June 2015 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 22 Jun '15

22 Jun '15

commit 491686f9b27a903f5babe35e057c97517dcfce99 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jun 22 18:15:39 2015 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- ja/network-settings.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ja/network-settings.dtd b/ja/network-settings.dtd index 61564a5..68ebd96 100644 --- a/ja/network-settings.dtd +++ b/ja/network-settings.dtd @@ -15,12 +15,12 @@ <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "これはほとんどの状況で動作します。"> <!ENTITY torSettings.connect "接続"> -<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Local Proxy Configuration"> +<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "ローカルプロキシの設定"> <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "インターネットに接続するためにローカルプロキシを通す必要がありますか？">  <!ENTITY torSettings.proxyHelp "もし分からなければ、他のブラウザーのインターネット設定でローカルプロキシを使用しているかを確認してください。"> <!ENTITY torSettings.enterProxy "プロキシ設定を入力"> -<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor Bridges Configuration"> +<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Torブリッジの設定"> <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "あなたのインターネットサービスプロバイダー (ISP) は Tor ネットワークへの接続をブロックしているか、あるいは別のやり方で検閲していますか？"> <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "この質問にどう答えるべきかよくわからない場合は、いいえを選択してください。  はいを選択すると、Tor ネットワークへの接続をブロックすることをさらに困難にするリスト化されていないリレーである Tor Bridges を構成することが求められます。"> <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "提供されたブリッジのセットを使用するか、あるいはカスタムのブリッジのセットを取得して入力することができます。">

1 0

[translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 22 Jun '15

22 Jun '15

commit 2d46b61d6a11d626f2ce8f0b436a5fbddf42fe21 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jun 22 17:15:49 2015 +0000 Update translations for tails-misc_completed --- fr_CA.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fr_CA.po b/fr_CA.po index e5dadb6..b7d3fa0 100644 --- a/fr_CA.po +++ b/fr_CA.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-05-02 23:47+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-06-19 15:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-06-22 16:47+0000\n" "Last-Translator: Trans-fr\n" "Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fr_CA/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 22 Jun '15

22 Jun '15

commit 64c9878682c0aa8e63684102208a6b12a19eb95d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jun 22 17:15:46 2015 +0000 Update translations for tails-misc --- fr_CA.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fr_CA.po b/fr_CA.po index e5dadb6..b7d3fa0 100644 --- a/fr_CA.po +++ b/fr_CA.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-05-02 23:47+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-06-19 15:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-06-22 16:47+0000\n" "Last-Translator: Trans-fr\n" "Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fr_CA/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/mat-gui_completed] Update translations for mat-gui_completed
by translation＠torproject.org 22 Jun '15

22 Jun '15

commit 249e1a443ddba08f4cfee297ddc7d903132a27bb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jun 22 17:15:36 2015 +0000 Update translations for mat-gui_completed --- fr_CA.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/fr_CA.po b/fr_CA.po index 4928f55..f3a2813 100644 --- a/fr_CA.po +++ b/fr_CA.po @@ -4,13 +4,13 @@ # # Translators: # Onizuka, 2013 -# yahoe.001, 2014 +# Trans-fr, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-12-31 04:53+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-23 08:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-06-22 16:47+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" "Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fr_CA/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/mat-gui] Update translations for mat-gui
by translation＠torproject.org 22 Jun '15

22 Jun '15

commit d682f4df8a73c42f6d128fd0a40681a2dc64f5ba Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jun 22 17:15:33 2015 +0000 Update translations for mat-gui --- fr_CA.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/fr_CA.po b/fr_CA.po index 4928f55..f3a2813 100644 --- a/fr_CA.po +++ b/fr_CA.po @@ -4,13 +4,13 @@ # # Translators: # Onizuka, 2013 -# yahoe.001, 2014 +# Trans-fr, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-12-31 04:53+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-23 08:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-06-22 16:47+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" "Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fr_CA/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 22 Jun '15

22 Jun '15

commit 46b73625d07450322bf023719634d4124d33924a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jun 22 16:15:31 2015 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- id/https-everywhere.dtd | 2 +- id/ssl-observatory.dtd | 8 ++++---- 2 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/id/https-everywhere.dtd b/id/https-everywhere.dtd index 146d681..25969c6 100644 --- a/id/https-everywhere.dtd +++ b/id/https-everywhere.dtd @@ -18,7 +18,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.menu.blockHttpRequests "Blokir semua permintaan HTTP"> <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Tampilkan Penghitung"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "Preferensi HTTPS di manapun"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "Preferensi HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Izinkan semua"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Tidak izinkan semua"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Me-reset ke asal"> diff --git a/id/ssl-observatory.dtd b/id/ssl-observatory.dtd index 85eca4f..e695864 100644 --- a/id/ssl-observatory.dtd +++ b/id/ssl-observatory.dtd @@ -53,10 +53,10 @@ jaringan korporat yang sangat ketat:"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Selesai"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation -"HTTPS dimanapun menggunakan EFF's SSL Observatory. ini melakukan dua hal: (1) -mengirim copy dari sertifikat HTTPS ke Observatory, untuk membantu kita -mendeteksi 'man in the middle' menyerang dan memperbaharui keamanan web; dan (2) -lmari kita memperingatkan anda tentang ketidak amanan koneksi atau menyerang browser anda."> +"HTTPS Everywhere bisa menggunakan SSL Observatory EFF. Ini melakukan dua hal: (1) +mengirim salinan sertifikat HTTPS ke Observatory, untuk membantu kami +mendeteksi serangan 'orang ditengah' dan meningkatkan keamanan Web; dan (2) +mengizinkan kami memperingatkan Anda tentang sambungan tidak aman atau serangan ke peramban Anda."> <!--<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 "When you visit https://www.example.com, the Observatory will learn that

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 22 Jun '15

22 Jun '15

commit f70950bd8a26961f1027ac17f81842b89dee75ec Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jun 22 16:15:26 2015 +0000 Update translations for https_everywhere --- id/https-everywhere.dtd | 2 +- id/ssl-observatory.dtd | 8 ++++---- 2 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/id/https-everywhere.dtd b/id/https-everywhere.dtd index 146d681..25969c6 100644 --- a/id/https-everywhere.dtd +++ b/id/https-everywhere.dtd @@ -18,7 +18,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.menu.blockHttpRequests "Blokir semua permintaan HTTP"> <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Tampilkan Penghitung"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "Preferensi HTTPS di manapun"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "Preferensi HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Izinkan semua"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Tidak izinkan semua"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Me-reset ke asal"> diff --git a/id/ssl-observatory.dtd b/id/ssl-observatory.dtd index 85eca4f..e695864 100644 --- a/id/ssl-observatory.dtd +++ b/id/ssl-observatory.dtd @@ -53,10 +53,10 @@ jaringan korporat yang sangat ketat:"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Selesai"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation -"HTTPS dimanapun menggunakan EFF's SSL Observatory. ini melakukan dua hal: (1) -mengirim copy dari sertifikat HTTPS ke Observatory, untuk membantu kita -mendeteksi 'man in the middle' menyerang dan memperbaharui keamanan web; dan (2) -lmari kita memperingatkan anda tentang ketidak amanan koneksi atau menyerang browser anda."> +"HTTPS Everywhere bisa menggunakan SSL Observatory EFF. Ini melakukan dua hal: (1) +mengirim salinan sertifikat HTTPS ke Observatory, untuk membantu kami +mendeteksi serangan 'orang ditengah' dan meningkatkan keamanan Web; dan (2) +mengizinkan kami memperingatkan Anda tentang sambungan tidak aman atau serangan ke peramban Anda."> <!--<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 "When you visit https://www.example.com, the Observatory will learn that

1 0

[translation/whisperback_completed] Update translations for whisperback_completed
by translation＠torproject.org 22 Jun '15

22 Jun '15

commit 52b68ce5ddd6f9d0570071d48129fea801d65d79 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jun 22 16:15:20 2015 +0000 Update translations for whisperback_completed --- id/id.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/id/id.po b/id/id.po index 299a2be..a211e9d 100644 --- a/id/id.po +++ b/id/id.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-17 17:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-06-22 15:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-06-22 15:47+0000\n" "Last-Translator: Zamani Karmana <zamani.karmana(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "WhisperBack" #: ../whisperBack/gui.py:390 ../data/whisperback.ui.h:2 msgid "Send feedback in an encrypted mail." -msgstr "Kirim umpan balik dalam email terenkripsi." +msgstr "Kirim umpan balik melalui surel terenkripsi." #: ../whisperBack/gui.py:393 msgid "Copyright © 2009-2012 Tails developpers (tails(a)boum.org)"

1 0

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 22 Jun '15

22 Jun '15

commit ab3fe3ac25a19049b283ba92c6f4acdfb550cd78 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jun 22 16:15:16 2015 +0000 Update translations for whisperback --- id/id.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/id/id.po b/id/id.po index 299a2be..a211e9d 100644 --- a/id/id.po +++ b/id/id.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-17 17:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-06-22 15:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-06-22 15:47+0000\n" "Last-Translator: Zamani Karmana <zamani.karmana(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "WhisperBack" #: ../whisperBack/gui.py:390 ../data/whisperback.ui.h:2 msgid "Send feedback in an encrypted mail." -msgstr "Kirim umpan balik dalam email terenkripsi." +msgstr "Kirim umpan balik melalui surel terenkripsi." #: ../whisperBack/gui.py:393 msgid "Copyright © 2009-2012 Tails developpers (tails(a)boum.org)"

1 0

[translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 22 Jun '15

22 Jun '15

commit ebeb629043ec764a39e252b9f15885c36b072d40 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jun 22 16:15:07 2015 +0000 Update translations for bridgedb_completed --- id/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/id/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/id/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 64ab5a7..6f415f1 100644 --- a/id/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/id/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'POT-Creation-Date: 2015-03-19 22:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-06-22 15:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-06-22 15:50+0000\n" "Last-Translator: Zamani Karmana <zamani.karmana(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "Cara lain untuk mendapatkan Jembatan adalah dengan mengirimkan surel ke #: lib/bridgedb/strings.py:90 msgid "My bridges don't work! I need help!" -msgstr "Bridge saya gagal! Bantu saya!" +msgstr "Jembatan saya tidak bekerja! Saya butuh bantuan!" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". #: lib/bridgedb/strings.py:92

1 0