May 2015 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torbutton-abouttorproperties] Update translations for torbutton-abouttorproperties
by translation＠torproject.org 15 May '15

15 May '15

commit f8f00ab56b6755f512475ac5d8291e66e215b307 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 14 22:46:19 2015 +0000 Update translations for torbutton-abouttorproperties --- nn/abouttor.properties | 6 +++--- sq/abouttor.properties | 6 +++--- 2 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/nn/abouttor.properties b/nn/abouttor.properties index d607324..c4313d6 100644 --- a/nn/abouttor.properties +++ b/nn/abouttor.properties @@ -2,19 +2,19 @@ # See LICENSE for licensing information. # vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et: -aboutTor.searchSP.privacy=Search <a href="%1$S">securely</a> with <a href="%2$S">Startpage</a>. +aboutTor.searchSP.privacy=Søk <a href="%1$S">trygt</a> med <a href="%2$S">Startpage</a>. # The following string is a link which replaces %1$S above. aboutTor.searchSP.privacy.link=https://startpage.com/eng/protect-privacy.ht… # The following string is a link which replaces %2$S above. aboutTor.searchSP.search.link=https://startpage.com/ -aboutTor.searchDDG.privacy=Search <a href="%1$S">securely</a> with <a href="%2$S">DuckDuckGo</a>. +aboutTor.searchDDG.privacy=Seøk <a href="%1$S">trygt</a> med <a href="%2$S">DuckDuckGo</a>. # The following string is a link which replaces %1$S above. aboutTor.searchDDG.privacy.link=https://duckduckgo.com/privacy.html # The following string is a link which replaces %2$S above. aboutTor.searchDDG.search.link=https://duckduckgo.com/ -aboutTor.searchDC.privacy=Search <a href="%1$S">securely</a> with <a href="%2$S">Disconnect.me</a>. +aboutTor.searchDC.privacy=Søk <a href="%1$S">trygt</a> med <a href="%2$S">Disconnect.me</a>. # The following string is a link which replaces %1$S above. aboutTor.searchDC.privacy.link=https://disconnect.me/privacy # The following string is a link which replaces %2$S above. diff --git a/sq/abouttor.properties b/sq/abouttor.properties index d607324..8ddb8d1 100644 --- a/sq/abouttor.properties +++ b/sq/abouttor.properties @@ -2,19 +2,19 @@ # See LICENSE for licensing information. # vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et: -aboutTor.searchSP.privacy=Search <a href="%1$S">securely</a> with <a href="%2$S">Startpage</a>. +aboutTor.searchSP.privacy=Kërkoni <a href="%1$S">në siguri</a> me <a href="%2$S">Startpage</a>. # The following string is a link which replaces %1$S above. aboutTor.searchSP.privacy.link=https://startpage.com/eng/protect-privacy.ht… # The following string is a link which replaces %2$S above. aboutTor.searchSP.search.link=https://startpage.com/ -aboutTor.searchDDG.privacy=Search <a href="%1$S">securely</a> with <a href="%2$S">DuckDuckGo</a>. +aboutTor.searchDDG.privacy=Kërkoni <a href="%1$S">në siguri</a> me <a href="%2$S">DuckDuckGo</a>. # The following string is a link which replaces %1$S above. aboutTor.searchDDG.privacy.link=https://duckduckgo.com/privacy.html # The following string is a link which replaces %2$S above. aboutTor.searchDDG.search.link=https://duckduckgo.com/ -aboutTor.searchDC.privacy=Search <a href="%1$S">securely</a> with <a href="%2$S">Disconnect.me</a>. +aboutTor.searchDC.privacy=Kërkoni <a href="%1$S">në siguri</a> me <a href="%2$S">Disconnect.me</a>. # The following string is a link which replaces %1$S above. aboutTor.searchDC.privacy.link=https://disconnect.me/privacy # The following string is a link which replaces %2$S above.

1 0

[translation/torbutton-aboutdialogdtd_completed] Update translations for torbutton-aboutdialogdtd_completed
by translation＠torproject.org 15 May '15

15 May '15

commit 65690bfcdbb9b2ec0b2e68566605b0284002c08d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 14 22:46:15 2015 +0000 Update translations for torbutton-aboutdialogdtd_completed --- sq/aboutdialog.dtd | 19 +++++++++++++++++++ 1 file changed, 19 insertions(+) diff --git a/sq/aboutdialog.dtd b/sq/aboutdialog.dtd new file mode 100644 index 0000000..6faa75a --- /dev/null +++ b/sq/aboutdialog.dtd @@ -0,0 +1,19 @@ +<!ENTITY project.start "&brandShortName; është zhvilluar prej "> + +<!ENTITY project.tpoLink "&vendorShortName;"> +<!ENTITY project.end ", një OJF që po punon për të mbrojtur privatësinë dhe lirinë tuaj në linjë."> + +<!ENTITY help.start "Dëshironi të ndihmoni? "> + +<!ENTITY help.donateLink "Dhuroni"> +<!ENTITY help.or " ose"> + +<!ENTITY help.getInvolvedLink "përfshihuni"> +<!ENTITY help.end "!"> + +<!ENTITY bottomLinks.questions "Pyetje?"> + +<!ENTITY bottomLinks.grow "Ndihmojeni Tor Network që të Rritet!"> + +<!ENTITY bottomLinks.license "Informacioni i Licencimit "> +<!ENTITY tor.TrademarkStatement "'Tor' dhe 'Onion Logo' janë marka tregtare të regjistruara të Tor Project, Inc.">

1 0

[translation/torbutton-aboutdialogdtd] Update translations for torbutton-aboutdialogdtd
by translation＠torproject.org 15 May '15

15 May '15

commit 46c072b837003bc27f6c703366d74320622b5d85 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 14 22:46:10 2015 +0000 Update translations for torbutton-aboutdialogdtd --- sq/aboutdialog.dtd | 22 +++++++++++----------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/sq/aboutdialog.dtd b/sq/aboutdialog.dtd index 5099ad7..6faa75a 100644 --- a/sq/aboutdialog.dtd +++ b/sq/aboutdialog.dtd @@ -1,19 +1,19 @@ -<!ENTITY project.start "&brandShortName; is developed by "> +<!ENTITY project.start "&brandShortName; është zhvilluar prej ">  -<!ENTITY project.tpoLink "the &vendorShortName;"> -<!ENTITY project.end ", a nonprofit working to defend your privacy and freedom online."> +<!ENTITY project.tpoLink "&vendorShortName;"> +<!ENTITY project.end ", një OJF që po punon për të mbrojtur privatësinë dhe lirinë tuaj në linjë."> -<!ENTITY help.start "Want to help? "> +<!ENTITY help.start "Dëshironi të ndihmoni? ">  -<!ENTITY help.donateLink "Donate"> -<!ENTITY help.or " or "> +<!ENTITY help.donateLink "Dhuroni"> +<!ENTITY help.or " ose">  -<!ENTITY help.getInvolvedLink "get involved"> +<!ENTITY help.getInvolvedLink "përfshihuni"> <!ENTITY help.end "!">  -<!ENTITY bottomLinks.questions "Questions?"> +<!ENTITY bottomLinks.questions "Pyetje?">  -<!ENTITY bottomLinks.grow "Help the Tor Network Grow!"> +<!ENTITY bottomLinks.grow "Ndihmojeni Tor Network që të Rritet!">  -<!ENTITY bottomLinks.license "Licensing Information"> -<!ENTITY tor.TrademarkStatement "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc."> +<!ENTITY bottomLinks.license "Informacioni i Licencimit "> +<!ENTITY tor.TrademarkStatement "'Tor' dhe 'Onion Logo' janë marka tregtare të regjistruara të Tor Project, Inc.">

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 15 May '15

15 May '15

commit 3da71dc56cc5dcfa83a8858a5abf4c4b19845682 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 14 22:15:59 2015 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- sq/torbutton.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/sq/torbutton.properties b/sq/torbutton.properties index 7927517..47d5a7e 100644 --- a/sq/torbutton.properties +++ b/sq/torbutton.properties @@ -7,7 +7,7 @@ torbutton.circuit_display.this_browser = Ky shfletues torbutton.circuit_display.relay = rele torbutton.circuit_display.tor_bridge = Urë torbutton.circuit_display.unknown_country = Vend i panjohur -torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser adds this margin to make the width and height of your window less distinctive, and thus reduces the ability of people to track you online. +torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser shton këtë kufi që ta bëjë më pak të dallueshme gjerësinë dhe lartësinë e dritares tënde, duke e zvogëluar kështu aftësinë e njerëzve që t'ju gjurmojnë në internet. torbutton.panel.tooltip.disabled = Klikoni për të aftësuar Tor torbutton.panel.tooltip.enabled = Klikoni për të paaftësuar Tor torbutton.panel.plugins.disabled = Klikoni për të aftësuar shtojcat

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 14 May '15

14 May '15

commit 65b79b57a583573f60dc269c8f075f7d4f405192 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 14 20:45:30 2015 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- ja/https-everywhere.dtd | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) diff --git a/ja/https-everywhere.dtd b/ja/https-everywhere.dtd index d3485d5..ceb3aac 100644 --- a/ja/https-everywhere.dtd +++ b/ja/https-everywhere.dtd @@ -8,12 +8,14 @@ <!ENTITY https-everywhere.about.contribute "HTTPS Everywhereが好きなら、検討してください"> <!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Torに寄付する"> <!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "英語"> +<!ENTITY https-everywhere.about.or "または"> <!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "EFFに寄付する"> <!ENTITY https-everywhere.menu.about "HTTPS Everywhereについて"> <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "ssl Observatoryの設定"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhereを有効化"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS Everywhereを無効化"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.blockHttpRequests "すべてのHTTPリクエストのブロック"> <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "カウンターを表示"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.title "HTTPS Everywhereの設定">

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 14 May '15

14 May '15

commit bc27a09b158534dccd818fa104da7cb80b0bd63d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 14 20:45:23 2015 +0000 Update translations for https_everywhere --- ja/https-everywhere.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ja/https-everywhere.dtd b/ja/https-everywhere.dtd index 557c3e9..ceb3aac 100644 --- a/ja/https-everywhere.dtd +++ b/ja/https-everywhere.dtd @@ -15,7 +15,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "ssl Observatoryの設定"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhereを有効化"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS Everywhereを無効化"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.blockHttpRequests "Block all HTTP requests"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.blockHttpRequests "すべてのHTTPリクエストのブロック"> <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "カウンターを表示"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.title "HTTPS Everywhereの設定">

1 0

[translation/tor_animation_completed] Update translations for tor_animation_completed
by translation＠torproject.org 14 May '15

14 May '15

commit 668e68ea5024397b217c66e479df9395ad23e814 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 14 16:16:14 2015 +0000 Update translations for tor_animation_completed --- fr_CA.srt | 166 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 166 insertions(+) diff --git a/fr_CA.srt b/fr_CA.srt new file mode 100644 index 0000000..05b6878 --- /dev/null +++ b/fr_CA.srt @@ -0,0 +1,166 @@ +1 +00:00:00,660 --> 00:00:02,780 +Nous nous sommes vraiment habitués à Internet. + +2 +00:00:03,120 --> 00:00:07,700 +Nous partageons constamment des informations, +sur nous et nos vies privées : + +3 +00:00:08,000 --> 00:00:09,960 +ce que nous mangeons, les gens que nous rencontrons, + +4 +00:00:10,180 --> 00:00:12,480 +les lieux où nous allons et ce que nous lisons. + +5 +00:00:13,280 --> 00:00:14,640 +Laissez-moi l'expliquer un peu mieux. + +6 +00:00:14,920 --> 00:00:17,740 +En ce moment précis, +si quelqu'un essaie de vous trouvez, + +7 +00:00:18,060 --> 00:00:22,480 +cette personne verra votre véritable identité, +votre emplacement précis, votre système d'exploitation, + +8 +00:00:22,800 --> 00:00:26,500 +tous les sites que vous avez visités, +le navigateur que vous utilisez pour naviguer sur la toile, + +9 +00:00:26,700 --> 00:00:29,140 +et tellement plus d'informations +sur vous et votre vie + +10 +00:00:29,200 --> 00:00:31,500 +que vous ne vouliez certainement +pas partager avec des étrangers + +11 +00:00:31,700 --> 00:00:34,000 +qui pourraient facilement utiliser +ces données pour vous exploiter. + +12 +00:00:34,500 --> 00:00:37,000 +Mais pas si vous utilisez Tor! + +13 +00:00:37,140 --> 00:00:40,840 +Le navigateur Tor protège nos renseignements +personnels et notre identité en ligne. + +14 +00:00:41,560 --> 00:00:44,760 +Tor sécurise votre connexion +avec trois couches de chiffrement + +15 +00:00:44,940 --> 00:00:49,760 +et l'achemine par trois serveurs mondiaux +exploités volontairement, + +16 +00:00:50,280 --> 00:00:53,520 +ce qui nous permet de communiquer +anonymement sur Internet. + +17 +00:00:56,560 --> 00:00:58,280 +Tor protège aussi nos données + +18 +00:00:58,400 --> 00:01:01,900 +contre la surveillance ciblée et de masse +par les entreprises et les gouvernements. + +19 +00:01:02,880 --> 00:01:07,340 +Vous habitez peut-être dans un pays répressif +qui tente de contrôler et de surveiller Internet. + +20 +00:01:07,900 --> 00:01:11,800 +Ou peut-être ne voulez-vous pas que les grandes +entreprises abusent de vos renseignements personnels. + +21 +00:01:12,880 --> 00:01:15,640 +Tor s'assure que tous ses utilisateurs +se ressemblent + +22 +00:01:15,920 --> 00:01:18,800 +ce qui embrouillent l'observateur +et vous rend anonyme. + +23 +00:01:19,500 --> 00:01:22,980 +Et ainsi, plus de personnes utilisent le +réseau Tor, plus fort il devient, + +24 +00:01:23,140 --> 00:01:27,800 +car il est plus facile de se cacher dans une foule +de personnes qui se ressemblent toutes. + +25 +00:01:28,700 --> 00:01:31,240 +Vous pouvez contourner la censure +sans l'inquiétude + +26 +00:01:31,400 --> 00:01:34,100 +que le censeur sache ce que vous faites sur Internet. + +27 +00:01:36,540 --> 00:01:39,440 +Les publicités ne vous suivront plus +partout pendant des mois, + +28 +00:01:39,640 --> 00:01:41,300 +en commençant dès que vous +cliquez sur un produit. + +29 +00:01:43,880 --> 00:01:47,380 +En utilisant Tor, les sites que vous visitez +ne sauront même pas que vous le faites, + +30 +00:01:47,540 --> 00:01:49,760 +de quelle partie du monde +vous les visitez, + +31 +00:01:49,920 --> 00:01:51,920 +à moins que vous ne vous connectiez +et leur disiez. + +32 +00:01:54,200 --> 00:01:55,840 +En téléchargeant et en utilisant Tor, + +33 +00:01:56,200 --> 00:01:58,560 +vous pouvez protéger les personnes +recherchant l'anonymat, + +34 +00:01:58,880 --> 00:02:01,640 +telles que les activistes, les journalistes et les blogueurs. + +35 +00:02:02,000 --> 00:02:07,000 +Téléchargez et utilisez Tor! +Ou mettez en place un relais! +

1 0

[translation/tor_animation] Update translations for tor_animation
by translation＠torproject.org 14 May '15

14 May '15

commit 9053501a4d7369b690deef8f5193c6c3c9c0e88b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 14 16:16:11 2015 +0000 Update translations for tor_animation --- fr_CA.srt | 45 +++++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 23 insertions(+), 22 deletions(-) diff --git a/fr_CA.srt b/fr_CA.srt index c707e1a..05b6878 100644 --- a/fr_CA.srt +++ b/fr_CA.srt @@ -71,7 +71,7 @@ exploités volontairement, 16 00:00:50,280 --> 00:00:53,520 ce qui nous permet de communiquer -sur anonymement sur Internet. +anonymement sur Internet. 17 00:00:56,560 --> 00:00:58,280 @@ -89,13 +89,13 @@ qui tente de contrôler et de surveiller Internet. 20 00:01:07,900 --> 00:01:11,800 -Ou peut-être que vous ne voulez pas que les grandes +Ou peut-être ne voulez-vous pas que les grandes entreprises abusent de vos renseignements personnels. 21 00:01:12,880 --> 00:01:15,640 Tor s'assure que tous ses utilisateurs -se ressenblent +se ressemblent 22 00:01:15,920 --> 00:01:18,800 @@ -109,57 +109,58 @@ réseau Tor, plus fort il devient, 24 00:01:23,140 --> 00:01:27,800 -car il est plus facile de se cacher dans unes foule +car il est plus facile de se cacher dans une foule de personnes qui se ressemblent toutes. 25 00:01:28,700 --> 00:01:31,240 -You can bypass the censorship -without being worried about +Vous pouvez contourner la censure +sans l'inquiétude 26 00:01:31,400 --> 00:01:34,100 -the censor knowing what you do -on the Internet. +que le censeur sache ce que vous faites sur Internet. 27 00:01:36,540 --> 00:01:39,440 -The ads won't follow you -everywhere for months, +Les publicités ne vous suivront plus +partout pendant des mois, 28 00:01:39,640 --> 00:01:41,300 -starting when you first -clicked on a product. +en commençant dès que vous +cliquez sur un produit. 29 00:01:43,880 --> 00:01:47,380 -By using Tor, the sites you visit -won't even know who you are, +En utilisant Tor, les sites que vous visitez +ne sauront même pas que vous le faites, 30 00:01:47,540 --> 00:01:49,760 -from what part of the world -you're visiting them, +de quelle partie du monde +vous les visitez, 31 00:01:49,920 --> 00:01:51,920 -unless you login and tell them so. +à moins que vous ne vous connectiez +et leur disiez. 32 00:01:54,200 --> 00:01:55,840 -By downloading and using Tor, +En téléchargeant et en utilisant Tor, 33 00:01:56,200 --> 00:01:58,560 -you can protect the people -who need anonymity, +vous pouvez protéger les personnes +recherchant l'anonymat, 34 00:01:58,880 --> 00:02:01,640 -like activists, journalists and bloggers. +telles que les activistes, les journalistes et les blogueurs. 35 00:02:02,000 --> 00:02:07,000 -Download and use Tor! Or run a relay! +Téléchargez et utilisez Tor! +Ou mettez en place un relais!

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 14 May '15

14 May '15

commit 0ed75484d11cf01994ade31d8103eea7f3c4db68 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 14 16:15:57 2015 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- fr_CA/torbutton.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fr_CA/torbutton.properties b/fr_CA/torbutton.properties index cac9716..68b4cb0 100644 --- a/fr_CA/torbutton.properties +++ b/fr_CA/torbutton.properties @@ -7,7 +7,7 @@ torbutton.circuit_display.this_browser = Ce navigateur torbutton.circuit_display.relay = relayer torbutton.circuit_display.tor_bridge = Pont torbutton.circuit_display.unknown_country = Pays inconnu -torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser adds this margin to make the width and height of your window less distinctive, and thus reduces the ability of people to track you online. +torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Le navigateur Tor ajoute cette marge pour rendre la largeur et la hauteur de votre fenêtre moins distinctives, et pour réduire par conséquent la possibilité que l'on vous suive à la trace en ligne. torbutton.panel.tooltip.disabled = Cliquer pour activer Tor torbutton.panel.tooltip.enabled = Cliquer pour désactiver Tor torbutton.panel.plugins.disabled = Cliquer pour activer les plugiciels

1 0

[webwml/master] Fix an unclosed tag
by nickm＠torproject.org 14 May '15

14 May '15

commit 4cd9efba9e67677e2c42e769a38221524f7b81e7 Author: Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org> Date: Thu May 14 12:00:06 2015 -0400 Fix an unclosed tag --- about/en/jobs-execadmin.wml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/about/en/jobs-execadmin.wml b/about/en/jobs-execadmin.wml index db2377e..071ea59 100644 --- a/about/en/jobs-execadmin.wml +++ b/about/en/jobs-execadmin.wml @@ -52,7 +52,7 @@ operations.</p> <li>Other tasks as mutually identified, and as assigned. </ul> -<h3>Qualifications<h3> +<h3>Qualifications</h3> <ul> <li>Shares the non-profit, free and open software culture, as well as Tor's privacy values within a security environment.

1 0