> -<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation1 "Si no está seguro de cómo responder a esta pregunta, elija No (si no puede conectarse a la red Tor sin un bridge, puede añadir uno más adelante)."> -<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation2 "Si elige Si, se le pedirá configurar Tor Bridges (puentes), los cuales son Relays (repetidores) no listados que hacen más difícil el bloqueo de las conexiones hacia la red Tor."> +<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation1 "Si no está seguro de cómo responder a esta pregunta, elija No (si no puede conectarse a la red Tor sin un puente (bridge), puede añadir uno más adelante)."> +<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation2 "Si elige Sí, se le pedirá que configure los puentes (bridges) de Tor, que son repetidores no listados que dificultan el bloqueo de conexiones hacia la red Tor."> <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "Puede utilizar el conjunto de repetidores puente (bridge) proporcionado, o puede obtener e introducir un juego de puentes personalizado.">  -<!ENTITY torsettings.startingTor "Esperando a que Tor arranque..."> +<!ENTITY torsettings.startingTor "Esperando a que Tor se inicie..."> <!ENTITY torsettings.restartTor "Reiniciar Tor"> <!ENTITY torsettings.reconfigTor "Configurar de nuevo"> -<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Tiene configurado Tor Bridges o ha introducido los ajustes de un proxy local.  Para realizar una conexión directa a la red Tor, estos ajustes deben ser borrados."> -<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Borrar ajustes y connecta"> +<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Ha configurado los puentes (bridges) de Tor o ha introducido los ajustes para proxy (interpuesto) local.  Para realizar una conexión directa a la red Tor, estos ajustes deben ser borrados."> +<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Eliminar ajustes y conectar"> <!ENTITY torsettings.optional "Opcional"> <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Esta computadora necesita utilizar un proxy local para acceder a Internet"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Tipo de proxy:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Dirección:"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "Dirección IP o nombre de máquina ('hostname')"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "Dirección IP o nombre de máquina (host)"> <!ENTITY torsettings.useProxy.port "Puerto:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.username "Nombre de usuario:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.password "Contraseña:"> @@ -56,7 +56,7 @@ <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Puertos permitidos:"> <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Mi Proveedor de Servicios de Internet (ISP) bloquea las conexiones a la red Tor"> <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Conectar con los puentes proporcionados"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.note "Cada tipo de Bridge usa un método diferente para evitar censura.  Si un Bridge no funciona, intenta de nuevo utilizando otro diferente."> +<!ENTITY torsettings.useBridges.note "Cada tipo de puente (bridge) usa un método diferente para evitar la censura.  Si un repetidor puente no funciona, inténtelo de nuevo utilizando otro distinto."> <!ENTITY torsettings.useBridges.type "Tipo de transporte:"> <!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Introducir puentes personalizados"> <!ENTITY torsettings.useBridges.label "Introduzca uno o más repetidores puente(uno por línea).">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 21 Jan '16

21 Jan '16

commit 8a852f94acd7cb3a4534bec1b137efb093fa9410 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jan 21 11:28:54 2016 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- es/network-settings.dtd | 14 +++++++------- lt/network-settings.dtd | 38 +++++++++++++++++++------------------- 2 files changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/es/network-settings.dtd b/es/network-settings.dtd index 6943cfa..13b8c28 100644 --- a/es/network-settings.dtd +++ b/es/network-settings.dtd @@ -27,25 +27,25 @@ <!ENTITY torSettings.enterProxy "Introduzca los ajustes del proxy."> <!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Configuración de puentes Tor"> <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Su proveedor de servicios de Internet (ISP) bloquea o censura de alguna forma las conexiones hacia la red Tor?"> -<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation1 "Si no está seguro de cómo responder a esta pregunta, elija No (si no puede conectarse a la red Tor sin un bridge, puede añadir uno más adelante)."> -<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation2 "Si elige Si, se le pedirá configurar Tor Bridges (puentes), los cuales son Relays (repetidores) no listados que hacen más difícil el bloqueo de las conexiones hacia la red Tor."> +<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation1 "Si no está seguro de cómo responder a esta pregunta, elija No (si no puede conectarse a la red Tor sin un puente (bridge), puede añadir uno más adelante)."> +<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation2 "Si elige Sí, se le pedirá que configure los puentes (bridges) de Tor, que son repetidores no listados que dificultan el bloqueo de conexiones hacia la red Tor."> <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "Puede utilizar el conjunto de repetidores puente (bridge) proporcionado, o puede obtener e introducir un juego de puentes personalizado.">  -<!ENTITY torsettings.startingTor "Esperando a que Tor arranque..."> +<!ENTITY torsettings.startingTor "Esperando a que Tor se inicie..."> <!ENTITY torsettings.restartTor "Reiniciar Tor"> <!ENTITY torsettings.reconfigTor "Configurar de nuevo"> -<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Tiene configurado Tor Bridges o ha introducido los ajustes de un proxy local.  Para realizar una conexión directa a la red Tor, estos ajustes deben ser borrados."> -<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Borrar ajustes y connecta"> +<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Ha configurado los puentes (bridges) de Tor o ha introducido los ajustes para proxy (interpuesto) local.  Para realizar una conexión directa a la red Tor, estos ajustes deben ser borrados."> +<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Eliminar ajustes y conectar"> <!ENTITY torsettings.optional "Opcional"> <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Esta computadora necesita utilizar un proxy local para acceder a Internet"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Tipo de proxy:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Dirección:"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "Dirección IP o nombre de máquina ('hostname')"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "Dirección IP o nombre de máquina (host)"> <!ENTITY torsettings.useProxy.port "Puerto:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.username "Nombre de usuario:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.password "Contraseña:"> @@ -56,7 +56,7 @@ <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Puertos permitidos:"> <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Mi Proveedor de Servicios de Internet (ISP) bloquea las conexiones a la red Tor"> <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Conectar con los puentes proporcionados"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.note "Cada tipo de Bridge usa un método diferente para evitar censura.  Si un Bridge no funciona, intenta de nuevo utilizando otro diferente."> +<!ENTITY torsettings.useBridges.note "Cada tipo de puente (bridge) usa un método diferente para evitar la censura.  Si un repetidor puente no funciona, inténtelo de nuevo utilizando otro distinto."> <!ENTITY torsettings.useBridges.type "Tipo de transporte:"> <!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Introducir puentes personalizados"> <!ENTITY torsettings.useBridges.label "Introduzca uno o más repetidores puente(uno por línea)."> diff --git a/lt/network-settings.dtd b/lt/network-settings.dtd index 4958908..78e4d6d 100644 --- a/lt/network-settings.dtd +++ b/lt/network-settings.dtd @@ -1,33 +1,33 @@ <!ENTITY torsettings.dialog.title "Tor tinklo nustatymai">  -<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Tor Browser Language"> -<!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "Please select a language."> +<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Tor Browser kalba"> +<!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "Prašome pasirinkti kalbą.">  -<!ENTITY torsettings.prompt "Before you connect to the Tor network, you need to provide information about this computer's Internet connection."> +<!ENTITY torsettings.prompt "Prieš tai, kaip prisijungsite prie Tor tinklo, jūs turite pateikti informaciją apie šio kompiuterio interneto ryšį."> <!ENTITY torSettings.yes "Taip"> <!ENTITY torSettings.no "Ne"> <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Kuris iš žemiau pateiktų apibrėžimų labiausiai atspindi Jūsų padėtį?"> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored or proxied."> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings before I connect to the Tor network."> -<!ENTITY torSettings.configure "Configure"> -<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "I would like to make a direct connection to the Tor network."> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "Šio kompiuterio interneto ryšys yra cenzūruojamas arba jungiamas per įgaliotąjį serverį."> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Prieš jungiantis prie Tor tinklo, man reikia sukonfigūruoti tinklų tiltą ar vietinius įgaliotojo serverio nustatymus."> +<!ENTITY torSettings.configure "Konfigūruoti"> +<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Aš norėčiau tiesiogiai prisijungti prie Tor tinklo."> <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Tai suveiks daugeliu situacijų."> <!ENTITY torSettings.connect "Prisijungti"> -<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Local Proxy Configuration"> +<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Vietinio įgaliotojo serverio konfigūracija"> <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Ar šis kompiuteris naudoja vietinį proxy prisijungimui prie interneto?">  -<!ENTITY torSettings.proxyExplanation1 "In most cases a local proxy is not needed, but it may be required when connecting through a company, school, or university network."> -<!ENTITY torSettings.proxyExplanation2 "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser or check your system's network settings to see whether a local proxy is needed."> +<!ENTITY torSettings.proxyExplanation1 "Daugelyje atveju, vietinis įgaliotasis serveris yra nereikalingas, tačiau jo gali prireikti, jungiantis per kompanijos, mokyklos ar universiteto tinklą."> +<!ENTITY torSettings.proxyExplanation2 "Jeigu nesate tikri kaip atsakyti į šį klausimą, pažiūrėkite interneto nustatymus kitoje naršyklėje arba patikrinkite savo sistemos tinklo nustatymus, kad pamatytumėte ar vietinis įgaliotasis serveris yra reikalingas."> <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings."> <!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor Bridges Configuration"> -<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?"> -<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation1 "If you are not sure how to answer this question, choose No (if you are unable to connect to the Tor network without a bridge, you can add one later)."> +<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Ar jūsų interneto paslaugų tiekėjas (ISP) blokuoja ar kitaip cenzūruoja prisijungimus prie Tor tinklo?"> +<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation1 "Jeigu nesate tikri kaip atsakyti į šį klausimą, pasirinkite Ne (jeigu negalite prisijungti prie Tor tinklo be tinklų tilto, jūs galėsite jį pridėti vėliau)."> <!ENTITY torSettings.bridgeExplanation2 "If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network."> <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "You may use the provided set of bridges or you may obtain and enter a custom set of bridges."> @@ -37,12 +37,12 @@ <!ENTITY torsettings.restartTor "Pakartotinai paleisti Tor"> <!ENTITY torsettings.reconfigTor "Reconfigure"> -<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "You have configured Tor bridges or you have entered local proxy settings.  To make a direct connection to the Tor network, these settings must be removed."> -<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Remove Settings and Connect"> +<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Jūs esate sukofigūravę Tor tinklų tiltus arba esate įvedę vietinio įgaliotojo serverio nustatymus.  Tam, kad galėtumėte tiesiogiai prisijungti prie Tor tinklo, šie nustatymai privalo būti pašalinti."> +<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Šalinti nustatymus ir prisijungti"> <!ENTITY torsettings.optional "Nebūtina"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Šis kompiuteris turi naudoti vietinį įgaliotąjį serverį, kad gautų prieigą prie internetą."> <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy tipas:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adresas:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname"> @@ -53,8 +53,8 @@ <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS"> <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "This computer goes through a firewall that only allows connections to certain ports"> -<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports:"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "My Internet Service Provider (ISP) blocks connections to the Tor network"> +<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Leidžiami prievadai:"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Mano interneto paslaugų tiekėjas (ISP) blokuoja prisijungimus prie Tor tinklo"> <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Connect with provided bridges"> <!ENTITY torsettings.useBridges.note "Each type of bridge uses a different method to avoid censorship.  If one bridge does not work, try again using a different one."> <!ENTITY torsettings.useBridges.type "Transport type:"> @@ -62,7 +62,7 @@ <!ENTITY torsettings.useBridges.label "Enter one or more bridge relays (one per line)."> <!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "type address:port"> -<!ENTITY torsettings.copyLog "Copy Tor Log To Clipboard"> +<!ENTITY torsettings.copyLog "Kopijuoti Tor žurnalą į iškarpinę"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Bridge Relay Help"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "If you are unable to connect to the Tor network, it could be that your Internet Service Provider (ISP) or another agency is blocking Tor.  Often, you can work around this problem by using Tor Bridges, which are unlisted relays that are more difficult to block."> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "You may use the preconfigured, provided set of bridge addresses or you may obtain a custom set of addresses by using one of these three methods:"> @@ -70,6 +70,6 @@ <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Use a web browser to visit https://bridges.torproject.org"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "Through the Email Autoresponder"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailDesc "Send email to bridges(a)torproject.org with the line 'get bridges' by itself in the body of the message.  However, to make it harder for an attacker to learn a lot of bridge addresses, you must send this request from one of the following email providers (listed in order of preference):"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailList "https://www.riseup.net, https://mail.google.com, or https://mail.yahoo.com"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailList "https://www.riseup.net, https://mail.google.com, ar https://mail.yahoo.com"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "Through the Help Desk"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "As a last resort, you can request bridge addresses by sending a polite email message to help(a)rt.torproject.org.  Please note that a person will need to respond to each request.">

1 0

[translation/tor-launcher-progress_completed] Update translations for tor-launcher-progress_completed
by translation＠torproject.org 21 Jan '16

21 Jan '16

commit c18a0095c70f2274f38f8285981d647b74e791f0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jan 21 11:22:40 2016 +0000 Update translations for tor-launcher-progress_completed --- lt/progress.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/lt/progress.dtd b/lt/progress.dtd index 326cfcf..0989f9f 100644 --- a/lt/progress.dtd +++ b/lt/progress.dtd @@ -1,4 +1,4 @@ <!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor būsena"> <!ENTITY torprogress.openSettings "Atverti nustatymus"> <!ENTITY torprogress.heading "Jungiamasi prie Tor tinklo"> -<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Prašome palaukti kol sujungsime su Tor tinklu."> +<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Prašome palaukti, kol mes užmegsime ryšį su Tor tinklu.  Tai gali užtrukti kelias minutes.">

1 0

[translation/tor-launcher-progress] Update translations for tor-launcher-progress
by translation＠torproject.org 21 Jan '16

21 Jan '16

commit 9a4cbc09e6c2273e0e87a7bf55d0d0711e78a664 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jan 21 11:15:36 2016 +0000 Update translations for tor-launcher-progress --- lt/progress.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/lt/progress.dtd b/lt/progress.dtd index a1b897d..0989f9f 100644 --- a/lt/progress.dtd +++ b/lt/progress.dtd @@ -1,4 +1,4 @@ <!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor būsena"> <!ENTITY torprogress.openSettings "Atverti nustatymus"> <!ENTITY torprogress.heading "Jungiamasi prie Tor tinklo"> -<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes."> +<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Prašome palaukti, kol mes užmegsime ryšį su Tor tinklu.  Tai gali užtrukti kelias minutes.">

1 0

Jump to page:

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

tor-commits January 2016