August 2015 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 12 Aug '15

12 Aug '15

commit 6660adddc9702326c5f6a5cfcc56466056c4505d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Aug 12 08:45:20 2015 +0000 Update translations for liveusb-creator --- hr_HR/hr_HR.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/hr_HR/hr_HR.po b/hr_HR/hr_HR.po index fd2bd9e..17549f3 100644 --- a/hr_HR/hr_HR.po +++ b/hr_HR/hr_HR.po @@ -12,9 +12,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-04 10:45+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-08-05 08:28+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2015-08-10 16:01+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-08-12 08:36+0000\n" +"Last-Translator: skiddiep <lyricaltumor(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Croatian (Croatia) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hr_HR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -24,11 +24,11 @@ msgstr "" #: ../liveusb/gui.py:451 msgid "\"Clone & Install\"" -msgstr "" +msgstr "\"Kloniraj & instaliraj\"" #: ../liveusb/gui.py:453 msgid "\"Install from ISO\"" -msgstr "" +msgstr "\"Instaliraj sa ISO-a\"" #: ../liveusb/dialog.py:150 ../liveusb/launcher_ui.py:149 #, python-format @@ -238,7 +238,7 @@ msgid "" "It is impossible to upgrade the device %(pretty_name)s because it was not " "created using Tails Installer. You should instead use %(action)s to upgrade " "Tails on this device." -msgstr "" +msgstr "Nemoguće je nadograditi uređaj %(pretty_name)s jer nije stvoren korištenjem Tails instalera. Umjesto toga, trebali bi koristiti %(action)s kako bi nadogradili Tails na ovom uređaju." #: ../liveusb/gui.py:270 msgid "LiveUSB creation failed!"

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 12 Aug '15

12 Aug '15

commit de668b730febaf401e9485b2008b4322ec522b59 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Aug 12 02:45:51 2015 +0000 Update translations for tails-misc --- bg.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/bg.po b/bg.po index 4ecf133..dd2feb8 100644 --- a/bg.po +++ b/bg.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-08-10 18:53+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-08-12 02:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-08-12 02:20+0000\n" "Last-Translator: Tsvetan Nikolov <slakware(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -58,7 +58,7 @@ msgid "" "When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your " "Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its " "persistence feature is activated." -msgstr "" +msgstr "Когато рестартирате Tails, всички данни на Electrum ще бъдат загубени, включително Bitcoin портфейла ви.Силно се препоръчва единствено да стартирате Електрум само, когато активира своята функция за устойчивост." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:18 msgid "Do you want to start Electrum anyway?" @@ -511,7 +511,7 @@ msgstr "Научете се как да използвате Tails" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/i2p-browser.desktop.in.h:1 msgid "Anonymous overlay network browser" -msgstr "" +msgstr "Aнонимно наслагване на мрежовия браузър" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/i2p-browser.desktop.in.h:2 msgid "I2P Browser"

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 12 Aug '15

12 Aug '15

commit d542a733693d9ef7bc47d88c94c8093b996183ba Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Aug 12 02:15:38 2015 +0000 Update translations for tails-misc --- bg.po | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/bg.po b/bg.po index 1528968..4ecf133 100644 --- a/bg.po +++ b/bg.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-08-10 18:53+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-08-12 01:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-08-12 02:09+0000\n" "Last-Translator: Tsvetan Nikolov <slakware(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "Скрий получателите" msgid "" "Hide the user IDs of all recipients of an encrypted message. Otherwise " "anyone that sees the encrypted message can see who the recipients are." -msgstr "" +msgstr "Скриване на потребителски ID-та на всички получатели на криптирано съобщение. В противен случай всеки, който вижда криптираното съобщение може да види кой са получателите." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:513 msgid "Sign message as:" @@ -306,11 +306,11 @@ msgid "" "MAC spoofing feature. For more information, see the <a " "href=\\\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html#blocked\\\">MAC" " spoofing documentation</a>." -msgstr "" +msgstr "Изглежда, че сте блокирани от мрежата. Това може да бъде свързано със спуфинг функцията на MAC адреса. За повече информация, вижте <a href=\\\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html#blocked\\\">MAC спуфинг документацията</a>." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:151 msgid "This version of Tails has known security issues:" -msgstr "" +msgstr "Тази версия на Tails е известна с проблемите със сигурността:" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:37 #, sh-format @@ -326,14 +326,14 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:47 msgid "All networking disabled" -msgstr "" +msgstr "Всички мрежи изключени" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:48 #, sh-format msgid "" "MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" "You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing. See the <a href='file:///usr/share/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>documentation</a>." -msgstr "" +msgstr "MAC спуфинга се провали за мрежова карта ${nic_name} (${nic}). Възстановяването на грешката също не успя, така че всички мрежи са забранени.\nМоже би предпочитате да рестартирате Tails и забраняване на MAC спуфинга. Вижте <a href='file:///usr/share/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'> документацията </a>." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:19 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:22 @@ -486,7 +486,7 @@ msgid "" "Eepsite tunnel not built within six minutes. Check the router console at " "http://127.0.0.1:7657/logs or the logs in /var/log/i2p for more information." " Reconnect to the network to try again." -msgstr "" +msgstr "Eepsite тунел не се създава в рамките на шест минути. Проверете конзолата на рутера на http://127.0.0.1:7657/logs или дневниците в /var/log/i2p за повече информация. Повторно се свържете към мрежата, за да опитате отново." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:60 msgid "I2P is ready"

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 12 Aug '15

12 Aug '15

commit a0fc57de802bfe6fd1dbe96550cb73539aade72c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Aug 12 01:45:42 2015 +0000 Update translations for tails-misc --- bg.po | 54 +++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 file changed, 27 insertions(+), 27 deletions(-) diff --git a/bg.po b/bg.po index 5523c48..1528968 100644 --- a/bg.po +++ b/bg.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-08-10 18:53+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-08-12 01:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-08-12 01:44+0000\n" "Last-Translator: Tsvetan Nikolov <slakware(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -147,12 +147,12 @@ msgstr "Отпечатък:" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:403 msgid "User ID:" msgid_plural "User IDs:" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Потребителско ID:" +msgstr[1] "Потребителско ID:" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:433 msgid "None (Don't sign)" -msgstr "" +msgstr "Няма (Не подписвайте)" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:496 msgid "Select recipients:" @@ -170,7 +170,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:513 msgid "Sign message as:" -msgstr "" +msgstr "Подпишете съобщението като:" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:517 msgid "Choose keys" @@ -178,86 +178,86 @@ msgstr "Изберете ключове" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:557 msgid "Do you trust these keys?" -msgstr "" +msgstr "Вярвате ли на тези ключове?" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:560 msgid "The following selected key is not fully trusted:" msgid_plural "The following selected keys are not fully trusted:" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Следните избрани ключове не са напълно надеждни:" +msgstr[1] "Следните избрани ключове не са напълно надеждни:" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:578 msgid "Do you trust this key enough to use it anyway?" msgid_plural "Do you trust these keys enough to use them anyway?" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Вярвате ли на тези ключове достатъчно, за да ги използвате\nтака или иначе?" +msgstr[1] "Вярвате ли на тези ключове достатъчно, за да ги използвате\nтака или иначе?" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:591 msgid "No keys selected" -msgstr "" +msgstr "Няма избрани ключове" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:593 msgid "" "You must select a private key to sign the message, or some public keys to " "encrypt the message, or both." -msgstr "" +msgstr "Трябва да изберете личен ключ, за да подпишете съобщението, или някои публични ключове за криптиране на съобщението, или и двете." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:621 msgid "No keys available" -msgstr "" +msgstr "Няма налични ключове " #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:623 msgid "" "You need a private key to sign messages or a public key to encrypt messages." -msgstr "" +msgstr "Имате нужда от личен ключ за подписване на съобщенията или публичен ключ за криптиране на съобщения." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:751 msgid "GnuPG error" -msgstr "" +msgstr "GnuPG грешка" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:772 msgid "Therefore the operation cannot be performed." -msgstr "" +msgstr "Ето защо не може да бъде извършена операцията." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:822 msgid "GnuPG results" -msgstr "" +msgstr "GnuPG резултати" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:828 msgid "Output of GnuPG:" -msgstr "" +msgstr "Продукция на GnuPG:" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:853 msgid "Other messages provided by GnuPG:" -msgstr "" +msgstr "Други съобщения, предоставяни от GnuPG:" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/shutdown-helper-applet:39 msgid "Shutdown Immediately" -msgstr "" +msgstr "Незабавно Изключване " #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/shutdown-helper-applet:40 msgid "Reboot Immediately" -msgstr "" +msgstr "Рестартирайте Незабавно" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:16 msgid "not available" -msgstr "" +msgstr "не е в наличност" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:19 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1 msgid "Tails" -msgstr "" +msgstr "Tails" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:24 msgid "The Amnesic Incognito Live System" -msgstr "" +msgstr "The Amnesic Incognito Live System" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25 #, python-format msgid "" "Build information:\n" "%s" -msgstr "" +msgstr "Билд на информация:\n%s" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:27 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:1 @@ -276,7 +276,7 @@ msgid "" "The upgrade failed. This might be due to a network problem. Please check " "your network connection, try to restart Tails, or read the system log to " "understand better the problem." -msgstr "" +msgstr "Надстройката се провали. Това може да се дължи на проблем с мрежата.\nМоля, проверете мрежовата си връзка, опитайте да рестартирате Tails, или прочетете системния дневник за разберем по-добре проблема." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:125 msgid "The upgrade was successful." @@ -298,7 +298,7 @@ msgstr "Неуспешно синхронизиране на часовника! #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-restricted-network-detector:38 msgid "Network connection blocked?" -msgstr "" +msgstr "Връзката с мрежата е блокирана?" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-restricted-network-detector:40 msgid ""

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 12 Aug '15

12 Aug '15

commit 830a02e96888bcabc7192b7fc04d84853ca93e6f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Aug 12 01:15:41 2015 +0000 Update translations for tails-misc --- bg.po | 27 ++++++++++++++------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/bg.po b/bg.po index 16077b3..5523c48 100644 --- a/bg.po +++ b/bg.po @@ -9,13 +9,14 @@ # Ivaylo Markov <ivaylo.markov(a)openmailbox.org>, 2015 # alexdimitrov <kvikmen(a)gmail.com>, 2013 # Mal Malakov <dev(a)epsilon-labs.com>, 2015 +# Tsvetan Nikolov <slakware(a)gmail.com>, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-08-10 18:53+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-08-12 00:34+0000\n" -"Last-Translator: Ivaylo Markov <ivaylo.markov(a)openmailbox.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-08-12 01:08+0000\n" +"Last-Translator: Tsvetan Nikolov <slakware(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -50,7 +51,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:14 msgid "Persistence is disabled for Electrum" -msgstr "" +msgstr "Устойчивостта е забранена за Electrum" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:16 msgid "" @@ -61,7 +62,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:18 msgid "Do you want to start Electrum anyway?" -msgstr "" +msgstr "Искате ли да стартирате Electrum така или иначе?" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:20 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:36 @@ -75,7 +76,7 @@ msgstr "_Изход" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:136 msgid "OpenPGP encryption applet" -msgstr "" +msgstr "OpenPGP аплет за криптиране" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:139 msgid "Exit" @@ -87,15 +88,15 @@ msgstr "Относно" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:192 msgid "Encrypt Clipboard with _Passphrase" -msgstr "" +msgstr "Криптиране на клипборда с _Passphrase" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:195 msgid "Sign/Encrypt Clipboard with Public _Keys" -msgstr "" +msgstr "Регистриране/Криптиране на Клипборда с Обществени _Keys" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:200 msgid "_Decrypt/Verify Clipboard" -msgstr "" +msgstr "_Decrypt/Verify Clipboard" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:204 msgid "_Manage Keys" @@ -107,7 +108,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:252 msgid "The clipboard does not contain valid input data." -msgstr "" +msgstr "Клипбордът не съдържа валидни входни данни." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:303 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:305 @@ -117,15 +118,15 @@ msgstr "Неизвестен Доверител" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:309 msgid "Marginal Trust" -msgstr "" +msgstr "Ограничено Доверие" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:311 msgid "Full Trust" -msgstr "" +msgstr "Пълно Доверие" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:313 msgid "Ultimate Trust" -msgstr "" +msgstr "Максимално Доверие" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:366 msgid "Name" @@ -133,7 +134,7 @@ msgstr "Име" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:367 msgid "Key ID" -msgstr "" +msgstr "ID Ключ" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:368 msgid "Status"

1 0

[translation/tor-messenger-prefsdtd_completed] Update translations for tor-messenger-prefsdtd_completed
by translation＠torproject.org 12 Aug '15

12 Aug '15

commit 1a463a19014096279ef7720d3490b7516234d2bc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Aug 12 00:46:40 2015 +0000 Update translations for tor-messenger-prefsdtd_completed --- bg/prefs.dtd | 13 +++++++++++++ 1 file changed, 13 insertions(+) diff --git a/bg/prefs.dtd b/bg/prefs.dtd new file mode 100644 index 0000000..ec0445a --- /dev/null +++ b/bg/prefs.dtd @@ -0,0 +1,13 @@ +<!ENTITY prefs.otrPreferences "OTR Предпочитания"> +<!ENTITY prefs.otrSettings "OTR Настройки"> +<!ENTITY prefs.requireEncryption "Изисквай шифроване"> +<!ENTITY prefs.otrKeys "Моите Лични Ключове"> +<!ENTITY prefs.keyForAccount "Ключ за профила"> +<!ENTITY prefs.fingerprint "Пръстов отпечатък:"> +<!ENTITY prefs.knownFingers "Известни пръстови отпечатъци"> +<!ENTITY prefs.introFingers "Управление на списъка на пръстови отпечатъци, които сте виждали."> +<!ENTITY prefs.showFingers "Изглед"> +<!ENTITY prefs.introSettings "Тези настройки се прилагат за всички разговори един-към-един ."> +<!ENTITY prefs.verifyNudge "Винаги побутнете, за да удостоверите самоличността си на контакта"> +<!ENTITY prefs.emptyAccountList "Няма конфигурирани профили"> +<!ENTITY prefs.generate "Генериране"> \ No newline at end of file

1 0

[translation/tor-messenger-prefsdtd] Update translations for tor-messenger-prefsdtd
by translation＠torproject.org 12 Aug '15

12 Aug '15

commit 67d61839067e8ecd9c1fdeb7b44c704d54954433 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Aug 12 00:46:32 2015 +0000 Update translations for tor-messenger-prefsdtd --- bg/prefs.dtd | 24 ++++++++++++------------ 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/bg/prefs.dtd b/bg/prefs.dtd index 2c00df7..ec0445a 100644 --- a/bg/prefs.dtd +++ b/bg/prefs.dtd @@ -1,13 +1,13 @@ -<!ENTITY prefs.otrPreferences "OTR Preferences"> -<!ENTITY prefs.otrSettings "OTR Settings"> +<!ENTITY prefs.otrPreferences "OTR Предпочитания"> +<!ENTITY prefs.otrSettings "OTR Настройки"> <!ENTITY prefs.requireEncryption "Изисквай шифроване"> -<!ENTITY prefs.otrKeys "My Private Keys"> -<!ENTITY prefs.keyForAccount "Key for account:"> -<!ENTITY prefs.fingerprint "Fingerprint:"> -<!ENTITY prefs.knownFingers "Known fingerprints"> -<!ENTITY prefs.introFingers "Manage the list of fingerprints you've seen."> -<!ENTITY prefs.showFingers "View"> -<!ENTITY prefs.introSettings "These settings apply to all one-to-one conversations."> -<!ENTITY prefs.verifyNudge "Always nudge to verify your contact's identity"> -<!ENTITY prefs.emptyAccountList "No accounts configured"> -<!ENTITY prefs.generate "Generate"> \ No newline at end of file +<!ENTITY prefs.otrKeys "Моите Лични Ключове"> +<!ENTITY prefs.keyForAccount "Ключ за профила"> +<!ENTITY prefs.fingerprint "Пръстов отпечатък:"> +<!ENTITY prefs.knownFingers "Известни пръстови отпечатъци"> +<!ENTITY prefs.introFingers "Управление на списъка на пръстови отпечатъци, които сте виждали."> +<!ENTITY prefs.showFingers "Изглед"> +<!ENTITY prefs.introSettings "Тези настройки се прилагат за всички разговори един-към-един ."> +<!ENTITY prefs.verifyNudge "Винаги побутнете, за да удостоверите самоличността си на контакта"> +<!ENTITY prefs.emptyAccountList "Няма конфигурирани профили"> +<!ENTITY prefs.generate "Генериране"> \ No newline at end of file

1 0

[translation/tor-messenger-fingerdtd] Update translations for tor-messenger-fingerdtd
by translation＠torproject.org 12 Aug '15

12 Aug '15

commit 067094d6802ed344ccc8cec514d68eb51459e020 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Aug 12 00:46:20 2015 +0000 Update translations for tor-messenger-fingerdtd --- bg/finger.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/bg/finger.dtd b/bg/finger.dtd index 7983310..72b2aed 100644 --- a/bg/finger.dtd +++ b/bg/finger.dtd @@ -1,4 +1,4 @@ -<!ENTITY finger.title "Known fingerprints"> +<!ENTITY finger.title "Известни пръстови отпечатъци"> <!ENTITY finger.screenName "Screenname"> <!ENTITY finger.status "Статус"> <!ENTITY finger.verified "Verified"> @@ -7,4 +7,4 @@ <!ENTITY finger.protocol "Protocol"> <!ENTITY finger.verify "Потвърдете"> <!ENTITY finger.remove "Remove"> -<!ENTITY finger.intro "Manage the list of fingerprints you've seen."> \ No newline at end of file +<!ENTITY finger.intro "Управление на списъка на пръстови отпечатъци, които сте виждали."> \ No newline at end of file

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 12 Aug '15

12 Aug '15

commit 53313fb48982468c39559022f785eb73fc4a193e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Aug 12 00:45:37 2015 +0000 Update translations for tails-misc --- bg.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/bg.po b/bg.po index 3eca22c..16077b3 100644 --- a/bg.po +++ b/bg.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-05 22:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-08-07 19:59+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-08-10 18:53+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-08-12 00:34+0000\n" "Last-Translator: Ivaylo Markov <ivaylo.markov(a)openmailbox.org>\n" "Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed
by translation＠torproject.org 12 Aug '15

12 Aug '15

commit 09e2f998cf419224c9b254280f0b4d8202a3e2fe Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Aug 12 00:15:25 2015 +0000 Update translations for liveusb-creator_completed --- bg/bg.po | 724 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------- 1 file changed, 461 insertions(+), 263 deletions(-) diff --git a/bg/bg.po b/bg/bg.po index 9add5ec..1008a59 100644 --- a/bg/bg.po +++ b/bg/bg.po @@ -3,403 +3,601 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# <kirilvelinov(a)gmail.com>, 2012. +# aramaic <aramaicbg(a)gmail.com>, 2015 +# Kaloyan Doichinov, 2014 +# 4Joy <kiril.banialiev(a)gmail.com>, 2015 +# Kiril Ivailov Velinov <kirilvelinov(a)gmail.com>, 2012 +# Teodora Milchova Markova <t.the.orange(a)abv.bg>, 2015 +# Tsvetan Nikolov <slakware(a)gmail.com>, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-13 14:16+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-23 17:55+0000\n" -"Last-Translator: kirilvel <kirilvelinov(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-08-10 16:01+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-08-12 00:12+0000\n" +"Last-Translator: Tsvetan Nikolov <slakware(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: bg\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: ../liveusb/gui.py:80 +#: ../liveusb/gui.py:451 +msgid "\"Clone & Install\"" +msgstr "''Клониране & Инсталирайте\"" + +#: ../liveusb/gui.py:453 +msgid "\"Install from ISO\"" +msgstr "Инсталирай от Образ" + +#: ../liveusb/dialog.py:150 ../liveusb/launcher_ui.py:149 #, python-format -msgid "Unknown release: %s" -msgstr "Неизвестен версия: %s" +msgid "%(distribution)s Installer" +msgstr "%(distribution)s Инсталация" -#: ../liveusb/gui.py:84 +#: ../liveusb/gui.py:804 #, python-format -msgid "Downloading %s..." -msgstr "Изтегляне %s..." +msgid "%(filename)s selected" +msgstr "%(filename)s избрано" -#: ../liveusb/gui.py:197 +#: ../liveusb/gui.py:424 #, python-format -msgid "Device is too small: it must be at least %s MiB." -msgstr "Устройство е твърде малъко: тя трябва да бъде най-малко %s MiB." +msgid "%(size)s %(label)s" +msgstr "%(size)s %(label)s" -#: ../liveusb/gui.py:226 +#: ../liveusb/gui.py:430 +#, python-format +msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s" +msgstr "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s" + +#: ../liveusb/creator.py:1097 +#, python-format +msgid "%s already bootable" +msgstr "%s вече зареждащ" + +#: ../liveusb/launcher_ui.py:156 msgid "" -"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to " -"continue." -msgstr "Грешка: Не може да се зададе на етикета или да получите UUID на вашето устройство. Неспособен да продължи." +"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" +"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n" +"p, li { white-space: pre-wrap; }\n" +"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n" +"<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:11pt;\">Need help? Read the </span><a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">documentation</span></a><span style=\" font-size:11pt;\">.</span></p></body></html>" +msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n\np, li { white-space: pre-wrap; }\n\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n\n<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:11pt;\">Нуждаете се от помощ? Прочетете</span><a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">документацията</span></a><span style=\" font-size:11pt;\">.</span></p></body></html>" + +#: ../liveusb/launcher_ui.py:151 +msgid "" +"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" +"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n" +"p, li { white-space: pre-wrap; }\n" +"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n" +"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:11pt;\">Copy the running Tails onto a USB stick or SD card. All data on the target drive will be lost.</span></p></body></html>" +msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:11pt;\">Копирайте работещите Tails върху USB стик или SD карта. Всички данни на целевото устройство ще бъдат загубени.</span></p></body></html>" + +#: ../liveusb/launcher_ui.py:153 +msgid "" +"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" +"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n" +"p, li { white-space: pre-wrap; }\n" +"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n" +"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:11pt;\">Copy the running Tails onto an already installed Tails device. Other partitions found on the stick are preserved.</span></p></body></html>" +msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:11pt;\">Копирайте работещите Tails върху вече инсталирано Tails устройство.Другите дялове намерени на стика са запазени.</span></p></body></html>" + +#: ../liveusb/launcher_ui.py:155 +msgid "" +"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" +"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n" +"p, li { white-space: pre-wrap; }\n" +"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n" +"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:11pt;\">Upgrade an already installed Tails device from a new ISO image.</span></p></body></html>" +msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:11pt;\">Надграждане на вече инсталирано Tails устройство от ново ISO изображение.\n</span></p></body></html>" + +#: ../liveusb/dialog.py:154 +msgid "Alt+B" +msgstr "Alt+B" + +#: ../liveusb/dialog.py:153 +msgid "Browse" +msgstr "Прелисти" + +#: ../liveusb/dialog.py:160 +msgid "" +"By allocating extra space on your USB stick for a persistent overlay, you " +"will be able to store data and make permanent modifications to your live " +"operating system. Without it, you will not be able to save data that will " +"persist after a reboot." +msgstr "Като отделите допълнително пространство на вашето USB устройство за \"постоянен слой\", ще можете да съхранявате данни и да правите перманентни промени върху активната си операционна система. Без допълнителното пространство няма да може да запазите данни, които да бъдат съхранени след рестартиране." -#: ../liveusb/gui.py:276 +#: ../liveusb/creator.py:1196 ../liveusb/creator.py:1459 #, python-format -msgid "Installation complete! (%s)" -msgstr "Инсталацията е извършена! (%s)" +msgid "Calculating the SHA1 of %s" +msgstr "Изчисляване на SHA1 за %s" -#: ../liveusb/gui.py:281 -msgid "LiveUSB creation failed!" -msgstr "LiveUSB създаването неуспешно!" +#: ../liveusb/creator.py:1407 +msgid "Cannot find" +msgstr "Не мога да намеря" -#: ../liveusb/gui.py:388 +#: ../liveusb/creator.py:560 +#, python-format +msgid "Cannot find device %s" +msgstr "Не мога да открия устройството %s" + +#: ../liveusb/launcher_ui.py:150 msgid "" -"Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right " -"click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, " -"check the \"Run this program as an administrator\" box." -msgstr "Внимание: Този инструмент трябва да се пуска като администратор. За да направите това, щракнете с десния бутон върху иконата и отвори Properties. В раздела Compatibility tab, маркирайте кутия \"Run this program as an administrator\"." +"Clone\n" +"&&\n" +"Install" +msgstr "Клониране\n&&\nИнсталация" -#: ../liveusb/gui.py:413 -msgid "Unable to find any USB drive" -msgstr "Не може да се намери USB drive" +#: ../liveusb/launcher_ui.py:152 +msgid "" +"Clone\n" +"&&\n" +"Upgrade" +msgstr "Клониране\n&&\nОбновяване" + +#: ../liveusb/creator.py:417 +#, python-format +msgid "Creating %sMB persistent overlay" +msgstr "Създаване %sMB устойчиви наслагване" -#: ../liveusb/gui.py:521 +#: ../liveusb/gui.py:582 msgid "" "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space." -" Setting a maximum limit of 8G for the persistent storage." -msgstr "Устройството не е монтирано, така че ние не може да определи размера на свободното пространство. Определяне на максимално допустимата памет на 8G за постоянно съхраняване" +msgstr "Устройство все още не е монтирано, така че ние не може да определим размера на свободното място." -#: ../liveusb/gui.py:528 +#: ../liveusb/dialog.py:157 #, python-format -msgid "No free space on device %(device)s" -msgstr "Няма свободно място на устройството %(device)s" +msgid "Download %(distribution)s" +msgstr "Свали %(distribution)s" -#: ../liveusb/gui.py:533 -msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G" -msgstr "Partition is FAT16; Ограничаване на наслагване размер на 2G" +#: ../liveusb/gui.py:778 +msgid "Download complete!" +msgstr "Изтеглянето е завършено!" -#: ../liveusb/gui.py:577 -msgid "Persistent Storage" -msgstr "Постоянно съхраняване" +#: ../liveusb/gui.py:782 +msgid "Download failed: " +msgstr "Изтеглянето се провали:" -#: ../liveusb/gui.py:586 -msgid "Installation complete!" -msgstr "Инсталацията е извършена!" +#: ../liveusb/gui.py:89 +#, python-format +msgid "Downloading %s..." +msgstr "Изтегляне %s..." -#: ../liveusb/gui.py:587 -msgid "Installation was completed. Press OK to close this program." -msgstr "Инсталацията е завършена. Натиснете OK, за да затворите този програм." +#: ../liveusb/creator.py:1192 +msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" +msgstr "Устройство е примка,прескача нулиране на MBR" + +#: ../liveusb/creator.py:837 +#, python-format +msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'" +msgstr "Въвеждане на unmount_device for '%(device)s'" + +#: ../liveusb/creator.py:1272 +msgid "Error probing device" +msgstr "Грешка при сондиране устройство" -#: ../liveusb/gui.py:610 +#: ../liveusb/gui.py:213 msgid "" -"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' " -"again will reset the MBR on this device." -msgstr "Master Boot Record във вашето устройство е празен. Натискането \"Създаване на живо USB\" отново ще възстановите MBR на това устройство." +"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to " +"continue." +msgstr "Грешка: Не може да се зададе на етикета или да получите UUID на вашето устройство. Неспособен да продължи." -#: ../liveusb/gui.py:624 +#: ../liveusb/creator.py:393 msgid "" -"Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's " -"syslinux MBR. If you have trouble booting this stick, try running the " -"liveusb-creator with the --reset-mbr option." -msgstr "Внимание: Master Boot Record във вашето устройство не съответства SysLinux вашата система MBR. Ако имате проблеми при зареждането тази пръчка, опитайте се да стартирате liveusb създател - Reset-MBR вариант." +"Error: The SHA1 of your Live CD is invalid. You can run this program with " +"the --noverify argument to bypass this verification check." +msgstr "Грешка: SHA1 на живо CD е невалиден.Можете да стартирате тази програма с -- noverify аргумент да пропуснете тази проверка на проверка." -#: ../liveusb/gui.py:638 -msgid "Unable to mount device" -msgstr "Не може да се монтира устройство" +#: ../liveusb/creator.py:155 +msgid "Extracting live image to the target device..." +msgstr "Извличане на жив образ към целевото устройство ..." -#: ../liveusb/gui.py:644 -msgid "Warning: All data on the selected drive will be lost." -msgstr "Внимание: Всички данни на избрания диск ще бъдат загубени." +#: ../liveusb/creator.py:1140 +#, python-format +msgid "Formatting %(device)s as FAT32" +msgstr "Форматиране %(device)s като FAT32" -#: ../liveusb/gui.py:646 ../liveusb/gui.py:663 -msgid "Press 'Next' if you wish to continue." -msgstr "\"Next\" Натиснете, ако искате да продължите." +#: ../liveusb/creator.py:150 +msgid "ISO MD5 checksum passed" +msgstr "ISO MD5 контролна мина" -#: ../liveusb/gui.py:648 ../liveusb/gui.py:665 -msgid "Next" -msgstr "Next" +#: ../liveusb/creator.py:148 +msgid "ISO MD5 checksum verification failed" +msgstr "ISO MD5 контролна проверка се провали" -#: ../liveusb/gui.py:658 +#: ../liveusb/dialog.py:156 msgid "" -"Your device already contains a LiveOS.\n" -"If you continue, this will be overwritten." -msgstr "Вашето устройство вече съдържа LiveOS. ⏎ Ако продължите, ще бъдат презаписани." +"If you do not select an existing Live ISO, the selected release will be " +"downloaded for you." +msgstr "Ако не изберете съществуващ Live ISO образ, избраното издание ще бъде свалено за вас." -#: ../liveusb/gui.py:661 -msgid "" -"Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one." -msgstr "Внимание: Създаване на нова постоянна наслагване ще изтрие съществуващия си." +#: ../liveusb/dialog.py:165 +msgid "Install Tails" +msgstr "Инсталиране на Tails" -#: ../liveusb/gui.py:717 -msgid "Download complete!" -msgstr "Изтеглянето е завършено!" +#: ../liveusb/gui.py:645 +msgid "Installation complete!" +msgstr "Инсталацията е извършена!" -#: ../liveusb/gui.py:721 -msgid "Download failed: " -msgstr "Изтеглянето се провали:" +#: ../liveusb/gui.py:265 +#, python-format +msgid "Installation complete! (%s)" +msgstr "Инсталацията е извършена! (%s)" -#: ../liveusb/gui.py:722 -msgid "You can try again to resume your download" -msgstr "Можете да опитате отново да възобнови те изтеглянето" +#: ../liveusb/gui.py:646 +msgid "Installation was completed. Press OK to close this program." +msgstr "Инсталацията е завършена. Натиснете OK, за да затворите този програм." -#: ../liveusb/gui.py:728 -msgid "Select Live ISO" -msgstr "Изберете Live ISO" +#: ../liveusb/creator.py:990 ../liveusb/creator.py:1313 +msgid "Installing bootloader..." +msgstr "Инсталиране на буутлоудър ..." + +#: ../liveusb/gui.py:454 +#, python-format +msgid "" +"It is impossible to upgrade the device %(pretty_name)s because it was not " +"created using Tails Installer. You should instead use %(action)s to upgrade " +"Tails on this device." +msgstr "Невъзможно е да се надгражда на устройство %(pretty_name)s защото не е създадено с помощта на \nTails Installer. Вместо това, вие трябва да използвате %(action)s\nза надграждане на Tails на това устройство." -#: ../liveusb/gui.py:731 +#: ../liveusb/gui.py:270 +msgid "LiveUSB creation failed!" +msgstr "LiveUSB създаването неуспешно!" + +#: ../liveusb/creator.py:1408 msgid "" -"The selected file is unreadable.Please fix its permissions or select another" -" file." -msgstr "Избраният файл е нечетлив. Моля, поправете разрешения или изберете друг файл." +"Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this" +" program." +msgstr "Уверете се да извлечете цялата liveusb-creator zip файл, преди да пуснете тази програма." -#: ../liveusb/gui.py:737 +#: ../liveusb/creator.py:1284 msgid "" -"Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " -"ISO to the root of your drive (ie: C:\\)" -msgstr "Невъзможност за използване на избрания файл. Може да имате по-голям късмет, ако се движите ISO до root на вашия диск (ie: C:\\)" +"Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem" +msgstr "Уверете се, че USB ключ е включен и форматирани с FAT файлова система" -#: ../liveusb/gui.py:743 +#: ../liveusb/creator.py:859 #, python-format -msgid "%(filename)s selected" -msgstr "%(filename)s избрано" +msgid "Mount %s exists after unmounting" +msgstr "Монтира %s съществува след откачване" -#: ../liveusb/creator.py:91 -msgid "You must run this application as root" -msgstr "Трябва да изпълните това приложение, както root" +#: ../liveusb/gui.py:588 +#, python-format +msgid "No free space on device %(device)s" +msgstr "Няма свободно място на устройството %(device)s" -#: ../liveusb/creator.py:130 +#: ../liveusb/creator.py:826 +msgid "No mount points found" +msgstr "Не са намерени точки на монтиране" + +#: ../liveusb/creator.py:410 +#, python-format msgid "" -"Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping" -msgstr "Този вид източник не поддържа проверка на ISO MD5 контролна, като прескочите" +"Not enough free space on device.\n" +"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space" +msgstr "Няма достатъчно свободно място на устройството.\n%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space" -#: ../liveusb/creator.py:132 -msgid "Verifying ISO MD5 checksum" -msgstr "Проверка на ISO MD5 контролна" +#: ../liveusb/gui.py:569 +msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G" +msgstr "Partition is FAT16; Ограничаване на размера до 2G" -#: ../liveusb/creator.py:137 -msgid "ISO MD5 checksum verification failed" -msgstr "ISO MD5 контролна проверка се провали" +#: ../liveusb/gui.py:565 +msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G" +msgstr "Дялът е FAT32; Ограничаване на размера до 4G" -#: ../liveusb/creator.py:139 -msgid "ISO MD5 checksum passed" -msgstr "ISO MD5 контролна мина" +#: ../liveusb/creator.py:236 ../liveusb/creator.py:866 +#, python-format +msgid "Partitioning device %(device)s" +msgstr "Разделяне на устройство %(device)s" + +#: ../liveusb/gui.py:636 +msgid "Persistent Storage" +msgstr "Постоянно съхраняване" + +#: ../liveusb/dialog.py:161 +msgid "Persistent Storage (0 MB)" +msgstr "Постоянно пространство (0 MB)" + +#: ../liveusb/gui.py:698 ../liveusb/gui.py:727 +msgid "Please confirm your device selection" +msgstr "Моля, потвърдете избора си за устройство" -#: ../liveusb/creator.py:144 -msgid "Extracting live image to USB device..." -msgstr "Извличане на жив образ на USB устройство ..." +#: ../liveusb/gui.py:481 +msgid "Refreshing releases..." +msgstr "Обновяване на изданията..." -#: ../liveusb/creator.py:151 +#: ../liveusb/gui.py:486 +msgid "Releases updated!" +msgstr "Изданията са обновени!" + +#: ../liveusb/creator.py:997 ../liveusb/creator.py:1331 #, python-format -msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec" -msgstr "Пише устройството на %(speed)d MB/sec" +msgid "Removing %(file)s" +msgstr "Премахване на %(file)s" + +#: ../liveusb/creator.py:492 +msgid "Removing existing Live OS" +msgstr "Премахване на съществуващите Live OS" + +#: ../liveusb/creator.py:1186 +#, python-format +msgid "Resetting Master Boot Record of %s" +msgstr "Възстановяване Master Boot Record of %s" -#: ../liveusb/creator.py:181 +#: ../liveusb/gui.py:789 +msgid "Select Live ISO" +msgstr "Изберете Live ISO" + +#: ../liveusb/creator.py:192 msgid "Setting up OLPC boot file..." msgstr "Създаване на OLPC boot файлове ..." -#: ../liveusb/creator.py:365 +#: ../liveusb/creator.py:742 +#, python-format +msgid "" +"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be " +"unmounted before starting the installation process." +msgstr "Някои дялове от целевото устройство %(device)s са монтирани.Те ще бъде демонтирани, преди да започне процеса на инсталация." + +#: ../liveusb/creator.py:141 +msgid "" +"Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping" +msgstr "Този вид източник не поддържа проверка на ISO MD5 контролна, като прескочите" + +#: ../liveusb/creator.py:1220 +msgid "Synchronizing data on disk..." +msgstr "Синхронизиране на данните на диска ..." + +#: ../liveusb/dialog.py:159 +msgid "Target Device" +msgstr "Устройство" + +#: ../liveusb/gui.py:438 +#, python-format +msgid "" +"The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least " +"%(size)s GB is required)." +msgstr "Устройството \"%(pretty_name)s\" е твърде малко, за да инсталирате Tails (най-малко %(size)s GB се изисква)." + +#: ../liveusb/gui.py:792 +msgid "" +"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select " +"another file." +msgstr "Избраният файл не може да бъде прочетен. Моля, поправете правата върху него, или изберете друг файл." + +#: ../liveusb/creator.py:354 #, python-format msgid "" "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n" "A more detailed error log has been written to '%(filename)s'." msgstr "Имаше проблем при изпълнението на следната команда: `%(command)s`.⏎ По-подробен журнал за грешки е написан '%(filename)s'." -#: ../liveusb/creator.py:384 -msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..." -msgstr "Проверка SHA1 контролна LiveCD на изображението ..." +#: ../liveusb/dialog.py:151 +msgid "" +"This button allows you to browse for an existing Live system ISO that you " +"have previously downloaded. If you do not select one, a release will be " +"downloaded for you automatically." +msgstr "Този бутон ви позволява да разглеждате за съществуващи живи образи на системи , които преди това сте изтеглили. Ако не изберете един, някой ще бъде изтеглен за вас автоматично." -#: ../liveusb/creator.py:388 -msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..." -msgstr "Проверка SHA256 контролна LiveCD на изображението ..." +#: ../liveusb/dialog.py:164 +msgid "" +"This button will begin the LiveUSB creation process. This entails " +"optionally downloading a release (if an existing one wasn't selected), " +"extracting the ISO to the USB device, creating the persistent overlay, and " +"installing the bootloader." +msgstr "Този бутон ще започне процеса на създаване на LiveUSB. Това води до евентуално изтегляне на образ (ако вече съществуващ такъв, не е бил избран), извличане на образа в USB устройството, създаване на устойчиви структура данни и поставяне на буутлоудъра." -#: ../liveusb/creator.py:404 +#: ../liveusb/dialog.py:158 msgid "" -"Error: The SHA1 of your Live CD is invalid. You can run this program with " -"the --noverify argument to bypass this verification check." -msgstr "Грешка: SHA1 на живо CD е невалиден.Можете да стартирате тази програма с -- noverify аргумент да пропуснете тази проверка на проверка." +"This is the USB stick that you want to install your Live system on. This " +"device must be formatted with the FAT filesystem." +msgstr "Това е USB стик, на който искате да инсталирате жива система. Това устройство трябва да е форматирано с FAT файлова система." -#: ../liveusb/creator.py:410 -msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification" -msgstr "Неизвестно ISO, прескача контролна проверка" +#: ../liveusb/dialog.py:163 +msgid "" +"This is the progress bar that will indicate how far along in the LiveUSB " +"creation process you are" +msgstr "Това е прогрес лентата , която ще покаже колко далеч в процеса на създаване сте на LiveUSB" + +#: ../liveusb/dialog.py:162 +msgid "This is the status console, where all messages get written to." +msgstr "Това е конзолата на състоянието, където всички съобщения се записват." + +#: ../liveusb/creator.py:952 +msgid "Trying to continue anyway." +msgstr "Опитвайки да продължи така или иначе." -#: ../liveusb/creator.py:421 -msgid "Not enough free space on device." -msgstr "Няма достатъчно свободно място на устройството." +#: ../liveusb/gui.py:464 +msgid "USB drive found" +msgstr "USB диск е намерен" -#: ../liveusb/creator.py:428 +#: ../liveusb/creator.py:985 #, python-format -msgid "Creating %sMB persistent overlay" -msgstr "Създаване %sMB устойчиви наслагване" +msgid "Unable to change volume label: %(message)s" +msgstr "Невъзможно да промените етикета на обем: %(message)s" + +#: ../liveusb/creator.py:501 ../liveusb/creator.py:512 +#, python-format +msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s" +msgstr "Не може да се chmod %(file)s: %(message)s" -#: ../liveusb/creator.py:487 +#: ../liveusb/creator.py:478 #, python-format msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s" msgstr "Невъзможност за копиране на %(infile)s до %(outfile)s: %(message)s" -#: ../liveusb/creator.py:497 -msgid "Removing existing Live OS" -msgstr "Премахване на съществуващите Live OS" +#: ../liveusb/gui.py:403 +msgid "Unable to find any USB drive" +msgstr "Не може да се намери USB drive" -#: ../liveusb/creator.py:506 ../liveusb/creator.py:517 -#, python-format -msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s" -msgstr "Не може да се chmod %(file)s: %(message)s" +#: ../liveusb/creator.py:1274 +msgid "Unable to find any supported device" +msgstr "Не може да намери каквото и да е поддържано устройство" + +#: ../liveusb/creator.py:1117 +msgid "Unable to find partition" +msgstr "Не мога да намеря дял" -#: ../liveusb/creator.py:510 +#: ../liveusb/creator.py:1354 +msgid "" +"Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results" +msgstr "Не може да получи Win32_LogicalDisk; win32com заявка не върна никакви резултати" + +#: ../liveusb/gui.py:691 +msgid "Unable to mount device" +msgstr "Не може да се монтира устройство" + +#: ../liveusb/creator.py:814 #, python-format -msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s" -msgstr "Не може да премахнете файл от предишния LiveOS: %(message)s" +msgid "Unable to mount device: %(message)s" +msgstr "Не може да се монтира устройството: %(message)s" -#: ../liveusb/creator.py:522 +#: ../liveusb/creator.py:517 #, python-format msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s" msgstr "Не може да се изтрие директорията от миналия LiveOS: %(message)s" -#: ../liveusb/creator.py:573 +#: ../liveusb/creator.py:505 #, python-format -msgid "Cannot find device %s" -msgstr "Не мога да открия устройството %s" +msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "Не може да премахнете файл от предишния LiveOS: %(message)s" -#: ../liveusb/creator.py:635 +#: ../liveusb/creator.py:1189 msgid "" -"You are using an old version of syslinux-extlinux that does not support the " -"ext4 filesystem" -msgstr "Вие използвате стара версия на SysLinux-extlinux, която не поддържа ext4 файлова система" +"Unable to reset MBR. You may not have the `syslinux` package installed." +msgstr "Не може да възстановите MBR. Вие не можете да имате инсталиран `SysLinux пакета '." + +#: ../liveusb/gui.py:798 +msgid "" +"Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " +"ISO to the root of your drive (ie: C:\\)" +msgstr "Невъзможност за използване на избрания файл. Може да имате по-голям късмет, ако се движите ISO до root на вашия диск (ie: C:\\)" -#: ../liveusb/creator.py:718 +#: ../liveusb/creator.py:723 #, python-format msgid "Unable to write on %(device)s, skipping." msgstr "Не мога да запиша на %(device)s, прескачане." -#: ../liveusb/creator.py:737 +#: ../liveusb/creator.py:399 +msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification" +msgstr "Неизвестно ISO, прескача контролна проверка" + +#: ../liveusb/creator.py:810 #, python-format -msgid "" -"Some partitions of USB device %(device)s are mounted. They will be unmounted" -" before starting the installation process." -msgstr "Някои дялове на USB устройство %(device)s са монтирани. Те ще бъде демонтиран, преди стартиране на инсталационния процес." +msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s" +msgstr "Неизвестна dbus изключение, докато се опитва да се монтира устройство: %(message)s" -#: ../liveusb/creator.py:786 ../liveusb/creator.py:886 +#: ../liveusb/creator.py:791 ../liveusb/creator.py:964 msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." msgstr "Неизвестна файлова система. Вашето устройство може да се наложи да се преформатира." -#: ../liveusb/creator.py:789 +#: ../liveusb/gui.py:85 #, python-format -msgid "" -"Unsupported filesystem: %s\n" -"In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the \"Clone Tails\" action instead." -msgstr "Неподдържана файлова система: %s⏎ В случай, че се опитвате да обновите ръчно инсталиран Tails система (това е, ако е инсталиран без това инсталатора), тази опция не се поддържа: вие трябва да го инсталирате наново да започнем с, напр. чрез избора на \"Clone Tails\" действия, вместо." +msgid "Unknown release: %s" +msgstr "Неизвестен версия: %s" -#: ../liveusb/creator.py:791 ../liveusb/creator.py:889 +#: ../liveusb/creator.py:851 #, python-format -msgid "Unsupported filesystem: %s" -msgstr "Неподдържана файлова система: %s" +msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'" +msgstr "Демонтиране на '%(udi)s' на '%(device)s'" -#: ../liveusb/creator.py:807 +#: ../liveusb/creator.py:847 #, python-format -msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s" -msgstr "Неизвестна dbus изключение, докато се опитва да се монтира устройство: %(message)s" +msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'" +msgstr "Демонтиране на монтирани файлови системи за '%(device)s'" -#: ../liveusb/creator.py:811 +#: ../liveusb/creator.py:949 #, python-format -msgid "Unable to mount device: %(message)s" -msgstr "Не може да се монтира устройството: %(message)s" +msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug." +msgstr "Неподдържано устройство '%(device)s', моля, съобщите за бъг." -#: ../liveusb/creator.py:823 -msgid "No mount points found" -msgstr "Не са намерени точки на монтиране" - -#: ../liveusb/creator.py:834 +#: ../liveusb/creator.py:794 ../liveusb/creator.py:967 #, python-format -msgid "Unmounting %(device)s" -msgstr "Демонтиране %(device)s" +msgid "Unsupported filesystem: %s" +msgstr "Неподдържана файлова система: %s" -#: ../liveusb/creator.py:846 +#: ../liveusb/creator.py:1287 #, python-format -msgid "Mount %s exists after unmounting" -msgstr "Монтира %s съществува след откачване" - -#: ../liveusb/creator.py:883 ../liveusb/creator.py:1203 -msgid "Verifying filesystem..." -msgstr "Проверка на файловата система ..." +msgid "" +"Unsupported filesystem: %s\n" +"Please backup and format your USB key with the FAT filesystem." +msgstr "Неподдържана файлова система: %s⏎ Моля, направите резервно копие и форматирате USB ключ с FAT файлова система." -#: ../liveusb/creator.py:907 +#: ../liveusb/creator.py:892 #, python-format -msgid "Unable to change volume label: %(message)s" -msgstr "Невъзможно да промените етикета на обем: %(message)s" +msgid "Updating properties of system partition %(system_partition)s" +msgstr "Актуализиране свойства на системния дял %(system_partition)s" -#: ../liveusb/creator.py:912 ../liveusb/creator.py:1236 -msgid "Installing bootloader..." -msgstr "Инсталиране на буутлоудър ..." +#: ../liveusb/launcher_ui.py:154 +msgid "Upgrade from ISO" +msgstr "Надграждане от ISO" -#: ../liveusb/creator.py:935 ../liveusb/creator.py:1254 -#, python-format -msgid "Removing %(file)s" -msgstr "Премахване на %(file)s" +#: ../liveusb/dialog.py:152 +msgid "Use existing Live system ISO" +msgstr "Използвайте съществуващ образ на жива система" -#: ../liveusb/creator.py:1017 -#, python-format -msgid "%s already bootable" -msgstr "%s вече зареждащ" +#: ../liveusb/creator.py:143 +msgid "Verifying ISO MD5 checksum" +msgstr "Проверка на ISO MD5 контролна" -#: ../liveusb/creator.py:1037 -msgid "Unable to find partition" -msgstr "Не мога да намеря дял" +#: ../liveusb/creator.py:373 +msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..." +msgstr "Проверка SHA1 контролна LiveCD на изображението ..." -#: ../liveusb/creator.py:1060 -#, python-format -msgid "Formatting %(device)s as FAT32" -msgstr "Форматиране %(device)s като FAT32" +#: ../liveusb/creator.py:377 +msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..." +msgstr "Проверка SHA256 контролна LiveCD на изображението ..." -#: ../liveusb/creator.py:1109 -#, python-format -msgid "Resetting Master Boot Record of %s" -msgstr "Възстановяване Master Boot Record of %s" +#: ../liveusb/creator.py:961 ../liveusb/creator.py:1280 +msgid "Verifying filesystem..." +msgstr "Проверка на файловата система ..." -#: ../liveusb/creator.py:1112 +#: ../liveusb/gui.py:725 msgid "" -"Unable to reset MBR. You may not have the `syslinux` package installed." -msgstr "Не може да възстановите MBR. Вие не можете да имате инсталиран `SysLinux пакета '." +"Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one." +msgstr "Внимание: Създаване на нова постоянна наслагване ще изтрие съществуващия си." -#: ../liveusb/creator.py:1115 -msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" -msgstr "Устройство е примка,прескача нулиране на MBR" +#: ../liveusb/gui.py:377 +msgid "" +"Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right " +"click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, " +"check the \"Run this program as an administrator\" box." +msgstr "Внимание: Този инструмент трябва да се пуска като администратор. За да направите това, щракнете с десния бутон върху иконата и отвори Properties. В раздела Compatibility tab, маркирайте кутия \"Run this program as an administrator\"." -#: ../liveusb/creator.py:1119 ../liveusb/creator.py:1382 +#: ../liveusb/creator.py:162 #, python-format -msgid "Calculating the SHA1 of %s" -msgstr "Изчисляване на SHA1 за %s" - -#: ../liveusb/creator.py:1143 -msgid "Synchronizing data on disk..." -msgstr "Синхронизиране на данните на диска ..." - -#: ../liveusb/creator.py:1195 -msgid "Error probing device" -msgstr "Грешка при сондиране устройство" - -#: ../liveusb/creator.py:1197 -msgid "Unable to find any removable device" -msgstr "не може да се намери устройство" +msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec" +msgstr "Пише устройството на %(speed)d MB/sec" -#: ../liveusb/creator.py:1207 +#: ../liveusb/gui.py:699 +#, python-format msgid "" -"Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem" -msgstr "Уверете се, че USB ключ е включен и форматирани с FAT файлова система" +"You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device " +"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?" +msgstr "Вие ще инсталирате Tails на %(size)s %(vendor)s %(model)s устройство (%(device)s). Всички данни на избраното устройство ще бъдат загубени. Продължавате ли?" -#: ../liveusb/creator.py:1210 +#: ../liveusb/gui.py:715 #, python-format msgid "" -"Unsupported filesystem: %s\n" -"Please backup and format your USB key with the FAT filesystem." -msgstr "Неподдържана файлова система: %s⏎ Моля, направите резервно копие и форматирате USB ключ с FAT файлова система." +"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s " +"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain " +"unchanged. Continue?" +msgstr "Вие ще надграждане Tails на %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s устройство (%(device)s). Всеки устойчив том на това устройство ще остане непроменен. Продължавате ли?" -#: ../liveusb/creator.py:1277 +#: ../liveusb/creator.py:622 msgid "" -"Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results" -msgstr "Не може да получи Win32_LogicalDisk; win32com заявка не върна никакви резултати" +"You are using an old version of syslinux-extlinux that does not support the " +"ext4 filesystem" +msgstr "Вие използвате стара версия на SysLinux-extlinux, която не поддържа ext4 файлова система" -#: ../liveusb/creator.py:1330 -msgid "Cannot find" -msgstr "Не мога да намеря" +#: ../liveusb/gui.py:783 +msgid "You can try again to resume your download" +msgstr "Можете да опитате отново да възобнови те изтеглянето" -#: ../liveusb/creator.py:1331 -msgid "" -"Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this" -" program." -msgstr "Уверете се да извлечете цялата liveusb-creator zip файл, преди да пуснете тази програма." +#: ../liveusb/creator.py:95 +msgid "You must run this application as root" +msgstr "Трябва да изпълните това приложение, както root" + +#: ../liveusb/dialog.py:155 +msgid "or" +msgstr "или"

1 0