April 2015 - tor-commits - lists.torproject.org

[bridgedb/develop] PEP8 some whitespace fixes in bridgedb.Storage module.
by isis＠torproject.org 29 Apr '15

29 Apr '15

commit 3e860317f561ea7b2af81a1a3b707254ce6941c2 Author: Isis Lovecruft <isis(a)torproject.org> Date: Tue Apr 21 22:47:09 2015 +0000 PEP8 some whitespace fixes in bridgedb.Storage module. --- lib/bridgedb/Storage.py | 15 +++++++-------- 1 file changed, 7 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/lib/bridgedb/Storage.py b/lib/bridgedb/Storage.py index 439634f..732d8ab 100644 --- a/lib/bridgedb/Storage.py +++ b/lib/bridgedb/Storage.py @@ -189,14 +189,12 @@ class Database(object): def cleanEmailedBridges(self, expireBefore): cur = self._cur t = timeToStr(expireBefore) - cur.execute("DELETE FROM EmailedBridges WHERE when_mailed < ?", (t,)) def getEmailTime(self, addr): addr = hashlib.sha1(addr).hexdigest() cur = self._cur - cur.execute("SELECT when_mailed FROM EmailedBridges WHERE " - "email = ?", (addr,)) + cur.execute("SELECT when_mailed FROM EmailedBridges WHERE email = ?", (addr,)) v = cur.fetchone() if v is None: return None @@ -246,8 +244,7 @@ class Database(object): def getWarnedEmail(self, addr): addr = hashlib.sha1(addr).hexdigest() cur = self._cur - cur.execute("SELECT * FROM WarnedEmails WHERE " - " email = ?", (addr,)) + cur.execute("SELECT * FROM WarnedEmails WHERE email = ?", (addr,)) v = cur.fetchone() if v is None: return False @@ -261,8 +258,7 @@ class Database(object): cur.execute("INSERT INTO WarnedEmails" "(email,when_warned) VALUES (?,?)", (addr, t,)) elif warned == False: - cur.execute("DELETE FROM WarnedEmails WHERE " - "email = ?", (addr,)) + cur.execute("DELETE FROM WarnedEmails WHERE email = ?", (addr,)) def cleanWarnedEmails(self, expireBefore): cur = self._cur @@ -302,10 +298,13 @@ class Database(object): def getBridgesLastUpdatedBefore(self, statusPublicationMillis): cur = self._cur - v = cur.execute("SELECT * FROM BridgeHistory WHERE lastUpdatedWeightedTime < ?", (statusPublicationMillis,)) + v = cur.execute("SELECT * FROM BridgeHistory WHERE lastUpdatedWeightedTime < ?", + (statusPublicationMillis,)) if v is None: return for h in v: yield BridgeHistory(h[0],IPAddress(h[1]),h[2],h[3],h[4],h[5],h[6],h[7],h[8],h[9],h[10]) + + def openDatabase(sqlite_file): conn = sqlite3.Connection(sqlite_file) cur = conn.cursor()

1 0

[bridgedb/develop] Remove pygpgme from the list of Python modules mocked in Sphinx builds.
by isis＠torproject.org 29 Apr '15

29 Apr '15

commit 8bfa27dbf90de970441d82d8a790bfd09aad5283 Author: Isis Lovecruft <isis(a)torproject.org> Date: Tue Apr 21 22:45:30 2015 +0000 Remove pygpgme from the list of Python modules mocked in Sphinx builds. --- doc/sphinx/source/conf.py | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/doc/sphinx/source/conf.py b/doc/sphinx/source/conf.py index ac8ce2d..2f01b4c 100644 --- a/doc/sphinx/source/conf.py +++ b/doc/sphinx/source/conf.py @@ -81,7 +81,7 @@ class Mock(object): else: return Mock() -MOCK_MODULES = ['pygpgme', 'ipaddr'] +MOCK_MODULES = ['ipaddr'] for mod_name in MOCK_MODULES: sys.modules[mod_name] = Mock()

1 0

[bridgedb/develop] Remove bridgedb.Storage.openOrConvertDatabase().
by isis＠torproject.org 29 Apr '15

29 Apr '15

commit fbe46fb0ef8103f3cd09842677034899098e7b8a Author: Isis Lovecruft <isis(a)torproject.org> Date: Tue Apr 21 22:52:25 2015 +0000 Remove bridgedb.Storage.openOrConvertDatabase(). The databases were converted *many* years ago. We don't need this cruft anymore. --- lib/bridgedb/Main.py | 2 +- lib/bridgedb/Storage.py | 66 ++--------------------------------------------- 2 files changed, 3 insertions(+), 65 deletions(-) diff --git a/lib/bridgedb/Main.py b/lib/bridgedb/Main.py index d5f4c24..116f827 100644 --- a/lib/bridgedb/Main.py +++ b/lib/bridgedb/Main.py @@ -412,7 +412,7 @@ def run(options, reactor=reactor): # Initialize our DB. bridgedb.Storage.initializeDBLock() - db = bridgedb.Storage.openOrConvertDatabase(cfg.DB_FILE + ".sqlite", cfg.DB_FILE) + db = bridgedb.Storage.openDatabase(cfg.DB_FILE + ".sqlite") bridgedb.Storage.setDBFilename(cfg.DB_FILE + ".sqlite") load(state, splitter, clear=False) diff --git a/lib/bridgedb/Storage.py b/lib/bridgedb/Storage.py index 732d8ab..f9fcf43 100644 --- a/lib/bridgedb/Storage.py +++ b/lib/bridgedb/Storage.py @@ -130,11 +130,8 @@ class BridgeData: self.last_seen = last_seen class Database(object): - def __init__(self, sqlite_fname, db_fname=None): - if db_fname is None: - self._conn = openDatabase(sqlite_fname) - else: - self._conn = openOrConvertDatabase(sqlite_fname, db_fname) + def __init__(self, sqlite_fname): + self._conn = openDatabase(sqlite_fname) self._cur = self._conn.cursor() self.sqlite_fname = sqlite_fname @@ -326,62 +323,6 @@ def openDatabase(sqlite_file): return conn -def openOrConvertDatabase(sqlite_file, db_file): - """Open a sqlite database, converting it from a db file if needed.""" - if os.path.exists(sqlite_file): - return openDatabase(sqlite_file) - - conn = sqlite3.Connection(sqlite_file) - cur = conn.cursor() - cur.executescript(SCHEMA3_SCRIPT) - conn.commit() - - import anydbm - - try: - db = anydbm.open(db_file, 'r') - except anydbm.error: - return conn - - try: - # We handle all the sp| keys first, since other tables have - # dependencies on Bridges. - for k in db.keys(): - v = db[k] - if k.startswith("sp|"): - assert len(k) == 23 - cur.execute("INSERT INTO Bridges ( hex_key, distributor ) " - "VALUES (?, ?)", (toHex(k[3:]),v)) - # Now we handle the other key types. - for k in db.keys(): - v = db[k] - if k.startswith("fs|"): - assert len(k) == 23 - cur.execute("UPDATE Bridges SET first_seen = ? " - "WHERE hex_key = ?", (v, toHex(k[3:]))) - elif k.startswith("ls|"): - assert len(k) == 23 - cur.execute("UPDATE Bridges SET last_seen = ? " - "WHERE hex_key = ?", (v, toHex(k[3:]))) - #elif k.startswith("em|"): - # keys = list(toHex(i) for i in - # bridgedb.Bridges.chopString(v, bridgedb.Bridges.ID_LEN)) - # cur.executemany("INSERT INTO EmailedBridges ( email, id ) " - # "SELECT ?, id FROM Bridges WHERE hex_key = ?", - # [(k[3:],i) for i in keys]) - elif k.startswith("sp|") or k.startswith("em|"): - pass - else: - logging.warn("Unrecognized key %r", k) - except: - conn.rollback() - conn.close() - os.unlink(sqlite_file) - raise - - conn.commit() - return conn - class DBGeneratorContextManager(GeneratorContextManager): """Helper for @contextmanager decorator. @@ -470,9 +411,6 @@ def initializeDBLock(): _LOCK = threading.RLock() assert _LOCK -def checkAndConvertDB(sqlite_file, db_file): - openOrConvertDatabase(sqlite_file, db_file).close() - def setDBFilename(sqlite_fname): global _DB_FNAME _DB_FNAME = sqlite_fname

1 0

[webwml/master] adding @torproject_fa to the twitter section
by sebastian＠torproject.org 29 Apr '15

29 Apr '15

commit 90f388024671813196a04faaff3cc00a67eff67f Author: Nima Fatemi <mrphs(a)riseup.net> Date: Wed Apr 29 13:42:43 2015 -0400 adding @torproject_fa to the twitter section --- about/en/contact.wml | 7 ++++++- 1 file changed, 6 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/about/en/contact.wml b/about/en/contact.wml index 787cfed..f2581bf 100644 --- a/about/en/contact.wml +++ b/about/en/contact.wml @@ -88,7 +88,12 @@ <a id="twitter"></a> <h3><a class="anchor" href="#twitter">Twitter</a></h3> - <p>Follow <a href="https://twitter.com/torproject">@TorProject</a> on Twitter!</p> + <p>Follow us on Twitter: + <ul> + <li>English account: <a href="https://twitter.com/TorProject">@TorProject</a></li> + <li>Farsi (Persian) account: <a href="https://twitter.com/torproject_fa">@TorProject_fa</a></li> + </ul> + </p> <a id="phone"></a> <h3><a class="anchor" href="#phone">Telephone</a></h3>

1 0

[translation/tor_animation] Update translations for tor_animation
by translation＠torproject.org 29 Apr '15

29 Apr '15

commit a2bd68f8b00f39a5cb67ebf0fc8c3b40552f05e9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 29 13:16:41 2015 +0000 Update translations for tor_animation --- fi.srt | 89 ++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------------- 1 file changed, 42 insertions(+), 47 deletions(-) diff --git a/fi.srt b/fi.srt index 3044d5d..83fd959 100644 --- a/fi.srt +++ b/fi.srt @@ -20,145 +20,140 @@ Annappa kun selitän paremmin. 6 00:00:14,920 --> 00:00:17,740 -Right at this moment, -if someone attempts to look you up, +Juuri tällä hetkellä, jos joku yrittää etsiä sinua, 7 00:00:18,060 --> 00:00:22,480 -they'll see your real identity, -precise location, operating system, +he näkevät todellisen identiteettisi, tarkan sijaintisi, käyttöjärjestelmäsi, 8 00:00:22,800 --> 00:00:26,500 -all the sites you've visited, -the browser you use to surf the web, +kaikki sivustot, joilla olet vieraillut, selaimen, jolla surffailet netissä, 9 00:00:26,700 --> 00:00:29,140 -and so much more information -about you and your life +ja niin paljon muuta tietoja sinusta ja elämästäsi 10 -00:00:29,620 --> 00:00:32,460 -which you probably didn't mean -to share with unknown strangers, +00:00:29,200 --> 00:00:31,500 +jota et luultavasti tarkoita jakaa tuntemattomien muukalaisten kanssa, 11 -00:00:32,920 --> 00:00:35,840 -who could easily use this data -to exploit you. +00:00:31,700 --> 00:00:34,000 +jotka voivat käyttää näität tietoja helposti +käyttääkseen sinua hyödyksi. 12 -00:00:36,220 --> 00:00:38,120 -But not if you're using Tor! +00:00:34,500 --> 00:00:37,000 +Mutta ei, jos käytät Tor-ohjelmistoa! 13 -00:00:39,140 --> 00:00:42,840 -Tor Browser protects our privacy -and identity on the Internet. +00:00:37,140 --> 00:00:40,840 +Tor-selain suojelee yksityisyyttäsi +ja identiteettiasi Internetissä. 14 -00:00:43,560 --> 00:00:46,760 -Tor secures your connection -with three layers of encryption +00:00:41,560 --> 00:00:44,760 +Tor varmistaa yhteytesi kolmen +kerroksen salauksella 15 -00:00:46,940 --> 00:00:51,760 -and passes it through three voluntarily -operated servers around the world, +00:00:44,940 --> 00:00:49,760 +ja välittää sen kolmen vapaaehtoisesti ympäri +maailman ylläpidetyn palvelimen kautta, 16 -00:00:52,280 --> 00:00:55,520 -which enables us to communicate -anonymously over the Internet. +00:00:50,280 --> 00:00:53,520 +jotka ottavat käyttöön anonyymin +viestinnän Internetissä. 17 -00:00:58,560 --> 00:01:00,280 +00:00:56,560 --> 00:00:58,280 Tor also protects our data 18 -00:01:00,400 --> 00:01:03,900 +00:00:58,400 --> 00:01:01,900 against corporate or government targeted and mass surveillance. 19 -00:01:04,880 --> 00:01:09,340 +00:01:02,880 --> 00:01:07,340 Perhaps you live in a repressive country which tries to control and surveil the Internet. 20 -00:01:09,900 --> 00:01:13,800 +00:01:07,900 --> 00:01:11,800 Or perhaps you don't want big corporations taking advantage of your personal information. 21 -00:01:14,880 --> 00:01:17,640 +00:01:12,880 --> 00:01:15,640 Tor makes all of its users to look the same 22 -00:01:17,920 --> 00:01:20,800 +00:01:15,920 --> 00:01:18,800 which confuses the observer and makes you anonymous. 23 -00:01:21,500 --> 00:01:24,980 +00:01:19,500 --> 00:01:22,980 So, the more people use the Tor network, the stronger it gets 24 -00:01:25,140 --> 00:01:29,800 +00:01:23,140 --> 00:01:27,800 as it's easier to hide in a crowd of people who look exactly the same. 25 -00:01:30,700 --> 00:01:33,240 +00:01:28,700 --> 00:01:31,240 You can bypass the censorship without being worried about 26 -00:01:33,400 --> 00:01:36,100 +00:01:31,400 --> 00:01:34,100 the censor knowing what you do on the Internet. 27 -00:01:38,540 --> 00:01:41,440 +00:01:36,540 --> 00:01:39,440 The ads won't follow you everywhere for months, 28 -00:01:41,640 --> 00:01:43,300 +00:01:39,640 --> 00:01:41,300 starting when you first clicked on a product. 29 -00:01:45,880 --> 00:01:49,380 +00:01:43,880 --> 00:01:47,380 By using Tor, the sites you visit won't even know who you are, 30 -00:01:49,540 --> 00:01:51,760 +00:01:47,540 --> 00:01:49,760 from what part of the world you're visiting them, 31 -00:01:51,920 --> 00:01:53,920 +00:01:49,920 --> 00:01:51,920 unless you login and tell them so. 32 -00:01:56,200 --> 00:01:57,840 +00:01:54,200 --> 00:01:55,840 By downloading and using Tor, 33 -00:01:58,200 --> 00:02:00,560 +00:01:56,200 --> 00:01:58,560 you can protect the people who need anonymity, 34 -00:02:00,880 --> 00:02:03,640 +00:01:58,880 --> 00:02:01,640 like activists, journalists and bloggers. 35 -00:02:04,000 --> 00:02:09,000 +00:02:02,000 --> 00:02:07,000 Download and use Tor! Or run a relay!

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 29 Apr '15

29 Apr '15

commit 86a46be7252970fa3c33f342b99b5e14858aa918 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 29 13:16:22 2015 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- fi/torbutton.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/fi/torbutton.dtd b/fi/torbutton.dtd index 5aedada..b214a1b 100644 --- a/fi/torbutton.dtd +++ b/fi/torbutton.dtd @@ -158,8 +158,8 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "SVG OpenType-kirjasinrenderointimekanismi on poissa käytöstä."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "Keskitaso-Alhainen"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "Tällä turvatasolla toteutetaan seuraavat muutokset (katso yksityiskohdat siirtämällä hiiriosoitin kohdalle):"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "HTML5 video and audio media become click-to-play via NoScript."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "On some sites, you might need to use the NoScript toolbar button to enable these media objects."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "HTML5-videomedia ja -audiomedia voivat tulla napsauksella soitettavaksi NoScript-painikkeen kautta. "> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "Joillakin sivustoilla saatat tarvita NoScript-työkalupalkkipainikkeen käyttöä näiden media-objektien käyttöönottamiseksi."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "Jotkut JavaScript-suorituskykyoptimoinnit ovat poissa käytöstä."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, Tyyppipäättely, ASM.JS."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "Baseline JIT."> @@ -175,7 +175,7 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "Jotkut kuvien tyypit ovat poissa käytöstä."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc_tooltip "SVG-kuvat ovat poissa käytöstä."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_https_desc "JavaScript on oletuksena poissa käytöstä kaikilla ei-HTTPS-sivustoilla."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_desc_tooltip "JavaScript can be enabled on a per-site basis via the NoScript toolbar button."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_desc_tooltip "JavaScript voidaan ottaa käyttöön sivustokohtaisesti NoScript-työkalupalkkipainikkeen kautta."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "Korkea"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "JavaScript on oletuksena poissa käytöstä kaikilla sivustoilla."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc "Useimmat audio- ja videomuodot ovat poissa käytöstä.">

1 0

[translation/gettor_completed] Update translations for gettor_completed
by translation＠torproject.org 29 Apr '15

29 Apr '15

commit 1444b772f9c249a7e46a83666218a85ae6f2faaf Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 29 12:15:09 2015 +0000 Update translations for gettor_completed --- tr/gettor.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/tr/gettor.po b/tr/gettor.po index 82fdd3e..71fc97a 100644 --- a/tr/gettor.po +++ b/tr/gettor.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-04-29 11:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-04-29 12:14+0000\n" "Last-Translator: Bullgeschichte <bullgeschichte(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -315,13 +315,13 @@ msgid "" "requested. Please send us another package name or request the same package \n" "again, but remove the 'split' keyword. In that case we'll send you the whole \n" "package. Make sure this is what you want." -msgstr "Ne yazık ki istediğiniz paket için parçalı paket mevcut değil. Lütfen bize başka\nbir paket adı yollayın veya aynı paketi isteyin, ancak bu defa 'split' sözcüğünü\nçıkartın. Bu durumda size tüm paketi yollarız. İstediğinizin bu olduğundan\nemin olun." +msgstr "Ne yazık ki istediğiniz paket için parçalı gönderim seçeneği mevcut değil. \nLütfen bize başka bir paket adı yollayın ya da aynı paketi 'split' sözcüğünü\nçıkartarak isteyin. Bu durumda paket tek parça olarak yollanacaktır. \nİstediğinizin bu olduğundan emin olun." #: lib/gettor/i18n.py:202 msgid "" "UNPACKING THE FILES\n" "===================" -msgstr "PAKETLERİN AÇILMASI\n===================" +msgstr "ARŞİV DOSYALARININ AÇILMASI\n===========================" #: lib/gettor/i18n.py:205 msgid "" @@ -330,7 +330,7 @@ msgid "" "your computer yet, you can download it here:\n" "\n" " http://www.7-zip.org/" -msgstr "Aldığınız dosyaları açmanızın en kolay yolu, ücretsiz bir dosya \nsıkıştırma/açma aracı olan 7-Zip kurmaktır. Eğer bilgisayarınızda\nkurulu değilse aşağıdaki adresten edinebilirsiniz.\n\nhttp://www.7-zip.org/" +msgstr "Elinize geçen arşiv dosyalarını açmanın en kolay yolu, ücretsiz bir dosya \nsıkıştırma/açma aracı olan 7-Zip kurmaktır. Eğer bilgisayarınızda\nkurulu değilse aşağıdaki adresten edinebilirsiniz.\n\nhttp://www.7-zip.org/" #: lib/gettor/i18n.py:211 msgid "" @@ -344,7 +344,7 @@ msgid "" ".zip. For example, if you recevied a file called \"windows.z\", rename it to \n" "\"windows.zip\". You should then be able to extract the archive with common \n" "file archiver programs that probably are already installed on your computer." -msgstr ".z dosyalarını açman bir alternatif yolu da isimlerini .zip olarak \ndeğiştirmektir. Örneğin, \"windows.z\" isminde bir dosya edindiyseniz,\nismini \"windows.zip\" olarak değiştirin. Bundan sonra muhtemelen bilgisayarınızda kurulu olan yaygın dosya açma programlarını kullanabilirsiniz." +msgstr ".z dosyalarını açman bir alternatif yolu da isimlerini .zip olarak değiştirmektir. \nÖrneğin, \"windows.z\" isminde bir dosya edindiyseniz, ismini \"windows.zip\" \nolarak değiştirin. Sonrasında bilgisayarınızda kurulu olan yaygın arşiv açma programlarını kullanabilirsiniz." #: lib/gettor/i18n.py:219 msgid ""

1 0

[translation/gettor] Update translations for gettor
by translation＠torproject.org 29 Apr '15

29 Apr '15

commit e1441e577a41809236b8f11863b06d2b4f42c43d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 29 12:15:05 2015 +0000 Update translations for gettor --- tr/gettor.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/tr/gettor.po b/tr/gettor.po index 82fdd3e..71fc97a 100644 --- a/tr/gettor.po +++ b/tr/gettor.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-04-29 11:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-04-29 12:14+0000\n" "Last-Translator: Bullgeschichte <bullgeschichte(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -315,13 +315,13 @@ msgid "" "requested. Please send us another package name or request the same package \n" "again, but remove the 'split' keyword. In that case we'll send you the whole \n" "package. Make sure this is what you want." -msgstr "Ne yazık ki istediğiniz paket için parçalı paket mevcut değil. Lütfen bize başka\nbir paket adı yollayın veya aynı paketi isteyin, ancak bu defa 'split' sözcüğünü\nçıkartın. Bu durumda size tüm paketi yollarız. İstediğinizin bu olduğundan\nemin olun." +msgstr "Ne yazık ki istediğiniz paket için parçalı gönderim seçeneği mevcut değil. \nLütfen bize başka bir paket adı yollayın ya da aynı paketi 'split' sözcüğünü\nçıkartarak isteyin. Bu durumda paket tek parça olarak yollanacaktır. \nİstediğinizin bu olduğundan emin olun." #: lib/gettor/i18n.py:202 msgid "" "UNPACKING THE FILES\n" "===================" -msgstr "PAKETLERİN AÇILMASI\n===================" +msgstr "ARŞİV DOSYALARININ AÇILMASI\n===========================" #: lib/gettor/i18n.py:205 msgid "" @@ -330,7 +330,7 @@ msgid "" "your computer yet, you can download it here:\n" "\n" " http://www.7-zip.org/" -msgstr "Aldığınız dosyaları açmanızın en kolay yolu, ücretsiz bir dosya \nsıkıştırma/açma aracı olan 7-Zip kurmaktır. Eğer bilgisayarınızda\nkurulu değilse aşağıdaki adresten edinebilirsiniz.\n\nhttp://www.7-zip.org/" +msgstr "Elinize geçen arşiv dosyalarını açmanın en kolay yolu, ücretsiz bir dosya \nsıkıştırma/açma aracı olan 7-Zip kurmaktır. Eğer bilgisayarınızda\nkurulu değilse aşağıdaki adresten edinebilirsiniz.\n\nhttp://www.7-zip.org/" #: lib/gettor/i18n.py:211 msgid "" @@ -344,7 +344,7 @@ msgid "" ".zip. For example, if you recevied a file called \"windows.z\", rename it to \n" "\"windows.zip\". You should then be able to extract the archive with common \n" "file archiver programs that probably are already installed on your computer." -msgstr ".z dosyalarını açman bir alternatif yolu da isimlerini .zip olarak \ndeğiştirmektir. Örneğin, \"windows.z\" isminde bir dosya edindiyseniz,\nismini \"windows.zip\" olarak değiştirin. Bundan sonra muhtemelen bilgisayarınızda kurulu olan yaygın dosya açma programlarını kullanabilirsiniz." +msgstr ".z dosyalarını açman bir alternatif yolu da isimlerini .zip olarak değiştirmektir. \nÖrneğin, \"windows.z\" isminde bir dosya edindiyseniz, ismini \"windows.zip\" \nolarak değiştirin. Sonrasında bilgisayarınızda kurulu olan yaygın arşiv açma programlarını kullanabilirsiniz." #: lib/gettor/i18n.py:219 msgid ""

1 0

[translation/gettor_completed] Update translations for gettor_completed
by translation＠torproject.org 29 Apr '15

29 Apr '15

commit cbdf367679cc743c68a6fa04bb3f8a059d6a295c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 29 11:15:11 2015 +0000 Update translations for gettor_completed --- tr/gettor.po | 36 ++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/tr/gettor.po b/tr/gettor.po index 64d6f2e..82fdd3e 100644 --- a/tr/gettor.po +++ b/tr/gettor.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-04-29 10:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-04-29 11:13+0000\n" "Last-Translator: Bullgeschichte <bullgeschichte(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -175,43 +175,43 @@ msgid "" "2.) Unzip all files ending in \".z\". If you saved all attachments to\n" "a fresh folder before, simply unzip all files in that folder. If you don't\n" "know how to unzip the .z files, please see the UNPACKING THE FILES section." -msgstr "2) \".z\" ile biten tüm dosyaları açın. Eğer tüm ekleri daha önce boş bir dizine\naçtıysanız, bu dosyaya açabilirsiniz. Eğer sıkıştırılmış dosyaların nasıl\naçılacağını bilmiyorsanız \"DOSYALARIN AÇILMASI\" kısmına bakın." +msgstr "2) \".z\" ile biten tüm dosyaları açın. Eğer tüm ekleri daha önce boş bir klasöre\nkaydettiyseniz, bu klasördeki tüm .z dosyalarını açın. Eğer sıkıştırılmış dosyaların nasıl\naçılacağını bilmiyorsanız \"DOSYALARIN AÇILMASI\" kısmına bakın." #: lib/gettor/i18n.py:119 msgid "" "3.) Verify all files as described in the mail you received with \n" "each package. (gpg --verify)" -msgstr "3) Aldığınız e-postadaki tüm dosyaları doğrulayın.\n(gpg --verify)" +msgstr "3) Her bir dosyayı aldığınız e-postadaki yöntemle doğrulayın.\n(gpg --verify)" #: lib/gettor/i18n.py:122 msgid "" "4.) Now unpack the multi-volume archive into one file by double-\n" "clicking the file ending in \"..split.part01.exe\". This should start the \n" "process automatically." -msgstr "4) \"..split.part01.exe\" şeklinde biten çok parçalı arşiv dosyasına\nçift tıklayarak açın. Bu süreci otomatik olarak başlatacaktır." +msgstr "4) \"..split.part01.exe\" şeklinde biten çok parçalı arşiv dosyasına\nçift tıklayarak tek dosya oluşturacak şekilde arşivi açın.\nİşlem otomatik olarak başlayacaktır." #: lib/gettor/i18n.py:126 msgid "" "5.) After unpacking is finished, you should find a newly created \n" "\".exe\" file in your destination folder. Simply doubleclick\n" "that and Tor Browser Bundle should start within a few seconds." -msgstr "5) Paketin açılması tamamlandıktan sonra hedef dizininde yeni oluşturulan\nbir \".exe\" dosyası bulacaksınız. Buna çift tıkladıktan kısa\nsüre sonra Tor Tarayıcı Paketi çalışmaya başlayacaktır." +msgstr "5) Arşivin açılması tamamlandıktan sonra hedef klasörde yeni \noluşturulan bir \".exe\" dosyası bulacaksınız. Buna çift tıkladıktan kısa\nsüre sonra Tor Browser Paketi çalışmaya başlayacaktır." #: lib/gettor/i18n.py:130 msgid "6.) That's it. You're done. Thanks for using Tor and have fun!" -msgstr "6. Bu kadar. Tamamlandı. Tor kullandığınız için teşekkürler ve iyi eğlenceler!" +msgstr "6. Hepsi bu. İşlem Tamamlandı. Tor kullandığınız için teşekkürler ve iyi eğlenceler!" #: lib/gettor/i18n.py:132 msgid "" "SUPPORT\n" "=======" -msgstr "DESTEK\n=======" +msgstr "DESTEK\n======" #: lib/gettor/i18n.py:138 msgid "" "Here's your requested software as a zip file. Please unzip the\n" "package and verify the signature." -msgstr "İstediğiniz dosya zip olarak karşınızda. Lütfen paketi açın ve imzasını\ndoğrulayın. " +msgstr "İstediğiniz yazılım zip dosyası olarak burada. Lütfen arşivi açın \nve imzasını doğrulayın. " #: lib/gettor/i18n.py:141 msgid "" @@ -221,7 +221,7 @@ msgid "" "tool as follows after unpacking the zip file:\n" "\n" " gpg --verify tor-browser-1.3.24_en-US.exe.asc tor-browser-1.3.24_en-US.exe" -msgstr "İMZA DOĞRULAMASI\n=================\nEğer GnuPG bilgisayarınızda kurulu ise zip dosyasını açtıktan sonra komut satırından gpg aracını aşağıdaki gibi kullanın:\n\ngpg --verify tor-browser-1.3.24_en-US.exe.asc tor-browser-1.3.24_en-US.exe" +msgstr "İMZA DOĞRULAMASI\n================\nEğer GnuPG bilgisayarınızda kurulu ise, zip arşivini açtıktan sonra \nkomut satırından gpg aracını aşağıdaki gibi çalıştırın:\n\ngpg --verify tor-browser-1.3.24_en-US.exe.asc tor-browser-1.3.24_en-US.exe" #: lib/gettor/i18n.py:148 msgid "" @@ -236,13 +236,13 @@ msgid "" "a graphical user interface for GnuPG on this website:\n" "\n" " http://www.gnupg.org/related_software/frontends.html" -msgstr "Komut satırı ile ilgili bilginiz yetersiz ise aşağıdaki sitede GnuPG\niçin bir grafik kullanıcı arabirimi bulmayı deneyin:\n\n http://www.gnupg.org/related_software/frontends.html" +msgstr "Komut satırı kullanma konusunda bilginiz yetersiz ise aşağıdaki\nsitede GnuPG için bir grafik kullanıcı arabirimi bulmayı deneyin:\n\n http://www.gnupg.org/related_software/frontends.html" #: lib/gettor/i18n.py:157 msgid "" "BLOCKED ACCESS / CENSORSHIP\n" "===========================" -msgstr "ENGELLENMİŞ ERİŞİM/SANSÜR\n===========================" +msgstr "ENGELLENMİŞ ERİŞİM/SANSÜR\n=========================" #: lib/gettor/i18n.py:160 msgid "" @@ -252,7 +252,7 @@ msgid "" "is no complete public list of them, even if your ISP is filtering\n" "connections to all the known Tor relays, they probably won't be able\n" "to block all the bridges." -msgstr "Eğer İnternet bağlantınız Tor ağına ulaşımınızı engellerse bir köprü aynasına ihtiyacınız olabilir. Köprü aynaları (kısaca: köprüler) ana dizinde listelenmemiş Tor aynalarıdır. Bunların tam bir listesi yayınlanmadığından servis sağlayıcınız bilinen her Tor aktarıcısına bağlantıyı engelliyor olsa bile tüm köprülere ulaşımı engelleyemeyecektir." +msgstr "Eğer İnternet bağlantınızda Tor ağına erişim engeli varsa, bir köprü\naktarıcısına ihtiyacınız olabilir. Köprü aktarıcıları (kısaca köprüler) ana \ndizinde listelenmemiş Tor aktarıcılarıdır. Bunların tam bir listesi \nyayınlanmadığından servis sağlayıcınız bilinen her Tor aktarıcısına \nbağlantıyı engelliyor olsa bile hepsine erişimi engelleyemeyecektir." #: lib/gettor/i18n.py:167 msgid "" @@ -260,20 +260,20 @@ msgid "" "in the body of the email to the following email address:\n" "\n" " bridges(a)torproject.org" -msgstr "\"get bridges\" sözünü gövdesine yazdığınız bir e-postayı\naşağıdaki adrese göndererek bir köprü edinebilirsiniz.\n\nbridges(a)torproject.org" +msgstr "Köprü adresi edinmek için \"get bridges\" sözünü bir e-postanın gövdesine \nyazın ve aşağıdaki adrese gönderin:\n\nbridges@torproject.org" #: lib/gettor/i18n.py:172 msgid "" "It is also possible to fetch bridges with a web browser at the following\n" "url: https://bridges.torproject.org/" -msgstr "Köprülerin listesini bu adresten almak da mümkün: https://bridges.torproject.org/" +msgstr "Köprü adresleri https://bridges.torproject.org/ adresinden tarayıcı\nkullanarak da öğrenilebilir." #: lib/gettor/i18n.py:175 msgid "" "Another censorship circumvention tool you can request from GetTor is\n" "the Tor Obfsproxy Browser Bundle. Please read the package descriptions for\n" "which package you should request to receive this." -msgstr "Tor Obfsproxy Tarayıcı Paketi GetTor'dan istek yapabileceğiniz\ndiğer bir sansür engelleme aracıdır. Bunu edinmek için yapmanız gereken\npaket isteğini bulmak için paket açıklamarını okuyun." +msgstr "GetTor'dan isteyebileceğiniz bir diğer sansürden kurtulma aracı, Tor Obfsproxy Browser Paketi'dir. Bunu edinmek için yapmanız gereken paket isteğini bulmak için\npaket açıklamarını okuyun." #: lib/gettor/i18n.py:179 msgid "" @@ -282,20 +282,20 @@ msgid "" "all split files to be received by you before you can save them all\n" "into the same directory and unpack them by double-clicking the\n" "first file." -msgstr "ÖNEMLİ UYARI:\nBu, ayrı dosya talebinin bir parçası olduğundan, tümünü aynı\ndizine kaydedip ilk dosyaya çift tıklayarak açmadan\nönce,\ntüm ayrı dosyaları beklemeniz gerekmektedir." +msgstr "ÖNEMLİ UYARI:\nBu, parçalı dosya talebinin bir parçası olduğundan, hepsini kaydedip \nilk dosyaya çift tıklayarak açmadan önce bütün dosya parçalarının\ngelmesini beklemeniz gerekmektedir." #: lib/gettor/i18n.py:185 msgid "" "Packages might arrive out of order! Please make sure you received\n" "all packages before you attempt to unpack them!" -msgstr "Paketler sırasız bir şekilde ulaşabilir. Lütfen açmadan önce paketlerin\ntamamını edindiğinize emin olunuz." +msgstr "Arşiv dosyaları sırasız bir şekilde ulaşabilir. Lütfen açmadan önce \ntamamını edindiğinize emin olunuz." #: lib/gettor/i18n.py:188 #, python-format msgid "" "It was successfully understood. Your request is currently being processed.\n" "Your package (%s) should arrive within the next ten minutes." -msgstr "Anlaşılmıştır. Talebiniz şu anda işlenmektedir. Paketiniz (%s) önümüzdeki\n10 dakika içinde hazır olacaktır." +msgstr "İstek anlaşılmıştır. Talebiniz şu anda işlenmektedir. Paketiniz (%s) 10 dakika \niçinde size ulaştırılacaktır." #: lib/gettor/i18n.py:191 msgid ""

1 0

[translation/gettor] Update translations for gettor
by translation＠torproject.org 29 Apr '15

29 Apr '15

commit 3682c0afaa2f69d0324f50b1368bb96f62b9de4d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 29 11:15:06 2015 +0000 Update translations for gettor --- tr/gettor.po | 36 ++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/tr/gettor.po b/tr/gettor.po index 64d6f2e..82fdd3e 100644 --- a/tr/gettor.po +++ b/tr/gettor.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-04-29 10:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-04-29 11:13+0000\n" "Last-Translator: Bullgeschichte <bullgeschichte(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -175,43 +175,43 @@ msgid "" "2.) Unzip all files ending in \".z\". If you saved all attachments to\n" "a fresh folder before, simply unzip all files in that folder. If you don't\n" "know how to unzip the .z files, please see the UNPACKING THE FILES section." -msgstr "2) \".z\" ile biten tüm dosyaları açın. Eğer tüm ekleri daha önce boş bir dizine\naçtıysanız, bu dosyaya açabilirsiniz. Eğer sıkıştırılmış dosyaların nasıl\naçılacağını bilmiyorsanız \"DOSYALARIN AÇILMASI\" kısmına bakın." +msgstr "2) \".z\" ile biten tüm dosyaları açın. Eğer tüm ekleri daha önce boş bir klasöre\nkaydettiyseniz, bu klasördeki tüm .z dosyalarını açın. Eğer sıkıştırılmış dosyaların nasıl\naçılacağını bilmiyorsanız \"DOSYALARIN AÇILMASI\" kısmına bakın." #: lib/gettor/i18n.py:119 msgid "" "3.) Verify all files as described in the mail you received with \n" "each package. (gpg --verify)" -msgstr "3) Aldığınız e-postadaki tüm dosyaları doğrulayın.\n(gpg --verify)" +msgstr "3) Her bir dosyayı aldığınız e-postadaki yöntemle doğrulayın.\n(gpg --verify)" #: lib/gettor/i18n.py:122 msgid "" "4.) Now unpack the multi-volume archive into one file by double-\n" "clicking the file ending in \"..split.part01.exe\". This should start the \n" "process automatically." -msgstr "4) \"..split.part01.exe\" şeklinde biten çok parçalı arşiv dosyasına\nçift tıklayarak açın. Bu süreci otomatik olarak başlatacaktır." +msgstr "4) \"..split.part01.exe\" şeklinde biten çok parçalı arşiv dosyasına\nçift tıklayarak tek dosya oluşturacak şekilde arşivi açın.\nİşlem otomatik olarak başlayacaktır." #: lib/gettor/i18n.py:126 msgid "" "5.) After unpacking is finished, you should find a newly created \n" "\".exe\" file in your destination folder. Simply doubleclick\n" "that and Tor Browser Bundle should start within a few seconds." -msgstr "5) Paketin açılması tamamlandıktan sonra hedef dizininde yeni oluşturulan\nbir \".exe\" dosyası bulacaksınız. Buna çift tıkladıktan kısa\nsüre sonra Tor Tarayıcı Paketi çalışmaya başlayacaktır." +msgstr "5) Arşivin açılması tamamlandıktan sonra hedef klasörde yeni \noluşturulan bir \".exe\" dosyası bulacaksınız. Buna çift tıkladıktan kısa\nsüre sonra Tor Browser Paketi çalışmaya başlayacaktır." #: lib/gettor/i18n.py:130 msgid "6.) That's it. You're done. Thanks for using Tor and have fun!" -msgstr "6. Bu kadar. Tamamlandı. Tor kullandığınız için teşekkürler ve iyi eğlenceler!" +msgstr "6. Hepsi bu. İşlem Tamamlandı. Tor kullandığınız için teşekkürler ve iyi eğlenceler!" #: lib/gettor/i18n.py:132 msgid "" "SUPPORT\n" "=======" -msgstr "DESTEK\n=======" +msgstr "DESTEK\n======" #: lib/gettor/i18n.py:138 msgid "" "Here's your requested software as a zip file. Please unzip the\n" "package and verify the signature." -msgstr "İstediğiniz dosya zip olarak karşınızda. Lütfen paketi açın ve imzasını\ndoğrulayın. " +msgstr "İstediğiniz yazılım zip dosyası olarak burada. Lütfen arşivi açın \nve imzasını doğrulayın. " #: lib/gettor/i18n.py:141 msgid "" @@ -221,7 +221,7 @@ msgid "" "tool as follows after unpacking the zip file:\n" "\n" " gpg --verify tor-browser-1.3.24_en-US.exe.asc tor-browser-1.3.24_en-US.exe" -msgstr "İMZA DOĞRULAMASI\n=================\nEğer GnuPG bilgisayarınızda kurulu ise zip dosyasını açtıktan sonra komut satırından gpg aracını aşağıdaki gibi kullanın:\n\ngpg --verify tor-browser-1.3.24_en-US.exe.asc tor-browser-1.3.24_en-US.exe" +msgstr "İMZA DOĞRULAMASI\n================\nEğer GnuPG bilgisayarınızda kurulu ise, zip arşivini açtıktan sonra \nkomut satırından gpg aracını aşağıdaki gibi çalıştırın:\n\ngpg --verify tor-browser-1.3.24_en-US.exe.asc tor-browser-1.3.24_en-US.exe" #: lib/gettor/i18n.py:148 msgid "" @@ -236,13 +236,13 @@ msgid "" "a graphical user interface for GnuPG on this website:\n" "\n" " http://www.gnupg.org/related_software/frontends.html" -msgstr "Komut satırı ile ilgili bilginiz yetersiz ise aşağıdaki sitede GnuPG\niçin bir grafik kullanıcı arabirimi bulmayı deneyin:\n\n http://www.gnupg.org/related_software/frontends.html" +msgstr "Komut satırı kullanma konusunda bilginiz yetersiz ise aşağıdaki\nsitede GnuPG için bir grafik kullanıcı arabirimi bulmayı deneyin:\n\n http://www.gnupg.org/related_software/frontends.html" #: lib/gettor/i18n.py:157 msgid "" "BLOCKED ACCESS / CENSORSHIP\n" "===========================" -msgstr "ENGELLENMİŞ ERİŞİM/SANSÜR\n===========================" +msgstr "ENGELLENMİŞ ERİŞİM/SANSÜR\n=========================" #: lib/gettor/i18n.py:160 msgid "" @@ -252,7 +252,7 @@ msgid "" "is no complete public list of them, even if your ISP is filtering\n" "connections to all the known Tor relays, they probably won't be able\n" "to block all the bridges." -msgstr "Eğer İnternet bağlantınız Tor ağına ulaşımınızı engellerse bir köprü aynasına ihtiyacınız olabilir. Köprü aynaları (kısaca: köprüler) ana dizinde listelenmemiş Tor aynalarıdır. Bunların tam bir listesi yayınlanmadığından servis sağlayıcınız bilinen her Tor aktarıcısına bağlantıyı engelliyor olsa bile tüm köprülere ulaşımı engelleyemeyecektir." +msgstr "Eğer İnternet bağlantınızda Tor ağına erişim engeli varsa, bir köprü\naktarıcısına ihtiyacınız olabilir. Köprü aktarıcıları (kısaca köprüler) ana \ndizinde listelenmemiş Tor aktarıcılarıdır. Bunların tam bir listesi \nyayınlanmadığından servis sağlayıcınız bilinen her Tor aktarıcısına \nbağlantıyı engelliyor olsa bile hepsine erişimi engelleyemeyecektir." #: lib/gettor/i18n.py:167 msgid "" @@ -260,20 +260,20 @@ msgid "" "in the body of the email to the following email address:\n" "\n" " bridges(a)torproject.org" -msgstr "\"get bridges\" sözünü gövdesine yazdığınız bir e-postayı\naşağıdaki adrese göndererek bir köprü edinebilirsiniz.\n\nbridges(a)torproject.org" +msgstr "Köprü adresi edinmek için \"get bridges\" sözünü bir e-postanın gövdesine \nyazın ve aşağıdaki adrese gönderin:\n\nbridges@torproject.org" #: lib/gettor/i18n.py:172 msgid "" "It is also possible to fetch bridges with a web browser at the following\n" "url: https://bridges.torproject.org/" -msgstr "Köprülerin listesini bu adresten almak da mümkün: https://bridges.torproject.org/" +msgstr "Köprü adresleri https://bridges.torproject.org/ adresinden tarayıcı\nkullanarak da öğrenilebilir." #: lib/gettor/i18n.py:175 msgid "" "Another censorship circumvention tool you can request from GetTor is\n" "the Tor Obfsproxy Browser Bundle. Please read the package descriptions for\n" "which package you should request to receive this." -msgstr "Tor Obfsproxy Tarayıcı Paketi GetTor'dan istek yapabileceğiniz\ndiğer bir sansür engelleme aracıdır. Bunu edinmek için yapmanız gereken\npaket isteğini bulmak için paket açıklamarını okuyun." +msgstr "GetTor'dan isteyebileceğiniz bir diğer sansürden kurtulma aracı, Tor Obfsproxy Browser Paketi'dir. Bunu edinmek için yapmanız gereken paket isteğini bulmak için\npaket açıklamarını okuyun." #: lib/gettor/i18n.py:179 msgid "" @@ -282,20 +282,20 @@ msgid "" "all split files to be received by you before you can save them all\n" "into the same directory and unpack them by double-clicking the\n" "first file." -msgstr "ÖNEMLİ UYARI:\nBu, ayrı dosya talebinin bir parçası olduğundan, tümünü aynı\ndizine kaydedip ilk dosyaya çift tıklayarak açmadan\nönce,\ntüm ayrı dosyaları beklemeniz gerekmektedir." +msgstr "ÖNEMLİ UYARI:\nBu, parçalı dosya talebinin bir parçası olduğundan, hepsini kaydedip \nilk dosyaya çift tıklayarak açmadan önce bütün dosya parçalarının\ngelmesini beklemeniz gerekmektedir." #: lib/gettor/i18n.py:185 msgid "" "Packages might arrive out of order! Please make sure you received\n" "all packages before you attempt to unpack them!" -msgstr "Paketler sırasız bir şekilde ulaşabilir. Lütfen açmadan önce paketlerin\ntamamını edindiğinize emin olunuz." +msgstr "Arşiv dosyaları sırasız bir şekilde ulaşabilir. Lütfen açmadan önce \ntamamını edindiğinize emin olunuz." #: lib/gettor/i18n.py:188 #, python-format msgid "" "It was successfully understood. Your request is currently being processed.\n" "Your package (%s) should arrive within the next ten minutes." -msgstr "Anlaşılmıştır. Talebiniz şu anda işlenmektedir. Paketiniz (%s) önümüzdeki\n10 dakika içinde hazır olacaktır." +msgstr "İstek anlaşılmıştır. Talebiniz şu anda işlenmektedir. Paketiniz (%s) 10 dakika \niçinde size ulaştırılacaktır." #: lib/gettor/i18n.py:191 msgid ""

1 0