March 2015 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 14 Mar '15

14 Mar '15

commit 34e5ae1dfe5ea95bcb99acb75dcdadfbad662609 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 14 12:46:09 2015 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- uk/torbutton.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/uk/torbutton.properties b/uk/torbutton.properties index ce4004a..5f1423c 100644 --- a/uk/torbutton.properties +++ b/uk/torbutton.properties @@ -2,9 +2,9 @@ torbutton.button.tooltip.disabled = Увімкнути Tor torbutton.button.tooltip.enabled = Вимкнути Tor torbutton.circuit_display.internet = Інтернет torbutton.circuit_display.ip_unknown = Невідомий IP -torbutton.circuit_display.onion_site = Onion site +torbutton.circuit_display.onion_site = Сайт Onion torbutton.circuit_display.this_browser = Цей браузер -torbutton.circuit_display.relay = relay +torbutton.circuit_display.relay = реле torbutton.circuit_display.tor_bridge = Міст torbutton.circuit_display.unknown_country = Невідома країна torbutton.panel.tooltip.disabled = Натисніть аби увімкнути Tor

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 14 Mar '15

14 Mar '15

commit 45adc0d83ab0051cfab2cacda3ce8aad5cf3637e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 14 12:45:55 2015 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings_completed --- uk/network-settings.dtd | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/uk/network-settings.dtd b/uk/network-settings.dtd index 0090d60..0e62106 100644 --- a/uk/network-settings.dtd +++ b/uk/network-settings.dtd @@ -9,15 +9,15 @@ <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Яке з наступних тверджень найкраще описує Вашу ситуацію?"> <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "Мережеве з'єднання цього комп'ютера цензурується або йде через проксі-сервер."> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Мені потрібно налаштувати міст або проксі-сервер."> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Мені потрібно налаштувати міст або локальний проксі."> <!ENTITY torSettings.configure "Налаштування"> <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Я бажаю підключатися до Tor напряму "> <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Це має працювати у більшості ситуацій."> <!ENTITY torSettings.connect "З'єднатися"> -<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Цьому комп'ютеру необхідно використовувати проксі для доступу в Інтернет?"> +<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Чи потрібно цьому комп'ютеру використовувати локальний проксі для доступу в Інтернет?">  -<!ENTITY torSettings.proxyHelp "Якщо Ви не знаєте, як відповісти на це питання, подивіться налаштування Інтернету в іншому браузері, щоб побачити чи він налаштований на використання проксі."> +<!ENTITY torSettings.proxyHelp "Якщо ви не знаєте, як відповісти на це питання, перевірте налаштування Інтернету в іншому браузері, щоб побачити чи він налаштований на використання локального проксі."> <!ENTITY torSettings.enterProxy "Задати параметри проксі"> <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Ваш Інтернет-провайдер (ISP) блокує чи яким-небудь чином цензурує підключення до Tor мережі?"> <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "Якщо Ви не знаєте, як відповісти на це питання, виберіть Ні.  Якщо Ви виберете Так, Вам буде запропоновано налаштувати мости Tor, що є приватними трансляторами, які роблять більш важким блокування з'єднань з Tor мережі."> @@ -30,7 +30,7 @@ <!ENTITY torsettings.optional "Додатково"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Цей комп'ютер повинен використовувати проксі для доступу в Інтернет"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Цей комп'ютер повинен використовувати локальний проксі для доступу в Інтернет"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Тип проксі:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Адреса:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "ІР адреса або ім'я хосту">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 14 Mar '15

14 Mar '15

commit 37e4a9f655ab6ed6b6ced3d7c53f74596a4d1203 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 14 12:45:52 2015 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- uk/network-settings.dtd | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/uk/network-settings.dtd b/uk/network-settings.dtd index a4c0644..0e62106 100644 --- a/uk/network-settings.dtd +++ b/uk/network-settings.dtd @@ -9,15 +9,15 @@ <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Яке з наступних тверджень найкраще описує Вашу ситуацію?"> <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "Мережеве з'єднання цього комп'ютера цензурується або йде через проксі-сервер."> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings."> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Мені потрібно налаштувати міст або локальний проксі."> <!ENTITY torSettings.configure "Налаштування"> <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Я бажаю підключатися до Tor напряму "> <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Це має працювати у більшості ситуацій."> <!ENTITY torSettings.connect "З'єднатися"> -<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?"> +<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Чи потрібно цьому комп'ютеру використовувати локальний проксі для доступу в Інтернет?">  -<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy."> +<!ENTITY torSettings.proxyHelp "Якщо ви не знаєте, як відповісти на це питання, перевірте налаштування Інтернету в іншому браузері, щоб побачити чи він налаштований на використання локального проксі."> <!ENTITY torSettings.enterProxy "Задати параметри проксі"> <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Ваш Інтернет-провайдер (ISP) блокує чи яким-небудь чином цензурує підключення до Tor мережі?"> <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "Якщо Ви не знаєте, як відповісти на це питання, виберіть Ні.  Якщо Ви виберете Так, Вам буде запропоновано налаштувати мости Tor, що є приватними трансляторами, які роблять більш важким блокування з'єднань з Tor мережі."> @@ -30,7 +30,7 @@ <!ENTITY torsettings.optional "Додатково"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Цей комп'ютер повинен використовувати локальний проксі для доступу в Інтернет"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Тип проксі:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Адреса:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "ІР адреса або ім'я хосту">

1 0

[translation/tails-persistence-setup_completed] Update translations for tails-persistence-setup_completed
by translation＠torproject.org 14 Mar '15

14 Mar '15

commit 9f6c53a00b11e1088545cc115c5080ea290b6d72 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 14 12:45:34 2015 +0000 Update translations for tails-persistence-setup_completed --- uk/uk.po | 52 ++++++++++++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 30 insertions(+), 22 deletions(-) diff --git a/uk/uk.po b/uk/uk.po index d3cf0a9..b6532fb 100644 --- a/uk/uk.po +++ b/uk/uk.po @@ -4,7 +4,7 @@ # # Translators: # jonny_nut, 2014 -# LinuxChata, 2014 +# LinuxChata, 2014-2015 # Oleksii Golub <sclub2018(a)yandex.ua>, 2013 # zubr139, 2014 # Андрій Бандура <andriykopanytsia(a)gmail.com>, 2014 @@ -12,8 +12,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-08 21:13+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-10-18 18:40+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-02-23 13:07+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-14 12:24+0000\n" "Last-Translator: LinuxChata\n" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -95,26 +95,34 @@ msgid "Printers configuration" msgstr "Налаштування принтерів" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138 +msgid "Bitcoin client" +msgstr "Клієнт Біткойн" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140 +msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration" +msgstr "Біткойн-гаманець і конфігурація Electrum" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148 msgid "APT Packages" msgstr "Пакети APT" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 msgid "Packages downloaded by APT" msgstr "Пакети завантажені APT" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158 msgid "APT Lists" msgstr "Списки APT" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160 msgid "Lists downloaded by APT" msgstr "Списки завантажені APT" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168 msgid "Dotfiles" msgstr "Dotfiles" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170 msgid "" "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" msgstr "Символьні посилання до $HOME, на кожен файл чи папку знайдені в папці `dotfiles '" @@ -123,67 +131,67 @@ msgstr "Символьні посилання до $HOME, на кожен фай msgid "Setup Tails persistent volume" msgstr "Встановити постійне сховище Tails" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:307 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:452 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:307 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:451 msgid "Error" msgstr "Помилка" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:339 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:338 #, perl-format msgid "Device %s already has a persistent volume." msgstr "Пристрій %s вже має постійне сховище." -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:347 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:346 #, perl-format msgid "Device %s has not enough unallocated space." msgstr "На пристрої %s недостатньо вільного місця" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:355 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:369 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:354 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:368 #, perl-format msgid "Device %s has no persistent volume." msgstr "Пристрій %s не має постійного сховища" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:361 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 msgid "" "Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails " "without persistence." msgstr "Не можна видалити постійне сховище при його використанні. Ви повинні перезапустити Tails без постійного сховища." -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:379 msgid "Persistence volume is not unlocked." msgstr "Постійне сховище не розблоковано." -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:384 msgid "Persistence volume is not mounted." msgstr "Постійне сховище незмонтовано." -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:389 msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?" msgstr "Постійне сховище не може бути прочитане. Проблеми з дозволами або власником?" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:394 msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?" msgstr "Постійне сховище недоступне для запису. Можливо, воно змонтоване тільки для читання?" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:404 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:403 #, perl-format msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s." msgstr "Tails запущено з не-USB і не-SDIO пристрою %s." -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:410 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409 #, perl-format msgid "Device %s is optical." msgstr "Пристрій %s - оптичний" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:416 #, perl-format msgid "Device %s was not created using Tails Installer." msgstr "Пристрій %s не був створений за допомогою інсталятора Tails" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:677 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:676 msgid "Persistence wizard - Finished" msgstr "Майстер постійного сховища - Завершено" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:680 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:679 msgid "" "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n" "\n"

1 0

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 14 Mar '15

14 Mar '15

commit d8c14c02cfaee175899f388193a977ea6d495e4c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 14 12:45:30 2015 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- uk/uk.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/uk/uk.po b/uk/uk.po index cef8f04..b6532fb 100644 --- a/uk/uk.po +++ b/uk/uk.po @@ -4,7 +4,7 @@ # # Translators: # jonny_nut, 2014 -# LinuxChata, 2014 +# LinuxChata, 2014-2015 # Oleksii Golub <sclub2018(a)yandex.ua>, 2013 # zubr139, 2014 # Андрій Бандура <andriykopanytsia(a)gmail.com>, 2014 @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2015-02-23 13:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-24 10:24+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-14 12:24+0000\n" +"Last-Translator: LinuxChata\n" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -96,11 +96,11 @@ msgstr "Налаштування принтерів" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138 msgid "Bitcoin client" -msgstr "" +msgstr "Клієнт Біткойн" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration" -msgstr "" +msgstr "Біткойн-гаманець і конфігурація Electrum" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148 msgid "APT Packages"

1 0

[translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed
by translation＠torproject.org 14 Mar '15

14 Mar '15

commit e3494de76efdc3841c9de83449f4a378a48a77b9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 14 12:45:27 2015 +0000 Update translations for liveusb-creator_completed --- uk/uk.po | 113 +++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------- 1 file changed, 60 insertions(+), 53 deletions(-) diff --git a/uk/uk.po b/uk/uk.po index 0b6c760..4849754 100644 --- a/uk/uk.po +++ b/uk/uk.po @@ -4,16 +4,16 @@ # # Translators: # Copyright (C) Free Software Foundation, 2010 -# LinuxChata, 2014 +# LinuxChata, 2014-2015 # Maxim Dziumanenko <dziumanenko(a)gmail.com>, 2010 # Андрій Бандура <andriykopanytsia(a)gmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-07-01 22:11+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-02 08:56+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2015-02-23 13:07+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-14 12:21+0000\n" +"Last-Translator: LinuxChata\n" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -26,22 +26,22 @@ msgstr "" msgid "%(distribution)s Installer" msgstr "%(distribution)s Установщик" -#: ../liveusb/gui.py:773 +#: ../liveusb/gui.py:775 #, python-format msgid "%(filename)s selected" msgstr "%(filename)s обрано" -#: ../liveusb/gui.py:423 +#: ../liveusb/gui.py:425 #, python-format msgid "%(size)s %(label)s" msgstr "%(size)s %(label)s" -#: ../liveusb/gui.py:429 +#: ../liveusb/gui.py:431 #, python-format msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s" msgstr "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s" -#: ../liveusb/creator.py:1047 +#: ../liveusb/creator.py:1063 #, python-format msgid "%s already bootable" msgstr "%s вже завантажувальний" @@ -98,12 +98,12 @@ msgid "" "persist after a reboot." msgstr "Шляхом виділення додаткового місця на пристрої для постійного сховища, Ви отримаєте можливість зберігати дані і робити постійні модифікації Вашої живої ОС. Без цього у Вас не вийде зберегти дані так, щоб вони залишилися після перевантаження." -#: ../liveusb/creator.py:1146 ../liveusb/creator.py:1409 +#: ../liveusb/creator.py:1162 ../liveusb/creator.py:1425 #, python-format msgid "Calculating the SHA1 of %s" msgstr "Розрахунок SHA1 від %s" -#: ../liveusb/creator.py:1357 +#: ../liveusb/creator.py:1373 msgid "Cannot find" msgstr "Не вдалося знайти" @@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "Клонувати\n&&\nОновити" msgid "Creating %sMB persistent overlay" msgstr "Створення %sМБ постійного сховища" -#: ../liveusb/gui.py:551 +#: ../liveusb/gui.py:553 msgid "" "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space." msgstr "Пристрій наразі не змонтовано, тому не можна визначити кількість вільного місця." @@ -141,11 +141,11 @@ msgstr "Пристрій наразі не змонтовано, тому не msgid "Download %(distribution)s" msgstr "Завантаження %(distribution)s" -#: ../liveusb/gui.py:747 +#: ../liveusb/gui.py:749 msgid "Download complete!" msgstr "Завантаження завершено!" -#: ../liveusb/gui.py:751 +#: ../liveusb/gui.py:753 msgid "Download failed: " msgstr "Помилка при завантаженні: " @@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "Помилка при завантаженні: " msgid "Downloading %s..." msgstr "Завантажується %s..." -#: ../liveusb/creator.py:1142 +#: ../liveusb/creator.py:1158 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" msgstr "Цей диск є циклічним пристроєм, пропускаємо очищення MBR" @@ -163,11 +163,11 @@ msgstr "Цей диск є циклічним пристроєм, пропуск msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'" msgstr "Відкриття незмонтованого пристрою для '%(device)s'" -#: ../liveusb/creator.py:1222 +#: ../liveusb/creator.py:1238 msgid "Error probing device" msgstr "Помилка зондування пристрою" -#: ../liveusb/gui.py:211 +#: ../liveusb/gui.py:212 msgid "" "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to " "continue." @@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "Помилка: Неправильна SHA1 у вашому образі msgid "Extracting live image to the target device..." msgstr "Видобування живого образу на цільовий пристрій..." -#: ../liveusb/creator.py:1090 +#: ../liveusb/creator.py:1106 #, python-format msgid "Formatting %(device)s as FAT32" msgstr "Форматування %(device)s у FAT32" @@ -206,7 +206,7 @@ msgstr "Якщо ви не виберете існуючий Live ISO, вибр msgid "Install Tails" msgstr "Встановити Tails" -#: ../liveusb/gui.py:614 +#: ../liveusb/gui.py:616 msgid "Installation complete!" msgstr "Установка завершена!" @@ -215,11 +215,11 @@ msgstr "Установка завершена!" msgid "Installation complete! (%s)" msgstr "Установка завершена! (%s)" -#: ../liveusb/gui.py:615 +#: ../liveusb/gui.py:617 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program." msgstr "Установка була завершена. Натисніть Гаразд, щоб закрити програму." -#: ../liveusb/creator.py:947 ../liveusb/creator.py:1263 +#: ../liveusb/creator.py:963 ../liveusb/creator.py:1279 msgid "Installing bootloader..." msgstr "Установка завантажувача..." @@ -227,13 +227,13 @@ msgstr "Установка завантажувача..." msgid "LiveUSB creation failed!" msgstr "Помилка при створенні LiveUSB!" -#: ../liveusb/creator.py:1358 +#: ../liveusb/creator.py:1374 msgid "" "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this" " program." msgstr "Обов'язково розпакуйте zip-файл liveusb-creator цілком перед запуском цієї програми" -#: ../liveusb/creator.py:1234 +#: ../liveusb/creator.py:1250 msgid "" "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem" msgstr "Перевірте, що USB-пристрій приєднаний та форматований (FAT)" @@ -243,7 +243,7 @@ msgstr "Перевірте, що USB-пристрій приєднаний та msgid "Mount %s exists after unmounting" msgstr "Точка монтування %s існує після демонтування" -#: ../liveusb/gui.py:557 +#: ../liveusb/gui.py:559 #, python-format msgid "No free space on device %(device)s" msgstr "На пристрої %(device)s немає вільного місця" @@ -253,14 +253,17 @@ msgid "No mount points found" msgstr "Немає точок монтування" #: ../liveusb/creator.py:401 -msgid "Not enough free space on device." -msgstr "Недостатньо вільного місця на пристрої." +#, python-format +msgid "" +"Not enough free space on device.\n" +"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space" +msgstr "Недостатньо місця на пристрої.\n%dMB ISO + %dMB постійне сховище > %dMB вільного місця" -#: ../liveusb/gui.py:538 +#: ../liveusb/gui.py:540 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G" msgstr "Розділ FAT16: Розмір оверлею можливий не більше 2ГБ" -#: ../liveusb/gui.py:534 +#: ../liveusb/gui.py:536 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G" msgstr "Розділ відформатований в FAT32; Розмір постійного сховища обмежений 4G" @@ -269,7 +272,7 @@ msgstr "Розділ відформатований в FAT32; Розмір по msgid "Partitioning device %(device)s" msgstr "Розмітка пристрою %(device)s" -#: ../liveusb/gui.py:605 +#: ../liveusb/gui.py:607 msgid "Persistent Storage" msgstr "Постійне сховище" @@ -277,19 +280,19 @@ msgstr "Постійне сховище" msgid "Persistent Storage (0 MB)" msgstr "Постійне сховище (0 MB)" -#: ../liveusb/gui.py:667 ../liveusb/gui.py:696 +#: ../liveusb/gui.py:669 ../liveusb/gui.py:698 msgid "Please confirm your device selection" msgstr "Будь-ласка, підтвердіть вибір пристрою" -#: ../liveusb/gui.py:451 +#: ../liveusb/gui.py:453 msgid "Refreshing releases..." msgstr "Оновлення списку релізів..." -#: ../liveusb/gui.py:456 +#: ../liveusb/gui.py:458 msgid "Releases updated!" msgstr "Список релізів оновлений" -#: ../liveusb/creator.py:954 ../liveusb/creator.py:1281 +#: ../liveusb/creator.py:970 ../liveusb/creator.py:1297 #, python-format msgid "Removing %(file)s" msgstr "Видалення %(file)s" @@ -298,12 +301,12 @@ msgstr "Видалення %(file)s" msgid "Removing existing Live OS" msgstr "Видалення існуючої Live OS" -#: ../liveusb/creator.py:1136 +#: ../liveusb/creator.py:1152 #, python-format msgid "Resetting Master Boot Record of %s" msgstr "Очищення головного завантажувального запису %s" -#: ../liveusb/gui.py:758 +#: ../liveusb/gui.py:760 msgid "Select Live ISO" msgstr "Виберіть Live ISO" @@ -323,7 +326,7 @@ msgid "" "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping" msgstr "Тип джерела не підтримує перевірку контрольних сум MD5 для ISO, пропускаємо" -#: ../liveusb/creator.py:1170 +#: ../liveusb/creator.py:1186 msgid "Synchronizing data on disk..." msgstr "Синхронізація даних на диску..." @@ -331,7 +334,7 @@ msgstr "Синхронізація даних на диску..." msgid "Target Device" msgstr "Цільовий пристрій" -#: ../liveusb/gui.py:761 +#: ../liveusb/gui.py:763 msgid "" "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select " "another file." @@ -375,11 +378,15 @@ msgstr "Це смуга перебігу, яка показує скільки msgid "This is the status console, where all messages get written to." msgstr "Це консоль стану, куди пишуться усі повідомлення." -#: ../liveusb/creator.py:910 +#: ../liveusb/creator.py:925 msgid "Trying to continue anyway." msgstr "Спроба все одно продовжити." -#: ../liveusb/creator.py:942 +#: ../liveusb/gui.py:407 +msgid "USB drive found" +msgstr "USB диск знайдений" + +#: ../liveusb/creator.py:958 #, python-format msgid "Unable to change volume label: %(message)s" msgstr "Не вдалося змінити мітку тому: %(message)s" @@ -398,20 +405,20 @@ msgstr "Не вдалося скопіювати %(infile)s на %(outfile)s: %( msgid "Unable to find any USB drive" msgstr "Не вдалося знайти жодного USB пристрою" -#: ../liveusb/creator.py:1224 +#: ../liveusb/creator.py:1240 msgid "Unable to find any supported device" msgstr "Не вдалося знайти пристрій, що підтримується" -#: ../liveusb/creator.py:1067 +#: ../liveusb/creator.py:1083 msgid "Unable to find partition" msgstr "Не вдалося знайти розділ" -#: ../liveusb/creator.py:1304 +#: ../liveusb/creator.py:1320 msgid "" "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results" msgstr "Неможливо отримати Win32_LogicalDisk; win32com нічого не повернув" -#: ../liveusb/gui.py:660 +#: ../liveusb/gui.py:662 msgid "Unable to mount device" msgstr "Не вдалося змонтувати пристрій" @@ -430,12 +437,12 @@ msgstr "Не вдалося видалити директорію з попер msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s" msgstr "Не вдалося видалити файл з попередньої LiveOS: %(message)s" -#: ../liveusb/creator.py:1139 +#: ../liveusb/creator.py:1155 msgid "" "Unable to reset MBR. You may not have the `syslinux` package installed." msgstr "Неможливо очистити MBR. Можливо, у Вас не встановлений пакет `syslinux`." -#: ../liveusb/gui.py:767 +#: ../liveusb/gui.py:769 msgid "" "Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)" @@ -455,7 +462,7 @@ msgstr "Невідомий ISO, перевірка контрольної сум msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s" msgstr "Невідомий виняток dbus під час монтування пристрою: %(message)s" -#: ../liveusb/creator.py:779 ../liveusb/creator.py:921 +#: ../liveusb/creator.py:779 ../liveusb/creator.py:937 msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." msgstr "Невідома файлова система. Ваш пристрій потребує переформатування." @@ -474,12 +481,12 @@ msgstr "Розмонтування '%(udi)s' на '%(device)s'" msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'" msgstr "Демонтування файлових систем на '%(device)s'" -#: ../liveusb/creator.py:907 +#: ../liveusb/creator.py:922 #, python-format msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug." msgstr "Непідтримуваний пристрій '%(device)s', будь ласка, повідомте про помилку." -#: ../liveusb/creator.py:784 ../liveusb/creator.py:924 +#: ../liveusb/creator.py:784 ../liveusb/creator.py:940 #, python-format msgid "Unsupported filesystem: %s" msgstr "Непідтримувана файлова система: %s" @@ -491,7 +498,7 @@ msgid "" "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the \"Clone & Install\" action instead." msgstr "Непідтримувана файлова система: %s\nУ разі, якщо ви самостійно плануєте оновити систему (якщо система була встановлена без установника), даний параметр не підтримується: вам треба встановити нову систему, просто вибравши команду \"Копіювати і Встановити\"." -#: ../liveusb/creator.py:1237 +#: ../liveusb/creator.py:1253 #, python-format msgid "" "Unsupported filesystem: %s\n" @@ -523,11 +530,11 @@ msgstr "Перевірка SHA1 контрольної суми LiveCD обра msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..." msgstr "Перевірка SHA256 контрольної суми LiveCD образу..." -#: ../liveusb/creator.py:918 ../liveusb/creator.py:1230 +#: ../liveusb/creator.py:934 ../liveusb/creator.py:1246 msgid "Verifying filesystem..." msgstr "Перевірка файлової системи..." -#: ../liveusb/gui.py:694 +#: ../liveusb/gui.py:696 msgid "" "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one." msgstr "Увага: Створення нового постійного шару видалить наявний шар." @@ -544,14 +551,14 @@ msgstr "Увага: Для роботи потрібні права Адміні msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec" msgstr "Записано на пристрій на %(speed)d MB/sec" -#: ../liveusb/gui.py:668 +#: ../liveusb/gui.py:670 #, python-format msgid "" "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device " "(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?" msgstr "Ви збираєтеся встановити Tails на пристрій %(size)s %(vendor)s %(model)s (%(device)s). Всі дані будуть втрачені. Продовжити?" -#: ../liveusb/gui.py:684 +#: ../liveusb/gui.py:686 #, python-format msgid "" "You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s " @@ -565,7 +572,7 @@ msgid "" "ext4 filesystem" msgstr "Ви використовуєте стару версію syslinux-extlinux, яка не підтримує файлову систему ext4" -#: ../liveusb/gui.py:752 +#: ../liveusb/gui.py:754 msgid "You can try again to resume your download" msgstr "Можете спробувати продовжити завантаження"

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 14 Mar '15

14 Mar '15

commit 84e7e19e73f2e4b17732f21713d4224961a6ac0b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 14 12:45:23 2015 +0000 Update translations for liveusb-creator --- uk/uk.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/uk/uk.po b/uk/uk.po index 3f88f4b..4849754 100644 --- a/uk/uk.po +++ b/uk/uk.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-02-11 19:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-14 09:01+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-02-23 13:07+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-14 12:21+0000\n" "Last-Translator: LinuxChata\n" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -257,7 +257,7 @@ msgstr "Немає точок монтування" msgid "" "Not enough free space on device.\n" "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space" -msgstr "" +msgstr "Недостатньо місця на пристрої.\n%dMB ISO + %dMB постійне сховище > %dMB вільного місця" #: ../liveusb/gui.py:540 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"

1 0

[translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 14 Mar '15

14 Mar '15

commit 31de3a27a8107e599f57c182a80f6da806ffd1c5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 14 12:45:07 2015 +0000 Update translations for bridgedb_completed --- uk/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 74 +++++++++++++++++++++++++++++--------------- 1 file changed, 49 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/uk/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/uk/LC_MESSAGES/bridgedb.po index b36c619..00b8d59 100644 --- a/uk/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/uk/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -1,19 +1,20 @@ # Translations template for BridgeDB. -# Copyright (C) 2014 'The Tor Project, Inc.' +# Copyright (C) 2015 'The Tor Project, Inc.' # This file is distributed under the same license as the BridgeDB project. # # Translators: # Eugene ghostishev, 2014 -# LinuxChata, 2014 +# LinuxChata, 2014-2015 +# Oleksii Golub <sclub2018(a)yandex.ua>, 2015 # Oleksii Golub <sclub2018(a)yandex.ua>, 2013 # Андрій Бандура <andriykopanytsia(a)gmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" -"POT-Creation-Date: 2014-07-26 02:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-10-15 17:11+0000\n" -"Last-Translator: Андрій Бандура <andriykopanytsia(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2015-02-03 03:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-14 12:34+0000\n" +"Last-Translator: LinuxChata\n" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -33,7 +34,7 @@ msgstr "" #. "fteproxy" #. "Tor" #. "Tor Browser" -#: lib/bridgedb/HTTPServer.py:121 +#: lib/bridgedb/HTTPServer.py:122 msgid "Sorry! Something went wrong with your request." msgstr "Ми приносимо наші вибачення! Щось пішло не так з Вашим запитом." @@ -43,7 +44,7 @@ msgstr "[Це автоматичне повідомлення; будь ласк #: lib/bridgedb/strings.py:20 msgid "Here are your bridges:" -msgstr "Ваші bridges:" +msgstr "Ваші мости:" #: lib/bridgedb/strings.py:22 #, python-format @@ -76,7 +77,7 @@ msgstr "Привіт, %s!" msgid "Hello, friend!" msgstr "Привіт, друже!" -#: lib/bridgedb/strings.py:33 lib/bridgedb/templates/base.html:101 +#: lib/bridgedb/strings.py:33 lib/bridgedb/templates/base.html:100 msgid "Public Keys" msgstr "Відкриті ключі" @@ -133,7 +134,7 @@ msgstr "Що таке ретранслятор типу міст?" #: lib/bridgedb/strings.py:77 #, python-format msgid "%s Bridges %s are Tor relays that help you circumvent censorship." -msgstr "%s Bridges %s є Tor реле, які допоможуть Вам обійти цензуру." +msgstr "%s Мости %s є Tor реле, які допоможуть Вам обійти цензуру." #: lib/bridgedb/strings.py:82 msgid "I need an alternative way of getting bridges!" @@ -169,7 +170,7 @@ msgstr "Спробуйте додати якнайбільше інформац #: lib/bridgedb/strings.py:103 msgid "Here are your bridge lines:" -msgstr "Лінії для Вашого bridge:" +msgstr "Лінії для Вашого мосту:" #: lib/bridgedb/strings.py:104 msgid "Get Bridges!" @@ -177,7 +178,7 @@ msgstr "Отримати Bridges!" #: lib/bridgedb/strings.py:108 msgid "Please select options for bridge type:" -msgstr "Будь ласка, оберіть параметри типу bridge:" +msgstr "Будь ласка, оберіть параметри типу міст:" #: lib/bridgedb/strings.py:109 msgid "Do you need IPv6 addresses?" @@ -198,7 +199,7 @@ msgstr "Введіть зображенні символи ..." #: lib/bridgedb/strings.py:119 msgid "How to start using your bridges" -msgstr "Як почати користуватися Вашими bridges" +msgstr "Як почати користуватися Вашими мостами" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor Browser". #: lib/bridgedb/strings.py:121 @@ -257,40 +258,63 @@ msgstr "Запит на отримання Pluggable Transport по TYPE." msgid "Get a copy of BridgeDB's public GnuPG key." msgstr "Отримати копію відкритого GnuPG ключа для BridgeDB." -#: lib/bridgedb/templates/base.html:92 +#: lib/bridgedb/templates/base.html:89 msgid "Report a Bug" msgstr "Повідомити про помилку" -#: lib/bridgedb/templates/base.html:94 +#: lib/bridgedb/templates/base.html:92 msgid "Source Code" msgstr "Код" -#: lib/bridgedb/templates/base.html:97 +#: lib/bridgedb/templates/base.html:95 msgid "Changelog" msgstr "Список змін" -#: lib/bridgedb/templates/base.html:99 +#: lib/bridgedb/templates/base.html:98 msgid "Contact" msgstr "Контакт" +#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:81 +msgid "Select All" +msgstr "Вибрати всі" + +#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:87 +msgid "Show QRCode" +msgstr "Показати QR-код" + +#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:100 +msgid "QRCode for your bridge lines" +msgstr "QR-код для адрес ретрансляторів" + #. TRANSLATORS: Please translate this into some silly way to say #. "There was a problem!" in your language. For example, #. for Italian, you might translate this into "Mama mia!", #. or for French: "Sacrebleu!". :) -#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:66 +#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:115 +#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:175 msgid "Uh oh, spaghettios!" msgstr "Ой-ой, spaghettios!" -#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:72 +#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:116 +msgid "It seems there was an error getting your QRCode." +msgstr "Здається, було помилкою отримання вашого QR-код." + +#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:121 +msgid "" +"This QRCode contains your bridge lines. Scan it with a QRCode reader to copy" +" your bridge lines onto mobile and other devices." +msgstr "Це QR-код містить адреси Ваших ретрансляторів. Відскануйте його пристроєм для зчитування QR-кодів, щоб скопіювати адреси Ваших ретрансляторів на мобільні та інші пристрої." + +#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:181 msgid "There currently aren't any bridges available..." -msgstr "В даний час немає доступних bridges ..." +msgstr "В даний час немає доступних мостів ..." -#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:73 +#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:182 #, python-format msgid "" " Perhaps you should try %s going back %s and choosing a different bridge " "type!" -msgstr "Можливо, Вам слід спробувати %s повернутися %s і вибрати інший тип bridge!" +msgstr "Можливо, Вам слід спробувати %s повернутися %s і вибрати інший тип мосту!" #: lib/bridgedb/templates/index.html:11 #, python-format @@ -329,7 +353,7 @@ msgstr "Тепер %s додай bridges до Tor Browser %s" #: lib/bridgedb/templates/options.html:38 #, python-format msgid "%sJ%sust give me bridges!" -msgstr "%sТ%sільки дай мені bridges!" +msgstr "%sТ%sільки дай мені мости!" #: lib/bridgedb/templates/options.html:52 msgid "Advanced Options" @@ -346,7 +370,7 @@ msgstr "жоден" #. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the #. beginning of words are present in your final translation. Thanks! #. TRANSLATORS: Translate "Yes!" as in "Yes! I do need IPv6 addresses." -#: lib/bridgedb/templates/options.html:130 +#: lib/bridgedb/templates/options.html:127 #, python-format msgid "%sY%ses!" msgstr "%sТ%sак!" @@ -354,7 +378,7 @@ msgstr "%sТ%sак!" #. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the #. beginning of words are present in your final translation. Thanks! #. TRANSLATORS: Please do NOT translate the word "bridge"! -#: lib/bridgedb/templates/options.html:154 +#: lib/bridgedb/templates/options.html:151 #, python-format msgid "%sG%set Bridges" -msgstr "%sО%sтримати Bridges" +msgstr "%sО%sтримати мости"

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 14 Mar '15

14 Mar '15

commit 9898688d17394c05ab8b0b116f7fbd74f36819cc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 14 12:45:03 2015 +0000 Update translations for bridgedb --- uk/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 32 ++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/uk/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/uk/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 8bb7838..00b8d59 100644 --- a/uk/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/uk/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -4,7 +4,7 @@ # # Translators: # Eugene ghostishev, 2014 -# LinuxChata, 2014 +# LinuxChata, 2014-2015 # Oleksii Golub <sclub2018(a)yandex.ua>, 2015 # Oleksii Golub <sclub2018(a)yandex.ua>, 2013 # Андрій Бандура <andriykopanytsia(a)gmail.com>, 2014 @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-02-03 03:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-14 09:21+0000\n" -"Last-Translator: Oleksii Golub <sclub2018(a)yandex.ua>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-14 12:34+0000\n" +"Last-Translator: LinuxChata\n" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "[Це автоматичне повідомлення; будь ласк #: lib/bridgedb/strings.py:20 msgid "Here are your bridges:" -msgstr "Ваші bridges:" +msgstr "Ваші мости:" #: lib/bridgedb/strings.py:22 #, python-format @@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "Що таке ретранслятор типу міст?" #: lib/bridgedb/strings.py:77 #, python-format msgid "%s Bridges %s are Tor relays that help you circumvent censorship." -msgstr "%s Bridges %s є Tor реле, які допоможуть Вам обійти цензуру." +msgstr "%s Мости %s є Tor реле, які допоможуть Вам обійти цензуру." #: lib/bridgedb/strings.py:82 msgid "I need an alternative way of getting bridges!" @@ -170,7 +170,7 @@ msgstr "Спробуйте додати якнайбільше інформац #: lib/bridgedb/strings.py:103 msgid "Here are your bridge lines:" -msgstr "Лінії для Вашого bridge:" +msgstr "Лінії для Вашого мосту:" #: lib/bridgedb/strings.py:104 msgid "Get Bridges!" @@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "Отримати Bridges!" #: lib/bridgedb/strings.py:108 msgid "Please select options for bridge type:" -msgstr "Будь ласка, оберіть параметри типу bridge:" +msgstr "Будь ласка, оберіть параметри типу міст:" #: lib/bridgedb/strings.py:109 msgid "Do you need IPv6 addresses?" @@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "Введіть зображенні символи ..." #: lib/bridgedb/strings.py:119 msgid "How to start using your bridges" -msgstr "Як почати користуватися Вашими bridges" +msgstr "Як почати користуватися Вашими мостами" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor Browser". #: lib/bridgedb/strings.py:121 @@ -280,11 +280,11 @@ msgstr "Вибрати всі" #: lib/bridgedb/templates/bridges.html:87 msgid "Show QRCode" -msgstr "Показати QRCode" +msgstr "Показати QR-код" #: lib/bridgedb/templates/bridges.html:100 msgid "QRCode for your bridge lines" -msgstr "" +msgstr "QR-код для адрес ретрансляторів" #. TRANSLATORS: Please translate this into some silly way to say #. "There was a problem!" in your language. For example, @@ -297,24 +297,24 @@ msgstr "Ой-ой, spaghettios!" #: lib/bridgedb/templates/bridges.html:116 msgid "It seems there was an error getting your QRCode." -msgstr "Здається, було помилкою отримання вашого QRcode." +msgstr "Здається, було помилкою отримання вашого QR-код." #: lib/bridgedb/templates/bridges.html:121 msgid "" "This QRCode contains your bridge lines. Scan it with a QRCode reader to copy" " your bridge lines onto mobile and other devices." -msgstr "" +msgstr "Це QR-код містить адреси Ваших ретрансляторів. Відскануйте його пристроєм для зчитування QR-кодів, щоб скопіювати адреси Ваших ретрансляторів на мобільні та інші пристрої." #: lib/bridgedb/templates/bridges.html:181 msgid "There currently aren't any bridges available..." -msgstr "В даний час немає доступних bridges ..." +msgstr "В даний час немає доступних мостів ..." #: lib/bridgedb/templates/bridges.html:182 #, python-format msgid "" " Perhaps you should try %s going back %s and choosing a different bridge " "type!" -msgstr "Можливо, Вам слід спробувати %s повернутися %s і вибрати інший тип bridge!" +msgstr "Можливо, Вам слід спробувати %s повернутися %s і вибрати інший тип мосту!" #: lib/bridgedb/templates/index.html:11 #, python-format @@ -353,7 +353,7 @@ msgstr "Тепер %s додай bridges до Tor Browser %s" #: lib/bridgedb/templates/options.html:38 #, python-format msgid "%sJ%sust give me bridges!" -msgstr "%sТ%sільки дай мені bridges!" +msgstr "%sТ%sільки дай мені мости!" #: lib/bridgedb/templates/options.html:52 msgid "Advanced Options" @@ -381,4 +381,4 @@ msgstr "%sТ%sак!" #: lib/bridgedb/templates/options.html:151 #, python-format msgid "%sG%set Bridges" -msgstr "%sО%sтримати Bridges" +msgstr "%sО%sтримати мости"

1 0

[webwml/master] Don't put all sections with pictures on top on torusers page
by sebastian＠torproject.org 14 Mar '15

14 Mar '15

commit b563db366d1275550166f8bf46b099ac5d83c10b Author: Sebastian Hahn <sebastian(a)torproject.org> Date: Sat Mar 14 13:36:45 2015 +0100 Don't put all sections with pictures on top on torusers page --- about/en/torusers.wml | 76 ++++++++++++++++++++++++------------------------- 1 file changed, 38 insertions(+), 38 deletions(-) diff --git a/about/en/torusers.wml b/about/en/torusers.wml index 24516c7..2ec4f2e 100644 --- a/about/en/torusers.wml +++ b/about/en/torusers.wml @@ -29,7 +29,7 @@ href="https://blog.torproject.org/blog/we-need-your-good-tor-stories">good Tor stories</a>! What do you use Tor for? Why do you need it? What has Tor done for you? We need your stories.</p> - + <a name="normalusers"></a> <img src="$(IMGROOT)/family.jpg" alt="Normal People"> <h2><a class="anchor" href="#normalusers">Normal people use Tor</a></h2> @@ -64,35 +64,7 @@ </li> <li><strong>They circumvent censorship.</strong> If you live in a country that has ever <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Censorship_of_Facebook">blocked Facebook</a> or <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Censorship_of_YouTube">Youtube</a>, you might need to use Tor to get basic internet functionality. </li> </ul> - - <a name="military"></a> - <img src="$(IMGROOT)/military.jpg" alt="Military and Law Enforcement"> - <h2><a class="anchor" href="#military">Militaries use Tor</a></h2> - <hr> - <ul> - - <li> - <strong>Field agents:</strong> - It is not difficult for insurgents to monitor Internet traffic and - discover all the hotels and other locations from which people are - connecting to known military servers. - Military field agents deployed away from home use Tor to - mask the sites they are visiting, protecting military interests and - operations, as well as protecting themselves from physical harm. - </li> - - <li><strong>Hidden services:</strong> - When the Internet was designed by DARPA, its primary purpose was to be able to facilitate distributed, robust communications in case of - local strikes. However, some functions must be centralized, such as command and control sites. It's the nature of the Internet protocols to - reveal the geographic location of any server that is reachable online. Tor's hidden services capacity allows military command and - control to be physically secure from discovery and takedown. - </li> - <li><strong>Intelligence gathering:</strong> - Military personnel need to use electronic resources run and monitored by insurgents. They do not want the webserver logs on an insurgent website - to record a military address, thereby revealing the surveillance. - </li> - </ul> - + <a name="journalist"></a> <img src="$(IMGROOT)/media.jpg" alt="Journalists and the Media"> <h2><a class="anchor" href="#journalist">Journalists and their audience use Tor</a></h2> @@ -118,7 +90,7 @@ avoid risking the personal consequences of intellectual curiosity. </li> </ul> - + <a name="lawenforcement"></a> <h2><a class="anchor" href="#lawenforcement">Law enforcement officers use Tor</a></h2> <hr> @@ -144,7 +116,7 @@ do not encourage anonymity are limiting the sources of their tips. </li> </ul> - + <a name="activists"></a> <img src="$(IMGROOT)/activists.jpg" alt="Activists & Whistleblowers"> <h2><a class="anchor" href="#activists">Activists & Whistleblowers use Tor</a></h2> @@ -212,7 +184,7 @@ to help organize a strike. </li> </ul> - + <a name="spotlight"></a> <h2><a class="anchor" href="#spotlight">High & low profile people use Tor</a></h2> <hr> @@ -241,7 +213,7 @@ this continuing into the future. </li> </ul> - + <a name="executives"></a> <img src="$(IMGROOT)/consumers.jpg" alt="Businesses"> <h2><a class="anchor" href="#executives">Business executives use Tor</a></h2> @@ -279,7 +251,7 @@ into whistleblowing. </li> </ul> - + <a name="bloggers"></a> <h2><a class="anchor" href="#bloggers">Bloggers use Tor</a></h2> <hr> @@ -291,7 +263,35 @@ <li>We recommend the <a href="http://www.eff.org/issues/bloggers/legal">EFF Legal Guide for Bloggers</a>.</li> <li>Global Voices maintains a <a href="http://advocacy.globalvoicesonline.org/projects/guide/">guide to anonymous blogging with Wordpress and Tor</a>.</li> </ul> - + + <a name="military"></a> + <img src="$(IMGROOT)/military.jpg" alt="Military and Law Enforcement"> + <h2><a class="anchor" href="#military">Militaries use Tor</a></h2> + <hr> + <ul> + + <li> + <strong>Field agents:</strong> + It is not difficult for insurgents to monitor Internet traffic and + discover all the hotels and other locations from which people are + connecting to known military servers. + Military field agents deployed away from home use Tor to + mask the sites they are visiting, protecting military interests and + operations, as well as protecting themselves from physical harm. + </li> + + <li><strong>Hidden services:</strong> + When the Internet was designed by DARPA, its primary purpose was to be able to facilitate distributed, robust communications in case of + local strikes. However, some functions must be centralized, such as command and control sites. It's the nature of the Internet protocols to + reveal the geographic location of any server that is reachable online. Tor's hidden services capacity allows military command and + control to be physically secure from discovery and takedown. + </li> + <li><strong>Intelligence gathering:</strong> + Military personnel need to use electronic resources run and monitored by insurgents. They do not want the webserver logs on an insurgent website + to record a military address, thereby revealing the surveillance. + </li> + </ul> + <a name="itprofessionals"></a> <h2><a class="anchor" href="#itprofessionals">IT Professionals use Tor</a></h2> <hr> @@ -302,7 +302,7 @@ <li>To access internet resources: Acceptable use policy for IT Staff and normal employees is usually different. Tor can allow unfettered access to the internet while leaving standard security policies in place.</li> <li>To work around ISP network outages: Sometimes when an ISP is having routing or DNS problems, Tor can make internet resources available, when the actual ISP is malfunctioning. This can be invaluable in crisis situations. </li> </ul> - + <p> Please do send us your success stories. They are very important because Tor provides anonymity. While it is thrilling to speculate about <a @@ -312,7 +312,7 @@ counterproductive. For example, we talked to an FBI officer who explained that he uses Tor every day for his work — but he quickly followed up with a request not to provide details or mention his name.</p> - + <p> Like any technology, from pencils to cellphones, anonymity can be used for both good and bad. You have probably seen some of the vigorous debate (<a href="http://www.wired.com/politics/security/commentary/securitymatters/2006/01/7…">pro</a>, <a href="http://www.edge.org/q2006/q06_4.html#kelly">con</a>, and <a

1 0