April 2015 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk
by translation＠torproject.org 24 Apr '15

24 Apr '15

commit 1cda9389a4983d50bf2672ac71fa23d2bed6cb94 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Apr 23 21:45:56 2015 +0000 Update translations for tails-iuk --- el.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/el.po b/el.po index 1c84114..4fbcade 100644 --- a/el.po +++ b/el.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2015-01-13 14:19+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-04-23 20:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-04-23 21:35+0000\n" "Last-Translator: metamec\n" "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/el/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 24 Apr '15

24 Apr '15

commit f4d54c4d34491c86c3e9f455d9053ef5e459332c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Apr 23 21:45:41 2015 +0000 Update translations for tails-misc --- el.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/el.po b/el.po index 76c5a0a..b754cca 100644 --- a/el.po +++ b/el.po @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-03-30 16:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-04-23 20:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-04-23 21:40+0000\n" "Last-Translator: metamec\n" "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/el/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/whisperback_completed] Update translations for whisperback_completed
by translation＠torproject.org 24 Apr '15

24 Apr '15

commit faf4f63336c6341f9ab63caa6d81a2efb1ae50db Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Apr 23 21:45:15 2015 +0000 Update translations for whisperback_completed --- el/el.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/el/el.po b/el/el.po index bde1e93..82b7aea 100644 --- a/el/el.po +++ b/el/el.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-17 17:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-04-23 20:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-04-23 21:40+0000\n" "Last-Translator: metamec\n" "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/el/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 24 Apr '15

24 Apr '15

commit d9e5643b92621bd6fd32b21b0527e929e7c70a02 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Apr 23 21:45:10 2015 +0000 Update translations for whisperback --- el/el.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/el/el.po b/el/el.po index bde1e93..82b7aea 100644 --- a/el/el.po +++ b/el/el.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-17 17:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-04-23 20:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-04-23 21:40+0000\n" "Last-Translator: metamec\n" "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/el/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/whisperback_completed] Update translations for whisperback_completed
by translation＠torproject.org 24 Apr '15

24 Apr '15

commit 1c389fc357cad0a50a789a86d004a83addac8cc0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Apr 23 21:15:13 2015 +0000 Update translations for whisperback_completed --- el/el.po | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/el/el.po b/el/el.po index 402dfc2..bde1e93 100644 --- a/el/el.po +++ b/el/el.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-17 17:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-04-23 20:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-04-23 20:50+0000\n" "Last-Translator: metamec\n" "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/el/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -108,7 +108,7 @@ msgid "" "As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" "\n" "Do you want to save the bug report to a file?" -msgstr "Η αναφορά bug δεν μπορούσε να σταλεί, λόγω προβλημάτων σύνδεσης.\n\nΜπορείς να σώσεις την αναφορά bug σαν αρχείο σε ένα USB Drive και να προσπαθήσεις να μας το στείλεις %s από τον email λογαριασμό σου από ένα άλλο σύστημα. Σημειώσε εδώ ότι δεν θα σταλεί ανώνημα με αυτή την επιλογή εκτός και αν κάνεις κάποιες παραπάνω ρυθμίσεις εσύ ( π.χ. να χρησιμοποιήσεις το Tor με έναν throw-away λογαριασμό Email).\n\nΘές να αποθηκεύσεις την αναφορά bug ως αρχείο;" +msgstr "Η αναφορά σφάλματος δεν μπορούσε να σταλεί, λόγω προβλημάτων σύνδεσης.\n\nΕναλλακτικά, μπορείτε να αποθηκεύσετε την αναφορά του σφάλματος ως αρχείο σε έναν δίσκο USB και να προσπαθήσετε να μας το στείλετε στο %s μέσω του ηλεκτρονικού σας λογαριασμού από άλλο σύστημα. Σημειώστε ότι το μήνυμα δεν θα σταλεί ανώνυμα με αυτή την επιλογή εκτός και αν κάνετε οι ίδιοι κάποια πρόσθετα βηματα ( π.χ. να χρησιμοποιήσετε το Tor με έναν λογαριασμό email \"μιας χρήσης\").\n\nΘέλετε να αποθηκεύσετε την αναφορά του σφάλματος ως αρχείο;" #: ../whisperBack/gui.py:389 ../data/whisperback.ui.h:21 msgid "WhisperBack" @@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "WhisperBack" #: ../whisperBack/gui.py:390 ../data/whisperback.ui.h:2 msgid "Send feedback in an encrypted mail." -msgstr "Στείλε τα σχόλια σας σε ένα κρυπτογραφημένο mail." +msgstr "Στείλε τα σχόλια σας σε κρυπτογραφημένο mail." #: ../whisperBack/gui.py:393 msgid "Copyright © 2009-2012 Tails developpers (tails(a)boum.org)" @@ -173,27 +173,27 @@ msgstr "Περίληψη" #: ../data/whisperback.ui.h:23 msgid "Bug description" -msgstr "Περιγραφή Bug " +msgstr "Περιγραφή Σφάλματος " #: ../data/whisperback.ui.h:24 msgid "Optional email address to contact you" -msgstr "Εναλλακτικη διευθυνση email για να επικοινωνήσουμε μαζί σου" +msgstr "Προαιρετική διεύθυνση επικοινωνίας" #: ../data/whisperback.ui.h:25 msgid "optional PGP key" -msgstr "Εναλλακτικό κλειδί PGP" +msgstr "Προαιρετικό κλειδί PGP" #: ../data/whisperback.ui.h:26 msgid "Technical details to include" -msgstr "Τεχνικές λεπτομέριες για να συμπεριλάβεις " +msgstr "Τεχνικές λεπτομέρειες που πρέπει να συμπεριληφθούν" #: ../data/whisperback.ui.h:27 msgid "headers" -msgstr "Κεφαλίδες " +msgstr "κεφαλίδες " #: ../data/whisperback.ui.h:28 msgid "debugging info" -msgstr "Πληροφορίες debugging " +msgstr "πληροφορίες αποσφαλμάτωσης " #: ../data/whisperback.ui.h:29 msgid "Help"

1 0

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 24 Apr '15

24 Apr '15

commit 6617ebb46ff3257999ed85f901f38567952d3d23 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Apr 23 21:15:10 2015 +0000 Update translations for whisperback --- el/el.po | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/el/el.po b/el/el.po index 402dfc2..bde1e93 100644 --- a/el/el.po +++ b/el/el.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-17 17:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-04-23 20:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-04-23 20:50+0000\n" "Last-Translator: metamec\n" "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/el/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -108,7 +108,7 @@ msgid "" "As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" "\n" "Do you want to save the bug report to a file?" -msgstr "Η αναφορά bug δεν μπορούσε να σταλεί, λόγω προβλημάτων σύνδεσης.\n\nΜπορείς να σώσεις την αναφορά bug σαν αρχείο σε ένα USB Drive και να προσπαθήσεις να μας το στείλεις %s από τον email λογαριασμό σου από ένα άλλο σύστημα. Σημειώσε εδώ ότι δεν θα σταλεί ανώνημα με αυτή την επιλογή εκτός και αν κάνεις κάποιες παραπάνω ρυθμίσεις εσύ ( π.χ. να χρησιμοποιήσεις το Tor με έναν throw-away λογαριασμό Email).\n\nΘές να αποθηκεύσεις την αναφορά bug ως αρχείο;" +msgstr "Η αναφορά σφάλματος δεν μπορούσε να σταλεί, λόγω προβλημάτων σύνδεσης.\n\nΕναλλακτικά, μπορείτε να αποθηκεύσετε την αναφορά του σφάλματος ως αρχείο σε έναν δίσκο USB και να προσπαθήσετε να μας το στείλετε στο %s μέσω του ηλεκτρονικού σας λογαριασμού από άλλο σύστημα. Σημειώστε ότι το μήνυμα δεν θα σταλεί ανώνυμα με αυτή την επιλογή εκτός και αν κάνετε οι ίδιοι κάποια πρόσθετα βηματα ( π.χ. να χρησιμοποιήσετε το Tor με έναν λογαριασμό email \"μιας χρήσης\").\n\nΘέλετε να αποθηκεύσετε την αναφορά του σφάλματος ως αρχείο;" #: ../whisperBack/gui.py:389 ../data/whisperback.ui.h:21 msgid "WhisperBack" @@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "WhisperBack" #: ../whisperBack/gui.py:390 ../data/whisperback.ui.h:2 msgid "Send feedback in an encrypted mail." -msgstr "Στείλε τα σχόλια σας σε ένα κρυπτογραφημένο mail." +msgstr "Στείλε τα σχόλια σας σε κρυπτογραφημένο mail." #: ../whisperBack/gui.py:393 msgid "Copyright © 2009-2012 Tails developpers (tails(a)boum.org)" @@ -173,27 +173,27 @@ msgstr "Περίληψη" #: ../data/whisperback.ui.h:23 msgid "Bug description" -msgstr "Περιγραφή Bug " +msgstr "Περιγραφή Σφάλματος " #: ../data/whisperback.ui.h:24 msgid "Optional email address to contact you" -msgstr "Εναλλακτικη διευθυνση email για να επικοινωνήσουμε μαζί σου" +msgstr "Προαιρετική διεύθυνση επικοινωνίας" #: ../data/whisperback.ui.h:25 msgid "optional PGP key" -msgstr "Εναλλακτικό κλειδί PGP" +msgstr "Προαιρετικό κλειδί PGP" #: ../data/whisperback.ui.h:26 msgid "Technical details to include" -msgstr "Τεχνικές λεπτομέριες για να συμπεριλάβεις " +msgstr "Τεχνικές λεπτομέρειες που πρέπει να συμπεριληφθούν" #: ../data/whisperback.ui.h:27 msgid "headers" -msgstr "Κεφαλίδες " +msgstr "κεφαλίδες " #: ../data/whisperback.ui.h:28 msgid "debugging info" -msgstr "Πληροφορίες debugging " +msgstr "πληροφορίες αποσφαλμάτωσης " #: ../data/whisperback.ui.h:29 msgid "Help"

1 0

[translation/tails-iuk_completed] Update translations for tails-iuk_completed
by translation＠torproject.org 24 Apr '15

24 Apr '15

commit 725f7817bd0c206b64d8d22d52c8a419750f1004 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Apr 23 20:46:05 2015 +0000 Update translations for tails-iuk_completed --- el.po | 39 ++++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 20 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/el.po b/el.po index 0a1560f..1c84114 100644 --- a/el.po +++ b/el.po @@ -6,17 +6,18 @@ # Adrian Pappas <pappasadrian(a)gmail.com>, 2014 # firespin <dartworldgr(a)hotmail.com>, 2014 # ggoniotakis <ioannis.goniotakis(a)gmail.com>, 2014 -# isv31 <ix4svs(a)gmail.com>, 2014 +# isv31 <36b043a6(a)anon.leemail.me>, 2014 # kotkotkot <kotakota(a)gmail.com>, 2014 +# metamec, 2015 # stratosgl <stratos_gl(a)yahoo.com>, 2014 -# Theodore Grammenos <theodorewii121(a)hotmail.com>, 2014 +# Theodore Grammenos <inactive+Teogramm(a)transifex.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-18 21:27-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2014-09-19 09:58+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-13 14:19+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2015-04-23 20:27+0000\n" +"Last-Translator: metamec\n" "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/el/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,7 +28,7 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:146 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:523 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:667 msgid "For debugging information, see /home/amnesia/.xsession-errors" -msgstr "Για λεπτομέρειςς σχετικές με λάθη, δείτε το home/amnesia/.xsession-errors" +msgstr "Για λεπτομέρειες σχετικές με την αποσφαλμάτωση, δείτε το home/amnesia/.xsession-errors" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:216 msgid "Error while checking for upgrades" @@ -40,19 +41,19 @@ msgid "" "Check your network connection, and restart Tails to try upgrading again.\n" "\n" "If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" -msgstr "Δε μπορέσαμε να ελέγξουμε αν υπάρχει διαθέσιμη αναβάθμιση.\n\nΕλέγξτε τη σύνδεση δικτύου σας και κάντε επανεκκίνηση για να επαναληφθεί η προσπάθεια αναβάθμισης.\n\nΑν το πρόβλημα συνεχιστεί, πηγαίνετε στο file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" +msgstr "Δε ήταν δυνατό να προσδιοριστεί αν υπάρχει διαθέσιμη αναβάθμιση.\n\nΕλέγξτε τη σύνδεση δικτύου σας και κάντε επανεκκίνηση για να επαναληφθεί η προσπάθεια αναβάθμισης.\n\nΑν το πρόβλημα συνεχιστεί, πηγαίνετε στο file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:234 msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version" -msgstr "Δεν υπάρχει αυτόματη αναβάθμιση διαθέσιμη από τον ιστότοπο για αυτή την έκδοση." +msgstr "δεν υπάρχει αυτόματη αναβάθμιση διαθέσιμη από τον ιστότοπο του Tails για αυτή την έκδοση." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:240 msgid "your device was not created using Tails Installer" -msgstr "η συσκευή δε δημιουργήθηκε με τον Tails Installer" +msgstr "η συσκευή δε έχει δημιουργηθεί με το Πρόγραμμα εγκατάστασης του Tails" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:245 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device" -msgstr "Το Tails εκκινήθηκε από DVD ή από μια μη-εγγράψιμη συσκευή." +msgstr "Το Tails έχει εκκινηθεί από DVD ή από μια μη-εγγράψιμη συσκευή." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:250 msgid "there is not enough free space on the Tails system partition" @@ -73,7 +74,7 @@ msgstr "Το σύστημα είναι ενημερωμένο." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:286 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues." -msgstr "Αυτή η έκδοση του Tails είναι ξεπερασμένη και μπορεί να περιέχει θέματα ασφάλειας." +msgstr "Αυτή η έκδοση του Tails είναι παρωχημένη και μπορεί να περιέχει κενά ασφάλειας." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 #, perl-brace-format @@ -113,11 +114,11 @@ msgid "" "Download size: %{size}s\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" -msgstr "Παρακαλώ αναβαθμίστε σε %{name}s %{version}s.\n\nΓια περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με αυτή τη νέα έκδοση, πηγαίνετε στο %{details_url}s\n\nΠροτείνεται να κλείσετε όλες τις εφαρμογές πριν την αναβάθμιση.\nΤο κατέβασμα της αναβάθμισης μπορεί να πάρει από λεπτά έως και ώρες.\nΗ σύνδεση στο διαδύκτιο θα διακοπέι μόλις κατεβάσουμε όλες τις ενημερώσεις .\n\nΜέγεθος: %{size}s\n\nΘέλετε να προχωρήσετε στην αναβάθμιση?" +msgstr "Παρακαλώ αναβαθμίστε σε %{name}s %{version}s.\n\nΓια περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με αυτή τη νέα έκδοση, πηγαίνετε στο %{details_url}s\n\nΠροτείνεται να κλείσετε όλες τις εφαρμογές πριν την αναβάθμιση.\nΤο κατέβασμα της αναβάθμισης μπορεί να πάρει από λεπτά έως και ώρες.\nΗ σύνδεση στο διαδίκτυο θα διακοπεί μόλις κατεβάσουμε όλες τις ενημερώσεις.\n\nΜέγεθος: %{size}s\n\nΘέλετε να προχωρήσετε στην αναβάθμιση?" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:385 msgid "Upgrade available" -msgstr "Διαθέσιμη αναβάθμιση." +msgstr "Διαθέσιμη αναβάθμιση" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:386 msgid "Upgrade now" @@ -137,7 +138,7 @@ msgid "" "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n" "\n" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" -msgstr "Παρακαλώ αναναθμίστε χειροκίνητα σε %{name}s %{version}s.\n\nΓια περισσότερες πληροφορίες για αυτή την έκδοση, πηγαίνετε στο %{details_url}s\n\nΔεν είναι δυνατό να αναβαθμίσουμε τη συσκευή σας αυτόματτα στη νέα έκδοση: %{explanation}s.\n\nΓια να μάθετε πώς να κάνετε χειροκίνητες αναβαθμίσεις, επισκευθείτε το https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" +msgstr "Παρακαλώ αναβαθμίστε χειροκίνητα σε %{name}s %{version}s.\n\nΓια περισσότερες πληροφορίες για αυτή την έκδοση, πηγαίνετε στο %{details_url}s\n\nΔεν είναι δυνατό να αναβαθμιστεί αυτόματα η συσκευή σας στη νέα έκδοση: %{explanation}s.\n\nΓια να μάθετε πώς να κάνετε χειροκίνητες αναβαθμίσεις, επισκεφθείτε το https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:411 msgid "New version available" @@ -150,7 +151,7 @@ msgstr "Λήψη αναβάθμισης" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471 #, perl-brace-format msgid "Downloading the upgrade to %{name}s %{version}s..." -msgstr "Κατέβασμα αναβάθμισης %{name}s %{version}s..." +msgstr "Λήψη αναβάθμισης %{name}s %{version}s..." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:512 msgid "" @@ -158,22 +159,22 @@ msgid "" "connection, and restart Tails to try upgrading again.\\n\\nIf the problem " "persists, go to " "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" -msgstr "Η αναβάθμιση δεν κατέστη δυνατό να κατέβει.\\n\\nΕλέγξτε την σύνδεσή σας στο διαδίκτυο, επανεκκινήστε το πρόγραμμα και προσπαθείστε ξανά.\\n\\nΕάν το πρόβλημα παραμένει, μεταβείτε εδώ file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" +msgstr "Η αναβάθμιση δεν κατέστη δυνατό να κατέβει.\\n\\nΕλέγξτε τη σύνδεσή σας στο διαδίκτυο, επανεκκινήστε το πρόγραμμα και προσπαθήστε ξανά.\\n\\nΕάν το πρόβλημα παραμένει, επισκεφτείτε το file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:528 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:547 msgid "Error while downloading the upgrade" -msgstr "Σφάλμα κατά την λήψη της αναβάθμισης" +msgstr "Σφάλμα κατά τη λήψη της αναβάθμισης" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:540 #, perl-brace-format msgid "" "Output file '%{output_file}s' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " "did not complain. Please report a bug." -msgstr "Το αρχείο εξόδου '%{output_file}s' δεν υπάρχει, αλλά το tails-iuk-get-target-file δεν διαμαρτυρήθηκε. Παρακαλώ καταχωρήστε μία αναφορά προβλήματος." +msgstr "Το αρχείο εξόδου '%{output_file}s' δεν υπάρχει, αλλά το tails-iuk-get-target-file δεν διαμαρτυρήθηκε. Παρακαλώ καταχωρήστε μία αναφορά σφάλματος." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:559 msgid "Error while creating temporary downloading directory" -msgstr "Σφάλμα κατά την δημιουργία προσωρινού φακέλου λήψης" +msgstr "Σφάλμα κατά τη δημιουργία προσωρινού φακέλου λήψης" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:562 msgid "Failed to create temporary download directory"

1 0

[translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk
by translation＠torproject.org 24 Apr '15

24 Apr '15

commit a94c4634ebbdf8fd2fae6d0aa8aeb43a896b2eeb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Apr 23 20:46:01 2015 +0000 Update translations for tails-iuk --- el.po | 39 ++++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 20 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/el.po b/el.po index 0a1560f..1c84114 100644 --- a/el.po +++ b/el.po @@ -6,17 +6,18 @@ # Adrian Pappas <pappasadrian(a)gmail.com>, 2014 # firespin <dartworldgr(a)hotmail.com>, 2014 # ggoniotakis <ioannis.goniotakis(a)gmail.com>, 2014 -# isv31 <ix4svs(a)gmail.com>, 2014 +# isv31 <36b043a6(a)anon.leemail.me>, 2014 # kotkotkot <kotakota(a)gmail.com>, 2014 +# metamec, 2015 # stratosgl <stratos_gl(a)yahoo.com>, 2014 -# Theodore Grammenos <theodorewii121(a)hotmail.com>, 2014 +# Theodore Grammenos <inactive+Teogramm(a)transifex.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-18 21:27-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2014-09-19 09:58+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-13 14:19+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2015-04-23 20:27+0000\n" +"Last-Translator: metamec\n" "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/el/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,7 +28,7 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:146 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:523 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:667 msgid "For debugging information, see /home/amnesia/.xsession-errors" -msgstr "Για λεπτομέρειςς σχετικές με λάθη, δείτε το home/amnesia/.xsession-errors" +msgstr "Για λεπτομέρειες σχετικές με την αποσφαλμάτωση, δείτε το home/amnesia/.xsession-errors" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:216 msgid "Error while checking for upgrades" @@ -40,19 +41,19 @@ msgid "" "Check your network connection, and restart Tails to try upgrading again.\n" "\n" "If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" -msgstr "Δε μπορέσαμε να ελέγξουμε αν υπάρχει διαθέσιμη αναβάθμιση.\n\nΕλέγξτε τη σύνδεση δικτύου σας και κάντε επανεκκίνηση για να επαναληφθεί η προσπάθεια αναβάθμισης.\n\nΑν το πρόβλημα συνεχιστεί, πηγαίνετε στο file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" +msgstr "Δε ήταν δυνατό να προσδιοριστεί αν υπάρχει διαθέσιμη αναβάθμιση.\n\nΕλέγξτε τη σύνδεση δικτύου σας και κάντε επανεκκίνηση για να επαναληφθεί η προσπάθεια αναβάθμισης.\n\nΑν το πρόβλημα συνεχιστεί, πηγαίνετε στο file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:234 msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version" -msgstr "Δεν υπάρχει αυτόματη αναβάθμιση διαθέσιμη από τον ιστότοπο για αυτή την έκδοση." +msgstr "δεν υπάρχει αυτόματη αναβάθμιση διαθέσιμη από τον ιστότοπο του Tails για αυτή την έκδοση." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:240 msgid "your device was not created using Tails Installer" -msgstr "η συσκευή δε δημιουργήθηκε με τον Tails Installer" +msgstr "η συσκευή δε έχει δημιουργηθεί με το Πρόγραμμα εγκατάστασης του Tails" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:245 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device" -msgstr "Το Tails εκκινήθηκε από DVD ή από μια μη-εγγράψιμη συσκευή." +msgstr "Το Tails έχει εκκινηθεί από DVD ή από μια μη-εγγράψιμη συσκευή." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:250 msgid "there is not enough free space on the Tails system partition" @@ -73,7 +74,7 @@ msgstr "Το σύστημα είναι ενημερωμένο." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:286 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues." -msgstr "Αυτή η έκδοση του Tails είναι ξεπερασμένη και μπορεί να περιέχει θέματα ασφάλειας." +msgstr "Αυτή η έκδοση του Tails είναι παρωχημένη και μπορεί να περιέχει κενά ασφάλειας." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 #, perl-brace-format @@ -113,11 +114,11 @@ msgid "" "Download size: %{size}s\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" -msgstr "Παρακαλώ αναβαθμίστε σε %{name}s %{version}s.\n\nΓια περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με αυτή τη νέα έκδοση, πηγαίνετε στο %{details_url}s\n\nΠροτείνεται να κλείσετε όλες τις εφαρμογές πριν την αναβάθμιση.\nΤο κατέβασμα της αναβάθμισης μπορεί να πάρει από λεπτά έως και ώρες.\nΗ σύνδεση στο διαδύκτιο θα διακοπέι μόλις κατεβάσουμε όλες τις ενημερώσεις .\n\nΜέγεθος: %{size}s\n\nΘέλετε να προχωρήσετε στην αναβάθμιση?" +msgstr "Παρακαλώ αναβαθμίστε σε %{name}s %{version}s.\n\nΓια περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με αυτή τη νέα έκδοση, πηγαίνετε στο %{details_url}s\n\nΠροτείνεται να κλείσετε όλες τις εφαρμογές πριν την αναβάθμιση.\nΤο κατέβασμα της αναβάθμισης μπορεί να πάρει από λεπτά έως και ώρες.\nΗ σύνδεση στο διαδίκτυο θα διακοπεί μόλις κατεβάσουμε όλες τις ενημερώσεις.\n\nΜέγεθος: %{size}s\n\nΘέλετε να προχωρήσετε στην αναβάθμιση?" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:385 msgid "Upgrade available" -msgstr "Διαθέσιμη αναβάθμιση." +msgstr "Διαθέσιμη αναβάθμιση" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:386 msgid "Upgrade now" @@ -137,7 +138,7 @@ msgid "" "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n" "\n" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" -msgstr "Παρακαλώ αναναθμίστε χειροκίνητα σε %{name}s %{version}s.\n\nΓια περισσότερες πληροφορίες για αυτή την έκδοση, πηγαίνετε στο %{details_url}s\n\nΔεν είναι δυνατό να αναβαθμίσουμε τη συσκευή σας αυτόματτα στη νέα έκδοση: %{explanation}s.\n\nΓια να μάθετε πώς να κάνετε χειροκίνητες αναβαθμίσεις, επισκευθείτε το https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" +msgstr "Παρακαλώ αναβαθμίστε χειροκίνητα σε %{name}s %{version}s.\n\nΓια περισσότερες πληροφορίες για αυτή την έκδοση, πηγαίνετε στο %{details_url}s\n\nΔεν είναι δυνατό να αναβαθμιστεί αυτόματα η συσκευή σας στη νέα έκδοση: %{explanation}s.\n\nΓια να μάθετε πώς να κάνετε χειροκίνητες αναβαθμίσεις, επισκεφθείτε το https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:411 msgid "New version available" @@ -150,7 +151,7 @@ msgstr "Λήψη αναβάθμισης" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471 #, perl-brace-format msgid "Downloading the upgrade to %{name}s %{version}s..." -msgstr "Κατέβασμα αναβάθμισης %{name}s %{version}s..." +msgstr "Λήψη αναβάθμισης %{name}s %{version}s..." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:512 msgid "" @@ -158,22 +159,22 @@ msgid "" "connection, and restart Tails to try upgrading again.\\n\\nIf the problem " "persists, go to " "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" -msgstr "Η αναβάθμιση δεν κατέστη δυνατό να κατέβει.\\n\\nΕλέγξτε την σύνδεσή σας στο διαδίκτυο, επανεκκινήστε το πρόγραμμα και προσπαθείστε ξανά.\\n\\nΕάν το πρόβλημα παραμένει, μεταβείτε εδώ file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" +msgstr "Η αναβάθμιση δεν κατέστη δυνατό να κατέβει.\\n\\nΕλέγξτε τη σύνδεσή σας στο διαδίκτυο, επανεκκινήστε το πρόγραμμα και προσπαθήστε ξανά.\\n\\nΕάν το πρόβλημα παραμένει, επισκεφτείτε το file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:528 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:547 msgid "Error while downloading the upgrade" -msgstr "Σφάλμα κατά την λήψη της αναβάθμισης" +msgstr "Σφάλμα κατά τη λήψη της αναβάθμισης" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:540 #, perl-brace-format msgid "" "Output file '%{output_file}s' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " "did not complain. Please report a bug." -msgstr "Το αρχείο εξόδου '%{output_file}s' δεν υπάρχει, αλλά το tails-iuk-get-target-file δεν διαμαρτυρήθηκε. Παρακαλώ καταχωρήστε μία αναφορά προβλήματος." +msgstr "Το αρχείο εξόδου '%{output_file}s' δεν υπάρχει, αλλά το tails-iuk-get-target-file δεν διαμαρτυρήθηκε. Παρακαλώ καταχωρήστε μία αναφορά σφάλματος." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:559 msgid "Error while creating temporary downloading directory" -msgstr "Σφάλμα κατά την δημιουργία προσωρινού φακέλου λήψης" +msgstr "Σφάλμα κατά τη δημιουργία προσωρινού φακέλου λήψης" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:562 msgid "Failed to create temporary download directory"

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 24 Apr '15

24 Apr '15

commit b23edc58f441843cce285aecac11dea60ed4c37c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Apr 23 20:45:46 2015 +0000 Update translations for tails-misc --- el.po | 37 +++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 19 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/el.po b/el.po index ffac225..76c5a0a 100644 --- a/el.po +++ b/el.po @@ -13,13 +13,14 @@ # Georgios Vasileiadis <gvasileiadis(a)outlook.com.gr>, 2014 # kotkotkot <kotakota(a)gmail.com>, 2013 # kotkotkot <kotakota(a)gmail.com>, 2013 +# metamec, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-02-23 16:25+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-25 08:49+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2015-03-30 16:51+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-04-23 20:38+0000\n" +"Last-Translator: metamec\n" "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/el/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,13 +28,13 @@ msgstr "" "Language: el\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready-notification.sh:42 +#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:43 msgid "Tor is ready" msgstr "Το Tor είναι έτοιμο" -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready-notification.sh:43 +#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:44 msgid "You can now access the Internet." -msgstr "Μπορείτε τώρα να έχετε πρόσβαση στο Διαδίκτυο." +msgstr "Τώρα έχετε πρόσβαση στο Διαδίκτυο." #: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:64 #, python-format @@ -54,18 +55,18 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:14 msgid "Persistence is disabled for Electrum" -msgstr "" +msgstr "Το persistence είναι απενεργοποιμένο για το Electrum" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:16 msgid "" "When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your " "Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its " "persistence feature is activated." -msgstr "" +msgstr "Όταν κάνετε επανεκκίνηση του Tails, όλα τα δεδομένα του Electrum θα χαθούν, συμπεριλαμβανομένου του πορτοφολιού Bitcoin σας. Συνιστάται ιδιαίτερα να εκτελείτε το Electrum μόνο όταν είναι ενεργοποιημένο το σχετικό χαρακτηριστικό μόνιμου τόμου." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:18 msgid "Do you want to start Electrum anyway?" -msgstr "" +msgstr "Θέλετε να εκκινήσετε το Electrum ούτως ή άλλως;" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:20 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:36 @@ -79,7 +80,7 @@ msgstr "_Έξοδος" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:136 msgid "OpenPGP encryption applet" -msgstr "Εφαρμογή OpenPGP κρυπτογράφησης" +msgstr "Εφαρμογή κρυπτογράφησης OpenPGP" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:139 msgid "Exit" @@ -91,11 +92,11 @@ msgstr "Σχετικά" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:192 msgid "Encrypt Clipboard with _Passphrase" -msgstr "Κρυπτογράφηση του Προχείρου με _Κωδικό" +msgstr "Κρυπτογράφηση του Προχείρου με _Συνθηματικό" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:195 msgid "Sign/Encrypt Clipboard with Public _Keys" -msgstr "Υπογραφή/Κρυπτογράφησ του Προχείρου με Δημόσια _Κλειδιά" +msgstr "Υπογραφή/Κρυπτογράφηση του Προχείρου με Δημόσια _Κλειδιά" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:200 msgid "_Decrypt/Verify Clipboard" @@ -107,7 +108,7 @@ msgstr "_Διαχείριση Κλειδιών" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:244 msgid "The clipboard does not contain valid input data." -msgstr "Το πρόχειρο δεν περιέχει έγκυρα δεδομένα εισόδου" +msgstr "Το πρόχειρο δεν περιέχει έγκυρα δεδομένα εισόδου." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:295 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:297 @@ -151,7 +152,7 @@ msgstr[1] "ID χρήστη:" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:425 msgid "None (Don't sign)" -msgstr "Κανένα (Μην υπογράφεις)" +msgstr "Κανένα (Μη υπογραφή)" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:488 msgid "Select recipients:" @@ -165,11 +166,11 @@ msgstr "Απόκρυψη παραληπτών" msgid "" "Hide the user IDs of all recipients of an encrypted message. Otherwise " "anyone that sees the encrypted message can see who the recipients are." -msgstr "Απόκρυψη των ID χρηστών για όλους τους παραλήπτες ενός κρυπτογραφημένου μηνύματος. Σε άλλη περίπτωση οποιοσδήποτε που βλέπει ένα κρυπτογραφημένο μήνυμα μπορεί να δει ποιοί είναι οι παραλήπτες." +msgstr "Απόκρυψη του ID του χρήστη για όλους τους παραλήπτες ενός κρυπτογραφημένου μηνύματος. Σε διαφορετική περίπτωση οποιοσδήποτε ανοίξει το κρυπτογραφημένο μήνυμα μπορεί να δει ποιοι είναι οι παραλήπτες." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:505 msgid "Sign message as:" -msgstr "Υπογραφή μηνύματος σαν:" +msgstr "Υπογραφή μηνύματος ως:" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:509 msgid "Choose keys" @@ -189,7 +190,7 @@ msgstr[1] "Το ακόλουθα επιλεγμένα κλειδιά δεν εί msgid "Do you trust this key enough to use it anyway?" msgid_plural "Do you trust these keys enough to use them anyway?" msgstr[0] "Εμπιστεύεσαι αρκετά αυτό το κλειδί ώστε να το χρησιμοποιήσεις;" -msgstr[1] "Εμπιστεύεσαι αρκετά αυτά τα κλειδιά ώστε να τα χρησιμοποιήσεις;" +msgstr[1] "Εμπιστεύεστε αρκετά αυτά τα κλειδιά ώστε να τα χρησιμοποιήσετε;" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:583 msgid "No keys selected" @@ -240,7 +241,7 @@ msgstr "Άμεση επανεκκίνηση" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:16 msgid "not available" -msgstr "μη διαθέσιμος" +msgstr "μη διαθέσιμο" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:19 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1

1 0

[translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed
by translation＠torproject.org 24 Apr '15

24 Apr '15

commit 4d71a73eb14a3da293b4d6d20536c82f2d967e5d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Apr 23 20:45:26 2015 +0000 Update translations for liveusb-creator_completed --- el/el.po | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/el/el.po b/el/el.po index 8aea0f0..266814f 100644 --- a/el/el.po +++ b/el/el.po @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-03-30 14:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-04-23 20:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-04-23 20:22+0000\n" "Last-Translator: metamec\n" "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/el/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -525,7 +525,7 @@ msgstr "Αναβάθμιση μέσω ISO" #: ../liveusb/dialog.py:152 msgid "Use existing Live system ISO" -msgstr "Χρησιμοποιηση υπαρχοντος Live συστηματος ISO" +msgstr "Χρησιμοποίηση υπάρχοντος Live συστήματος ISO" #: ../liveusb/creator.py:136 msgid "Verifying ISO MD5 checksum" @@ -541,12 +541,12 @@ msgstr "Επαλήθευση του αθροίσματος ελέγχου SHA256 #: ../liveusb/creator.py:943 ../liveusb/creator.py:1255 msgid "Verifying filesystem..." -msgstr "Επιβεβαίωση συστήματος αρχείων..." +msgstr "Έλεγχος συστήματος αρχείων..." #: ../liveusb/gui.py:696 msgid "" "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one." -msgstr "Προσοχή: Η δημιουργία μόνιμου χώρου θα διαγράψει τον ήδη υπάρχοντα." +msgstr "Προειδοποίηση: Η δημιουργία μόνιμου χώρου θα διαγράψει τον ήδη υπάρχοντα." #: ../liveusb/gui.py:376 msgid "" @@ -573,21 +573,21 @@ msgid "" "You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s " "device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain " "unchanged. Continue?" -msgstr "Πρόκεται να αναβαθμίσετε το Tails στο %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s δίσκο (%(device)s). Αν έχετε μόνιμο χώρο, θα διατηρηθεί. Συνέχεια;" +msgstr "Πρόκειται να αναβαθμίσετε το Tails στο %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s δίσκο (%(device)s). Αν έχετε μόνιμο χώρο, θα διατηρηθεί. Συνέχεια;" #: ../liveusb/creator.py:620 msgid "" "You are using an old version of syslinux-extlinux that does not support the " "ext4 filesystem" -msgstr "Χρησιμοποιείτε μια παλιά έκδοση του syslinux-extlinux που δεν υποστηρίζει το σύστημα αρχείων ext4. " +msgstr "Χρησιμοποιείτε μια παλιά έκδοση του syslinux-extlinux που δεν υποστηρίζει το σύστημα αρχείων ext4" #: ../liveusb/gui.py:754 msgid "You can try again to resume your download" -msgstr "Μπορείτε να δοκιμάσετε να συνεχίσετε την λήψη σας" +msgstr "Μπορείτε να δοκιμάσετε να συνεχίσετε τη λήψη" #: ../liveusb/creator.py:95 msgid "You must run this application as root" -msgstr "Πρέπει να τρέξετε αυτή την εφαρμογή ως root" +msgstr "Πρέπει να τρέξετε αυτή την εφαρμογή ως διαχειριστής (root)" #: ../liveusb/dialog.py:155 msgid "or"

1 0