August 2015 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor-messenger-authproperties_completed] Update translations for tor-messenger-authproperties_completed
by translation＠torproject.org 16 Aug '15

16 Aug '15

commit 14d64f4e1ed75e707bbd7ccd170bb4340ba0d5e8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Aug 16 13:16:19 2015 +0000 Update translations for tor-messenger-authproperties_completed --- uk/auth.properties | 12 ++++++++++++ 1 file changed, 12 insertions(+) diff --git a/uk/auth.properties b/uk/auth.properties new file mode 100644 index 0000000..b05eec9 --- /dev/null +++ b/uk/auth.properties @@ -0,0 +1,12 @@ +auth.title=Перевірити особистість %S +auth.yourFingerprint=Відбитки для Вас, %S:\n%S +auth.theirFingerprint=Очікувані відбитки від %S:\n%S +auth.help=Перевірка особистості допомагає упевнитись, що людина, з якою ви розмовляєте, я тим, за кого вона себе видає. +auth.helpTitle=Допомога у перевірці +auth.question=Це питання, яке поставив ваш співрозмовник:\n%S\n\nВведіть відповідь (чутливо до регістру): +auth.secret=введіть відповідь тут: +auth.error=Виникла помилка при перевірці особистості вашого співрозмовника. +auth.success=Перевірка особистості вашого співрозмовника пройшла успішно. +auth.successThem=Ваш співрозмовник успішно підтвердив свою особистість. Ви можете перевірити особистість задавши Ваше власне питання. +auth.fail=Помилка при перевірці особистості вашого співрозмовника. +auth.done=Готово

1 0

[translation/tor-messenger-authproperties] Update translations for tor-messenger-authproperties
by translation＠torproject.org 16 Aug '15

16 Aug '15

commit 6bbb3f65cc1734c01d160c2a6fb3296a3bcd2c6b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Aug 16 13:16:14 2015 +0000 Update translations for tor-messenger-authproperties --- uk/auth.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/uk/auth.properties b/uk/auth.properties index 28e535d..b05eec9 100644 --- a/uk/auth.properties +++ b/uk/auth.properties @@ -1,12 +1,12 @@ auth.title=Перевірити особистість %S -auth.yourFingerprint=Fingerprint for you, %S:\n%S -auth.theirFingerprint=Purported fingerprint for %S:\n%S -auth.help=Verifying a contact's identity helps ensure that the person you are talking to is who they claim to be. -auth.helpTitle=Verification help -auth.question=This is the question asked by your contact:\n\n%S\n\nEnter secret answer here (case sensitive): +auth.yourFingerprint=Відбитки для Вас, %S:\n%S +auth.theirFingerprint=Очікувані відбитки від %S:\n%S +auth.help=Перевірка особистості допомагає упевнитись, що людина, з якою ви розмовляєте, я тим, за кого вона себе видає. +auth.helpTitle=Допомога у перевірці +auth.question=Це питання, яке поставив ваш співрозмовник:\n%S\n\nВведіть відповідь (чутливо до регістру): auth.secret=введіть відповідь тут: auth.error=Виникла помилка при перевірці особистості вашого співрозмовника. -auth.success=Verifying your contact's identity completed successfully. -auth.successThem=Your contact has successfully verified your identity. You may want to verify their identity as well by asking your own question. -auth.fail=Failed to verify your contact's identity. -auth.done=Done +auth.success=Перевірка особистості вашого співрозмовника пройшла успішно. +auth.successThem=Ваш співрозмовник успішно підтвердив свою особистість. Ви можете перевірити особистість задавши Ваше власне питання. +auth.fail=Помилка при перевірці особистості вашого співрозмовника. +auth.done=Готово

1 0

[translation/tor-messenger-privdtd] Update translations for tor-messenger-privdtd
by translation＠torproject.org 16 Aug '15

16 Aug '15

commit 1c8b1e6d8520a694add4a0b214afc68a55a7f2e5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Aug 16 12:46:50 2015 +0000 Update translations for tor-messenger-privdtd --- uk/priv.dtd | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) diff --git a/uk/priv.dtd b/uk/priv.dtd new file mode 100644 index 0000000..da247eb --- /dev/null +++ b/uk/priv.dtd @@ -0,0 +1,2 @@ +<!ENTITY privDialog.title "Generating private key"> +<!ENTITY privDialog.done "Готово"> \ No newline at end of file

1 0

[tor-commits] [translation/tor-messenger-loggerproperties_completed] Update translations for tor-messenger-loggerproperties_completed
by translation＠torproject.org 16 Aug '15

16 Aug '15

commit fe5262559bb2816ad97837c317053c1c64d82d20 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Aug 16 12:46:44 2015 +0000 Update translations for tor-messenger-loggerproperties_completed --- uk/logger.properties | 7 +++++++ 1 file changed, 7 insertions(+) diff --git a/uk/logger.properties b/uk/logger.properties new file mode 100644 index 0000000..fb5afcb --- /dev/null +++ b/uk/logger.properties @@ -0,0 +1,7 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE (badLogfile): +# %S is the filename of the log file. +badLogfile=Пустий або пошкоджений файл журналу: %S

1 0

[translation/tor-messenger-loggerproperties] Update translations for tor-messenger-loggerproperties
by translation＠torproject.org 16 Aug '15

16 Aug '15

commit 1e42ea00446809e55614e61e6ca90ac5d854d353 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Aug 16 12:46:41 2015 +0000 Update translations for tor-messenger-loggerproperties --- uk/logger.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/uk/logger.properties b/uk/logger.properties index 2228c50..fb5afcb 100644 --- a/uk/logger.properties +++ b/uk/logger.properties @@ -4,4 +4,4 @@ # LOCALIZATION NOTE (badLogfile): # %S is the filename of the log file. -badLogfile=Empty or corrupt log file: %S +badLogfile=Пустий або пошкоджений файл журналу: %S

1 0

[translation/tor-messenger-fingerdtd_completed] Update translations for tor-messenger-fingerdtd_completed
by translation＠torproject.org 16 Aug '15

16 Aug '15

commit 34834f229ebb3f28f2b3b108cc484f57896c6b79 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Aug 16 12:46:31 2015 +0000 Update translations for tor-messenger-fingerdtd_completed --- uk/finger.dtd | 10 ++++++++++ 1 file changed, 10 insertions(+) diff --git a/uk/finger.dtd b/uk/finger.dtd new file mode 100644 index 0000000..ed8a5ff --- /dev/null +++ b/uk/finger.dtd @@ -0,0 +1,10 @@ +<!ENTITY finger.title "Відомі відбитки пальців"> +<!ENTITY finger.screenName "Ім'я користувача"> +<!ENTITY finger.status "Статус"> +<!ENTITY finger.verified "Перевірений"> +<!ENTITY finger.fingerprint "Відбиток"> +<!ENTITY finger.account "Обліковий запис"> +<!ENTITY finger.protocol "Протокол"> +<!ENTITY finger.verify "Перевірити"> +<!ENTITY finger.remove "Видалити"> +<!ENTITY finger.intro "Керувати списком відбитків, які ви бачили."> \ No newline at end of file

1 0

[translation/tor-messenger-fingerdtd] Update translations for tor-messenger-fingerdtd
by translation＠torproject.org 16 Aug '15

16 Aug '15

commit d870049b6222041b799c61da448e7b934a2345cf Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Aug 16 12:46:28 2015 +0000 Update translations for tor-messenger-fingerdtd --- uk/finger.dtd | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/uk/finger.dtd b/uk/finger.dtd index d22513d..ed8a5ff 100644 --- a/uk/finger.dtd +++ b/uk/finger.dtd @@ -1,10 +1,10 @@ <!ENTITY finger.title "Відомі відбитки пальців"> -<!ENTITY finger.screenName "Screenname"> +<!ENTITY finger.screenName "Ім'я користувача"> <!ENTITY finger.status "Статус"> -<!ENTITY finger.verified "Verified"> -<!ENTITY finger.fingerprint "Fingerprint"> +<!ENTITY finger.verified "Перевірений"> +<!ENTITY finger.fingerprint "Відбиток"> <!ENTITY finger.account "Обліковий запис"> -<!ENTITY finger.protocol "Protocol"> +<!ENTITY finger.protocol "Протокол"> <!ENTITY finger.verify "Перевірити"> -<!ENTITY finger.remove "Remove"> +<!ENTITY finger.remove "Видалити"> <!ENTITY finger.intro "Керувати списком відбитків, які ви бачили."> \ No newline at end of file

1 0

[tor-commits] [translation/tor-messenger-conversationsproperties_completed] Update translations for tor-messenger-conversationsproperties_completed
by translation＠torproject.org 16 Aug '15

16 Aug '15

commit 4cb83eec96d194dcec4b95126f763b71e1268577 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Aug 16 12:46:22 2015 +0000 Update translations for tor-messenger-conversationsproperties_completed --- uk/conversations.properties | 69 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 69 insertions(+) diff --git a/uk/conversations.properties b/uk/conversations.properties new file mode 100644 index 0000000..eea2b1f --- /dev/null +++ b/uk/conversations.properties @@ -0,0 +1,69 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE (targetChanged): +# %1$S is the new conversation title (display name of the new target), +# %2$S is the protocol name used for the new target. +targetChanged=Розмова буде продовжена з %1$S, використовуючи %2$S. + +# LOCALIZATION NOTE (statusChanged): +# %1$S is the display name of the contact. +# %2$S is the new status type (a value from status.properties). +statusChanged=%1$S тепер %2$S. +# LOCALIZATION NOTE (statusChangedWithStatusText): +# %1$S is the display name of the contact. +# %2$S is the new status type (a value from status.properties). +# %3$S is the status text (eg. "I'm currently away from the computer"). +statusChangedWithStatusText=%1$S тепер %2$S: %3$S. +# LOCALIZATION NOTE (statusChangedFromUnknown[WithStatusText]): +# special case of the previous 2 strings for when the status was +# previously unknown. These 2 strings should not mislead the user +# into thinking the person's status has just changed. +statusChangedFromUnknown=%1$S є %2$S. +statusChangedFromUnknownWithStatusText=%1$S є %2$S: %3$S. +# LOCALIZATION NOTE (statusKnown[WithStatusText]): +# special case of the previous 2 strings for when an account has just +# been reconnected, so the status is now known. These 2 strings should not +# mislead the user into thinking the person's status has just changed. +statusKnown=Ваш аккаунт було перез'єднано (%1$S тепер %2$S). +statusKnownWithStatusText=Ваш аккаунт було перез'єднано (%1$S тепер %2$S: %3$S). +# LOCALIZATION NOTE (statusUnknown): +# %S is the display name of the contact. +statusUnknown=Ваш аккаунт було роз'єднано (статус %S більше невідомий). + +accountDisconnected=Ваш аккаунт було роз'єднано. +accountReconnected=Ваш аккаунт було перез'єднано. + +# LOCALIZATION NOTE (autoReply): +# %S is replaced by the text of a message that was sent as an automatic reply. +autoReply=Авто-відповідач - %S + +# LOCALIZATION NOTE (noTopic): +# Displayed instead of the topic when no topic is set. +noTopic=У цій кімнаті немає теми. + +# LOCALIZATION NOTE (topicSet): +# %1$S is the conversation name, %2$S is the topic. +topicSet=Тема для %1$S: %2$S. +# LOCALIZATION NOTE (topicNotSet): +# %S is the conversation name. +topicNotSet=Немає теми для %S. +# LOCALIZATION NOTE (topicChanged): +# %1$S is the user who changed the topic, %2$S is the new topic. +topicChanged=%1$S змінив тему на: %2$S. +# LOCALIZATION NOTE (topicCleared): +# %1$S is the user who cleared the topic. +topicCleared=%1$S очистив тему. + +# LOCALIZATION NOTE (messenger.conversations.selections.ellipsis): +# ellipsis is used when copying a part of a message to show that the message was cut +messenger.conversations.selections.ellipsis=[…] + +# LOCALIZATION NOTE (messenger.conversations.selections.{system,content,action}MessagesTemplate): +# These 3 templates are used to format selected messages before copying them. +# Do not translate the texts between % characters, but feel free to adjust +# whitespace and separators to make them fit your locale. +messenger.conversations.selections.systemMessagesTemplate=%time% - %message% +messenger.conversations.selections.contentMessagesTemplate=%time% - %sender%: %message% +messenger.conversations.selections.actionMessagesTemplate=%time% * %sender% %message%

1 0

[translation/tor-messenger-conversationsproperties] Update translations for tor-messenger-conversationsproperties
by translation＠torproject.org 16 Aug '15

16 Aug '15

commit b29a5d6845445b986cbccba2115b9e0d9985f861 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Aug 16 12:46:18 2015 +0000 Update translations for tor-messenger-conversationsproperties --- uk/conversations.properties | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/uk/conversations.properties b/uk/conversations.properties index 07cc3a8..eea2b1f 100644 --- a/uk/conversations.properties +++ b/uk/conversations.properties @@ -5,7 +5,7 @@ # LOCALIZATION NOTE (targetChanged): # %1$S is the new conversation title (display name of the new target), # %2$S is the protocol name used for the new target. -targetChanged=The conversation will continue with %1$S, using %2$S. +targetChanged=Розмова буде продовжена з %1$S, використовуючи %2$S. # LOCALIZATION NOTE (statusChanged): # %1$S is the display name of the contact. @@ -26,14 +26,14 @@ statusChangedFromUnknownWithStatusText=%1$S є %2$S: %3$S. # special case of the previous 2 strings for when an account has just # been reconnected, so the status is now known. These 2 strings should not # mislead the user into thinking the person's status has just changed. -statusKnown=Your account has been reconnected (%1$S is %2$S). -statusKnownWithStatusText=Your account has been reconnected (%1$S is %2$S: %3$S). +statusKnown=Ваш аккаунт було перез'єднано (%1$S тепер %2$S). +statusKnownWithStatusText=Ваш аккаунт було перез'єднано (%1$S тепер %2$S: %3$S). # LOCALIZATION NOTE (statusUnknown): # %S is the display name of the contact. -statusUnknown=Your account is disconnected (the status of %S is no longer known). +statusUnknown=Ваш аккаунт було роз'єднано (статус %S більше невідомий). -accountDisconnected=Your account is disconnected. -accountReconnected=Your account has been reconnected. +accountDisconnected=Ваш аккаунт було роз'єднано. +accountReconnected=Ваш аккаунт було перез'єднано. # LOCALIZATION NOTE (autoReply): # %S is replaced by the text of a message that was sent as an automatic reply. @@ -41,17 +41,17 @@ autoReply=Авто-відповідач - %S # LOCALIZATION NOTE (noTopic): # Displayed instead of the topic when no topic is set. -noTopic=No topic message for this room. +noTopic=У цій кімнаті немає теми. # LOCALIZATION NOTE (topicSet): # %1$S is the conversation name, %2$S is the topic. -topicSet=The topic for %1$S is: %2$S. +topicSet=Тема для %1$S: %2$S. # LOCALIZATION NOTE (topicNotSet): # %S is the conversation name. -topicNotSet=There is no topic for %S. +topicNotSet=Немає теми для %S. # LOCALIZATION NOTE (topicChanged): # %1$S is the user who changed the topic, %2$S is the new topic. -topicChanged=%1$S has changed the topic to: %2$S. +topicChanged=%1$S змінив тему на: %2$S. # LOCALIZATION NOTE (topicCleared): # %1$S is the user who cleared the topic. topicCleared=%1$S очистив тему.

1 0

[translation/tor-messenger-authproperties] Update translations for tor-messenger-authproperties
by translation＠torproject.org 16 Aug '15

16 Aug '15

commit cec4d24179fafea9671d18dae2500e012601200e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Aug 16 12:46:09 2015 +0000 Update translations for tor-messenger-authproperties --- uk/auth.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/uk/auth.properties b/uk/auth.properties index 5b9543d..28e535d 100644 --- a/uk/auth.properties +++ b/uk/auth.properties @@ -5,7 +5,7 @@ auth.help=Verifying a contact's identity helps ensure that the person you are ta auth.helpTitle=Verification help auth.question=This is the question asked by your contact:\n\n%S\n\nEnter secret answer here (case sensitive): auth.secret=введіть відповідь тут: -auth.error=An error occurred while verifying your contact's identity. +auth.error=Виникла помилка при перевірці особистості вашого співрозмовника. auth.success=Verifying your contact's identity completed successfully. auth.successThem=Your contact has successfully verified your identity. You may want to verify their identity as well by asking your own question. auth.fail=Failed to verify your contact's identity.

1 0