March 2015 - tor-commits - lists.torproject.org

[webwml/master] Don't put all sections with pictures on top on torusers page
by sebastian＠torproject.org 14 Mar '15

14 Mar '15

commit b563db366d1275550166f8bf46b099ac5d83c10b Author: Sebastian Hahn <sebastian(a)torproject.org> Date: Sat Mar 14 13:36:45 2015 +0100 Don't put all sections with pictures on top on torusers page --- about/en/torusers.wml | 76 ++++++++++++++++++++++++------------------------- 1 file changed, 38 insertions(+), 38 deletions(-) diff --git a/about/en/torusers.wml b/about/en/torusers.wml index 24516c7..2ec4f2e 100644 --- a/about/en/torusers.wml +++ b/about/en/torusers.wml @@ -29,7 +29,7 @@ href="https://blog.torproject.org/blog/we-need-your-good-tor-stories">good Tor stories</a>! What do you use Tor for? Why do you need it? What has Tor done for you? We need your stories.</p> - + <a name="normalusers"></a> <img src="$(IMGROOT)/family.jpg" alt="Normal People"> <h2><a class="anchor" href="#normalusers">Normal people use Tor</a></h2> @@ -64,35 +64,7 @@ </li> <li><strong>They circumvent censorship.</strong> If you live in a country that has ever <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Censorship_of_Facebook">blocked Facebook</a> or <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Censorship_of_YouTube">Youtube</a>, you might need to use Tor to get basic internet functionality. </li> </ul> - - <a name="military"></a> - <img src="$(IMGROOT)/military.jpg" alt="Military and Law Enforcement"> - <h2><a class="anchor" href="#military">Militaries use Tor</a></h2> - <hr> - <ul> - - <li> - <strong>Field agents:</strong> - It is not difficult for insurgents to monitor Internet traffic and - discover all the hotels and other locations from which people are - connecting to known military servers. - Military field agents deployed away from home use Tor to - mask the sites they are visiting, protecting military interests and - operations, as well as protecting themselves from physical harm. - </li> - - <li><strong>Hidden services:</strong> - When the Internet was designed by DARPA, its primary purpose was to be able to facilitate distributed, robust communications in case of - local strikes. However, some functions must be centralized, such as command and control sites. It's the nature of the Internet protocols to - reveal the geographic location of any server that is reachable online. Tor's hidden services capacity allows military command and - control to be physically secure from discovery and takedown. - </li> - <li><strong>Intelligence gathering:</strong> - Military personnel need to use electronic resources run and monitored by insurgents. They do not want the webserver logs on an insurgent website - to record a military address, thereby revealing the surveillance. - </li> - </ul> - + <a name="journalist"></a> <img src="$(IMGROOT)/media.jpg" alt="Journalists and the Media"> <h2><a class="anchor" href="#journalist">Journalists and their audience use Tor</a></h2> @@ -118,7 +90,7 @@ avoid risking the personal consequences of intellectual curiosity. </li> </ul> - + <a name="lawenforcement"></a> <h2><a class="anchor" href="#lawenforcement">Law enforcement officers use Tor</a></h2> <hr> @@ -144,7 +116,7 @@ do not encourage anonymity are limiting the sources of their tips. </li> </ul> - + <a name="activists"></a> <img src="$(IMGROOT)/activists.jpg" alt="Activists & Whistleblowers"> <h2><a class="anchor" href="#activists">Activists & Whistleblowers use Tor</a></h2> @@ -212,7 +184,7 @@ to help organize a strike. </li> </ul> - + <a name="spotlight"></a> <h2><a class="anchor" href="#spotlight">High & low profile people use Tor</a></h2> <hr> @@ -241,7 +213,7 @@ this continuing into the future. </li> </ul> - + <a name="executives"></a> <img src="$(IMGROOT)/consumers.jpg" alt="Businesses"> <h2><a class="anchor" href="#executives">Business executives use Tor</a></h2> @@ -279,7 +251,7 @@ into whistleblowing. </li> </ul> - + <a name="bloggers"></a> <h2><a class="anchor" href="#bloggers">Bloggers use Tor</a></h2> <hr> @@ -291,7 +263,35 @@ <li>We recommend the <a href="http://www.eff.org/issues/bloggers/legal">EFF Legal Guide for Bloggers</a>.</li> <li>Global Voices maintains a <a href="http://advocacy.globalvoicesonline.org/projects/guide/">guide to anonymous blogging with Wordpress and Tor</a>.</li> </ul> - + + <a name="military"></a> + <img src="$(IMGROOT)/military.jpg" alt="Military and Law Enforcement"> + <h2><a class="anchor" href="#military">Militaries use Tor</a></h2> + <hr> + <ul> + + <li> + <strong>Field agents:</strong> + It is not difficult for insurgents to monitor Internet traffic and + discover all the hotels and other locations from which people are + connecting to known military servers. + Military field agents deployed away from home use Tor to + mask the sites they are visiting, protecting military interests and + operations, as well as protecting themselves from physical harm. + </li> + + <li><strong>Hidden services:</strong> + When the Internet was designed by DARPA, its primary purpose was to be able to facilitate distributed, robust communications in case of + local strikes. However, some functions must be centralized, such as command and control sites. It's the nature of the Internet protocols to + reveal the geographic location of any server that is reachable online. Tor's hidden services capacity allows military command and + control to be physically secure from discovery and takedown. + </li> + <li><strong>Intelligence gathering:</strong> + Military personnel need to use electronic resources run and monitored by insurgents. They do not want the webserver logs on an insurgent website + to record a military address, thereby revealing the surveillance. + </li> + </ul> + <a name="itprofessionals"></a> <h2><a class="anchor" href="#itprofessionals">IT Professionals use Tor</a></h2> <hr> @@ -302,7 +302,7 @@ <li>To access internet resources: Acceptable use policy for IT Staff and normal employees is usually different. Tor can allow unfettered access to the internet while leaving standard security policies in place.</li> <li>To work around ISP network outages: Sometimes when an ISP is having routing or DNS problems, Tor can make internet resources available, when the actual ISP is malfunctioning. This can be invaluable in crisis situations. </li> </ul> - + <p> Please do send us your success stories. They are very important because Tor provides anonymity. While it is thrilling to speculate about <a @@ -312,7 +312,7 @@ counterproductive. For example, we talked to an FBI officer who explained that he uses Tor every day for his work — but he quickly followed up with a request not to provide details or mention his name.</p> - + <p> Like any technology, from pencils to cellphones, anonymity can be used for both good and bad. You have probably seen some of the vigorous debate (<a href="http://www.wired.com/politics/security/commentary/securitymatters/2006/01/7…">pro</a>, <a href="http://www.edge.org/q2006/q06_4.html#kelly">con</a>, and <a

1 0

[translation/torbutton-branddtd_completed] Update translations for torbutton-branddtd_completed
by translation＠torproject.org 14 Mar '15

14 Mar '15

commit e07da48b83d3028c6fec7526c69e3a3c71dcb16d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 14 09:15:52 2015 +0000 Update translations for torbutton-branddtd_completed --- sr/brand.dtd | 6 ++++++ 1 file changed, 6 insertions(+) diff --git a/sr/brand.dtd b/sr/brand.dtd index 85d734d..12e18a4 100644 --- a/sr/brand.dtd +++ b/sr/brand.dtd @@ -6,3 +6,9 @@ <!ENTITY brandFullName "Tor Pretraživač"> <!ENTITY vendorShortName "Tor Projekat"> <!ENTITY trademarkInfo.part1 "Firefox i Firefox logoi su zaštitini znaci Mozila Fondacije."> + + +<!ENTITY plugins.installed.find "Kliknite da bi učitali instalirane sistemske plag inove"> +<!ENTITY plugins.installed.enable "Omogući plag inove"> +<!ENTITY plugins.installed.disable "Onemogući plag inove"> +<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Kliknite da bi sprečili učitavanje sistemskih plag inova">

1 0

[translation/torbutton-branddtd] Update translations for torbutton-branddtd
by translation＠torproject.org 14 Mar '15

14 Mar '15

commit 20cdc499bca1c79cbceea1de55bf2331bb24222a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 14 09:15:48 2015 +0000 Update translations for torbutton-branddtd --- sr/brand.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/sr/brand.dtd b/sr/brand.dtd index c431c37..12e18a4 100644 --- a/sr/brand.dtd +++ b/sr/brand.dtd @@ -9,6 +9,6 @@  <!ENTITY plugins.installed.find "Kliknite da bi učitali instalirane sistemske plag inove"> -<!ENTITY plugins.installed.enable "Enable plugins"> -<!ENTITY plugins.installed.disable "Disable plugins"> -<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Click to prevent loading system plugins"> +<!ENTITY plugins.installed.enable "Omogući plag inove"> +<!ENTITY plugins.installed.disable "Onemogući plag inove"> +<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Kliknite da bi sprečili učitavanje sistemskih plag inova">

1 0

[translation/mat-gui_completed] Update translations for mat-gui_completed
by translation＠torproject.org 14 Mar '15

14 Mar '15

commit e238e7d1ab7e1163d5977e0776c3c6be62a27b77 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 14 09:15:32 2015 +0000 Update translations for mat-gui_completed --- sr.po | 185 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 185 insertions(+) diff --git a/sr.po b/sr.po new file mode 100644 index 0000000..2a4a835 --- /dev/null +++ b/sr.po @@ -0,0 +1,185 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# Rancher <djordje.vasiljevich(a)gmail.com>, 2013 +# Milenko Doder <milenko.doder(a)gmail.com>, 2015 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2014-12-31 04:53+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-14 09:11+0000\n" +"Last-Translator: Milenko Doder <milenko.doder(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sr/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: sr\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: mat-gui:62 mat-gui:407 mat-gui:430 +msgid "Ready" +msgstr "Спремно" + +#: mat-gui:129 +msgid "Choose files" +msgstr "Изаберите фајлове" + +#: mat-gui:137 +msgid "All files" +msgstr "Све датотеке" + +#: mat-gui:143 +msgid "Supported files" +msgstr "Подржане датотеке" + +#: mat-gui:160 mat-gui:353 mat-gui:402 mat-gui:426 mat-gui:428 +#: data/mat.glade:172 +msgid "Clean" +msgstr "Очисти" + +#: mat-gui:161 +msgid "No metadata found" +msgstr "Мета подаци нису пронађени" + +#: mat-gui:163 mat-gui:404 +msgid "Dirty" +msgstr "Прљаво" + +#: mat-gui:168 +#, python-format +msgid "%s's metadata" +msgstr "%s's мета подаци" + +#: mat-gui:179 +msgid "Trash your meta, keep your data" +msgstr "Уклоните мета, а сачувајте ваше податке" + +#: mat-gui:184 +msgid "Website" +msgstr "Веб сајт" + +#: mat-gui:210 +msgid "Preferences" +msgstr "Поставке" + +#: mat-gui:223 +msgid "Reduce PDF quality" +msgstr "Умањити PDF квалитет" + +#: mat-gui:226 +msgid "Reduce the produced PDF size and quality" +msgstr "Умањити величину и квалитет произведеног PDF" + +#: mat-gui:229 +msgid "Add unsupported file to archives" +msgstr "Додати неподржани фајл у ахриве" + +#: mat-gui:232 +msgid "Add non-supported (and so non-anonymised) file to output archive" +msgstr "Додати неподржани (и не-анонимисани) фајл у излазну архиву" + +#: mat-gui:271 +msgid "Unknown" +msgstr "Непознато" + +#: mat-gui:314 +msgid "Not-supported" +msgstr "Неподржано" + +#: mat-gui:328 +msgid "Harmless fileformat" +msgstr "Безопасни формат фајла" + +#: mat-gui:330 +msgid "Fileformat not supported" +msgstr "Формат фајла није подржан" + +#: mat-gui:333 +msgid "These files can not be processed:" +msgstr "Ови фајлови не могу бити процесуирани:" + +#: mat-gui:338 mat-gui:367 data/mat.glade:211 +msgid "Filename" +msgstr "Име датотеке" + +#: mat-gui:340 +msgid "Reason" +msgstr "Разлог" + +#: mat-gui:352 +msgid "Non-supported files in archive" +msgstr "Неподржани фајлови у архиви" + +#: mat-gui:366 +msgid "Include" +msgstr "Укључити" + +#: mat-gui:382 +#, python-format +msgid "MAT is not able to clean the following files, found in the %s archive" +msgstr "MAT није у могућности да очисти следеће фајлове, пронађене у %s архиви" + +#: mat-gui:398 +#, python-format +msgid "Checking %s" +msgstr "Провера %s" + +#: mat-gui:413 +#, python-format +msgid "Cleaning %s" +msgstr "Чишћење %s" + +#: data/mat.glade:33 +msgid "_File" +msgstr "_Фајл" + +#: data/mat.glade:82 +msgid "_Edit" +msgstr "_Уредити" + +#: data/mat.glade:115 +msgid "_Help" +msgstr "_Помоћ" + +#: data/mat.glade:159 +msgid "Add" +msgstr "Додај" + +#: data/mat.glade:228 +msgid "State" +msgstr "Стање" + +#: data/mat.glade:274 data/mat.glade:417 +msgid "Metadata" +msgstr "Мета подаци" + +#: data/mat.glade:306 +msgid "Name" +msgstr "Име" + +#: data/mat.glade:320 +msgid "Content" +msgstr "Садржај" + +#: data/mat.glade:374 +msgid "Supported formats" +msgstr "Подржани формати" + +#: data/mat.glade:406 +msgid "Support" +msgstr "Подршка" + +#: data/mat.glade:428 +msgid "Method" +msgstr "Метод" + +#: data/mat.glade:439 +msgid "Remaining" +msgstr "Преостали" + +#: data/mat.glade:468 +msgid "Fileformat" +msgstr "Формат фајла"

1 0

[translation/mat-gui] Update translations for mat-gui
by translation＠torproject.org 14 Mar '15

14 Mar '15

commit 876efe6cfb94b61135e1e8a60956679a2f82f722 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 14 09:15:28 2015 +0000 Update translations for mat-gui --- sr.po | 59 ++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------- 1 file changed, 30 insertions(+), 29 deletions(-) diff --git a/sr.po b/sr.po index ed4ac0d..2a4a835 100644 --- a/sr.po +++ b/sr.po @@ -4,13 +4,14 @@ # # Translators: # Rancher <djordje.vasiljevich(a)gmail.com>, 2013 +# Milenko Doder <milenko.doder(a)gmail.com>, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-12-31 04:53+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-23 08:18+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-14 09:11+0000\n" +"Last-Translator: Milenko Doder <milenko.doder(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -24,7 +25,7 @@ msgstr "Спремно" #: mat-gui:129 msgid "Choose files" -msgstr "" +msgstr "Изаберите фајлове" #: mat-gui:137 msgid "All files" @@ -41,7 +42,7 @@ msgstr "Очисти" #: mat-gui:161 msgid "No metadata found" -msgstr "" +msgstr "Мета подаци нису пронађени" #: mat-gui:163 mat-gui:404 msgid "Dirty" @@ -50,15 +51,15 @@ msgstr "Прљаво" #: mat-gui:168 #, python-format msgid "%s's metadata" -msgstr "" +msgstr "%s's мета подаци" #: mat-gui:179 msgid "Trash your meta, keep your data" -msgstr "" +msgstr "Уклоните мета, а сачувајте ваше податке" #: mat-gui:184 msgid "Website" -msgstr "" +msgstr "Веб сајт" #: mat-gui:210 msgid "Preferences" @@ -66,19 +67,19 @@ msgstr "Поставке" #: mat-gui:223 msgid "Reduce PDF quality" -msgstr "" +msgstr "Умањити PDF квалитет" #: mat-gui:226 msgid "Reduce the produced PDF size and quality" -msgstr "" +msgstr "Умањити величину и квалитет произведеног PDF" #: mat-gui:229 msgid "Add unsupported file to archives" -msgstr "" +msgstr "Додати неподржани фајл у ахриве" #: mat-gui:232 msgid "Add non-supported (and so non-anonymised) file to output archive" -msgstr "" +msgstr "Додати неподржани (и не-анонимисани) фајл у излазну архиву" #: mat-gui:271 msgid "Unknown" @@ -90,15 +91,15 @@ msgstr "Неподржано" #: mat-gui:328 msgid "Harmless fileformat" -msgstr "" +msgstr "Безопасни формат фајла" #: mat-gui:330 msgid "Fileformat not supported" -msgstr "" +msgstr "Формат фајла није подржан" #: mat-gui:333 msgid "These files can not be processed:" -msgstr "" +msgstr "Ови фајлови не могу бити процесуирани:" #: mat-gui:338 mat-gui:367 data/mat.glade:211 msgid "Filename" @@ -106,42 +107,42 @@ msgstr "Име датотеке" #: mat-gui:340 msgid "Reason" -msgstr "" +msgstr "Разлог" #: mat-gui:352 msgid "Non-supported files in archive" -msgstr "" +msgstr "Неподржани фајлови у архиви" #: mat-gui:366 msgid "Include" -msgstr "" +msgstr "Укључити" #: mat-gui:382 #, python-format msgid "MAT is not able to clean the following files, found in the %s archive" -msgstr "" +msgstr "MAT није у могућности да очисти следеће фајлове, пронађене у %s архиви" #: mat-gui:398 #, python-format msgid "Checking %s" -msgstr "" +msgstr "Провера %s" #: mat-gui:413 #, python-format msgid "Cleaning %s" -msgstr "" +msgstr "Чишћење %s" #: data/mat.glade:33 msgid "_File" -msgstr "" +msgstr "_Фајл" #: data/mat.glade:82 msgid "_Edit" -msgstr "" +msgstr "_Уредити" #: data/mat.glade:115 msgid "_Help" -msgstr "" +msgstr "_Помоћ" #: data/mat.glade:159 msgid "Add" @@ -153,7 +154,7 @@ msgstr "Стање" #: data/mat.glade:274 data/mat.glade:417 msgid "Metadata" -msgstr "" +msgstr "Мета подаци" #: data/mat.glade:306 msgid "Name" @@ -161,7 +162,7 @@ msgstr "Име" #: data/mat.glade:320 msgid "Content" -msgstr "" +msgstr "Садржај" #: data/mat.glade:374 msgid "Supported formats" @@ -169,16 +170,16 @@ msgstr "Подржани формати" #: data/mat.glade:406 msgid "Support" -msgstr "" +msgstr "Подршка" #: data/mat.glade:428 msgid "Method" -msgstr "" +msgstr "Метод" #: data/mat.glade:439 msgid "Remaining" -msgstr "" +msgstr "Преостали" #: data/mat.glade:468 msgid "Fileformat" -msgstr "" +msgstr "Формат фајла"

1 0

[translation/torbutton-branddtd] Update translations for torbutton-branddtd
by translation＠torproject.org 14 Mar '15

14 Mar '15

commit 1ec8775df0dfeb64364a46dc91c2cefe59517381 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 14 08:45:42 2015 +0000 Update translations for torbutton-branddtd --- sr/brand.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/sr/brand.dtd b/sr/brand.dtd index dcf6b54..c431c37 100644 --- a/sr/brand.dtd +++ b/sr/brand.dtd @@ -8,7 +8,7 @@ <!ENTITY trademarkInfo.part1 "Firefox i Firefox logoi su zaštitini znaci Mozila Fondacije.">  -<!ENTITY plugins.installed.find "Click to load installed system plugins"> +<!ENTITY plugins.installed.find "Kliknite da bi učitali instalirane sistemske plag inove"> <!ENTITY plugins.installed.enable "Enable plugins"> <!ENTITY plugins.installed.disable "Disable plugins"> <!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Click to prevent loading system plugins">

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 14 Mar '15

14 Mar '15

commit f8a5a8e2993cb6e9ce3a4fd45997e1140dc4be17 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 14 05:45:46 2015 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- zh_CN/torbutton.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/zh_CN/torbutton.properties b/zh_CN/torbutton.properties index 5614cee..5fdf813 100644 --- a/zh_CN/torbutton.properties +++ b/zh_CN/torbutton.properties @@ -13,7 +13,7 @@ torbutton.panel.plugins.disabled = 点击启用插件 torbutton.panel.plugins.enabled = 点击禁用插件 torbutton.panel.label.disabled = Tor 已禁用 torbutton.panel.label.enabled = Tor 已启用 -extensions.torbutton(a)torproject.org.description = Torbutton 是一个可以配置Tor并能简单快速清理个人浏览数据的按钮。 +extensions.torbutton(a)torproject.org.description = Torbutton 是一个按钮，可对“Tor 设置”进行修改，并可快速而方便地清除浏览器隐私数据。 torbutton.popup.history.warning = Torbutton 屏蔽了在其他 Tor 状态下加载的标签的活动。\n\n这是用于暂时解决 Firefox Bug 409737 和 417869。\n如果这个弹出窗口在您不知情的情况下弹出，则您的标签之一正试图在后台重新载入自己，然而这样的行为是被屏蔽的。\n\n要刷新当前 Tor 状态下的标签，将焦点置于在地址栏并按回车键。\n\n torbutton.popup.plugin.warning = Torbutton 阻止了浏览器戴 Tor 时直接加载需要插件支持的内容。\n\n请使用“另存为”(保存后浏览)。\n\n torbutton.popup.confirm_ca_certs = Torbutton 注意：浏览器似乎缺少自定义的CA(证书颁发机构)。检查CA列表是一项耗时的操作，障碍Tor的切换。您是否希望禁用对CA证书的隔离？)如果您不懂，可以选择“确定”)

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 14 Mar '15

14 Mar '15

commit 6bbd45924013a003b8386bfe123b0cf6f9dbf0c3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 14 05:15:53 2015 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- zh_CN/torbutton.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/zh_CN/torbutton.properties b/zh_CN/torbutton.properties index 3c84582..5614cee 100644 --- a/zh_CN/torbutton.properties +++ b/zh_CN/torbutton.properties @@ -2,7 +2,7 @@ torbutton.button.tooltip.disabled = 启用 Tor torbutton.button.tooltip.enabled = 禁用 Tor torbutton.circuit_display.internet = 互联网 torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP 未知 -torbutton.circuit_display.onion_site = 洋葱网站 +torbutton.circuit_display.onion_site = onion 站点 torbutton.circuit_display.this_browser = 本浏览器 torbutton.circuit_display.relay = 中继 torbutton.circuit_display.tor_bridge = 网桥 @@ -34,7 +34,7 @@ torbutton.popup.external.note = 部分文件类型可能会导致应用程序在 torbutton.popup.external.suggest = 为了安全起见，您应该只在离线状态下打开下载的文件，或者使用 Tor Live CD，例如 Tails。\n torbutton.popup.launch = 下载文件 torbutton.popup.cancel = 取消 -torbutton.popup.dontask = 自动下载文件于 +torbutton.popup.dontask = 以后自动下载文件 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor 代理测试：本地 HTTP 代理不可达，您的 Polipo 正常启动了吗？ torbutton.popup.captcha.title = 避免 Google Captcha？ torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton 检测到了一个 Google Captcha，您是否愿意把本次搜索重定向到使用其他搜索引擎？

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 14 Mar '15

14 Mar '15

commit cfd682553dd5800c26ccbb9b80e39f3c983a34cc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 14 05:15:39 2015 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings_completed --- zh_CN/network-settings.dtd | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/zh_CN/network-settings.dtd b/zh_CN/network-settings.dtd index 29a5f00..4e6d5e1 100644 --- a/zh_CN/network-settings.dtd +++ b/zh_CN/network-settings.dtd @@ -9,15 +9,15 @@ <!ENTITY torSettings.firstQuestion "以下哪个描述与你的情况最为匹配？"> <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "网络连接受到审查或需要代理。"> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "我需要添加网桥或对本地代理进行配置。"> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "需要添加网桥或对本地代理进行配置。"> <!ENTITY torSettings.configure "配置"> <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "我想要直接连接 Tor 网络。"> <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "通常这种方式是有效的。"> <!ENTITY torSettings.connect "连接"> -<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "请问这台计算机需要使用一个本地代理来访问互联网吗？"> +<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "是否需要本地代理访问互联网？">  -<!ENTITY torSettings.proxyHelp "如果您不知道如何回答这个问题，看看其他浏览器中的 Internet 设置，看它是否有配置为使用一个本地代理。"> +<!ENTITY torSettings.proxyHelp "如果不知道如何回答该问题，请检查其他浏览器中的互联网设置，查看是否使用本地代理。"> <!ENTITY torSettings.enterProxy "输入代理设置。"> <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "互联网服务提供商 (ISP) 是否对 Tor 网络连接进行了封锁或审查？"> <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "如果不理解该问题，请选择“否”。如果选择“是”，那么需要对 Tor 网桥进行配置。网桥指用于连接 Tor 网络的非公开网络中继，更难于封锁。"> @@ -30,7 +30,7 @@ <!ENTITY torsettings.optional "可选"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "这台计算机需要使用一个本地代理来访问互联网"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "需要本地代理来访问互联网"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type "代理类型："> <!ENTITY torsettings.useProxy.address "地址："> <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP 地址或主机名">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 14 Mar '15

14 Mar '15

commit 8efc550e8feb2f4e90997a1e3ce9a5b24d7174c0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 14 05:15:34 2015 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- zh_CN/network-settings.dtd | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/zh_CN/network-settings.dtd b/zh_CN/network-settings.dtd index 29a5f00..4e6d5e1 100644 --- a/zh_CN/network-settings.dtd +++ b/zh_CN/network-settings.dtd @@ -9,15 +9,15 @@ <!ENTITY torSettings.firstQuestion "以下哪个描述与你的情况最为匹配？"> <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "网络连接受到审查或需要代理。"> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "我需要添加网桥或对本地代理进行配置。"> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "需要添加网桥或对本地代理进行配置。"> <!ENTITY torSettings.configure "配置"> <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "我想要直接连接 Tor 网络。"> <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "通常这种方式是有效的。"> <!ENTITY torSettings.connect "连接"> -<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "请问这台计算机需要使用一个本地代理来访问互联网吗？"> +<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "是否需要本地代理访问互联网？">  -<!ENTITY torSettings.proxyHelp "如果您不知道如何回答这个问题，看看其他浏览器中的 Internet 设置，看它是否有配置为使用一个本地代理。"> +<!ENTITY torSettings.proxyHelp "如果不知道如何回答该问题，请检查其他浏览器中的互联网设置，查看是否使用本地代理。"> <!ENTITY torSettings.enterProxy "输入代理设置。"> <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "互联网服务提供商 (ISP) 是否对 Tor 网络连接进行了封锁或审查？"> <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "如果不理解该问题，请选择“否”。如果选择“是”，那么需要对 Tor 网桥进行配置。网桥指用于连接 Tor 网络的非公开网络中继，更难于封锁。"> @@ -30,7 +30,7 @@ <!ENTITY torsettings.optional "可选"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "这台计算机需要使用一个本地代理来访问互联网"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "需要本地代理来访问互联网"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type "代理类型："> <!ENTITY torsettings.useProxy.address "地址："> <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP 地址或主机名">

1 0