February 2015 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 19 Feb '15

19 Feb '15

commit 1b28d196c59f954ed66ec1d33f4d0118a6a218ee Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Feb 19 13:45:34 2015 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- pt/network-settings.dtd | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/pt/network-settings.dtd b/pt/network-settings.dtd index 68cf442..d8093f2 100644 --- a/pt/network-settings.dtd +++ b/pt/network-settings.dtd @@ -9,15 +9,15 @@ <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Qual das seguintes frases melhor descreve a sua situação?"> <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "Esta ligação à Internet deste computador está censurada ou é efetuada via proxy."> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings."> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Preciso de configurar a ponte ou as definições locais de proxy."> <!ENTITY torSettings.configure "Configurar"> <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Eu gostaria de me ligar diretamente à rede Tor."> <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Isto funciona na maior parte das situações."> <!ENTITY torSettings.connect "Ligar"> -<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?"> +<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Este computador precisa de usar um acesso proxy à Intrnet?">  -<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy."> +<!ENTITY torSettings.proxyHelp "Se não tem a certeza da resposta, veja as definições de Internet noutro navegador para confirmar se está configurado para usar um proxy local."> <!ENTITY torSettings.enterProxy "Insira as definições do proxy."> <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "O seu fornecedor de serviços de internet bloqueia ou censura ligações à rede Tor ?"> <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "Se não tem a certeza de como responder a esta questão, escolha o Nº.  Se escolher Sim, vai-lhe ser pedido para configurar as Tor Bridges, que são pontos de passagem não listados mais difíceis de bloquear ligações à rede Tor."> @@ -30,7 +30,7 @@ <!ENTITY torsettings.optional "Opcional"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Este computador precisa de usar um proxy local para aceder à Internet."> <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Tipo de Proxy:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Endereço:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "Endereço de IP ou nome do anfitrião">

1 0

[tor/master] continue cleaning changelog, and add a question for nick
by arma＠torproject.org 19 Feb '15

19 Feb '15

commit 0e22da1b8de0bc10ebe80eb00f9e848a392edbdd Author: Roger Dingledine <arma(a)torproject.org> Date: Thu Feb 19 08:42:01 2015 -0500 continue cleaning changelog, and add a question for nick --- ChangeLog | 96 +++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------- 1 file changed, 45 insertions(+), 51 deletions(-) diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog index cdbc5f2..e19ad9f 100644 --- a/ChangeLog +++ b/ChangeLog @@ -27,25 +27,44 @@ Changes in version 0.2.6.3-alpha - 2015-02-2? o Major features (changed defaults): - Prevent relay operators from unintentionally running exits: When a relay is configured as an exit node, we now warn the user unless - the 'ExitRelay' option is set to 1. We warn even more loudly if + the "ExitRelay" option is set to 1. We warn even more loudly if the relay is configured with the default exit policy, since this - can indicate accidental misconfiguration. Setting 'ExitRelay 0' + can indicate accidental misconfiguration. Setting "ExitRelay 0" stops Tor from running as an exit relay. Closes ticket 10067. o Major features (performance): - - Make the the CPU worker implementation more efficient by avoiding + - Make the CPU worker implementation more efficient by avoiding the kernel and lengthening pipelines. The original implementation used sockets to transfer data from the main thread to the workers, and didn't allow any thread to be assigned more than a single piece of work at once. The new implementation avoids communications overhead by making requests in shared memory, avoiding kernel IO where possible, and keeping more requests in flight at once. - Resolves issue #9682. + Implements ticket 9682. + + o Major features (relay): + - Raise the minimum acceptable configured bandwidth rate for bridges + to 50 KiB/sec and for relays to 75 KiB/sec. (The old values were + 20 KiB/sec.) Closes ticket 13822. + + o Major features (directory system): + - When downloading server- or microdescriptors from a directory + server, we no longer launch multiple simultaneous requests to the + same server. This reduces load on the directory servers, + especially when directory guards are in use. Closes ticket 9969. + - When downloading server- or microdescriptors over a tunneled + connection, do not limit the length of our requests to what the + Squid proxy is willing to handle. Part of ticket 9969. + - Authorities can now vote on the correct digests and latest + versions for different software packages. This allows packages + that include Tor to use the Tor authority system as a way to get + notified of updates and their correct digests. Implements proposal + 227. Closes ticket 10395. o Major bugfixes (client): - Allow MapAddress and AutomapHostsOnResolve to work together when - an address is mapped into another address type that must be - automapped at resolve time. Fixes bug 7555; bugfix + an address is mapped into another address type (like .onion) + that must be automapped at resolve time. Fixes bug 7555; bugfix on 0.2.0.1-alpha. o Major bugfixes (exit node stability): @@ -63,35 +82,21 @@ Changes in version 0.2.6.3-alpha - 2015-02-2? o Minor features (build): - New --disable-system-torrc compile-time option to prevent Tor from - looking for a system-wide torrc or torrc-defaults file. Resolves + looking for the system-wide torrc or torrc-defaults files. Resolves ticket 13037. o Minor features (controller): - Include SOCKS_USERNAME and SOCKS_PASSWORD values in controller events so controllers can observe circuit isolation inputs. Closes ticket 8405. - - ControlPort now supports the unix:/path/to/dir syntax as an + - ControlPort now supports the unix:/path/to/socket syntax as an alternative to the ControlSocket option, for consistency with SocksPort and HiddenServicePort. Closes ticket 14451. - New "GETINFO bw-event-cache" to get information about recent bandwidth events. Closes ticket 14128. Useful for controllers to - get recent bandwidth history after the fix for 13988. - - o Minor features (directory system): - - When downloading server- or microdescriptors from a directory - server, we no longer launch multiple simultaneous requests to the - same server. This reduces load on the directory servers, - especially when directory guards are in use. Closes ticket 9969. - - When downloading server- or microdescriptors over a tunneled - connection, do not limit the length of our requests to what the - Squid proxy is willing to handle. Part of ticket 9969. - - Authorities can now vote on the correct digests and latest - versions for different software packages. This allows packages - that include Tor to use the Tor authority system as a way to get - notified of updates and their correct digests. Implements proposal - 227. Closes ticket 10395. + get recent bandwidth history after the fix for ticket 13988. - o Minor features (DOS resistance): + o Minor features (Denial of service resistance): - Count the total number of bytes used storing hidden service descriptors against the value of MaxMemInQueues. If we're low on memory, and more than 20% of our memory is used holding hidden @@ -101,35 +106,30 @@ Changes in version 0.2.6.3-alpha - 2015-02-2? - When we have recently been under memory pressure (over 3/4 of MaxMemInQueues is allocated), then allocate smaller zlib objects for small requests. Closes ticket 11791. - - When we have recently been under memory pressure (over 3/4 of - MaxMemInQueues is allocated), then allocate smaller zlib objects - for small requests. Closes ticket 11791. o Minor features (geoip): - - Update geoip to the January 7 2015 Maxmind GeoLite2 - Country database. - - Update geoip6 to the January 7 2015 Maxmind GeoLite2 + - Update geoip and geoip6 files to the January 7 2015 Maxmind GeoLite2 Country database. o Minor features (guard nodes): - Reduce the time delay before saving guard status to disk from 10 - minute to 30 seconds (or from one hour to 10 minutes if + minutes to 30 seconds (or from one hour to 10 minutes if AvoidDiskWrites is set). Closes ticket 12485. o Minor features (hidden service): - Make Sybil attacks against hidden services harder by changing the - minimum time required to become an HSDir from 25 hours up to 96 - hours. Addresses ticket #14149. + minimum time required to get the HSDir flag from 25 hours up to 96 + hours. Addresses ticket 14149. - New option "HiddenServiceAllowUnknownPorts" to allow hidden services to disable the anti-scanning feature introduced in 0.2.6.2-alpha. With this option not set, a connection to an unlisted port closes the circuit. With this option set, only a - RELAY_DONE cell is sent. Closes ticket #14084. + RELAY_DONE cell is sent. Closes ticket 14084. o Minor features (interface): - - Implement '-f -' CLI suboption to read torrc configuration from - standard input, thus not requiring to store torrc in file system. - Implements feature 13865. + - Implement "-f -" command-line option to read torrc configuration + from standard input, if you don't want to store the torrc file in + the file system. Implements feature 13865. o Minor features (logging): - Add a count of unique clients to the bridge heartbeat message. @@ -141,16 +141,10 @@ Changes in version 0.2.6.3-alpha - 2015-02-2? - Elevate hidden service authorized-client message from DEBUG to INFO. Closes ticket 14015. - o Minor features (relay): - - Use separate minimum bandwidth values for relays and bridges. - Raise the minimum configured bandwidth for bridges to 50 KiB/sec - and for relays to 75 KiB/sec. (The old values were 20 KiB/sec.) - Closes ticket 13822. - o Minor features (stability): - - Prevent bugs from causing infinite loops in our hash-table - iteration code by adding assertions that cached hash values have - not been corrupted. Closes ticket 11737. + - Add assertions in our hash-table iteration code to check for + corrupted values that could cause infinite loops. Closes ticket + 11737. o Minor features (systemd): - Various improvements and modernizations in systemd hardening @@ -158,9 +152,9 @@ Changes in version 0.2.6.3-alpha - 2015-02-2? o Minor features (testing networks): - Drop the minimum RendPostPeriod on a testing network to 5 seconds, - and the default to 2 minutes. Closes ticket 13401. - - Drop the MIN_REND_INITIAL_POST_DELAY on a testing network to 5 - seconds, but keep the default at 30 seconds. This reduces HS + and the default on a testing network to 2 minutes. Drop the + MIN_REND_INITIAL_POST_DELAY on a testing network to 5 seconds, but + keep the default on a testing network at 30 seconds. This reduces HS bootstrap time to around 25 seconds. Also, change the default time in test-network.sh to match. Closes ticket 13401. Patch by "teor". - Create TestingDirAuthVoteHSDir to correspond to @@ -173,7 +167,7 @@ Changes in version 0.2.6.3-alpha - 2015-02-2? - Introduce the config option Tor2webRendezvousPoints, which allows clients in Tor2webMode to select a specific Rendezvous Point to be used in HS circuits. This might allow better performance for - Tor2Web nodes. Implements ticket #12844. + Tor2Web nodes. Implements ticket 12844. o Minor bugfixes (automapping): - Prevent changes to other options from removing the wildcard value @@ -181,7 +175,7 @@ Changes in version 0.2.6.3-alpha - 2015-02-2? on 0.2.0.1-alpha. o Minor bugfixes (client DNS): - - Report the correct cached DNS expiration times. Previously, we + - Report the correct cached DNS expiration times [Report them where?]. Previously, we would report everything as "never expires." Fixes bug 14193; bugfix on 0.2.3.17-beta. - Avoid a small memory leak when we find a cached answer for a

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 19 Feb '15

19 Feb '15

commit 84a63cb8f7471947e674d5dfa990bbe980e8c0bc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Feb 19 13:16:15 2015 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- pt/torbutton.dtd | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/pt/torbutton.dtd b/pt/torbutton.dtd index b7cc81c..0ed9ab4 100644 --- a/pt/torbutton.dtd +++ b/pt/torbutton.dtd @@ -24,19 +24,19 @@ <!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "Torbutton está activo. Se deseja mudar as configurações de Proxy que não sejam do Tor, por favor desactive o Torbutton e volte aqui. Se deseja alterar as configurações do Tor, por favor, use a janela de preferências do Torbutton."> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Identidade Nova"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "New Tor Circuit for this Site"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Novo circuito Tor para este site"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C"> <!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "Alterar Status Tor"> <!ENTITY torbutton.context_menu.toggle.key "T"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Privacy and Security Settings…"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Definições de segurança e privacidade..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "P"> <!ENTITY torbutton.context_menu.about "Sobre o Torbutton..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.about.key "A"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor Network Settings…"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Definições de rede do Tor..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "S"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Check for Tor Browser Update…"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Procurar por atualizações do Tor..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "A"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookie Protections…"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Proteções para Cookies..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C"> <!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor "Copiar endereço do Tor"> <!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor.key "P"> @@ -157,4 +157,4 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "Médio-Alto"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "Alto"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "Valores definidos"> -<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor circuit for this site"> +<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Circuito Tor para este site">

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 19 Feb '15

19 Feb '15

commit 8d7b9eb8619d34b485686d999ff02f5b965a3bdc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Feb 19 13:16:12 2015 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- pt/torbutton.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt/torbutton.properties b/pt/torbutton.properties index 761001f..f06fc21 100644 --- a/pt/torbutton.properties +++ b/pt/torbutton.properties @@ -3,7 +3,7 @@ torbutton.button.tooltip.enabled = Desativar Tor torbutton.circuit_display.internet = Internet torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP desconhecido torbutton.circuit_display.this_browser = Este navegador -torbutton.circuit_display.tor_bridge = Bridge +torbutton.circuit_display.tor_bridge = Ponte torbutton.circuit_display.unknown_country = País desconhecido torbutton.panel.tooltip.disabled = Clique para ativar o Tor torbutton.panel.tooltip.enabled = Clique para desativar o Tor

1 0

[translation/abouttor-homepage_completed] Update translations for abouttor-homepage_completed
by translation＠torproject.org 19 Feb '15

19 Feb '15

commit 0f5a29273d556800d02902071e3028c7f99d6332 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Feb 19 13:16:02 2015 +0000 Update translations for abouttor-homepage_completed --- pt/aboutTor.dtd | 5 +++-- 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/pt/aboutTor.dtd b/pt/aboutTor.dtd index fd5cea7..00c5e66 100644 --- a/pt/aboutTor.dtd +++ b/pt/aboutTor.dtd @@ -1,5 +1,5 @@  @@ -8,7 +8,7 @@ <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "CONTUDO, este navegador está desatualizado."> <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "TAMBÉM, este navegador está desatualizado."> -<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Clique no símbolo da cebola e escolha Download Tor Browser Bundle Update."> +<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Clique na cebola e escolha Procurar por atualizações do Tor"> <!ENTITY aboutTor.check.label "Testar as Definições da Rede Tor"> @@ -25,6 +25,7 @@ <!ENTITY aboutTor.searchSPPost.link "https://startpage.com/rth/search"> <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com/html/"> +<!ENTITY aboutTor.searchDCPost.link "https://search.disconnect.me/searchTerms/search?ses=Google&location_opt…"> <!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "Informação adicional:"> <!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "País e endereço IP:">

1 0

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 19 Feb '15

19 Feb '15

commit 3ba1d4cd289b0006ccf7056b9493f1e90d9049a6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Feb 19 13:15:58 2015 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- pt/aboutTor.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt/aboutTor.dtd b/pt/aboutTor.dtd index 3ad709e..00c5e66 100644 --- a/pt/aboutTor.dtd +++ b/pt/aboutTor.dtd @@ -8,7 +8,7 @@ <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "CONTUDO, este navegador está desatualizado."> <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "TAMBÉM, este navegador está desatualizado."> -<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Click on the onion and then choose Check for Tor Browser Update."> +<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Clique na cebola e escolha Procurar por atualizações do Tor"> <!ENTITY aboutTor.check.label "Testar as Definições da Rede Tor">

1 0

[translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 19 Feb '15

19 Feb '15

commit d553bf9144a57fbfa02d13fa6cc5d8623252ee31 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Feb 19 13:15:55 2015 +0000 Update translations for tails-misc_completed --- pt.po | 138 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------- 1 file changed, 84 insertions(+), 54 deletions(-) diff --git a/pt.po b/pt.po index 91660d8..2972dbe 100644 --- a/pt.po +++ b/pt.po @@ -8,15 +8,15 @@ # testsubject67 <deborinha97(a)hotmail.com>, 2014 # Koh Pyreit <kohpyreit(a)gmail.com>, 2013 # Andrew_Melim <nokostya.translation(a)gmail.com>, 2014 -# Pedro Albuquerque <palbuquerque73(a)gmail.com>, 2014 +# Pedro Albuquerque <palbuquerque73(a)gmail.com>, 2014-2015 # TiagoJMMC <tiagojmmc(a)gmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-12-02 11:29+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-04 08:50+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2015-02-11 22:08+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2015-02-19 13:01+0000\n" +"Last-Translator: Pedro Albuquerque <palbuquerque73(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -40,15 +40,39 @@ msgid "" "<p><strong>Do not include more personal information than\n" "needed!</strong></p>\n" "<h2>About giving us an email address</h2>\n" -"<p>If you don't mind disclosing some bits of your identity\n" -"to Tails developers, you can provide an email address to\n" -"let us ask more details about the bug. Additionally entering\n" -"a public PGP key enables us to encrypt such future\n" -"communication.</p>\n" -"<p>Anyone who can see this reply will probably infer you are\n" -"a Tails user. Time to wonder how much you trust your\n" -"Internet and mailbox providers?</p>\n" -msgstr "<h1>Ajude-nos a reparar o seu erro!</h1>\n<p>Leia as <a href=\"%s\">nossas instruções para reportar erros</a>.</p>\n<p><strong>Não inclua mais informações pessoais do que o necessário!</strong></p>\n<h2>Sobre dar-nos um endereço de e-mail</h2>\n<p>Se você não se importa em abrir um pouco da sua identidade\naos desenvolvedores Tails, você pode fornecer um email para contar-nos\nmais detalhes sobre o erro. Adicionalmente, introduzindo uma chave PGP\npública, permitir-nos-á encriptar futuras comunicações via e-mail.</p>\n<p>Qualquer um que puder ver esta resposta provavelmente deduzirá\nque você é um utilizador Tails. Tempo para pensar o quanto você confia\nna sua internet e no seu fornecedor de e-mail?</p>\n" +"<p>\n" +"Giving us an email address allows us to contact you to clarify the problem. This\n" +"is needed for the vast majority of the reports we receive as most reports\n" +"without any contact information are useless. On the other hand it also provides\n" +"an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n" +"confirm that you are using Tails.\n" +"</p>\n" +msgstr "<h1>Ajude-nos a reparar o seu problema!</h1>\n<p>Leia <a href=\"%s\">as nossas instruções para reportar erros</a>.</p>\n<p><strong>Não inclua mais informação pessoal do que a\nnecessária!</strong></p>\n<h2>Acerca de nos fornecer um endereço eletrónico</h2>\n<p>\nFornecer um endereço eletrónico permite-nos contactá-lo para clarificar o problema. Isto é necessário para a grande maioria dos relatórios que recebemos, uma vez que sem informação de contacto eles são inúteis. Por outro lado, também proporciona uma oportunidade para as escutas, como o seu fornecedor de correio eletrónico ou de Internet, confirmarem que está a usar o Tails.\n</p>\n" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:14 +msgid "Persistence is disabled for Electrum" +msgstr "A persistência está desativada para o Electrum" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:16 +msgid "" +"When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your " +"Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its " +"persistence feature is activated." +msgstr "Quando reinicia o Tails, todos os dados do Electrum serão perdidos, incluindo a sua carteira Bitcoin. É altamente recomendado que só execute o Electrum quando a sua funcionalidade de persistência esteja ativa." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:18 +msgid "Do you want to start Electrum any way?" +msgstr "Quer iniciar o Electrum mesmo assim?" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:20 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:36 +msgid "_Launch" +msgstr "_Lançar" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:21 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:37 +msgid "_Exit" +msgstr "Sair (_e)" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:136 msgid "OpenPGP encryption applet" @@ -280,27 +304,27 @@ msgid "" " spoofing documentation</a>." msgstr "Parece que está bloqueado pela rede. Isto pode estar relacionado com um problema de roubo de identidade MAC. Para mais informação, ver a documentação sobre <a href=\\\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html#blocked\\\">roubo de identidade MAC</a>." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:145 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:151 msgid "This version of Tails has known security issues:" msgstr "Esta versão do Tails possui algumas questões de sgurança conhecidas:" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:29 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:37 #, sh-format msgid "Network card ${nic} disabled" msgstr "Placa de rede ${nic} desativada" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:30 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:38 #, sh-format msgid "" "MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" "You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing. See the <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>documentation</a>." msgstr "O roubo de identidade para a rede ${nic_name} (${nic}) falhou, por isso foi temporariamente desativado.\ne preferir pode reiniciar o Tails e desativar o roubo de identidade. Veja a <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>documentação</a>." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:39 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:47 msgid "All networking disabled" msgstr "Toda a rede desativada" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:40 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:48 #, sh-format msgid "" "MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" @@ -308,12 +332,12 @@ msgid "" msgstr "O roubo de identidade para a rede ${nic_name} (${nic}) falhou. A recuperação de erro também falhou, por isso toda a rede foi desativada.\nSe preferir pode reiniciar o Tails e desativar o roubo de identidade. Veja a <a href='file:///usr/share/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>documentação</a>." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:19 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:61 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:22 msgid "error:" msgstr "erro:" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:20 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:62 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:23 msgid "Error" msgstr "Erro" @@ -363,102 +387,108 @@ msgstr "Iniciar o Navegador Tor" msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:72 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:33 msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" msgstr "Você realmente quer iniciar o Navegador Inseguro?" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:74 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:35 msgid "" "Network activity within the Unsafe Browser is <b>not anonymous</b>. Only use" " the Unsafe Browser if necessary, for example if you have to login or " "register to activate your Internet connection." msgstr "A atividade de rede do Navegador Inseguro <b>não é anónima</b>. Somente use o Navegador Inseguro se necessário, por exemplo se você tiver que se autenticar para ativar sua ligação à internet." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:75 -msgid "_Launch" -msgstr "_Lançar" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:76 -msgid "_Exit" -msgstr "Sair (_e)" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:86 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:47 msgid "Starting the Unsafe Browser..." msgstr "A iniciar o Navegador Inseguro..." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:48 msgid "This may take a while, so please be patient." msgstr "Isto pode demorar um pouco, por favor seja paciente." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:121 -msgid "Failed to setup chroot." -msgstr "Falha ao configurar o chroot." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:195 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Unsafe Browser" -msgstr "Navegador Não Seguro" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:251 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:53 msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." msgstr "A encerrar o Navegador Inseguro." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:252 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:54 msgid "" "This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " "is properly shut down." msgstr "Isto pode demorar um pouco, e você não deve reiniciar o Navegador Inseguro até que ele tenha sido propriamente desligado." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:264 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:66 msgid "Failed to restart Tor." msgstr "Falha ao reiniciar o Tor." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:272 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:85 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 +msgid "Unsafe Browser" +msgstr "Navegador Não Seguro" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:93 msgid "" "Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " "retry in a while." msgstr "Outro Navegador Inseguro já está em execução, ou está em processo de encerramento. Por favor, tente novamente em instantes." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:285 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:105 +msgid "" +"NetworkManager passed us garbage data when trying to deduce the clearnet DNS" +" server." +msgstr "NetworkManager passou-nos dados de lixo ao tentar deduzir o servidor clearnet DNS." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:115 msgid "" "No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " "NetworkManager." msgstr "Nenhum servidor DNS foi obtido através do DHCP ou configurado manualmente com o NetworkManager." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:30 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:123 +msgid "Failed to setup chroot." +msgstr "Falha ao configurar o chroot." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:129 +msgid "Failed to configure browser." +msgstr "Falha ao configurar o navegador." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:134 +msgid "Failed to run browser." +msgstr "Falha ao executar o navegador." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:31 msgid "I2P failed to start" msgstr "I2P não conseguiu iniciar." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:31 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:32 msgid "" "Something went wrong when I2P was starting. Check the logs in /var/log/i2p " "for more information." msgstr "Algo correu mal quando o I2P estava a iniciar. Veja os diários em /var/log/i2p para mais informação," -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:42 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:43 msgid "I2P's router console is ready" msgstr "A consola do router do I2P está pronta" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:43 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:44 msgid "You can now access I2P's router console on http://127.0.0.1:7657." msgstr "Pode aceder à consola do router do I2P's em http://127.0.0.1:7657." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:48 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:49 msgid "I2P is not ready" msgstr "I2P não está pronto" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:49 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:50 msgid "" "Eepsite tunnel not built within six minutes. Check the router console at " "http://127.0.0.1:7657/logs or the logs in /var/log/i2p for more information." " Reconnect to the network to try again." msgstr "Tunel Eepsite não ficu pronto em 6 minutos. Verifique a consola do router em http://127.0.0.1:7657/logs ou os diários em /var/log/i2p para mais informação. Volte a ligar-se à rede para tentar novamente." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:59 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:60 msgid "I2P is ready" msgstr "I2P está pronto" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:60 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:61 msgid "You can now access services on I2P." msgstr "Pode agora aceder a serviços no I2P"

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 19 Feb '15

19 Feb '15

commit 2f60a72abbe809bf562e16029b7b3565b8839edd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Feb 19 13:15:51 2015 +0000 Update translations for tails-misc --- pt.po | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/pt.po b/pt.po index d1cff42..2972dbe 100644 --- a/pt.po +++ b/pt.po @@ -8,15 +8,15 @@ # testsubject67 <deborinha97(a)hotmail.com>, 2014 # Koh Pyreit <kohpyreit(a)gmail.com>, 2013 # Andrew_Melim <nokostya.translation(a)gmail.com>, 2014 -# Pedro Albuquerque <palbuquerque73(a)gmail.com>, 2014 +# Pedro Albuquerque <palbuquerque73(a)gmail.com>, 2014-2015 # TiagoJMMC <tiagojmmc(a)gmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-02-11 22:08+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-13 08:47+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-02-19 13:01+0000\n" +"Last-Translator: Pedro Albuquerque <palbuquerque73(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -47,22 +47,22 @@ msgid "" "an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n" "confirm that you are using Tails.\n" "</p>\n" -msgstr "" +msgstr "<h1>Ajude-nos a reparar o seu problema!</h1>\n<p>Leia <a href=\"%s\">as nossas instruções para reportar erros</a>.</p>\n<p><strong>Não inclua mais informação pessoal do que a\nnecessária!</strong></p>\n<h2>Acerca de nos fornecer um endereço eletrónico</h2>\n<p>\nFornecer um endereço eletrónico permite-nos contactá-lo para clarificar o problema. Isto é necessário para a grande maioria dos relatórios que recebemos, uma vez que sem informação de contacto eles são inúteis. Por outro lado, também proporciona uma oportunidade para as escutas, como o seu fornecedor de correio eletrónico ou de Internet, confirmarem que está a usar o Tails.\n</p>\n" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:14 msgid "Persistence is disabled for Electrum" -msgstr "" +msgstr "A persistência está desativada para o Electrum" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:16 msgid "" "When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your " "Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its " "persistence feature is activated." -msgstr "" +msgstr "Quando reinicia o Tails, todos os dados do Electrum serão perdidos, incluindo a sua carteira Bitcoin. É altamente recomendado que só execute o Electrum quando a sua funcionalidade de persistência esteja ativa." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:18 msgid "Do you want to start Electrum any way?" -msgstr "" +msgstr "Quer iniciar o Electrum mesmo assim?" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:20 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:36 @@ -435,7 +435,7 @@ msgstr "Outro Navegador Inseguro já está em execução, ou está em processo d msgid "" "NetworkManager passed us garbage data when trying to deduce the clearnet DNS" " server." -msgstr "" +msgstr "NetworkManager passou-nos dados de lixo ao tentar deduzir o servidor clearnet DNS." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:115 msgid "" @@ -449,11 +449,11 @@ msgstr "Falha ao configurar o chroot." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:129 msgid "Failed to configure browser." -msgstr "" +msgstr "Falha ao configurar o navegador." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:134 msgid "Failed to run browser." -msgstr "" +msgstr "Falha ao executar o navegador." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:31 msgid "I2P failed to start"

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 19 Feb '15

19 Feb '15

commit 28a15dc312384ca5066a6194d04c649be0eca1bf Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Feb 19 13:15:29 2015 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- pt/https-everywhere.dtd | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) diff --git a/pt/https-everywhere.dtd b/pt/https-everywhere.dtd index 16e1363..2b74741 100644 --- a/pt/https-everywhere.dtd +++ b/pt/https-everywhere.dtd @@ -8,12 +8,14 @@ <!ENTITY https-everywhere.about.contribute "Se gosta de HTTPS Everywhere, pode pensar em"> <!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Doar ao Tor"> <!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "pt"> +<!ENTITY https-everywhere.about.or "ou"> <!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Doar à EFF"> <!ENTITY https-everywhere.menu.about "Sobre o HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Preferências do SSL Observatory"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Ativar HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Desativar HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.blockHttpRequests "Bloquear todos os pedidos HTTP"> <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Mostrar Contador"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.title "Preferências do HTTPS Everywhere">

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 19 Feb '15

19 Feb '15

commit 5d0dd389c42d2a0668ea7d9a645f28b79e0dff6c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Feb 19 13:15:24 2015 +0000 Update translations for https_everywhere --- pt/https-everywhere.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt/https-everywhere.dtd b/pt/https-everywhere.dtd index 9001015..2b74741 100644 --- a/pt/https-everywhere.dtd +++ b/pt/https-everywhere.dtd @@ -15,7 +15,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Preferências do SSL Observatory"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Ativar HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Desativar HTTPS Everywhere"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.blockHttpRequests "Block all HTTP requests"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.blockHttpRequests "Bloquear todos os pedidos HTTP"> <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Mostrar Contador"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.title "Preferências do HTTPS Everywhere">

1 0