August 2015 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor-messenger-fingerdtd] Update translations for tor-messenger-fingerdtd
by translation＠torproject.org 12 Aug '15

12 Aug '15

commit 235107a0dcf0a67ad402d1d0654cb47ee5827d86 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Aug 12 15:46:40 2015 +0000 Update translations for tor-messenger-fingerdtd --- bg/finger.dtd | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/bg/finger.dtd b/bg/finger.dtd index 72b2aed..e7807f1 100644 --- a/bg/finger.dtd +++ b/bg/finger.dtd @@ -1,10 +1,10 @@ <!ENTITY finger.title "Известни пръстови отпечатъци"> -<!ENTITY finger.screenName "Screenname"> +<!ENTITY finger.screenName "Псевдоним"> <!ENTITY finger.status "Статус"> -<!ENTITY finger.verified "Verified"> -<!ENTITY finger.fingerprint "Fingerprint"> -<!ENTITY finger.account "Account"> -<!ENTITY finger.protocol "Protocol"> +<!ENTITY finger.verified "Проверено"> +<!ENTITY finger.fingerprint "Пръстов отпечатък"> +<!ENTITY finger.account "Профил"> +<!ENTITY finger.protocol "Протокол"> <!ENTITY finger.verify "Потвърдете"> -<!ENTITY finger.remove "Remove"> +<!ENTITY finger.remove "Премахни"> <!ENTITY finger.intro "Управление на списъка на пръстови отпечатъци, които сте виждали."> \ No newline at end of file

1 0

[tor-commits] [translation/tor-messenger-contactsproperties_completed] Update translations for tor-messenger-contactsproperties_completed
by translation＠torproject.org 12 Aug '15

12 Aug '15

commit fe60e3cd93eac5b65a42662591e037c3da68d2c7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Aug 12 15:46:31 2015 +0000 Update translations for tor-messenger-contactsproperties_completed --- bg/contacts.properties | 8 ++++++++ 1 file changed, 8 insertions(+) diff --git a/bg/contacts.properties b/bg/contacts.properties new file mode 100644 index 0000000..db88a21 --- /dev/null +++ b/bg/contacts.properties @@ -0,0 +1,8 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE (defaultGroup): +# This is the name of the group that will automatically be created when adding a +# buddy without specifying a group. +defaultGroup=Контакти

1 0

[translation/tor-messenger-contactsproperties] Update translations for tor-messenger-contactsproperties
by translation＠torproject.org 12 Aug '15

12 Aug '15

commit b4f34ed6e83da8df13e23f0158a81ee81410f845 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Aug 12 15:46:28 2015 +0000 Update translations for tor-messenger-contactsproperties --- bg/contacts.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/bg/contacts.properties b/bg/contacts.properties index 33af79c..db88a21 100644 --- a/bg/contacts.properties +++ b/bg/contacts.properties @@ -5,4 +5,4 @@ # LOCALIZATION NOTE (defaultGroup): # This is the name of the group that will automatically be created when adding a # buddy without specifying a group. -defaultGroup=Contacts +defaultGroup=Контакти

1 0

[tor-commits] [translation/tor-messenger-commandsproperties_completed] Update translations for tor-messenger-commandsproperties_completed
by translation＠torproject.org 12 Aug '15

12 Aug '15

commit d5b12e0d20ec242b98e08c03e2444c98ee83d3f3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Aug 12 15:46:24 2015 +0000 Update translations for tor-messenger-commandsproperties_completed --- bg/commands.properties | 27 +++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 27 insertions(+) diff --git a/bg/commands.properties b/bg/commands.properties new file mode 100644 index 0000000..1501853 --- /dev/null +++ b/bg/commands.properties @@ -0,0 +1,27 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE (commands): +# %S is a comma separated list of command names. +commands=Команда: %S.\nИзползвай /help <команда> за повече информация. +# LOCALIZATION NOTE (noCommand, noHelp): +# %S is the command name the user typed. +noCommand=Без '%S' команда. +noHelp=Няма помощнo съобщение за '%S' командата, съжаляваме! + +sayHelpString=say <съобщение>: изпращане на съобщение, без изпълнение на команди. +rawHelpString=raw <съобщение>: изпращане на съобщение без избягване на HTML субекти. +helpHelpString=help <name>: покажете съобщението за помощ на <name> команда или списъка от възможни команди, когато се използват без параметър. + +# LOCALIZATION NOTE (statusCommand): +# %1$S is replaced with a status command name +# (one of "back", "away", "busy", "dnd", or "offline"). +# %2$S is replaced with the localized version of that status type +# (one of the 5 strings below). +statusCommand=%1$S <съобщение за състояние>: задайте състоянието на %2$S със съобщение за състояние по избор. +back=достъпен +away=отсъстващ +busy=недостъпен +dnd=недостъпен +offline=извън линия

1 0

[translation/tor-messenger-commandsproperties] Update translations for tor-messenger-commandsproperties
by translation＠torproject.org 12 Aug '15

12 Aug '15

commit bd599cc611a06951ff58c626418878044dedf13f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Aug 12 15:46:21 2015 +0000 Update translations for tor-messenger-commandsproperties --- bg/commands.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/bg/commands.properties b/bg/commands.properties index aa947f2..1501853 100644 --- a/bg/commands.properties +++ b/bg/commands.properties @@ -12,7 +12,7 @@ noHelp=Няма помощнo съобщение за '%S' командата, sayHelpString=say <съобщение>: изпращане на съобщение, без изпълнение на команди. rawHelpString=raw <съобщение>: изпращане на съобщение без избягване на HTML субекти. -helpHelpString=help <name>: show the help message for the <name> command, or the list of possible commands when used without parameter. +helpHelpString=help <name>: покажете съобщението за помощ на <name> команда или списъка от възможни команди, когато се използват без параметър. # LOCALIZATION NOTE (statusCommand): # %1$S is replaced with a status command name

1 0

[translation/tor-messenger-authproperties_completed] Update translations for tor-messenger-authproperties_completed
by translation＠torproject.org 12 Aug '15

12 Aug '15

commit c8349887105d2adcda0b685e7ae0339579d3bfdb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Aug 12 15:46:17 2015 +0000 Update translations for tor-messenger-authproperties_completed --- bg/auth.properties | 12 ++++++++++++ 1 file changed, 12 insertions(+) diff --git a/bg/auth.properties b/bg/auth.properties new file mode 100644 index 0000000..fc0b12b --- /dev/null +++ b/bg/auth.properties @@ -0,0 +1,12 @@ +auth.title=Удостовери самоличността на %S +auth.yourFingerprint=Пръстов отпечатък за вас, %S:\n%S +auth.theirFingerprint=Предполагаем пръстов отпечатък за %S:\n%S +auth.help=Проверката на самоличността на контакта помага да се гарантира, че лицето, с което говорите, е този, за който твърди, че е. +auth.helpTitle=Помощ при удостоверяване +auth.question=Това е въпросът, зададен от вашия контакт:\n\n%S\n\nВъведете таен отговор тук (главни и малки букви): +auth.secret=Въведете тайната тук: +auth.error=Възникна грешка, докато се проверяваше самоличността на контакта. +auth.success=Проверката на самоличността на контакта завърши успешно. +auth.successThem=Вашият контакт успешно провери самоличността ви. Вие може да искате да проверите самоличността им също, чрез задаване на собствен въпрос. +auth.fail=Неуспех при удостоверяване самоличността на контакта. +auth.done=Готово

1 0

[translation/tor-messenger-authproperties] Update translations for tor-messenger-authproperties
by translation＠torproject.org 12 Aug '15

12 Aug '15

commit ec044921ce6557c363ebe183995b805943e2eaa0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Aug 12 15:46:14 2015 +0000 Update translations for tor-messenger-authproperties --- bg/auth.properties | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/bg/auth.properties b/bg/auth.properties index 88a0b3e..fc0b12b 100644 --- a/bg/auth.properties +++ b/bg/auth.properties @@ -1,12 +1,12 @@ -auth.title=Verify %S's identity -auth.yourFingerprint=Fingerprint for you, %S:\n%S -auth.theirFingerprint=Purported fingerprint for %S:\n%S -auth.help=Verifying a contact's identity helps ensure that the person you are talking to is who they claim to be. -auth.helpTitle=Verification help -auth.question=This is the question asked by your contact:\n\n%S\n\nEnter secret answer here (case sensitive): +auth.title=Удостовери самоличността на %S +auth.yourFingerprint=Пръстов отпечатък за вас, %S:\n%S +auth.theirFingerprint=Предполагаем пръстов отпечатък за %S:\n%S +auth.help=Проверката на самоличността на контакта помага да се гарантира, че лицето, с което говорите, е този, за който твърди, че е. +auth.helpTitle=Помощ при удостоверяване +auth.question=Това е въпросът, зададен от вашия контакт:\n\n%S\n\nВъведете таен отговор тук (главни и малки букви): auth.secret=Въведете тайната тук: -auth.error=An error occurred while verifying your contact's identity. -auth.success=Verifying your contact's identity completed successfully. -auth.successThem=Your contact has successfully verified your identity. You may want to verify their identity as well by asking your own question. -auth.fail=Failed to verify your contact's identity. +auth.error=Възникна грешка, докато се проверяваше самоличността на контакта. +auth.success=Проверката на самоличността на контакта завърши успешно. +auth.successThem=Вашият контакт успешно провери самоличността ви. Вие може да искате да проверите самоличността им също, чрез задаване на собствен въпрос. +auth.fail=Неуспех при удостоверяване самоличността на контакта. auth.done=Готово

1 0

[translation/tor-messenger-authdtd_completed] Update translations for tor-messenger-authdtd_completed
by translation＠torproject.org 12 Aug '15

12 Aug '15

commit e6fa04245147db5a3d272fbbe2a24f805076342d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Aug 12 15:46:10 2015 +0000 Update translations for tor-messenger-authdtd_completed --- bg/auth.dtd | 21 +++++++++++++++++++++ 1 file changed, 21 insertions(+) diff --git a/bg/auth.dtd b/bg/auth.dtd new file mode 100644 index 0000000..d88ee7b --- /dev/null +++ b/bg/auth.dtd @@ -0,0 +1,21 @@ +<!ENTITY authDialog.title "Удостовери самоличността за контакта"> +<!ENTITY authDialog.authenticate "Потвърдете"> +<!ENTITY authDialog.cancel "Отказ"> +<!ENTITY authDialog.help "Помощ"> +<!ENTITY authDialog.yes "Да"> +<!ENTITY authDialog.no "Не"> +<!ENTITY authDialog.verified "Аз съм се уверил, че това всъщност е правилния пръстов отпечатък."> +<!ENTITY authDialog.yourFingerprint "Вашият пръстов отпечатък"> +<!ENTITY authDialog.theirFingerprint "Техните предполагаеми пръстови отпечатъци"> +<!ENTITY authDialog.manualVerification "Ръчно удостоверяване за пръстови отпечатъци"> +<!ENTITY authDialog.questionAndAnswer "Въпроси и отговори"> +<!ENTITY authDialog.sharedSecret "Споделена тайна"> +<!ENTITY authDialog.manualInstruction "За да се провери пръстовия отпечатък, свържете се с вашия познат приятел чрез някакъв друг проверен канал, например телефон или GPG-подписана е-поща. Всеки от вас трябва да даде своя пръстов отпечатък на другия. Ако всичко съвпада, това трябва да се посочи в полето по-долу, че сте проверили за пръстови отпечатъци."> +<!ENTITY authDialog.choose "Избери"> +<!ENTITY authDialog.how "Как бихте искали да удостоверите самоличността си за контакта?"> +<!ENTITY authDialog.qaInstruction "За да потвърдят самоличността си, вземете един въпрос, чийто отговор е известен само на вас и вашия контакт. Въведете този въпрос и отговор, след това изчакайте вашия контакт, за да въведе отговора също. Ако отговорите не съвпадат, тогава може да се говори, че е измамник."> +<!ENTITY authDialog.secretInstruction "За да потвърдят самоличността си, вземете една тайна, известна само на вас и вашия контакт. Въведете тази тайна, а след това изчакайте вашия контакт, за да я въведете, също. Ако тайните не съвпадат, тогава може да се говори, че е измамник."> +<!ENTITY authDialog.question "Въведете въпрос тук:"> +<!ENTITY authDialog.answer "Въведете таен отговор тук (главни и малки букви):"> +<!ENTITY authDialog.secret "Въведете тайната тук:"> +<!ENTITY authDialog.waiting "Чакащи за контакт ..."> \ No newline at end of file

1 0

[translation/tor-messenger-authdtd] Update translations for tor-messenger-authdtd
by translation＠torproject.org 12 Aug '15

12 Aug '15

commit 4d9da4bdeed7ff6d2b3b1b8bde16a45838341acc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Aug 12 15:46:06 2015 +0000 Update translations for tor-messenger-authdtd --- bg/auth.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/bg/auth.dtd b/bg/auth.dtd index 259b1a9..d88ee7b 100644 --- a/bg/auth.dtd +++ b/bg/auth.dtd @@ -13,8 +13,8 @@ <!ENTITY authDialog.manualInstruction "За да се провери пръстовия отпечатък, свържете се с вашия познат приятел чрез някакъв друг проверен канал, например телефон или GPG-подписана е-поща. Всеки от вас трябва да даде своя пръстов отпечатък на другия. Ако всичко съвпада, това трябва да се посочи в полето по-долу, че сте проверили за пръстови отпечатъци."> <!ENTITY authDialog.choose "Избери"> <!ENTITY authDialog.how "Как бихте искали да удостоверите самоличността си за контакта?"> -<!ENTITY authDialog.qaInstruction "To verify their identity, pick a question whose answer is known only to you and your contact. Enter this question and answer, then wait for your contact to enter the answer as well. If the answers do not match, then you may be talking to an imposter."> -<!ENTITY authDialog.secretInstruction "To verify their identity, pick a secret known only to you and your contact. Enter this secret, then wait for your contact to enter it as well. If the secrets do not match, then you may be talking to an imposter."> +<!ENTITY authDialog.qaInstruction "За да потвърдят самоличността си, вземете един въпрос, чийто отговор е известен само на вас и вашия контакт. Въведете този въпрос и отговор, след това изчакайте вашия контакт, за да въведе отговора също. Ако отговорите не съвпадат, тогава може да се говори, че е измамник."> +<!ENTITY authDialog.secretInstruction "За да потвърдят самоличността си, вземете една тайна, известна само на вас и вашия контакт. Въведете тази тайна, а след това изчакайте вашия контакт, за да я въведете, също. Ако тайните не съвпадат, тогава може да се говори, че е измамник."> <!ENTITY authDialog.question "Въведете въпрос тук:"> <!ENTITY authDialog.answer "Въведете таен отговор тук (главни и малки букви):"> <!ENTITY authDialog.secret "Въведете тайната тук:">

1 0

[translation/tor-messenger-authproperties] Update translations for tor-messenger-authproperties
by translation＠torproject.org 12 Aug '15

12 Aug '15

commit 0fa2977f3a999e83bf99b2b4a878c32c93cbf1ec Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Aug 12 15:16:28 2015 +0000 Update translations for tor-messenger-authproperties --- bg/auth.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/bg/auth.properties b/bg/auth.properties index 26433d2..88a0b3e 100644 --- a/bg/auth.properties +++ b/bg/auth.properties @@ -4,7 +4,7 @@ auth.theirFingerprint=Purported fingerprint for %S:\n%S auth.help=Verifying a contact's identity helps ensure that the person you are talking to is who they claim to be. auth.helpTitle=Verification help auth.question=This is the question asked by your contact:\n\n%S\n\nEnter secret answer here (case sensitive): -auth.secret=Enter secret here: +auth.secret=Въведете тайната тук: auth.error=An error occurred while verifying your contact's identity. auth.success=Verifying your contact's identity completed successfully. auth.successThem=Your contact has successfully verified your identity. You may want to verify their identity as well by asking your own question.

1 0