May 2015 - tor-commits - lists.torproject.org

[tor-messenger-build/master] Add libssp-0.dll in Windows builds
by boklm＠torproject.org 22 May '15

22 May '15

commit 9d318aa3aca3acf80e722fe510319e8fab1bc6b4 Author: Nicolas Vigier <boklm(a)torproject.org> Date: Fri May 22 17:53:40 2015 +0200 Add libssp-0.dll in Windows builds --- projects/tor-messenger/build | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/projects/tor-messenger/build b/projects/tor-messenger/build index 133a2a2..3830c13 100644 --- a/projects/tor-messenger/build +++ b/projects/tor-messenger/build @@ -27,6 +27,7 @@ mkdir -p tor-launcher(a)torproject.org/TorBrowser/Data [% IF c("var/windows") -%] 7z x ../../../[% c('input_files_by_name/tor-browser') %] mv \$_OUTDIR tor-browser_en-US +cp -pf tor-browser_en-US/Browser/libssp-0.dll tor-browser_en-US/Browser/TorBrowser/Tor/ [% ELSE -%] tar xf ../../../[% c('input_files_by_name/tor-browser') %] [% END -%]

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 22 May '15

22 May '15

commit d8ee1ef3c24335cff7d7bbdf4acf378c1913e4bb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 22 15:46:05 2015 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- ja/torbutton.dtd | 32 ++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/ja/torbutton.dtd b/ja/torbutton.dtd index 991bc15..0abce4d 100644 --- a/ja/torbutton.dtd +++ b/ja/torbutton.dtd @@ -164,24 +164,24 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT、型インターフェイス、ASM.JS。"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "基本的なJIT。"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "サイトによってはスクリプトの動作が遅くなります。"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_desc "Remote JAR files are blocked."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_tooltip "JAR files are extremely rare on the web, but can be a source of XSS and other attacks."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Some mechanisms of displaying math equations are disabled."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML is disabled."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_desc "リモートの JAR ファイルがブロックされます。"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_tooltip "Web 上で JAR ファイルが利用されることは稀ですが、 XSS などに使われることがあります。"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "数式を表示するためのいくつかの機能が無効化されます。"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML が無効化されます。"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "中の上"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "All JavaScript performance optimizations are disabled."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "Some font rendering features are disabled."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "The Graphite font rendering mechanism is disabled."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "Some types of images are disabled."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc_tooltip "SVG images are disabled."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_https_desc "JavaScript is disabled by default on all non-HTTPS sites."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_desc_tooltip "JavaScript can be enabled on a per-site basis via the NoScript toolbar button."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "全ての JavaScript のパフォーマンス最適化機能が無効化されます。"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "いくつかのフォントレンダリング機能が無効化されます。"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "Graphite フォントレンダリング機能は無効化されます。"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "いくつかの画像の種類が無効化されます。"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc_tooltip "SVG 画像は無効化されます。"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_https_desc "HTTPS ではないサイトの JavaScript はデフォルトで無効化されます。"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_desc_tooltip "No-Script ツールバーからサイトごとに JavaScript を有効化できます。"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "高い"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "JavaScript is disabled by default on all sites."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc "Most audio and video formats are disabled."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc_tooltip "WebM is the only codec that remains enabled."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "Some fonts and icons may display incorrectly."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "Website-provided font files are blocked."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "全てのサイトの JavaScript はデフォルトで無効化されます。"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc "ほとんどの映像と音楽形式は無効化されます。"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc_tooltip "WebM 形式だけが有効化されます。"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "いくつかのフォントとアイコンは正常に表示されません。"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "Web サイトが提供するフォントはブロックされます。"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "カスタム値"> <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor circuit for this site">

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 22 May '15

22 May '15

commit 322e7c4bf1827585b6ea7c08d58e48c0885fffe8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 22 15:45:48 2015 +0000 Update translations for tails-misc --- ja.po | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/ja.po b/ja.po index c8ade5f..55a70b8 100644 --- a/ja.po +++ b/ja.po @@ -3,6 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# ABE Tsunehiko, 2015 # sunpower92 <fumihito92(a)gmail.com>, 2014 # タカハシ <gomidori(a)live.jp>, 2013-2014 # Masaki Saito <rezoolab(a)gmail.com>, 2013 @@ -13,8 +14,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-05-02 23:47+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-05-03 08:25+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-22 15:45+0000\n" +"Last-Translator: ABE Tsunehiko\n" "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -45,7 +46,7 @@ msgid "" "an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n" "confirm that you are using Tails.\n" "</p>\n" -msgstr "" +msgstr "<h1>バグ修正に協力してください！</h1>\n<p><a href=\"%s\">バグの報告方法</a>を読んでください。</p>\n<p><strong>不必要な個人情報を含めないでください！</strong></p>\n<h2>メールアドレスの提供について</h2>\n<p>\n我々が問題を特定するために連絡できるよう、あなたのメールアドレスを教えてください。\n我々に届く情報の大半は、追加情報なしでは役に立たないためです。\n一方で、これはメール機能の提供者やプロバイダーなどの盗聴者に、あなたが Tails を利用していることを知られる機械を与える事にもなります。\n</p>\n" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:14 msgid "Persistence is disabled for Electrum" @@ -56,7 +57,7 @@ msgid "" "When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your " "Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its " "persistence feature is activated." -msgstr "" +msgstr "Tails を再起動すると、Bitcoin ウォレットを含む全ての Electrum のデータは失われます。保存機能が有効なときのみ Electrum を実行させることを強くおすすめします。" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:18 msgid "Do you want to start Electrum anyway?"

1 0

[translation/torcheck_completed] Update translations for torcheck_completed
by translation＠torproject.org 22 May '15

22 May '15

commit 1946ab740d13cefae7ddd281534396013439a4dd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 22 15:45:13 2015 +0000 Update translations for torcheck_completed --- ja/torcheck.po | 19 +++++++++++++------ 1 file changed, 13 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/ja/torcheck.po b/ja/torcheck.po index 62bc1fe..5ca2407 100644 --- a/ja/torcheck.po +++ b/ja/torcheck.po @@ -3,6 +3,7 @@ # # Translators: # brt <87(a)itokei.info>, 2013 +# ABE Tsunehiko, 2015 # Chris Harris <praisebe4him(a)gmail.com>, 2012 # タカハシ <gomidori(a)live.jp>, 2014 # Masaki Saito <rezoolab(a)gmail.com>, 2013 @@ -11,8 +12,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2014-10-15 17:11+0000\n" -"Last-Translator: talex1 <talex(a)privatdemail.net>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-22 15:31+0000\n" +"Last-Translator: ABE Tsunehiko\n" "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -30,8 +31,8 @@ msgid "" "the Internet anonymously." msgstr "Torの安全な利用に関する詳細につきましては、<a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor ウェブサイト</a>をご覧ください。これからは、自由に匿名でインターネットをブラウズできます。" -msgid "There is a security update available for the Tor Browser Bundle." -msgstr "Tor Browser Bundleに、利用可能なセキュリティアップデートがあります" +msgid "There is a security update available for Tor Browser." +msgstr "Tor Browser のセキュリティアップデートがあります。" msgid "" "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Click " @@ -97,5 +98,11 @@ msgstr "JavaScript が有効です。" msgid "JavaScript is disabled." msgstr "JavaScript が無効です。" -msgid "However, it does not appear to be the Tor Browser Bundle." -msgstr "ただし、 Tor ブラウザーバンドルではないようです。" +msgid "However, it does not appear to be Tor Browser." +msgstr "Tor Browser が見当たりません。" + +msgid "Run a Relay" +msgstr "リレーを実行する" + +msgid "Stay Anonymous" +msgstr "匿名のままでいる"

1 0

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 22 May '15

22 May '15

commit 819b3996c79cd8b80fb065ec0c50e0548f75bd8d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 22 15:45:08 2015 +0000 Update translations for torcheck --- ja/torcheck.po | 13 +++++++------ 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/ja/torcheck.po b/ja/torcheck.po index e47ecc3..5ca2407 100644 --- a/ja/torcheck.po +++ b/ja/torcheck.po @@ -3,6 +3,7 @@ # # Translators: # brt <87(a)itokei.info>, 2013 +# ABE Tsunehiko, 2015 # Chris Harris <praisebe4him(a)gmail.com>, 2012 # タカハシ <gomidori(a)live.jp>, 2014 # Masaki Saito <rezoolab(a)gmail.com>, 2013 @@ -11,8 +12,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-14 08:38+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-22 15:31+0000\n" +"Last-Translator: ABE Tsunehiko\n" "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -31,7 +32,7 @@ msgid "" msgstr "Torの安全な利用に関する詳細につきましては、<a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor ウェブサイト</a>をご覧ください。これからは、自由に匿名でインターネットをブラウズできます。" msgid "There is a security update available for Tor Browser." -msgstr "" +msgstr "Tor Browser のセキュリティアップデートがあります。" msgid "" "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Click " @@ -98,10 +99,10 @@ msgid "JavaScript is disabled." msgstr "JavaScript が無効です。" msgid "However, it does not appear to be Tor Browser." -msgstr "" +msgstr "Tor Browser が見当たりません。" msgid "Run a Relay" -msgstr "" +msgstr "リレーを実行する" msgid "Stay Anonymous" -msgstr "" +msgstr "匿名のままでいる"

1 0

[translation/torbutton-abouttorproperties_completed] Update translations for torbutton-abouttorproperties_completed
by translation＠torproject.org 22 May '15

22 May '15

commit d8d1fa510fa16c4887696df82c6d7648e80059ae Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 22 15:16:27 2015 +0000 Update translations for torbutton-abouttorproperties_completed --- ja/abouttor.properties | 21 +++++++++++++++++++++ 1 file changed, 21 insertions(+) diff --git a/ja/abouttor.properties b/ja/abouttor.properties new file mode 100644 index 0000000..ed1ecc6 --- /dev/null +++ b/ja/abouttor.properties @@ -0,0 +1,21 @@ +# Copyright (c) 2014, The Tor Project, Inc. +# See LICENSE for licensing information. +# vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et: + +aboutTor.searchSP.privacy=<a href="%2$S">Startpage</a>で<a href="%1$S">安全に</a>検索する +# The following string is a link which replaces %1$S above. +aboutTor.searchSP.privacy.link=https://startpage.com/eng/protect-privacy.html +# The following string is a link which replaces %2$S above. +aboutTor.searchSP.search.link=https://startpage.com/ + +aboutTor.searchDDG.privacy=<a href="%2$S">DuckDuckGo</a>で<a href="%1$S">安全に</a>検索する +# The following string is a link which replaces %1$S above. +aboutTor.searchDDG.privacy.link=https://duckduckgo.com/privacy.html +# The following string is a link which replaces %2$S above. +aboutTor.searchDDG.search.link=https://duckduckgo.com/ + +aboutTor.searchDC.privacy=<a href="%2$S">Disconnect.me</a>で<a href="%1$S">安全に</a>検索する +# The following string is a link which replaces %1$S above. +aboutTor.searchDC.privacy.link=https://disconnect.me/privacy +# The following string is a link which replaces %2$S above. +aboutTor.searchDC.search.link=https://search.disconnect.me/

1 0

[translation/torbutton-abouttorproperties] Update translations for torbutton-abouttorproperties
by translation＠torproject.org 22 May '15

22 May '15

commit f3f25e3db8ecb30a0d551024e9ec0c0c02549afe Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 22 15:16:23 2015 +0000 Update translations for torbutton-abouttorproperties --- ja/abouttor.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/ja/abouttor.properties b/ja/abouttor.properties index d607324..ed1ecc6 100644 --- a/ja/abouttor.properties +++ b/ja/abouttor.properties @@ -2,19 +2,19 @@ # See LICENSE for licensing information. # vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et: -aboutTor.searchSP.privacy=Search <a href="%1$S">securely</a> with <a href="%2$S">Startpage</a>. +aboutTor.searchSP.privacy=<a href="%2$S">Startpage</a>で<a href="%1$S">安全に</a>検索する # The following string is a link which replaces %1$S above. aboutTor.searchSP.privacy.link=https://startpage.com/eng/protect-privacy.ht… # The following string is a link which replaces %2$S above. aboutTor.searchSP.search.link=https://startpage.com/ -aboutTor.searchDDG.privacy=Search <a href="%1$S">securely</a> with <a href="%2$S">DuckDuckGo</a>. +aboutTor.searchDDG.privacy=<a href="%2$S">DuckDuckGo</a>で<a href="%1$S">安全に</a>検索する # The following string is a link which replaces %1$S above. aboutTor.searchDDG.privacy.link=https://duckduckgo.com/privacy.html # The following string is a link which replaces %2$S above. aboutTor.searchDDG.search.link=https://duckduckgo.com/ -aboutTor.searchDC.privacy=Search <a href="%1$S">securely</a> with <a href="%2$S">Disconnect.me</a>. +aboutTor.searchDC.privacy=<a href="%2$S">Disconnect.me</a>で<a href="%1$S">安全に</a>検索する # The following string is a link which replaces %1$S above. aboutTor.searchDC.privacy.link=https://disconnect.me/privacy # The following string is a link which replaces %2$S above.

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 22 May '15

22 May '15

commit c3f20e3f5d96192c44afe19178240e660a77b52f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 22 15:16:05 2015 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- ja/torbutton.dtd | 22 +++++++++++----------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/ja/torbutton.dtd b/ja/torbutton.dtd index 4bdafc2..991bc15 100644 --- a/ja/torbutton.dtd +++ b/ja/torbutton.dtd @@ -36,7 +36,7 @@ <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "S"> <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Check for Tor Browser Update…"> <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookie Protections…"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookie の防御"> <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C"> <!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor "TorのURLをコピー"> <!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor.key "p"> @@ -153,17 +153,17 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "あなたとほかのTorブラウザのユーザーを区別する詳細を変更"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "セキュリティレベル"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "低い(デフォルト)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "This provides the most usable experience."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "At this security level, all browser features are enabled."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "The SVG OpenType font rendering mechanism is disabled."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "最大の利便性を提供します。"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "このレベルでは、全てのブラウザーの機能が有効化されます。"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "SVG OpenType フォントレンダリング機能は無効化されます。"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "中の低"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "At this security level, the following changes apply (mouseover for details):"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "HTML5 video and audio media become click-to-play via NoScript."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "On some sites, you might need to use the NoScript toolbar button to enable these media objects."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "Some JavaScript performance optimizations are disabled."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, Type Inference, ASM.JS."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "Baseline JIT."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "Scripts on some sites may run slower."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "このレベルでは、以下の変更が適用されます。(マウスを重ねると詳細を表示)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "HTML5 の映像と音楽は No-Script によりクリックするまで再生されません。"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "いくつかのサイトでは、メディアを有効にするために No-Script ツールバーを使う必要があります。"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "いくつかの JavaScript のパフォーマンス最適化が無効化されます。"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT、型インターフェイス、ASM.JS。"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "基本的なJIT。"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "サイトによってはスクリプトの動作が遅くなります。"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_desc "Remote JAR files are blocked."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_tooltip "JAR files are extremely rare on the web, but can be a source of XSS and other attacks."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Some mechanisms of displaying math equations are disabled.">

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 22 May '15

22 May '15

commit 13311ed2b71bcde61463e339f56238eb7748cbb9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 22 15:16:02 2015 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- ja/torbutton.properties | 32 ++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/ja/torbutton.properties b/ja/torbutton.properties index 0dfb4d6..554cd6f 100644 --- a/ja/torbutton.properties +++ b/ja/torbutton.properties @@ -1,13 +1,13 @@ torbutton.button.tooltip.disabled = Torを有効にする torbutton.button.tooltip.enabled = Torを無効にする -torbutton.circuit_display.internet = Internet -torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP unknown -torbutton.circuit_display.onion_site = Onion site -torbutton.circuit_display.this_browser = This browser -torbutton.circuit_display.relay = relay -torbutton.circuit_display.tor_bridge = Bridge -torbutton.circuit_display.unknown_country = Unknown country -torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser adds this margin to make the width and height of your window less distinctive, and thus reduces the ability of people to track you online. +torbutton.circuit_display.internet = インターネット +torbutton.circuit_display.ip_unknown = 不明なIP +torbutton.circuit_display.onion_site = Onion サイト +torbutton.circuit_display.this_browser = このブラウザー +torbutton.circuit_display.relay = リレー +torbutton.circuit_display.tor_bridge = ブリッジ +torbutton.circuit_display.unknown_country = 不明な国 +torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser はウィンドウのサイズを平凡にするためにこのマージンを追加します。これにより、あなたのことをオンラインで追跡しにくくします。 torbutton.panel.tooltip.disabled = クリックしてTorを有効にする torbutton.panel.tooltip.enabled = クリックしてTorを無効にする torbutton.panel.plugins.disabled = プラグインを有効にする @@ -54,12 +54,12 @@ torbutton.popup.short_torbrowser = 重要なTorbuttonの情報!\n\nTorbuttonは torbutton.popup.confirm_plugins = Flashなどのプラグインはあなたのプライバシーや匿名性を損なう恐れがあります。 \n\nそれらはTorを迂回しあなたの現在の位置やIPアドレスを漏らしてしまう恐れがあります。\n\n本当にプラグインを有効にしますか？\n\n torbutton.popup.never_ask_again = 次からはたずねない -torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser will close all windows and tabs. All website sessions will be lost.\n\nRestart Tor Browser now to reset your identity?\n\n +torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser は全てのウィンドウとタブを閉じようとしています。全てのセッションは失われます。\n\nあなたの情報をリセットするために Tor Browser を再起動しますか？\n\n -torbutton.slider_notification = The green onion menu now has a security slider which lets you adjust your security level. Check it out! -torbutton.slider_notification_button = Open security settings +torbutton.slider_notification = Green onion menu にセキュリティレベルを調節するためのスライダーが追加されました！お試しください！ +torbutton.slider_notification_button = セキュリティの設定を開く -torbutton.maximize_warning = Maximizing Tor Browser can allow websites to determine your monitor size, which can be used to track you. We recommend that you leave Tor Browser windows in their original default size. +torbutton.maximize_warning = Tor Browser を最大化すると、Webサイトはあなたのモニターサイズを利用して追跡できるようになります。Tor Browser のウィンドウのサイズは初期状態のままにしておくことをおすすめします。 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation. canvas.siteprompt=このWebサイト(%S)がHTML5 canvas画像を使用しようとしています。これはあなたのコンピューターを識別するために使われる可能性があります。\n\nTor ブラウザーにHTML5 canvas画像の使用を許可しますか？ @@ -72,7 +72,7 @@ canvas.neverAccessKey=e # Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation. # LOCALIZATION NOTE: %S is the application name. -profileProblemTitle=%S Profile Problem -profileReadOnly=You cannot run %S from a read-only file system. Please copy %S to another location before trying to use it. -profileReadOnlyMac=You cannot run %S from a read-only file system. Please copy %S to your Desktop or Applications folder before trying to use it. -profileAccessDenied=%S does not have permission to access the profile. Please adjust your file system permissions and try again. +profileProblemTitle=%S プロファイル問題 +profileReadOnly=読み込み専用のファイルシステムでは %S を実行できません。 %S を別の場所に移動してからもう一度実行してください。 +profileReadOnlyMac=読み込み専用のファイルシステムでは %S を実行できません。 %S をデスクトップやアプリケーションフォルダーに移動してからもう一度実行してください。 +profileAccessDenied=%S はプロファイルにアクセスする権限がありません。権限を設定してからもう一度試してみてください。

1 0

[translation/torbutton-branddtd_completed] Update translations for torbutton-branddtd_completed
by translation＠torproject.org 22 May '15

22 May '15

commit 2702b2dd770c4db4340bae4df49140ed29831372 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 22 15:15:55 2015 +0000 Update translations for torbutton-branddtd_completed --- ja/brand.dtd | 6 ++++++ 1 file changed, 6 insertions(+) diff --git a/ja/brand.dtd b/ja/brand.dtd index dd9e0d2..2efb954 100644 --- a/ja/brand.dtd +++ b/ja/brand.dtd @@ -6,3 +6,9 @@ <!ENTITY brandFullName "Tor Browser"> <!ENTITY vendorShortName "Tor Project"> <!ENTITY trademarkInfo.part1 "FirefoxおよびFirefoxのロゴはMozilla財団の登録商標です。"> + + +<!ENTITY plugins.installed.find "クリックするとインストールされたシステムプラグインをロードします。"> +<!ENTITY plugins.installed.enable "プラグインを有効化"> +<!ENTITY plugins.installed.disable "プラグインを無効化"> +<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "クリックするとインストールされたプラグインを読み込まなくします。">

1 0