June 2015 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/gettor_completed] Update translations for gettor_completed
by translation＠torproject.org 29 Jun '15

29 Jun '15

commit 8f87f4b59a3532ed17c7e8cd7e8c7a257e0928eb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jun 29 15:15:16 2015 +0000 Update translations for gettor_completed --- id/gettor.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/id/gettor.po b/id/gettor.po index 785839c..403cf35 100644 --- a/id/gettor.po +++ b/id/gettor.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-06-29 14:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-06-29 15:06+0000\n" "Last-Translator: Zamani Karmana <zamani.karmana(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -179,21 +179,21 @@ msgstr "2.) Unzip semua berkas yang berakhir dengan \".z\". Jika Anda menyimpan msgid "" "3.) Verify all files as described in the mail you received with \n" "each package. (gpg --verify)" -msgstr "3.) Pastikan seluruh file telah Anda terima\nsesuai isi paket. (gpg --verify)" +msgstr "3.) Verifikasi semua berkas seperti yang dijelaskan dalam surat yang Anda terima.\n(gpg --verify)" #: lib/gettor/i18n.py:122 msgid "" "4.) Now unpack the multi-volume archive into one file by double-\n" "clicking the file ending in \"..split.part01.exe\". This should start the \n" "process automatically." -msgstr "4.) Lanjutkan dengan membuka paket berkas 'multi-volume' menjadi file tunggal\ndengan cara mengklik dua kali pada file berakhiran \"..split.part01.exe\".\nSecara otomatis, ini akan menjalankan proses tersebut." +msgstr "4.) Sekarang, ekstrak arsip multi-volume menjadi satu berkas dengan klik\nganda berkas yang berakhir dengan \"..split.part01.exe\". Ini akan memulai\nprosesnya secara otomatis." #: lib/gettor/i18n.py:126 msgid "" "5.) After unpacking is finished, you should find a newly created \n" "\".exe\" file in your destination folder. Simply doubleclick\n" "that and Tor Browser Bundle should start within a few seconds." -msgstr "5.) Setelah selesai membuka paket, Anda akan menemukan\nfile \".exe\" pada folder yang telah ditentukan. Klik dua kali\ndan bundel 'Tor Browser' akan mulai berjalan." +msgstr "5.) Setelah selesai membuka paket, Anda akan menemukan\nberkas \".exe\" pada folder yang telah ditentukan. Klik dua kali\ndan Tor Browser Bundle akan mulai berjalan." #: lib/gettor/i18n.py:130 msgid "6.) That's it. You're done. Thanks for using Tor and have fun!"

1 0

[translation/gettor] Update translations for gettor
by translation＠torproject.org 29 Jun '15

29 Jun '15

commit 4ebbefe063e2f7c6b01175048343c80a093ddea9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jun 29 15:15:12 2015 +0000 Update translations for gettor --- id/gettor.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/id/gettor.po b/id/gettor.po index 785839c..403cf35 100644 --- a/id/gettor.po +++ b/id/gettor.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-06-29 14:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-06-29 15:06+0000\n" "Last-Translator: Zamani Karmana <zamani.karmana(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -179,21 +179,21 @@ msgstr "2.) Unzip semua berkas yang berakhir dengan \".z\". Jika Anda menyimpan msgid "" "3.) Verify all files as described in the mail you received with \n" "each package. (gpg --verify)" -msgstr "3.) Pastikan seluruh file telah Anda terima\nsesuai isi paket. (gpg --verify)" +msgstr "3.) Verifikasi semua berkas seperti yang dijelaskan dalam surat yang Anda terima.\n(gpg --verify)" #: lib/gettor/i18n.py:122 msgid "" "4.) Now unpack the multi-volume archive into one file by double-\n" "clicking the file ending in \"..split.part01.exe\". This should start the \n" "process automatically." -msgstr "4.) Lanjutkan dengan membuka paket berkas 'multi-volume' menjadi file tunggal\ndengan cara mengklik dua kali pada file berakhiran \"..split.part01.exe\".\nSecara otomatis, ini akan menjalankan proses tersebut." +msgstr "4.) Sekarang, ekstrak arsip multi-volume menjadi satu berkas dengan klik\nganda berkas yang berakhir dengan \"..split.part01.exe\". Ini akan memulai\nprosesnya secara otomatis." #: lib/gettor/i18n.py:126 msgid "" "5.) After unpacking is finished, you should find a newly created \n" "\".exe\" file in your destination folder. Simply doubleclick\n" "that and Tor Browser Bundle should start within a few seconds." -msgstr "5.) Setelah selesai membuka paket, Anda akan menemukan\nfile \".exe\" pada folder yang telah ditentukan. Klik dua kali\ndan bundel 'Tor Browser' akan mulai berjalan." +msgstr "5.) Setelah selesai membuka paket, Anda akan menemukan\nberkas \".exe\" pada folder yang telah ditentukan. Klik dua kali\ndan Tor Browser Bundle akan mulai berjalan." #: lib/gettor/i18n.py:130 msgid "6.) That's it. You're done. Thanks for using Tor and have fun!"

1 0

[translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 29 Jun '15

29 Jun '15

commit 03cc7cb7284a9ce8773a1ef8c73d9c08bef83d2f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jun 29 15:15:07 2015 +0000 Update translations for bridgedb_completed --- id/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/id/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/id/LC_MESSAGES/bridgedb.po index fb81000..a1f292b 100644 --- a/id/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/id/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'POT-Creation-Date: 2015-03-19 22:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-06-29 14:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-06-29 15:04+0000\n" "Last-Translator: Zamani Karmana <zamani.karmana(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -173,15 +173,15 @@ msgstr "Coba sertakan sebanyak mungkin info tentang kasus Anda, termasuk daftar #: lib/bridgedb/strings.py:103 msgid "Here are your bridge lines:" -msgstr "inilah bridge anda" +msgstr "Berikut jembatan Anda:" #: lib/bridgedb/strings.py:104 msgid "Get Bridges!" -msgstr "dapatkan bridge" +msgstr "Dapatkan Jembatan!" #: lib/bridgedb/strings.py:108 msgid "Please select options for bridge type:" -msgstr "silakan pilih opsi untuk tipe bridge" +msgstr "Mohon pilih opsi untuk tipe jembatan:" #: lib/bridgedb/strings.py:109 msgid "Do you need IPv6 addresses?"

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 29 Jun '15

29 Jun '15

commit 72a3217ee926604d6da5547ab84a565f7dab079a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jun 29 15:15:04 2015 +0000 Update translations for bridgedb --- id/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/id/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/id/LC_MESSAGES/bridgedb.po index fb81000..a1f292b 100644 --- a/id/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/id/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'POT-Creation-Date: 2015-03-19 22:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-06-29 14:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-06-29 15:04+0000\n" "Last-Translator: Zamani Karmana <zamani.karmana(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -173,15 +173,15 @@ msgstr "Coba sertakan sebanyak mungkin info tentang kasus Anda, termasuk daftar #: lib/bridgedb/strings.py:103 msgid "Here are your bridge lines:" -msgstr "inilah bridge anda" +msgstr "Berikut jembatan Anda:" #: lib/bridgedb/strings.py:104 msgid "Get Bridges!" -msgstr "dapatkan bridge" +msgstr "Dapatkan Jembatan!" #: lib/bridgedb/strings.py:108 msgid "Please select options for bridge type:" -msgstr "silakan pilih opsi untuk tipe bridge" +msgstr "Mohon pilih opsi untuk tipe jembatan:" #: lib/bridgedb/strings.py:109 msgid "Do you need IPv6 addresses?"

1 0

[translation/tor-messenger-authproperties_completed] Update translations for tor-messenger-authproperties_completed
by translation＠torproject.org 29 Jun '15

29 Jun '15

commit 6fb828f6f6100d57e40810e0303b4b9228516cee Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jun 29 14:47:38 2015 +0000 Update translations for tor-messenger-authproperties_completed --- id/auth.properties | 12 ++++++++++++ 1 file changed, 12 insertions(+) diff --git a/id/auth.properties b/id/auth.properties new file mode 100644 index 0000000..9a07c02 --- /dev/null +++ b/id/auth.properties @@ -0,0 +1,12 @@ +auth.title=Verifikasi identitas %S +auth.yourFingerprint=Sidik jari untuk Anda, %S:\n%S +auth.theirFingerprint=Sidik jari yang diakui untuk %S:\n%S +auth.help=Memverifikasi identitas kontak membantu memastikan bahwa seseorang yang Anda ajak bicara adalah benar-benar sesuai dengan yang mereka katakan. +auth.helpTitle=Bantuan verifikasi +auth.question=Ini adalah pertanyaan yang ditanyakan oleh kontak Anda:\n\n%S\n\nMasukkan jawaban rahasia di sini (besar kecil huruf harus sama): +auth.secret=Masukkan frasa rahasia di sini: +auth.error=Sebuah galat telah terjadi saat memverifikasi identitas kontak Anda. +auth.success=Memverifikasi identitas kontak Anda telah selesai dengan sukses. +auth.successThem=Kontak Anda telah dengan sukses memverifikasi identitas Anda. Anda sebaiknya juga memverifikasi identitas mereka dengan menanyakan pertanyaan Anda sendiri. +auth.fail=Gagal memverifikasi identitas kontak Anda. +auth.done=Selesai

1 0

[translation/tor-messenger-authproperties] Update translations for tor-messenger-authproperties
by translation＠torproject.org 29 Jun '15

29 Jun '15

commit 1eb9b5054e3ca7f5e2fa1f52b0615f9428ba6672 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jun 29 14:47:35 2015 +0000 Update translations for tor-messenger-authproperties --- id/auth.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/id/auth.properties b/id/auth.properties index ddc8ab3..9a07c02 100644 --- a/id/auth.properties +++ b/id/auth.properties @@ -4,7 +4,7 @@ auth.theirFingerprint=Sidik jari yang diakui untuk %S:\n%S auth.help=Memverifikasi identitas kontak membantu memastikan bahwa seseorang yang Anda ajak bicara adalah benar-benar sesuai dengan yang mereka katakan. auth.helpTitle=Bantuan verifikasi auth.question=Ini adalah pertanyaan yang ditanyakan oleh kontak Anda:\n\n%S\n\nMasukkan jawaban rahasia di sini (besar kecil huruf harus sama): -auth.secret=Enter secret here: +auth.secret=Masukkan frasa rahasia di sini: auth.error=Sebuah galat telah terjadi saat memverifikasi identitas kontak Anda. auth.success=Memverifikasi identitas kontak Anda telah selesai dengan sukses. auth.successThem=Kontak Anda telah dengan sukses memverifikasi identitas Anda. Anda sebaiknya juga memverifikasi identitas mereka dengan menanyakan pertanyaan Anda sendiri.

1 0

[translation/tor-messenger-authdtd_completed] Update translations for tor-messenger-authdtd_completed
by translation＠torproject.org 29 Jun '15

29 Jun '15

commit 351bba352f2ea5abdb396106d95a62f702068d7d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jun 29 14:47:31 2015 +0000 Update translations for tor-messenger-authdtd_completed --- id/auth.dtd | 21 +++++++++++++++++++++ 1 file changed, 21 insertions(+) diff --git a/id/auth.dtd b/id/auth.dtd new file mode 100644 index 0000000..3a5b261 --- /dev/null +++ b/id/auth.dtd @@ -0,0 +1,21 @@ +<!ENTITY authDialog.title "Verifikasi identitas kontak"> +<!ENTITY authDialog.authenticate "Verifikasi"> +<!ENTITY authDialog.cancel "Batal"> +<!ENTITY authDialog.help "Bantuan"> +<!ENTITY authDialog.yes "Ya"> +<!ENTITY authDialog.no "Tidak"> +<!ENTITY authDialog.verified "Saya telah memverifikasi bahwa ini sesuai fakta adalah sidik jari yang benar."> +<!ENTITY authDialog.yourFingerprint "Sidik jari Anda"> +<!ENTITY authDialog.theirFingerprint "Sidik jari mereka yang diakui"> +<!ENTITY authDialog.manualVerification "Verifikasi sidik jari manual"> +<!ENTITY authDialog.questionAndAnswer "Pertanyaan dan jawaban"> +<!ENTITY authDialog.sharedSecret "Frasa rahasia bersama"> +<!ENTITY authDialog.manualInstruction "Untuk memverifikasi sidik jari, hubungi teman Anda melalui saluran yang terotentikasi lainnya, seperti telepon atau surel bertanda GPG. Masing-masing dari kalian harus memberitahu sidik jari satu sama lain. Jika cocok, Anda bisa mengindikasikan di dialog di bawah bahwa Anda telah memverifikasi sidik jari yang ada."> +<!ENTITY authDialog.choose "Pilih"> +<!ENTITY authDialog.how "Bagaimana cara yang Anda inginkan untuk memverifikasi identitas kontak Anda?"> +<!ENTITY authDialog.qaInstruction "Untuk memverifikasi identitas mereka, pilih pertanyaan yang jawabannya hanya diketahui oleh Anda dan kontak Anda. Masukkan pertanyaan dan jawaban ini, lalu tunggu kontak Anda memberikan jawabannya. Jika jawaban tidak cocok, Anda mungkin sedang berbicara dengan seorang penipu."> +<!ENTITY authDialog.secretInstruction "Untuk memverifikasi identitas mereka, pilih frasa rahasia yang hanya diketahui oleh Anda dan kontak Anda. Masukkan frasa rahasia ini, lalu tunggu kontak Anda memasukkannya juga. Jika frasa rahasia tidak cocok, maka Anda mungkin sedang berbicara dengan seorang penipu."> +<!ENTITY authDialog.question "Masukkan pertanyaan di sini:"> +<!ENTITY authDialog.answer "Masukkan jawaban rahasia di sini (huruf besar kecil harus sama):"> +<!ENTITY authDialog.secret "Masukkan frasa rahasia di sini:"> +<!ENTITY authDialog.waiting "Menunggu kontak ..."> \ No newline at end of file

1 0

[translation/tor-messenger-authdtd] Update translations for tor-messenger-authdtd
by translation＠torproject.org 29 Jun '15

29 Jun '15

commit 7a8134eab433bb9b8659a0507d38a11c47beabef Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jun 29 14:47:27 2015 +0000 Update translations for tor-messenger-authdtd --- id/auth.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/id/auth.dtd b/id/auth.dtd index b975601..3a5b261 100644 --- a/id/auth.dtd +++ b/id/auth.dtd @@ -9,13 +9,13 @@ <!ENTITY authDialog.theirFingerprint "Sidik jari mereka yang diakui"> <!ENTITY authDialog.manualVerification "Verifikasi sidik jari manual"> <!ENTITY authDialog.questionAndAnswer "Pertanyaan dan jawaban"> -<!ENTITY authDialog.sharedSecret "Shared secret"> +<!ENTITY authDialog.sharedSecret "Frasa rahasia bersama"> <!ENTITY authDialog.manualInstruction "Untuk memverifikasi sidik jari, hubungi teman Anda melalui saluran yang terotentikasi lainnya, seperti telepon atau surel bertanda GPG. Masing-masing dari kalian harus memberitahu sidik jari satu sama lain. Jika cocok, Anda bisa mengindikasikan di dialog di bawah bahwa Anda telah memverifikasi sidik jari yang ada."> <!ENTITY authDialog.choose "Pilih"> <!ENTITY authDialog.how "Bagaimana cara yang Anda inginkan untuk memverifikasi identitas kontak Anda?"> <!ENTITY authDialog.qaInstruction "Untuk memverifikasi identitas mereka, pilih pertanyaan yang jawabannya hanya diketahui oleh Anda dan kontak Anda. Masukkan pertanyaan dan jawaban ini, lalu tunggu kontak Anda memberikan jawabannya. Jika jawaban tidak cocok, Anda mungkin sedang berbicara dengan seorang penipu."> -<!ENTITY authDialog.secretInstruction "To verify their identity, pick a secret known only to you and your contact. Enter this secret, then wait for your contact to enter it as well. If the secrets do not match, then you may be talking to an imposter."> +<!ENTITY authDialog.secretInstruction "Untuk memverifikasi identitas mereka, pilih frasa rahasia yang hanya diketahui oleh Anda dan kontak Anda. Masukkan frasa rahasia ini, lalu tunggu kontak Anda memasukkannya juga. Jika frasa rahasia tidak cocok, maka Anda mungkin sedang berbicara dengan seorang penipu."> <!ENTITY authDialog.question "Masukkan pertanyaan di sini:"> <!ENTITY authDialog.answer "Masukkan jawaban rahasia di sini (huruf besar kecil harus sama):"> -<!ENTITY authDialog.secret "Enter secret here:"> +<!ENTITY authDialog.secret "Masukkan frasa rahasia di sini:"> <!ENTITY authDialog.waiting "Menunggu kontak ..."> \ No newline at end of file

1 0

[translation/tor_animation_completed] Update translations for tor_animation_completed
by translation＠torproject.org 29 Jun '15

29 Jun '15

commit 7169adaa26d6cbf456e65a39cd8a6be1de146b0d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jun 29 14:47:16 2015 +0000 Update translations for tor_animation_completed --- id.srt | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/id.srt b/id.srt index 6dc0a1d..12a14ee 100644 --- a/id.srt +++ b/id.srt @@ -89,8 +89,8 @@ yang mencoba mengontrol dan memata-mati Internet. 20 00:01:07,900 --> 00:01:11,800 -Atau mungkin anda tidak menginginkan perusahaan besar -mengambil keuntungan dari informasi pribadi anda. +Atau mungkin Anda tidak menginginkan perusahaan besar +mengambil keuntungan dari informasi pribadi Anda. 21 00:01:12,880 --> 00:01:15,640

1 0

[translation/tor_animation] Update translations for tor_animation
by translation＠torproject.org 29 Jun '15

29 Jun '15

commit 8398ac5d7d26bf17ff9413a414b8e4e4f3c43e82 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jun 29 14:47:12 2015 +0000 Update translations for tor_animation --- id.srt | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/id.srt b/id.srt index 6dc0a1d..12a14ee 100644 --- a/id.srt +++ b/id.srt @@ -89,8 +89,8 @@ yang mencoba mengontrol dan memata-mati Internet. 20 00:01:07,900 --> 00:01:11,800 -Atau mungkin anda tidak menginginkan perusahaan besar -mengambil keuntungan dari informasi pribadi anda. +Atau mungkin Anda tidak menginginkan perusahaan besar +mengambil keuntungan dari informasi pribadi Anda. 21 00:01:12,880 --> 00:01:15,640

1 0