May 2015 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torbutton-abouttorproperties] Update translations for torbutton-abouttorproperties
by translation＠torproject.org 12 May '15

12 May '15

commit f2813c5cf66535fb1d5606cd178e6f445091b630 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue May 12 10:16:14 2015 +0000 Update translations for torbutton-abouttorproperties --- es/abouttor.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/es/abouttor.properties b/es/abouttor.properties index de53c95..921515e 100644 --- a/es/abouttor.properties +++ b/es/abouttor.properties @@ -2,13 +2,13 @@ # See LICENSE for licensing information. # vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et: -aboutTor.searchSP.privacy=Busca <a href="%1$S">segura</a> con <a href="%2$S">Pagina de inicio</a>. +aboutTor.searchSP.privacy=Busque <a href="%1$S">de forma segura</a> con <a href="%2$S">Startpage</a>. # The following string is a link which replaces %1$S above. -aboutTor.searchSP.privacy.link=https://paginainicio.com/es/protección-de-la-privacidad.html +aboutTor.searchSP.privacy.link=https://startpage.com/esp/protect-privacy.html # The following string is a link which replaces %2$S above. -aboutTor.searchSP.search.link=https://paginainicio.com/ +aboutTor.searchSP.search.link=https://startpage.com/esp/ -aboutTor.searchDDG.privacy=Busca <a href="%1$S">segura</a> con <a href="%2$S">DuckDuckGo</a>. +aboutTor.searchDDG.privacy=Busque <a href="%1$S">de forma segura</a> con <a href="%2$S">DuckDuckGo</a>. # The following string is a link which replaces %1$S above. aboutTor.searchDDG.privacy.link=https://duckduckgo.com/privacy.html # The following string is a link which replaces %2$S above.

1 0

[translation/torbutton-aboutdialogdtd_completed] Update translations for torbutton-aboutdialogdtd_completed
by translation＠torproject.org 12 May '15

12 May '15

commit 56e1d0848ec6d462f3f48e4652155f3d82bc0551 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue May 12 10:16:09 2015 +0000 Update translations for torbutton-aboutdialogdtd_completed --- es/aboutdialog.dtd | 19 +++++++++++++++++++ 1 file changed, 19 insertions(+) diff --git a/es/aboutdialog.dtd b/es/aboutdialog.dtd new file mode 100644 index 0000000..ebd4952 --- /dev/null +++ b/es/aboutdialog.dtd @@ -0,0 +1,19 @@ +<!ENTITY project.start "&brandShortName; está desarrollado por"> + +<!ENTITY project.tpoLink "la &vendorShortName;"> +<!ENTITY project.end ", una organización sin ánimo de lucro que trabaja para defender su privacidad y libertad en línea."> + +<!ENTITY help.start "¿Quiere colaborar?"> + +<!ENTITY help.donateLink "Donar"> +<!ENTITY help.or "o"> + +<!ENTITY help.getInvolvedLink "implíquese"> +<!ENTITY help.end "!"> + +<!ENTITY bottomLinks.questions "¿Preguntas?"> + +<!ENTITY bottomLinks.grow "¡Ayude a que la red Tor crezca!"> + +<!ENTITY bottomLinks.license "Información de licencia"> +<!ENTITY tor.TrademarkStatement "'Tor' y el 'Onion Logo' (logo de la cebolla) son marcas registradas de la Tor Project, Inc.">

1 0

[translation/torbutton-aboutdialogdtd] Update translations for torbutton-aboutdialogdtd
by translation＠torproject.org 12 May '15

12 May '15

commit 1d8711da110d6f780abd2b3aa8d3ea290ea44a20 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue May 12 10:16:06 2015 +0000 Update translations for torbutton-aboutdialogdtd --- es/aboutdialog.dtd | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/es/aboutdialog.dtd b/es/aboutdialog.dtd index 2bf861e..ebd4952 100644 --- a/es/aboutdialog.dtd +++ b/es/aboutdialog.dtd @@ -1,19 +1,19 @@ -<!ENTITY project.start "&brandShortName; is developed by "> +<!ENTITY project.start "&brandShortName; está desarrollado por">  -<!ENTITY project.tpoLink "the &vendorShortName;"> -<!ENTITY project.end ", a nonprofit working to defend your privacy and freedom online."> +<!ENTITY project.tpoLink "la &vendorShortName;"> +<!ENTITY project.end ", una organización sin ánimo de lucro que trabaja para defender su privacidad y libertad en línea."> -<!ENTITY help.start "Want to help? "> +<!ENTITY help.start "¿Quiere colaborar?">  <!ENTITY help.donateLink "Donar"> -<!ENTITY help.or " or "> +<!ENTITY help.or "o">  -<!ENTITY help.getInvolvedLink "get involved"> +<!ENTITY help.getInvolvedLink "implíquese"> <!ENTITY help.end "!">  -<!ENTITY bottomLinks.questions "Questions?"> +<!ENTITY bottomLinks.questions "¿Preguntas?">  -<!ENTITY bottomLinks.grow "Help the Tor Network Grow!"> +<!ENTITY bottomLinks.grow "¡Ayude a que la red Tor crezca!">  -<!ENTITY bottomLinks.license "Licensing Information"> -<!ENTITY tor.TrademarkStatement "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc."> +<!ENTITY bottomLinks.license "Información de licencia"> +<!ENTITY tor.TrademarkStatement "'Tor' y el 'Onion Logo' (logo de la cebolla) son marcas registradas de la Tor Project, Inc.">

1 0

[translation/torbutton-aboutdialogdtd] Update translations for torbutton-aboutdialogdtd
by translation＠torproject.org 12 May '15

12 May '15

commit 493392deb334c21a9e326b7a488efcf068b1939b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue May 12 09:46:05 2015 +0000 Update translations for torbutton-aboutdialogdtd --- nl/aboutdialog.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/nl/aboutdialog.dtd b/nl/aboutdialog.dtd index aa9988d..50c933d 100644 --- a/nl/aboutdialog.dtd +++ b/nl/aboutdialog.dtd @@ -6,9 +6,9 @@ <!ENTITY help.start "Want to help? ">  <!ENTITY help.donateLink "Doneer"> -<!ENTITY help.or " or "> +<!ENTITY help.or "of">  -<!ENTITY help.getInvolvedLink "get involved"> +<!ENTITY help.getInvolvedLink "doe mee"> <!ENTITY help.end "!">  <!ENTITY bottomLinks.questions "Questions?">

1 0

[translation/torbutton-abouttorproperties_completed] Update translations for torbutton-abouttorproperties_completed
by translation＠torproject.org 12 May '15

12 May '15

commit f7cea5b3b9789bc893dab66da631853521184d78 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue May 12 09:16:23 2015 +0000 Update translations for torbutton-abouttorproperties_completed --- zh_CN/abouttor.properties | 21 +++++++++++++++++++++ 1 file changed, 21 insertions(+) diff --git a/zh_CN/abouttor.properties b/zh_CN/abouttor.properties new file mode 100644 index 0000000..e974862 --- /dev/null +++ b/zh_CN/abouttor.properties @@ -0,0 +1,21 @@ +# Copyright (c) 2014, The Tor Project, Inc. +# See LICENSE for licensing information. +# vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et: + +aboutTor.searchSP.privacy=使用<a href="%2$S">开始页</a><a href="%1$S">安全地</a>进行搜索。 +# The following string is a link which replaces %1$S above. +aboutTor.searchSP.privacy.link=https://startpage.com/eng/protect-privacy.html +# The following string is a link which replaces %2$S above. +aboutTor.searchSP.search.link=https://startpage.com/ + +aboutTor.searchDDG.privacy=使用<a href="%2$S">DuckDuckGo</a><a href="%1$S">安全地</a>进行搜索。 +# The following string is a link which replaces %1$S above. +aboutTor.searchDDG.privacy.link=https://duckduckgo.com/privacy.html +# The following string is a link which replaces %2$S above. +aboutTor.searchDDG.search.link=https://duckduckgo.com/ + +aboutTor.searchDC.privacy=使用<a href="%2$S">Disconnect.me</a><a href="%1$S">安全地</a>进行搜索。 +# The following string is a link which replaces %1$S above. +aboutTor.searchDC.privacy.link=https://disconnect.me/privacy +# The following string is a link which replaces %2$S above. +aboutTor.searchDC.search.link=https://search.disconnect.me/

1 0

[translation/torbutton-abouttorproperties] Update translations for torbutton-abouttorproperties
by translation＠torproject.org 12 May '15

12 May '15

commit f4bdaad36d4db16ebed21d800b1228366103c415 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue May 12 09:16:19 2015 +0000 Update translations for torbutton-abouttorproperties --- zh_CN/abouttor.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/zh_CN/abouttor.properties b/zh_CN/abouttor.properties index d607324..e974862 100644 --- a/zh_CN/abouttor.properties +++ b/zh_CN/abouttor.properties @@ -2,19 +2,19 @@ # See LICENSE for licensing information. # vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et: -aboutTor.searchSP.privacy=Search <a href="%1$S">securely</a> with <a href="%2$S">Startpage</a>. +aboutTor.searchSP.privacy=使用<a href="%2$S">开始页</a><a href="%1$S">安全地</a>进行搜索。 # The following string is a link which replaces %1$S above. aboutTor.searchSP.privacy.link=https://startpage.com/eng/protect-privacy.ht… # The following string is a link which replaces %2$S above. aboutTor.searchSP.search.link=https://startpage.com/ -aboutTor.searchDDG.privacy=Search <a href="%1$S">securely</a> with <a href="%2$S">DuckDuckGo</a>. +aboutTor.searchDDG.privacy=使用<a href="%2$S">DuckDuckGo</a><a href="%1$S">安全地</a>进行搜索。 # The following string is a link which replaces %1$S above. aboutTor.searchDDG.privacy.link=https://duckduckgo.com/privacy.html # The following string is a link which replaces %2$S above. aboutTor.searchDDG.search.link=https://duckduckgo.com/ -aboutTor.searchDC.privacy=Search <a href="%1$S">securely</a> with <a href="%2$S">Disconnect.me</a>. +aboutTor.searchDC.privacy=使用<a href="%2$S">Disconnect.me</a><a href="%1$S">安全地</a>进行搜索。 # The following string is a link which replaces %1$S above. aboutTor.searchDC.privacy.link=https://disconnect.me/privacy # The following string is a link which replaces %2$S above.

1 0

[translation/torbutton-aboutdialogdtd_completed] Update translations for torbutton-aboutdialogdtd_completed
by translation＠torproject.org 12 May '15

12 May '15

commit 407a42c9ffca27a72e2b61641260d47f95c6ea28 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue May 12 09:16:15 2015 +0000 Update translations for torbutton-aboutdialogdtd_completed --- nb/aboutdialog.dtd | 19 +++++++++++++++++++ zh_CN/aboutdialog.dtd | 19 +++++++++++++++++++ 2 files changed, 38 insertions(+) diff --git a/nb/aboutdialog.dtd b/nb/aboutdialog.dtd new file mode 100644 index 0000000..35370fe --- /dev/null +++ b/nb/aboutdialog.dtd @@ -0,0 +1,19 @@ +<!ENTITY project.start "&bransShortName; blir utviklet av"> + +<!ENTITY project.tpoLink "&vendorShortName;"> +<!ENTITY project.end ", en non-profit organisasjon som jobber for å forsvare ditt personvern og frihet på nett."> + +<!ENTITY help.start "Vil du bidra?"> + +<!ENTITY help.donateLink "Doner"> +<!ENTITY help.or "eller"> + +<!ENTITY help.getInvolvedLink "Bli involvert"> +<!ENTITY help.end "!"> + +<!ENTITY bottomLinks.questions "Spørsmål?"> + +<!ENTITY bottomLinks.grow "Hjelp Tor nettverket å vokse!"> + +<!ENTITY bottomLinks.license "Lisensinformasjon"> +<!ENTITY tor.TrademarkStatement ""Tor" og "Onion Logo" er registrerte varemerker tilhørende the Tor Project, Inc."> diff --git a/zh_CN/aboutdialog.dtd b/zh_CN/aboutdialog.dtd new file mode 100644 index 0000000..fefa76d --- /dev/null +++ b/zh_CN/aboutdialog.dtd @@ -0,0 +1,19 @@ +<!ENTITY project.start "&brandShortName; 的开发者为"> + +<!ENTITY project.tpoLink "&vendorShortName;"> +<!ENTITY project.end "，一个捍卫您的隐私和自由上网权的非营利组织。"> + +<!ENTITY help.start "需要帮助？"> + +<!ENTITY help.donateLink "捐款"> +<!ENTITY help.or "或者"> + +<!ENTITY help.getInvolvedLink "入门"> +<!ENTITY help.end "!"> + +<!ENTITY bottomLinks.questions "有疑问？"> + +<!ENTITY bottomLinks.grow "帮助 Tor 网络成长！"> + +<!ENTITY bottomLinks.license "许可信息"> +<!ENTITY tor.TrademarkStatement "“Tor”和“Onion Logo”是 Tor Project, Inc 的注册商标。">

1 0

[translation/torbutton-aboutdialogdtd] Update translations for torbutton-aboutdialogdtd
by translation＠torproject.org 12 May '15

12 May '15

commit 1fed04e09e30569d3e52b4851ea3456558eb697f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue May 12 09:16:11 2015 +0000 Update translations for torbutton-aboutdialogdtd --- nb/aboutdialog.dtd | 20 ++++++++++---------- zh_CN/aboutdialog.dtd | 20 ++++++++++---------- 2 files changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/nb/aboutdialog.dtd b/nb/aboutdialog.dtd index 4a7fb28..35370fe 100644 --- a/nb/aboutdialog.dtd +++ b/nb/aboutdialog.dtd @@ -1,19 +1,19 @@ -<!ENTITY project.start "&brandShortName; is developed by "> +<!ENTITY project.start "&bransShortName; blir utviklet av">  -<!ENTITY project.tpoLink "the &vendorShortName;"> -<!ENTITY project.end ", a nonprofit working to defend your privacy and freedom online."> +<!ENTITY project.tpoLink "&vendorShortName;"> +<!ENTITY project.end ", en non-profit organisasjon som jobber for å forsvare ditt personvern og frihet på nett."> -<!ENTITY help.start "Want to help? "> +<!ENTITY help.start "Vil du bidra?">  <!ENTITY help.donateLink "Doner"> -<!ENTITY help.or " or "> +<!ENTITY help.or "eller">  -<!ENTITY help.getInvolvedLink "get involved"> +<!ENTITY help.getInvolvedLink "Bli involvert"> <!ENTITY help.end "!">  -<!ENTITY bottomLinks.questions "Questions?"> +<!ENTITY bottomLinks.questions "Spørsmål?">  -<!ENTITY bottomLinks.grow "Help the Tor Network Grow!"> +<!ENTITY bottomLinks.grow "Hjelp Tor nettverket å vokse!">  -<!ENTITY bottomLinks.license "Licensing Information"> -<!ENTITY tor.TrademarkStatement "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc."> +<!ENTITY bottomLinks.license "Lisensinformasjon"> +<!ENTITY tor.TrademarkStatement ""Tor" og "Onion Logo" er registrerte varemerker tilhørende the Tor Project, Inc."> diff --git a/zh_CN/aboutdialog.dtd b/zh_CN/aboutdialog.dtd index 7118a26..fefa76d 100644 --- a/zh_CN/aboutdialog.dtd +++ b/zh_CN/aboutdialog.dtd @@ -1,19 +1,19 @@ -<!ENTITY project.start "&brandShortName; is developed by "> +<!ENTITY project.start "&brandShortName; 的开发者为">  -<!ENTITY project.tpoLink "the &vendorShortName;"> -<!ENTITY project.end ", a nonprofit working to defend your privacy and freedom online."> +<!ENTITY project.tpoLink "&vendorShortName;"> +<!ENTITY project.end "，一个捍卫您的隐私和自由上网权的非营利组织。"> -<!ENTITY help.start "Want to help? "> +<!ENTITY help.start "需要帮助？">  <!ENTITY help.donateLink "捐款"> -<!ENTITY help.or " or "> +<!ENTITY help.or "或者">  -<!ENTITY help.getInvolvedLink "get involved"> +<!ENTITY help.getInvolvedLink "入门"> <!ENTITY help.end "!">  -<!ENTITY bottomLinks.questions "Questions?"> +<!ENTITY bottomLinks.questions "有疑问？">  -<!ENTITY bottomLinks.grow "Help the Tor Network Grow!"> +<!ENTITY bottomLinks.grow "帮助 Tor 网络成长！">  -<!ENTITY bottomLinks.license "Licensing Information"> -<!ENTITY tor.TrademarkStatement "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc."> +<!ENTITY bottomLinks.license "许可信息"> +<!ENTITY tor.TrademarkStatement "“Tor”和“Onion Logo”是 Tor Project, Inc 的注册商标。">

1 0

[translation/tor_animation_completed] Update translations for tor_animation_completed
by translation＠torproject.org 12 May '15

12 May '15

commit 7a26a5078831c5190ae26f3a22764b8d4ea0fb5c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue May 12 09:16:06 2015 +0000 Update translations for tor_animation_completed --- nb.srt | 142 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 142 insertions(+) diff --git a/nb.srt b/nb.srt new file mode 100644 index 0000000..0359f01 --- /dev/null +++ b/nb.srt @@ -0,0 +1,142 @@ +1 +00:00:00,660 --> 00:00:02,780 +Vi er blitt veldig avhengig av Internett. + +2 +00:00:03,120 --> 00:00:07,700 +Vi deler konstant informasjon, om oss selv og privatlivene våres. + +3 +00:00:08,000 --> 00:00:09,960 +mat vi spiser, mennesker vi møter, + +4 +00:00:10,180 --> 00:00:12,480 +steder vi besøker, og det vi leser. + +5 +00:00:13,280 --> 00:00:14,640 +La meg utdype det litt nærmere. + +6 +00:00:14,920 --> 00:00:17,740 +Om noen i dette øyeblikket har bestemt seg for å spore deg, + +7 +00:00:18,060 --> 00:00:22,480 +vil de kunne identifisere deg, +se din nøyaktig posisjon, hvilket operativ system du bruker, + +8 +00:00:22,800 --> 00:00:26,500 +alle sidene du har vært innom, +hvilken nettleser som blir brukt til å surfet med, + +9 +00:00:26,700 --> 00:00:29,140 +og så mye annen informasjon om deg og ditt liv + +10 +00:00:29,200 --> 00:00:31,500 +som du kanskje aldri har ment å dele med fremmede, + +11 +00:00:31,700 --> 00:00:34,000 +som enkelt kan utnytte denne informasjon mot deg. + +12 +00:00:34,500 --> 00:00:37,000 +Men ikke dersom du bruker Tor! + +13 +00:00:37,140 --> 00:00:40,840 +Tor nettleseren beskytter ditt personvern og din identitet på Internett. + +14 +00:00:41,560 --> 00:00:44,760 +Tor sikrer forbindelsene med 3 lag av kryptering + +15 +00:00:44,940 --> 00:00:49,760 +og sender det gjennom tre frillig oppsatte servere rundt om i verden, + +16 +00:00:50,280 --> 00:00:53,520 +noe som gjør det mulig for oss å kommunisere anonymt på Internett. + +17 +00:00:56,560 --> 00:00:58,280 +Tor beskytter også dine data + +18 +00:00:58,400 --> 00:01:01,900 +mot bedrifters og myndigheters målrettede og masseinnsamlende overvåkning. + +19 +00:01:02,880 --> 00:01:07,340 +Kanskje bor du i et undertrykket land som forsøker å kontrollere og overvåket Internett. + +20 +00:01:07,900 --> 00:01:11,800 +Eller kanskje du ikke vil at store selskaper skal utnytte din personlige informasjon. + +21 +00:01:12,880 --> 00:01:15,640 +Tor gjør at alle dets bruker ser like ut + +22 +00:01:15,920 --> 00:01:18,800 +noe som forvirrer de som observerer og gjør deg anonym. + +23 +00:01:19,500 --> 00:01:22,980 +Så desto flere personer som bruker Tor nettverket, desto sterkere blir det. + +24 +00:01:23,140 --> 00:01:27,800 +siden det er enklere i gjemme seg i en forsamling av mennesker som ser helt like ut. + +25 +00:01:28,700 --> 00:01:31,240 +Du kan forbigå sensuren uten å bekymre deg for + +26 +00:01:31,400 --> 00:01:34,100 +at sensuren skal vite hva du gjør på Internett. + +27 +00:01:36,540 --> 00:01:39,440 +Reklamen vil ikke følge deg overalt i månedsvis, + +28 +00:01:39,640 --> 00:01:41,300 +noe som starter når du først klikker på et produkt. + +29 +00:01:43,880 --> 00:01:47,380 +Ved å bruke Tor så vil ikke sidene du besøker vite hvem du er, + +30 +00:01:47,540 --> 00:01:49,760 +fra hvilken verdensdel du besøker dem fra, + +31 +00:01:49,920 --> 00:01:51,920 +dersom du ikke logger inn og forteller dem hvor du er. + +32 +00:01:54,200 --> 00:01:55,840 +Ved å laste ned og bruke Tor, + +33 +00:01:56,200 --> 00:01:58,560 +kan du beskytte de som trenger anonymitet, + +34 +00:01:58,880 --> 00:02:01,640 +som aktivister, journalistere og bloggere. + +35 +00:02:02,000 --> 00:02:07,000 +Last ned og bruk Tor! Eller kjør som en relay! +

1 0

[translation/tor_animation] Update translations for tor_animation
by translation＠torproject.org 12 May '15

12 May '15

commit e1ecd586cb46732cead48e0346044b06fc67d65b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue May 12 09:16:02 2015 +0000 Update translations for tor_animation --- nb.srt | 79 ++++++++++++++++++++++++---------------------------------------- 1 file changed, 29 insertions(+), 50 deletions(-) diff --git a/nb.srt b/nb.srt index 1a26ed0..0359f01 100644 --- a/nb.srt +++ b/nb.srt @@ -8,11 +8,11 @@ Vi deler konstant informasjon, om oss selv og privatlivene våres. 3 00:00:08,000 --> 00:00:09,960 -food we eat, people we meet, +mat vi spiser, mennesker vi møter, 4 00:00:10,180 --> 00:00:12,480 -places we go, and the stuff we read. +steder vi besøker, og det vi leser. 5 00:00:13,280 --> 00:00:14,640 @@ -34,130 +34,109 @@ hvilken nettleser som blir brukt til å surfet med, 9 00:00:26,700 --> 00:00:29,140 -and so much more information -about you and your life +og så mye annen informasjon om deg og ditt liv 10 00:00:29,200 --> 00:00:31,500 -which you probably didn't mean -to share with unknown strangers, +som du kanskje aldri har ment å dele med fremmede, 11 00:00:31,700 --> 00:00:34,000 -who could easily use this data -to exploit you. +som enkelt kan utnytte denne informasjon mot deg. 12 00:00:34,500 --> 00:00:37,000 -But not if you're using Tor! +Men ikke dersom du bruker Tor! 13 00:00:37,140 --> 00:00:40,840 -Tor Browser protects our privacy -and identity on the Internet. +Tor nettleseren beskytter ditt personvern og din identitet på Internett. 14 00:00:41,560 --> 00:00:44,760 -Tor secures your connection -with three layers of encryption +Tor sikrer forbindelsene med 3 lag av kryptering 15 00:00:44,940 --> 00:00:49,760 -and passes it through three voluntarily -operated servers around the world, +og sender det gjennom tre frillig oppsatte servere rundt om i verden, 16 00:00:50,280 --> 00:00:53,520 -which enables us to communicate -anonymously over the Internet. +noe som gjør det mulig for oss å kommunisere anonymt på Internett. 17 00:00:56,560 --> 00:00:58,280 -Tor also protects our data +Tor beskytter også dine data 18 00:00:58,400 --> 00:01:01,900 -against corporate or government targeted -and mass surveillance. +mot bedrifters og myndigheters målrettede og masseinnsamlende overvåkning. 19 00:01:02,880 --> 00:01:07,340 -Perhaps you live in a repressive country -which tries to control and surveil the Internet. +Kanskje bor du i et undertrykket land som forsøker å kontrollere og overvåket Internett. 20 00:01:07,900 --> 00:01:11,800 -Or perhaps you don't want big corporations -taking advantage of your personal information. +Eller kanskje du ikke vil at store selskaper skal utnytte din personlige informasjon. 21 00:01:12,880 --> 00:01:15,640 -Tor makes all of its users -to look the same +Tor gjør at alle dets bruker ser like ut 22 00:01:15,920 --> 00:01:18,800 -which confuses the observer -and makes you anonymous. +noe som forvirrer de som observerer og gjør deg anonym. 23 00:01:19,500 --> 00:01:22,980 -So, the more people use the Tor network, -the stronger it gets +Så desto flere personer som bruker Tor nettverket, desto sterkere blir det. 24 00:01:23,140 --> 00:01:27,800 -as it's easier to hide in a crowd -of people who look exactly the same. +siden det er enklere i gjemme seg i en forsamling av mennesker som ser helt like ut. 25 00:01:28,700 --> 00:01:31,240 -You can bypass the censorship -without being worried about +Du kan forbigå sensuren uten å bekymre deg for 26 00:01:31,400 --> 00:01:34,100 -the censor knowing what you do -on the Internet. +at sensuren skal vite hva du gjør på Internett. 27 00:01:36,540 --> 00:01:39,440 -The ads won't follow you -everywhere for months, +Reklamen vil ikke følge deg overalt i månedsvis, 28 00:01:39,640 --> 00:01:41,300 -starting when you first -clicked on a product. +noe som starter når du først klikker på et produkt. 29 00:01:43,880 --> 00:01:47,380 -By using Tor, the sites you visit -won't even know who you are, +Ved å bruke Tor så vil ikke sidene du besøker vite hvem du er, 30 00:01:47,540 --> 00:01:49,760 -from what part of the world -you're visiting them, +fra hvilken verdensdel du besøker dem fra, 31 00:01:49,920 --> 00:01:51,920 -unless you login and tell them so. +dersom du ikke logger inn og forteller dem hvor du er. 32 00:01:54,200 --> 00:01:55,840 -By downloading and using Tor, +Ved å laste ned og bruke Tor, 33 00:01:56,200 --> 00:01:58,560 -you can protect the people -who need anonymity, +kan du beskytte de som trenger anonymitet, 34 00:01:58,880 --> 00:02:01,640 -like activists, journalists and bloggers. +som aktivister, journalistere og bloggere. 35 00:02:02,000 --> 00:02:07,000 -Download and use Tor! Or run a relay! +Last ned og bruk Tor! Eller kjør som en relay!

1 0