March 2015 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 19 Mar '15

19 Mar '15

commit 551e014ff29079dd7a61410643cf2fdc7cfa4ed1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 19 20:45:46 2015 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- da/torbutton.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/da/torbutton.properties b/da/torbutton.properties index 1fb5af3..1317328 100644 --- a/da/torbutton.properties +++ b/da/torbutton.properties @@ -2,9 +2,9 @@ torbutton.button.tooltip.disabled = Aktiver Tor torbutton.button.tooltip.enabled = Deaktiver Tor torbutton.circuit_display.internet = Internet torbutton.circuit_display.ip_unknown = Ukendt IP-adresse -torbutton.circuit_display.onion_site = Onion site +torbutton.circuit_display.onion_site = Løg side torbutton.circuit_display.this_browser = Denne browser -torbutton.circuit_display.relay = relay +torbutton.circuit_display.relay = relæ torbutton.circuit_display.tor_bridge = Bro torbutton.circuit_display.unknown_country = Ukendt land torbutton.panel.tooltip.disabled = Klik for at aktivere Tor @@ -66,7 +66,7 @@ canvas.neverAccessKey=L # Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation. # LOCALIZATION NOTE: %S is the application name. -profileProblemTitle=%S Profile Problem -profileReadOnly=You cannot run %S from a read-only file system. Please copy %S to another location before trying to use it. -profileReadOnlyMac=You cannot run %S from a read-only file system. Please copy %S to your Desktop or Applications folder before trying to use it. -profileAccessDenied=%S does not have permission to access the profile. Please adjust your file system permissions and try again. +profileProblemTitle=%S Profil Problem +profileReadOnly=Du kan ikke køre %S fra et skrivebeskyttet filsystem. Kopier venligst %S til et andet sted før du prøver at bruge det. +profileReadOnlyMac=Du kan ikke køre %S fra et skrivebeskyttet filsystem. Kopier venligst %S til skrivebordet eller en programmappe før du prøver at bruge det. +profileAccessDenied= %S har ikke rettigheder til at bruge profilen. Skift venligst rettigheder og prøv igen.

1 0

[translation/tor-and-https_completed] Update translations for tor-and-https_completed
by translation＠torproject.org 19 Mar '15

19 Mar '15

commit 3f7e539a7347d3e74128621a4e65c1af0d055e09 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 19 20:16:03 2015 +0000 Update translations for tor-and-https_completed --- da.po | 47 ++++++++++++++++++++++++----------------------- 1 file changed, 24 insertions(+), 23 deletions(-) diff --git a/da.po b/da.po index 00619e0..fdcd47c 100644 --- a/da.po +++ b/da.po @@ -1,13 +1,14 @@ # # Translators: # christianflintrup <chr(a)agge.net>, 2014 +# Christian Møller Nielsen <cmnielsen05(a)gmail.com>, 2015 # Christian Villum <villum(a)autofunk.dk>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-24 18:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-06-23 17:11+0000\n" -"Last-Translator: christianflintrup <chr(a)agge.net>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-17 14:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-19 20:12+0000\n" +"Last-Translator: Christian Møller Nielsen <cmnielsen05(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -31,107 +32,107 @@ msgstr "Tor og HTTPS" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 7em max. Seven times the capital letter "M". -#: C/tor-and-https.svg:346 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Site.com" msgstr "Website" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 7em max. Seven times the capital letter "M". -#: C/tor-and-https.svg:346 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "user / pw" -msgstr "user / kode" +msgstr "bruger / kodeord" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 7em max. Seven times the capital letter "M". -#: C/tor-and-https.svg:346 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "data" msgstr "data" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 7em max. Seven times the capital letter "M". -#: C/tor-and-https.svg:346 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "location" -msgstr "lokation" +msgstr "placering" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 3em max. -#: C/tor-and-https.svg:346 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "WiFi" msgstr "WiFi" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 4em max. -#: C/tor-and-https.svg:346 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "ISP" -msgstr "Udbyder" +msgstr "internet udbyder" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. -#: C/tor-and-https.svg:346 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Hacker" msgstr "Hacker" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. -#: C/tor-and-https.svg:346 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Lawyer" msgstr "Advokat" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. -#: C/tor-and-https.svg:346 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Sysadmin" -msgstr "Sysadmin" +msgstr "System administrator" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. -#: C/tor-and-https.svg:346 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Police" msgstr "Politi" #. (itstool) path: defs/text -#: C/tor-and-https.svg:346 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "NSA" msgstr "NSA" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. -#: C/tor-and-https.svg:346 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Tor relay" msgstr "Tor relay" #. (itstool) path: defs/text -#: C/tor-and-https.svg:346 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Key" msgstr "Nøgle" #. (itstool) path: defs/text -#: C/tor-and-https.svg:346 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Internet connection" msgstr "Internetforbindelse" #. (itstool) path: defs/text -#: C/tor-and-https.svg:346 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Eavesdropping" msgstr "Aflytning" #. (itstool) path: defs/text -#: C/tor-and-https.svg:346 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Data sharing" msgstr "Dataoverførsel"

1 0

[translation/tor-and-https] Update translations for tor-and-https
by translation＠torproject.org 19 Mar '15

19 Mar '15

commit 66865e269224fdced23594d272fb0448a8a46361 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 19 20:15:59 2015 +0000 Update translations for tor-and-https --- da.po | 47 ++++++++++++++++++++++++----------------------- 1 file changed, 24 insertions(+), 23 deletions(-) diff --git a/da.po b/da.po index 00619e0..fdcd47c 100644 --- a/da.po +++ b/da.po @@ -1,13 +1,14 @@ # # Translators: # christianflintrup <chr(a)agge.net>, 2014 +# Christian Møller Nielsen <cmnielsen05(a)gmail.com>, 2015 # Christian Villum <villum(a)autofunk.dk>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-24 18:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-06-23 17:11+0000\n" -"Last-Translator: christianflintrup <chr(a)agge.net>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-17 14:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-19 20:12+0000\n" +"Last-Translator: Christian Møller Nielsen <cmnielsen05(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -31,107 +32,107 @@ msgstr "Tor og HTTPS" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 7em max. Seven times the capital letter "M". -#: C/tor-and-https.svg:346 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Site.com" msgstr "Website" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 7em max. Seven times the capital letter "M". -#: C/tor-and-https.svg:346 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "user / pw" -msgstr "user / kode" +msgstr "bruger / kodeord" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 7em max. Seven times the capital letter "M". -#: C/tor-and-https.svg:346 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "data" msgstr "data" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 7em max. Seven times the capital letter "M". -#: C/tor-and-https.svg:346 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "location" -msgstr "lokation" +msgstr "placering" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 3em max. -#: C/tor-and-https.svg:346 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "WiFi" msgstr "WiFi" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 4em max. -#: C/tor-and-https.svg:346 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "ISP" -msgstr "Udbyder" +msgstr "internet udbyder" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. -#: C/tor-and-https.svg:346 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Hacker" msgstr "Hacker" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. -#: C/tor-and-https.svg:346 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Lawyer" msgstr "Advokat" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. -#: C/tor-and-https.svg:346 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Sysadmin" -msgstr "Sysadmin" +msgstr "System administrator" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. -#: C/tor-and-https.svg:346 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Police" msgstr "Politi" #. (itstool) path: defs/text -#: C/tor-and-https.svg:346 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "NSA" msgstr "NSA" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. -#: C/tor-and-https.svg:346 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Tor relay" msgstr "Tor relay" #. (itstool) path: defs/text -#: C/tor-and-https.svg:346 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Key" msgstr "Nøgle" #. (itstool) path: defs/text -#: C/tor-and-https.svg:346 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Internet connection" msgstr "Internetforbindelse" #. (itstool) path: defs/text -#: C/tor-and-https.svg:346 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Eavesdropping" msgstr "Aflytning" #. (itstool) path: defs/text -#: C/tor-and-https.svg:346 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Data sharing" msgstr "Dataoverførsel"

1 0

[translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed
by translation＠torproject.org 19 Mar '15

19 Mar '15

commit 3666c0cc2c192ab45a88409d819dbc99c5e2eb3d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 19 20:15:34 2015 +0000 Update translations for tor-launcher-properties_completed --- da/torlauncher.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/da/torlauncher.properties b/da/torlauncher.properties index 8d2d084..5caeae5 100644 --- a/da/torlauncher.properties +++ b/da/torlauncher.properties @@ -57,5 +57,5 @@ torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=utilstrækkelige ressourcer torlauncher.bootstrapWarning.identity=identitet matcher ikke torlauncher.bootstrapWarning.timeout=forbindelse timeout torlauncher.bootstrapWarning.noroute=ingen rute til vært -torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=læs/skriv fejl +torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=læse/skrive fejl torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=mangler udskiftelig transport

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 19 Mar '15

19 Mar '15

commit d8ae331b85447fdfea6d2ae786284648dcc360cc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 19 20:15:30 2015 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- da/torlauncher.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/da/torlauncher.properties b/da/torlauncher.properties index 8d2d084..5caeae5 100644 --- a/da/torlauncher.properties +++ b/da/torlauncher.properties @@ -57,5 +57,5 @@ torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=utilstrækkelige ressourcer torlauncher.bootstrapWarning.identity=identitet matcher ikke torlauncher.bootstrapWarning.timeout=forbindelse timeout torlauncher.bootstrapWarning.noroute=ingen rute til vært -torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=læs/skriv fejl +torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=læse/skrive fejl torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=mangler udskiftelig transport

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 19 Mar '15

19 Mar '15

commit 3da48d47d7fd17d12c0b8ea7d226811de9b1d756 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 19 17:15:51 2015 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- de/torbutton.properties | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/de/torbutton.properties b/de/torbutton.properties index cc5fca4..7b9a27c 100644 --- a/de/torbutton.properties +++ b/de/torbutton.properties @@ -1,11 +1,11 @@ torbutton.button.tooltip.disabled = Tor aktivieren torbutton.button.tooltip.enabled = Tor deaktivieren torbutton.circuit_display.internet = Internet -torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP unbekannt +torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP ist unbekannt torbutton.circuit_display.onion_site = Onion-Seite torbutton.circuit_display.this_browser = Dieser Browser -torbutton.circuit_display.relay = relay -torbutton.circuit_display.tor_bridge = Bridge +torbutton.circuit_display.relay = Relais +torbutton.circuit_display.tor_bridge = Brücke torbutton.circuit_display.unknown_country = Unbekanntes Land torbutton.panel.tooltip.disabled = Klicken, um Tor zu aktivieren torbutton.panel.tooltip.enabled = Klicken, um Tor zu deaktivieren @@ -53,7 +53,7 @@ torbutton.popup.short_torbrowser = Wichtige Torbutton-Information!\n\nTorbutton torbutton.popup.confirm_plugins = Erweiterungen wie Flash können ihre Privatsphäre und Anonymität schädigen.\n\nSie können auch das Tor-Netzwerk umgehen, und Ihren derzeitigen Aufenthaltsort und ihre IP-Adresse verraten.\n\nSind Sie sicher, dass Sie Erweiterungen aktivieren wollen?\n\n torbutton.popup.never_ask_again = Nicht mehr nachfragen -torbutton.popup.confirm_newnym = Tor-Browser wird alle Fenster und Tabs schließen. Alle Webseiten-Sitzungen gehen verloren.\n\nTor-Browser jetzt neu starten um Ihre Identität zurückzusetzen?\n\n +torbutton.popup.confirm_newnym = Tor-Browser wird alle Fenster und Reiter schließen. Alle Internetseitensitzungen gehen verloren.\n\nTor-Browser jetzt neu starten, um Ihre Identität zurückzusetzen?\n\n # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation. canvas.siteprompt=Die Internetseite (%S) hat versucht, HTML5-Canvas-Bilddaten zu extrahieren, die verwendet werden können, um Ihren Rechner eindeutig zu identifizieren. \n\nSoll Tor-Browser es dieser Internetseite erlauben HTML5-Canvas-Bilddaten zu extrahieren? @@ -66,7 +66,7 @@ canvas.neverAccessKey=N # Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation. # LOCALIZATION NOTE: %S is the application name. -profileProblemTitle=%S Profile Problem -profileReadOnly=Es ist nicht möglich %S auf einem nur lesbaren Dateisystem zu starten. Bitte kopiere %S an einen anderen Ort bevor du es benutzt. -profileReadOnlyMac=Es ist nicht möglich %S auf einem nur lesbaren Dateisystem zu starten. Bitte kopiere %S auf deinen Desktop oder den Programme-Ordner bevor du es benutzt. -profileAccessDenied=%S hat keine Berechtigung um dieses Profil abzurufen. Bitte stelle die Berechtigungen deines Dateisystems ein und probiere es noch einmal. +profileProblemTitle=%S-Profilproblem +profileReadOnly=Es ist nicht möglich %S auf einem nur lesbaren Dateisystem zu starten. Bitte kopiere %S an einen anderen Ort bevor Sie es benutzen. +profileReadOnlyMac=Es ist nicht möglich %S auf einem nur lesbaren Dateisystem zu starten. Bitte %S auf Ihren Schreibtisch oder den Anwendungsordner kopieren, bevor Sie es benutzen. +profileAccessDenied=%S hat keine Berechtigung um dieses Profil abzurufen. Bitte die Berechtigungen Ihres Dateisystems einstellen und es noch einmal probieren.

1 0

[translation/torbutton-branddtd_completed] Update translations for torbutton-branddtd_completed
by translation＠torproject.org 19 Mar '15

19 Mar '15

commit a150477c37d8d25cbc40ccdc8e013fc9e9adf46f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 19 14:46:15 2015 +0000 Update translations for torbutton-branddtd_completed --- en_GB/brand.dtd | 6 ++++++ 1 file changed, 6 insertions(+) diff --git a/en_GB/brand.dtd b/en_GB/brand.dtd index 59f665e..cc65346 100644 --- a/en_GB/brand.dtd +++ b/en_GB/brand.dtd @@ -6,3 +6,9 @@ <!ENTITY brandFullName "Tor Browser"> <!ENTITY vendorShortName "Tor Project"> <!ENTITY trademarkInfo.part1 "Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation."> + + +<!ENTITY plugins.installed.find "Click to load installed system plugins"> +<!ENTITY plugins.installed.enable "Enable plugins"> +<!ENTITY plugins.installed.disable "Disable plugins"> +<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Click to prevent loading system plugins">

1 0

[translation/abouttor-homepage_completed] Update translations for abouttor-homepage_completed
by translation＠torproject.org 19 Mar '15

19 Mar '15

commit 4cd57a638f436799cfbf8f45f4781d1ffb6e50c1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 19 14:46:08 2015 +0000 Update translations for abouttor-homepage_completed --- en_GB/aboutTor.dtd | 5 +++-- 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/en_GB/aboutTor.dtd b/en_GB/aboutTor.dtd index 7128bb8..ac1cc9f 100644 --- a/en_GB/aboutTor.dtd +++ b/en_GB/aboutTor.dtd @@ -1,5 +1,5 @@  @@ -8,7 +8,7 @@ <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "HOWEVER, this browser is out of date."> <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "ALSO, this browser is out of date."> -<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Click on the onion and then choose Download Tor Browser Bundle Update."> +<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Click on the onion and then choose Check for Tor Browser Update."> <!ENTITY aboutTor.check.label "Test Tor Network Settings"> @@ -25,6 +25,7 @@ <!ENTITY aboutTor.searchSPPost.link "https://startpage.com/rth/search"> <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com/html/"> +<!ENTITY aboutTor.searchDCPost.link "https://search.disconnect.me/searchTerms/search?ses=Google&location_opt…"> <!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "Additional Info:"> <!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "Country & IP Address:">

1 0

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 19 Mar '15

19 Mar '15

commit ef2993360b96c3c2f97b68a2db5f45164ebc5022 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 19 14:46:04 2015 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- en_GB/aboutTor.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/en_GB/aboutTor.dtd b/en_GB/aboutTor.dtd index 771f8ae..ac1cc9f 100644 --- a/en_GB/aboutTor.dtd +++ b/en_GB/aboutTor.dtd @@ -25,7 +25,7 @@ <!ENTITY aboutTor.searchSPPost.link "https://startpage.com/rth/search"> <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com/html/"> -<!ENTITY aboutTor.searchDCPost.link "https://search.disconnect.me/searchTerms/search?ses=Google&location_opt…"> +<!ENTITY aboutTor.searchDCPost.link "https://search.disconnect.me/searchTerms/search?ses=Google&location_opt…"> <!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "Additional Info:"> <!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "Country & IP Address:">

1 0

[translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 19 Mar '15

19 Mar '15

commit a8b282d130e900b2ff5d9a5a11f9c24937a76588 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 19 14:46:00 2015 +0000 Update translations for tails-misc_completed --- en_GB.po | 142 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------- 1 file changed, 86 insertions(+), 56 deletions(-) diff --git a/en_GB.po b/en_GB.po index fe2621f..9a3f9f4 100644 --- a/en_GB.po +++ b/en_GB.po @@ -3,16 +3,16 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# Andi Chandler <andi(a)gowling.com>, 2014 +# Andi Chandler <andi(a)gowling.com>, 2014-2015 # Billy Humphreys <sysop(a)enderbbs.enderservices.tk>, 2014 # Richard Shaylor <rshaylor(a)me.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-12-02 11:29+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-04 08:50+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2015-02-23 16:25+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-19 14:20+0000\n" +"Last-Translator: Andi Chandler <andi(a)gowling.com>\n" "Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/en_GB/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -36,15 +36,39 @@ msgid "" "<p><strong>Do not include more personal information than\n" "needed!</strong></p>\n" "<h2>About giving us an email address</h2>\n" -"<p>If you don't mind disclosing some bits of your identity\n" -"to Tails developers, you can provide an email address to\n" -"let us ask more details about the bug. Additionally entering\n" -"a public PGP key enables us to encrypt such future\n" -"communication.</p>\n" -"<p>Anyone who can see this reply will probably infer you are\n" -"a Tails user. Time to wonder how much you trust your\n" -"Internet and mailbox providers?</p>\n" -msgstr "<h1>Help us fix your bug!</h1>\n<p>Read <a href=\"%s\">our bug reporting instructions</a>.</p>\n<p><strong>Do not include more personal information than\nneeded!</strong></p>\n<h2>About giving us an email address</h2>\n<p>If you don't mind disclosing some bits of your identity\nto Tails developers, you can provide an email address to\nlet us ask more details about the bug. Additionally entering\na public PGP key enables us to encrypt such future\ncommunication.</p>\n<p>Anyone who can see this reply will probably infer you are\na Tails user. Time to wonder how much you trust your\nInternet and mailbox providers? </p>\n" +"<p>\n" +"Giving us an email address allows us to contact you to clarify the problem. This\n" +"is needed for the vast majority of the reports we receive as most reports\n" +"without any contact information are useless. On the other hand it also provides\n" +"an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n" +"confirm that you are using Tails.\n" +"</p>\n" +msgstr "<h1>Help us fix your bug!</h1>\n<p>Read <a href=\"%s\">our bug reporting instructions</a>.</p>\n<p><strong>Do not include more personal information than\nneeded!</strong></p>\n<h2>About giving us an email address</h2>\n<p>\nGiving us an email address allows us to contact you to clarify the problem. This\nis needed for the vast majority of the reports we receive as most reports\nwithout any contact information are useless. On the other hand it also provides\nan opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\nconfirm that you are using Tails.\n</p>\n" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:14 +msgid "Persistence is disabled for Electrum" +msgstr "Persistence is disabled for Electrum" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:16 +msgid "" +"When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your " +"Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its " +"persistence feature is activated." +msgstr "When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its persistence feature is activated." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:18 +msgid "Do you want to start Electrum anyway?" +msgstr "Do you want to start Electrum anyway?" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:20 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:36 +msgid "_Launch" +msgstr "_Launch" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:21 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:37 +msgid "_Exit" +msgstr "_Exit" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:136 msgid "OpenPGP encryption applet" @@ -276,27 +300,27 @@ msgid "" " spoofing documentation</a>." msgstr "It looks like you are blocked from the network. This may be related to the MAC spoofing feature. For more information, see the <a href=\\\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html#blocked\\\">MAC spoofing documentation</a>." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:145 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:151 msgid "This version of Tails has known security issues:" msgstr "This version of Tails has known security issues:" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:29 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:37 #, sh-format msgid "Network card ${nic} disabled" msgstr "Network card ${nic} disabled" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:30 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:38 #, sh-format msgid "" "MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" "You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing. See the <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>documentation</a>." msgstr "MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\nYou might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing. See the <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>documentation</a>." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:39 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:47 msgid "All networking disabled" msgstr "All networking disabled" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:40 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:48 #, sh-format msgid "" "MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" @@ -304,12 +328,12 @@ msgid "" msgstr "MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\nYou might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing. See the <a href='file:///usr/share/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>documentation</a>." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:19 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:61 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:22 msgid "error:" msgstr "error:" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:20 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:62 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:23 msgid "Error" msgstr "Error" @@ -339,9 +363,9 @@ msgstr "Both the host operating system and the virtualization software are able #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-virt-notify-user:57 msgid "" "<a " -"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/virtualization.en.html'>Learn" +"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/virtualization.en.html#security'>Learn" " more...</a>" -msgstr "<a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/virtualization.en.html'>Learn more...</a>" +msgstr "<a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/virtualization.en.html#security'>Learn more...</a>" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:18 msgid "Tor is not ready" @@ -359,102 +383,108 @@ msgstr "Start Tor Browser" msgid "Cancel" msgstr "Cancel" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:72 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:33 msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" msgstr "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:74 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:35 msgid "" "Network activity within the Unsafe Browser is <b>not anonymous</b>. Only use" " the Unsafe Browser if necessary, for example if you have to login or " "register to activate your Internet connection." msgstr "Network activity within the Unsafe Browser is <b>not anonymous</b>. Only use the Unsafe Browser if necessary, for example if you have to login or register to activate your Internet connection." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:75 -msgid "_Launch" -msgstr "_Launch" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:76 -msgid "_Exit" -msgstr "_Exit" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:86 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:47 msgid "Starting the Unsafe Browser..." msgstr "Starting the Unsafe Browser..." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:48 msgid "This may take a while, so please be patient." msgstr "This may take a while, so please be patient." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:121 -msgid "Failed to setup chroot." -msgstr "Failed to setup chroot." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:195 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Unsafe Browser" -msgstr "Unsafe Browser" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:251 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:53 msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." msgstr "Shutting down the Unsafe Browser..." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:252 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:54 msgid "" "This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " "is properly shut down." msgstr "This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it is properly shut down." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:264 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:66 msgid "Failed to restart Tor." msgstr "Failed to restart Tor." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:272 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:85 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 +msgid "Unsafe Browser" +msgstr "Unsafe Browser" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:93 msgid "" "Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " "retry in a while." msgstr "Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please retry in a while." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:285 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:105 +msgid "" +"NetworkManager passed us garbage data when trying to deduce the clearnet DNS" +" server." +msgstr "NetworkManager passed us garbage data when trying to deduce the clearnet DNS server." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:115 msgid "" "No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " "NetworkManager." msgstr "No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in NetworkManager." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:30 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:123 +msgid "Failed to setup chroot." +msgstr "Failed to setup chroot." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:129 +msgid "Failed to configure browser." +msgstr "Failed to configure browser." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:134 +msgid "Failed to run browser." +msgstr "Failed to run browser." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:31 msgid "I2P failed to start" msgstr "I2P failed to start" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:31 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:32 msgid "" "Something went wrong when I2P was starting. Check the logs in /var/log/i2p " "for more information." msgstr "Something went wrong when I2P was starting. Check the logs in /var/log/i2p for more information." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:42 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:43 msgid "I2P's router console is ready" msgstr "I2P's router console is ready" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:43 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:44 msgid "You can now access I2P's router console on http://127.0.0.1:7657." msgstr "You can now access I2P's router console on http://127.0.0.1:7657." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:48 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:49 msgid "I2P is not ready" msgstr "I2P isn't ready." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:49 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:50 msgid "" "Eepsite tunnel not built within six minutes. Check the router console at " "http://127.0.0.1:7657/logs or the logs in /var/log/i2p for more information." " Reconnect to the network to try again." msgstr "Eepsite tunnel not built within six minutes. Check the router console at http://127.0.0.1:7657/logs or the logs in /var/log/i2p for more information. Reconnect to the network to try again." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:59 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:60 msgid "I2P is ready" msgstr "I2P is now ready" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:60 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:61 msgid "You can now access services on I2P." msgstr "You can now access services on I2P."

1 0