February 2015 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed
by translation＠torproject.org 06 Feb '15

06 Feb '15

commit 265c1d024418ab3cc21356d5a80e5f50d1848710 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Feb 6 14:45:29 2015 +0000 Update translations for liveusb-creator_completed --- hr_HR/hr_HR.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/hr_HR/hr_HR.po b/hr_HR/hr_HR.po index c6e257f..adc0151 100644 --- a/hr_HR/hr_HR.po +++ b/hr_HR/hr_HR.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-13 18:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-06 14:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-02-06 14:17+0000\n" "Last-Translator: skiddiep <lyricaltumor(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Croatian (Croatia) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/hr_HR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 06 Feb '15

06 Feb '15

commit 4c73eddcac6a63a8cb8c0e19b4ac1bf1ea37620c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Feb 6 14:45:25 2015 +0000 Update translations for liveusb-creator --- hr_HR/hr_HR.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/hr_HR/hr_HR.po b/hr_HR/hr_HR.po index c6e257f..adc0151 100644 --- a/hr_HR/hr_HR.po +++ b/hr_HR/hr_HR.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-13 18:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-06 14:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-02-06 14:17+0000\n" "Last-Translator: skiddiep <lyricaltumor(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Croatian (Croatia) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/hr_HR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/gettor_completed] Update translations for gettor_completed
by translation＠torproject.org 06 Feb '15

06 Feb '15

commit a898e7391d827142580062c4429291992f72f9a4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Feb 6 14:45:10 2015 +0000 Update translations for gettor_completed --- hr_HR/gettor.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/hr_HR/gettor.po b/hr_HR/gettor.po index 5c58867..3ef59cb 100644 --- a/hr_HR/gettor.po +++ b/hr_HR/gettor.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-06 14:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-02-06 14:17+0000\n" "Last-Translator: skiddiep <lyricaltumor(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Croatian (Croatia) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/hr_HR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/gettor] Update translations for gettor
by translation＠torproject.org 06 Feb '15

06 Feb '15

commit 3aca402f75dc7c22c43ed54e06ea1705c494dabe Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Feb 6 14:45:06 2015 +0000 Update translations for gettor --- hr_HR/gettor.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/hr_HR/gettor.po b/hr_HR/gettor.po index 5c58867..3ef59cb 100644 --- a/hr_HR/gettor.po +++ b/hr_HR/gettor.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-06 14:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-02-06 14:17+0000\n" "Last-Translator: skiddiep <lyricaltumor(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Croatian (Croatia) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/hr_HR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed
by translation＠torproject.org 06 Feb '15

06 Feb '15

commit 83d9226ac1f021dd36b07b60dddd70e972196e45 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Feb 6 14:15:27 2015 +0000 Update translations for liveusb-creator_completed --- hr_HR/hr_HR.po | 34 +++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/hr_HR/hr_HR.po b/hr_HR/hr_HR.po index cf93ca2..c6e257f 100644 --- a/hr_HR/hr_HR.po +++ b/hr_HR/hr_HR.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-13 18:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-03 00:11+0000\n" -"Last-Translator: Neven Lovrić <neven(a)lovric.net>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-02-06 14:01+0000\n" +"Last-Translator: skiddiep <lyricaltumor(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Croatian (Croatia) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/hr_HR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "" #: ../liveusb/dialog.py:150 ../liveusb/launcher_ui.py:149 #, python-format msgid "%(distribution)s Installer" -msgstr "%(distribution)s Ugrađivač" +msgstr "%(distribution)s instalacijski program" #: ../liveusb/gui.py:775 #, python-format @@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s" #: ../liveusb/creator.py:1059 #, python-format msgid "%s already bootable" -msgstr "%s već podignjiv" +msgstr "%s već može biti pfoignut" #: ../liveusb/launcher_ui.py:156 msgid "" @@ -63,7 +63,7 @@ msgid "" "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n" "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:11pt;\">Copy the running Tails onto a USB stick or SD card. All data on the target drive will be lost.</span></p></body></html>" -msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:11pt;\"> Kopirajte pokrenuti Tails na USB ili SD karticu. Svi podatki na odredišnom uređaju će biti izgubǉeni.</span></p></body></html>" +msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:11pt;\"> Kopirajte pokrenuti Tails na USB ili SD karticu. Svi podatci na odredišnom uređaju će biti izgubǉeni.</span></p></body></html>" #: ../liveusb/launcher_ui.py:153 msgid "" @@ -72,7 +72,7 @@ msgid "" "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n" "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:11pt;\">Copy the running Tails onto an already installed Tails device. Other partitions found on the stick are preserved.</span></p></body></html>" -msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\np style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:11pt;\">Preslikajte radeći Tails na već ugrađeni Tailsov uređaj. Ostale podjele pronađene na štapiću ostaju očuvane.</span></p></body></html>" +msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\np style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:11pt;\">Kopirajte pokrenuti Tails na već ugrađeni Tails uređaj. Ostale particije pronađene na uređaju ostaju očuvane.</span></p></body></html>" #: ../liveusb/launcher_ui.py:155 msgid "" @@ -81,7 +81,7 @@ msgid "" "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n" "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:11pt;\">Upgrade an already installed Tails device from a new ISO image.</span></p></body></html>" -msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:11pt;\">Nadogradite već ugrađeni Tails uređaj s nove ISO slike.</span></p></body></html>" +msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:11pt;\">Nadogradite već instalirani Tails uređaj s nove ISO slike.</span></p></body></html>" #: ../liveusb/dialog.py:154 msgid "Alt+B" @@ -97,7 +97,7 @@ msgid "" "will be able to store data and make permanent modifications to your live " "operating system. Without it, you will not be able to save data that will " "persist after a reboot." -msgstr "Zaposjedanjem dodatnoga prostaora za ustrajni preleg na Vašemu USB štapiću moći ćete pohraniti podatke i napraviti ustrajne izmjene Vašega živoga operacijskoga sustava. Bez toga nećete moći pohraniti podatke koji će ustrajati po prepokretanju." +msgstr "Dodjeljivanjem dodatnoga prostaora za trajni preklop na Vašem USB-u moći ćete pohraniti podatke i napraviti trajne izmjene Vašeg živog operacijskoga sustava. Bez tog nećete moći pohraniti podatke koji će ostati nakon ponovnog pokretanja." #: ../liveusb/creator.py:1158 ../liveusb/creator.py:1421 #, python-format @@ -118,7 +118,7 @@ msgid "" "Clone\n" "&&\n" "Install" -msgstr "Kloniraj\n&&\nUgradi" +msgstr "Kloniraj\n&&\nInstaliraj" #: ../liveusb/launcher_ui.py:152 msgid "" @@ -130,39 +130,39 @@ msgstr "Kloniraj\n&&\nNadogradi" #: ../liveusb/creator.py:408 #, python-format msgid "Creating %sMB persistent overlay" -msgstr "Stvaram %s MB ustrajnoga prelega" +msgstr "Stvaram %s MB trajnog preklopa" #: ../liveusb/gui.py:553 msgid "" "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space." -msgstr "Uređaj još nije montiran pa ne možemo odrediti količinu slobodnoga prostora." +msgstr "Uređaj još nije montiran pa ne možemo odrediti količinu slobodnog prostora." #: ../liveusb/dialog.py:157 #, python-format msgid "Download %(distribution)s" -msgstr "Skini %(distribution)s" +msgstr "Preuzmi %(distribution)s" #: ../liveusb/gui.py:749 msgid "Download complete!" -msgstr "Skidanje dovršeno!" +msgstr "Preuzimanje dovršeno!" #: ../liveusb/gui.py:753 msgid "Download failed: " -msgstr "Skidanje nije uspjelo:" +msgstr "Preuzimanje nije uspjelo:" #: ../liveusb/gui.py:88 #, python-format msgid "Downloading %s..." -msgstr "Skidam %s…" +msgstr "Preuzimam %s…" #: ../liveusb/creator.py:1154 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" -msgstr "Pogon je povratni krug; preskačem prepostavljanje MBR‑a." +msgstr "Pogon se vrti u krug, preskačem resetiranje MBR‑a" #: ../liveusb/creator.py:827 #, python-format msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'" -msgstr "Ulazim u odmontiranje_uređaja za '%(device)s'" +msgstr "unosim unmount_device za '%(device)s'" #: ../liveusb/creator.py:1234 msgid "Error probing device"

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 06 Feb '15

06 Feb '15

commit 30e0a02aa380fa7bc389959c0dcfff01987f6818 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Feb 6 14:15:23 2015 +0000 Update translations for liveusb-creator --- hr_HR/hr_HR.po | 34 +++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/hr_HR/hr_HR.po b/hr_HR/hr_HR.po index cf93ca2..c6e257f 100644 --- a/hr_HR/hr_HR.po +++ b/hr_HR/hr_HR.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-13 18:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-03 00:11+0000\n" -"Last-Translator: Neven Lovrić <neven(a)lovric.net>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-02-06 14:01+0000\n" +"Last-Translator: skiddiep <lyricaltumor(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Croatian (Croatia) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/hr_HR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "" #: ../liveusb/dialog.py:150 ../liveusb/launcher_ui.py:149 #, python-format msgid "%(distribution)s Installer" -msgstr "%(distribution)s Ugrađivač" +msgstr "%(distribution)s instalacijski program" #: ../liveusb/gui.py:775 #, python-format @@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s" #: ../liveusb/creator.py:1059 #, python-format msgid "%s already bootable" -msgstr "%s već podignjiv" +msgstr "%s već može biti pfoignut" #: ../liveusb/launcher_ui.py:156 msgid "" @@ -63,7 +63,7 @@ msgid "" "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n" "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:11pt;\">Copy the running Tails onto a USB stick or SD card. All data on the target drive will be lost.</span></p></body></html>" -msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:11pt;\"> Kopirajte pokrenuti Tails na USB ili SD karticu. Svi podatki na odredišnom uređaju će biti izgubǉeni.</span></p></body></html>" +msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:11pt;\"> Kopirajte pokrenuti Tails na USB ili SD karticu. Svi podatci na odredišnom uređaju će biti izgubǉeni.</span></p></body></html>" #: ../liveusb/launcher_ui.py:153 msgid "" @@ -72,7 +72,7 @@ msgid "" "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n" "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:11pt;\">Copy the running Tails onto an already installed Tails device. Other partitions found on the stick are preserved.</span></p></body></html>" -msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\np style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:11pt;\">Preslikajte radeći Tails na već ugrađeni Tailsov uređaj. Ostale podjele pronađene na štapiću ostaju očuvane.</span></p></body></html>" +msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\np style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:11pt;\">Kopirajte pokrenuti Tails na već ugrađeni Tails uređaj. Ostale particije pronađene na uređaju ostaju očuvane.</span></p></body></html>" #: ../liveusb/launcher_ui.py:155 msgid "" @@ -81,7 +81,7 @@ msgid "" "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n" "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:11pt;\">Upgrade an already installed Tails device from a new ISO image.</span></p></body></html>" -msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:11pt;\">Nadogradite već ugrađeni Tails uređaj s nove ISO slike.</span></p></body></html>" +msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:11pt;\">Nadogradite već instalirani Tails uređaj s nove ISO slike.</span></p></body></html>" #: ../liveusb/dialog.py:154 msgid "Alt+B" @@ -97,7 +97,7 @@ msgid "" "will be able to store data and make permanent modifications to your live " "operating system. Without it, you will not be able to save data that will " "persist after a reboot." -msgstr "Zaposjedanjem dodatnoga prostaora za ustrajni preleg na Vašemu USB štapiću moći ćete pohraniti podatke i napraviti ustrajne izmjene Vašega živoga operacijskoga sustava. Bez toga nećete moći pohraniti podatke koji će ustrajati po prepokretanju." +msgstr "Dodjeljivanjem dodatnoga prostaora za trajni preklop na Vašem USB-u moći ćete pohraniti podatke i napraviti trajne izmjene Vašeg živog operacijskoga sustava. Bez tog nećete moći pohraniti podatke koji će ostati nakon ponovnog pokretanja." #: ../liveusb/creator.py:1158 ../liveusb/creator.py:1421 #, python-format @@ -118,7 +118,7 @@ msgid "" "Clone\n" "&&\n" "Install" -msgstr "Kloniraj\n&&\nUgradi" +msgstr "Kloniraj\n&&\nInstaliraj" #: ../liveusb/launcher_ui.py:152 msgid "" @@ -130,39 +130,39 @@ msgstr "Kloniraj\n&&\nNadogradi" #: ../liveusb/creator.py:408 #, python-format msgid "Creating %sMB persistent overlay" -msgstr "Stvaram %s MB ustrajnoga prelega" +msgstr "Stvaram %s MB trajnog preklopa" #: ../liveusb/gui.py:553 msgid "" "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space." -msgstr "Uređaj još nije montiran pa ne možemo odrediti količinu slobodnoga prostora." +msgstr "Uređaj još nije montiran pa ne možemo odrediti količinu slobodnog prostora." #: ../liveusb/dialog.py:157 #, python-format msgid "Download %(distribution)s" -msgstr "Skini %(distribution)s" +msgstr "Preuzmi %(distribution)s" #: ../liveusb/gui.py:749 msgid "Download complete!" -msgstr "Skidanje dovršeno!" +msgstr "Preuzimanje dovršeno!" #: ../liveusb/gui.py:753 msgid "Download failed: " -msgstr "Skidanje nije uspjelo:" +msgstr "Preuzimanje nije uspjelo:" #: ../liveusb/gui.py:88 #, python-format msgid "Downloading %s..." -msgstr "Skidam %s…" +msgstr "Preuzimam %s…" #: ../liveusb/creator.py:1154 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" -msgstr "Pogon je povratni krug; preskačem prepostavljanje MBR‑a." +msgstr "Pogon se vrti u krug, preskačem resetiranje MBR‑a" #: ../liveusb/creator.py:827 #, python-format msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'" -msgstr "Ulazim u odmontiranje_uređaja za '%(device)s'" +msgstr "unosim unmount_device za '%(device)s'" #: ../liveusb/creator.py:1234 msgid "Error probing device"

1 0

[translation/gettor_completed] Update translations for gettor_completed
by translation＠torproject.org 06 Feb '15

06 Feb '15

commit adbf1a4c35703d4fadd34a2e0b6a53e48368cb82 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Feb 6 14:15:09 2015 +0000 Update translations for gettor_completed --- hr_HR/gettor.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/hr_HR/gettor.po b/hr_HR/gettor.po index 6962a3c..5c58867 100644 --- a/hr_HR/gettor.po +++ b/hr_HR/gettor.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-06 13:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-02-06 14:11+0000\n" "Last-Translator: skiddiep <lyricaltumor(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Croatian (Croatia) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/hr_HR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -428,7 +428,7 @@ msgstr "obfs-linux-x86_64:\nTor Obfsproxy Preglednički Paket za Linux, 64bitna msgid "" "source:\n" "The Tor source code, for experts. Most users do not want this package." -msgstr "source:\nTor source kod, za stručnjake. Većini korisnika ne treba ovakav paket." +msgstr "source:\nTor izvorni kod, za stručnjake. Većina korisnika ne želi ovaj paket." #: lib/gettor/i18n.py:269 msgid "" @@ -455,7 +455,7 @@ msgid "" "Tor network. You can read more about how Tor works here:\n" "\n" " https://www.torproject.org/about/overview.html.en" -msgstr "Tor software je program koji možete pokrenuti na svom računalu koji Vam pomaže\nda budete sigurni na Internetu. Tor Vas štiti tako što odbija Vaše\nkomunikacije preko raširene mreže releja koje održavaju volonteri\ndiljem svijeta: sprječava da netko nadgleda Vašu Internet vezu\ntako što saznaje koje stranice posjećujete, i sprječava da stranice koje posjećujete saznaju\nvašu fizičku lokaciju. Ovaj skup volonterskih releja naziva se\nTor mreža. Možete pročitati više o tome kako Tor radi ovdje:\n\n https://www.torproject.org/about/overview.html.en" +msgstr "Tor software je program koji možete pokrenuti na svom računalu koji Vam pomaže\nda budete sigurni na Internetu. Tor Vas štiti tako što baca Vaše\nkomunikacije preko raširene mreže releja koje održavaju volonteri\ndiljem svijeta: sprječava da netko nadgleda Vašu Internet vezu\n sazna koje stranice posjećujete i sprječava da stranice koje posjećujete saznaju\nvašu fizičku lokaciju. Ovaj skup volonterskih releja naziva se\nTor mreža. Možete pročitati više o tome kako Tor radi ovdje:\n\n https://www.torproject.org/about/overview.html.en" #: lib/gettor/i18n.py:286 msgid "What is the Tor Browser Bundle?" @@ -466,7 +466,7 @@ msgid "" "The Browser Bundle (TBB) is the package we recommend to most users. \n" "The bundle comes with everything you need to safely browse the Internet.\n" "Just extract it and run." -msgstr "Tor Preglednički Paket (TPP) je paket koji je preporučen većini korisnika.\nPaket sadržava sve što Vam je potrebno da biste sigurno surfali Internetom.\nSamo ga ekstraktirajte i pokrenite." +msgstr "Tor Preglednički Paket (TPP) je paket koji je preporučen većini korisnika.\nPaket sadržava sve što Vam je potrebno da biste sigurno surfali Internetom.\nSamo ga raspakirajte i pokrenite." #: lib/gettor/i18n.py:292 msgid "What package should I request?" @@ -502,4 +502,4 @@ msgid "" " https://www.oignon.net/dist/torbrowser/\n" " https://tor.beme-it.de/dist/torbrowser/\n" " https://www.torservers.net/mirrors/torproject.org/dist/torbrowser/" -msgstr "Žao nam je, ali paket koji ste zatražili (%s) je prevelik da bi ga\nVaš provider prihvatio kao privitak. Probajte koristiti neki drugi provider koji dozvoljava\nveće email privitke ili isprobajte neke od sljedećih linkova:\n\nhttps://www.oignon.net/dist/torbrowser/\nhttps://tor.beme-it.de…" +msgstr "Žao nam je, ali paket koji ste zatražili (%s) je prevelik da bi ga\nVaš davatelj usluge prihvatio kao privitak. Probajte koristiti nekog drugog davatelja usluge koji dozvoljava\nveće email privitke ili isprobajte neke od sljedećih ogledala:\n\nhttps://www.oignon.net/dist/torbrowser/\nhttps://tor.beme-it.d…"

1 0

[translation/gettor] Update translations for gettor
by translation＠torproject.org 06 Feb '15

06 Feb '15

commit 1aeb36e5cd0b0548f8793eaab68d2240b1352e31 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Feb 6 14:15:05 2015 +0000 Update translations for gettor --- hr_HR/gettor.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/hr_HR/gettor.po b/hr_HR/gettor.po index 6962a3c..5c58867 100644 --- a/hr_HR/gettor.po +++ b/hr_HR/gettor.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-06 13:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-02-06 14:11+0000\n" "Last-Translator: skiddiep <lyricaltumor(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Croatian (Croatia) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/hr_HR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -428,7 +428,7 @@ msgstr "obfs-linux-x86_64:\nTor Obfsproxy Preglednički Paket za Linux, 64bitna msgid "" "source:\n" "The Tor source code, for experts. Most users do not want this package." -msgstr "source:\nTor source kod, za stručnjake. Većini korisnika ne treba ovakav paket." +msgstr "source:\nTor izvorni kod, za stručnjake. Većina korisnika ne želi ovaj paket." #: lib/gettor/i18n.py:269 msgid "" @@ -455,7 +455,7 @@ msgid "" "Tor network. You can read more about how Tor works here:\n" "\n" " https://www.torproject.org/about/overview.html.en" -msgstr "Tor software je program koji možete pokrenuti na svom računalu koji Vam pomaže\nda budete sigurni na Internetu. Tor Vas štiti tako što odbija Vaše\nkomunikacije preko raširene mreže releja koje održavaju volonteri\ndiljem svijeta: sprječava da netko nadgleda Vašu Internet vezu\ntako što saznaje koje stranice posjećujete, i sprječava da stranice koje posjećujete saznaju\nvašu fizičku lokaciju. Ovaj skup volonterskih releja naziva se\nTor mreža. Možete pročitati više o tome kako Tor radi ovdje:\n\n https://www.torproject.org/about/overview.html.en" +msgstr "Tor software je program koji možete pokrenuti na svom računalu koji Vam pomaže\nda budete sigurni na Internetu. Tor Vas štiti tako što baca Vaše\nkomunikacije preko raširene mreže releja koje održavaju volonteri\ndiljem svijeta: sprječava da netko nadgleda Vašu Internet vezu\n sazna koje stranice posjećujete i sprječava da stranice koje posjećujete saznaju\nvašu fizičku lokaciju. Ovaj skup volonterskih releja naziva se\nTor mreža. Možete pročitati više o tome kako Tor radi ovdje:\n\n https://www.torproject.org/about/overview.html.en" #: lib/gettor/i18n.py:286 msgid "What is the Tor Browser Bundle?" @@ -466,7 +466,7 @@ msgid "" "The Browser Bundle (TBB) is the package we recommend to most users. \n" "The bundle comes with everything you need to safely browse the Internet.\n" "Just extract it and run." -msgstr "Tor Preglednički Paket (TPP) je paket koji je preporučen većini korisnika.\nPaket sadržava sve što Vam je potrebno da biste sigurno surfali Internetom.\nSamo ga ekstraktirajte i pokrenite." +msgstr "Tor Preglednički Paket (TPP) je paket koji je preporučen većini korisnika.\nPaket sadržava sve što Vam je potrebno da biste sigurno surfali Internetom.\nSamo ga raspakirajte i pokrenite." #: lib/gettor/i18n.py:292 msgid "What package should I request?" @@ -502,4 +502,4 @@ msgid "" " https://www.oignon.net/dist/torbrowser/\n" " https://tor.beme-it.de/dist/torbrowser/\n" " https://www.torservers.net/mirrors/torproject.org/dist/torbrowser/" -msgstr "Žao nam je, ali paket koji ste zatražili (%s) je prevelik da bi ga\nVaš provider prihvatio kao privitak. Probajte koristiti neki drugi provider koji dozvoljava\nveće email privitke ili isprobajte neke od sljedećih linkova:\n\nhttps://www.oignon.net/dist/torbrowser/\nhttps://tor.beme-it.de…" +msgstr "Žao nam je, ali paket koji ste zatražili (%s) je prevelik da bi ga\nVaš davatelj usluge prihvatio kao privitak. Probajte koristiti nekog drugog davatelja usluge koji dozvoljava\nveće email privitke ili isprobajte neke od sljedećih ogledala:\n\nhttps://www.oignon.net/dist/torbrowser/\nhttps://tor.beme-it.d…"

1 0

[translation/gettor_completed] Update translations for gettor_completed
by translation＠torproject.org 06 Feb '15

06 Feb '15

commit e779cb037bf89d980659013d0b8fc725c892dd55 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Feb 6 13:45:11 2015 +0000 Update translations for gettor_completed --- hr_HR/gettor.po | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/hr_HR/gettor.po b/hr_HR/gettor.po index 1f74e2a..6962a3c 100644 --- a/hr_HR/gettor.po +++ b/hr_HR/gettor.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-02 13:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-02-06 13:44+0000\n" "Last-Translator: skiddiep <lyricaltumor(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Croatian (Croatia) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/hr_HR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -379,13 +379,13 @@ msgstr "linux-i386:\nTor Preglednički Paket za Linux, 32bitne verzije." msgid "" "Note that this package is rather large and needs your email provider to \n" "allow for attachments of about 30MB in size." -msgstr "Upozorenje: ovaj paket je relativno velik i Vaš email provider vam\ntreba dozvoliti privitke od oko 30MB." +msgstr "Upozorenje: ovaj paket je relativno velik i Vaš davatelj email usluge Vam\ntreba dozvoliti primanje privitaka od oko 30MB." #: lib/gettor/i18n.py:241 msgid "" "linux-x86_64:\n" "The Tor Browser Bundle package for Linux, 64bit versions." -msgstr "linux-x86_64:\nTor Preglednik Bundle paket za Linux, 64bitne verzije." +msgstr "linux-x86_64:\nTor Preglednički Paket za Linux, 64bitne verzije." #: lib/gettor/i18n.py:244 msgid "" @@ -401,28 +401,28 @@ msgid "" "obfs-macos-i386:\n" "The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for OS X, 32bit Intel CPU \n" "architecture." -msgstr "obfs-macos-i386:\nTor Obfsproxy Preglednički Paket za OS X, 32bitni Intel procesor." +msgstr "obfs-macos-i386:\nTor Obfsproxy Preglednički Paket za OS X, 32bitna arhitektura Intel procesora." #: lib/gettor/i18n.py:254 msgid "" "obfs-macos-x86_64:\n" "The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for OS X, 64bit Intel CPU \n" "architecture." -msgstr "obfs-macos-x86_64:\nTor Obfsproxy Preglednički Paket za OS X, 64bitni Intel procesor." +msgstr "obfs-macos-x86_64:\nTor Obfsproxy Preglednički Paket za OS X, 64bitna arhitektura Intel procesora." #: lib/gettor/i18n.py:258 msgid "" "obfs-linux-i386:\n" "The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for Linux, 32bit Intel CPU \n" "architecture." -msgstr "obfs-linux-i386:\nTor Obfsproxy Preglednički Paket za Linux, 32bitni Intel procesor." +msgstr "obfs-linux-i386:\nTor Obfsproxy Preglednički Paket za Linux, 32bitna arhitektura Intel procesora." #: lib/gettor/i18n.py:262 msgid "" "obfs-linux-x86_64:\n" "The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for Linux, 64bit Intel CPU \n" "architecture." -msgstr "obfs-linux-x86_64:\nTor Obfsproxy Preglednički Paket za Linux, 64bitni Intel procesor." +msgstr "obfs-linux-x86_64:\nTor Obfsproxy Preglednički Paket za Linux, 64bitna arhitektura Intel procesoa." #: lib/gettor/i18n.py:266 msgid ""

1 0

[translation/gettor] Update translations for gettor
by translation＠torproject.org 06 Feb '15

06 Feb '15

commit ce44417d8e54d76fc227df314e35999106a81e92 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Feb 6 13:45:06 2015 +0000 Update translations for gettor --- hr_HR/gettor.po | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/hr_HR/gettor.po b/hr_HR/gettor.po index 1f74e2a..6962a3c 100644 --- a/hr_HR/gettor.po +++ b/hr_HR/gettor.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-02 13:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-02-06 13:44+0000\n" "Last-Translator: skiddiep <lyricaltumor(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Croatian (Croatia) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/hr_HR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -379,13 +379,13 @@ msgstr "linux-i386:\nTor Preglednički Paket za Linux, 32bitne verzije." msgid "" "Note that this package is rather large and needs your email provider to \n" "allow for attachments of about 30MB in size." -msgstr "Upozorenje: ovaj paket je relativno velik i Vaš email provider vam\ntreba dozvoliti privitke od oko 30MB." +msgstr "Upozorenje: ovaj paket je relativno velik i Vaš davatelj email usluge Vam\ntreba dozvoliti primanje privitaka od oko 30MB." #: lib/gettor/i18n.py:241 msgid "" "linux-x86_64:\n" "The Tor Browser Bundle package for Linux, 64bit versions." -msgstr "linux-x86_64:\nTor Preglednik Bundle paket za Linux, 64bitne verzije." +msgstr "linux-x86_64:\nTor Preglednički Paket za Linux, 64bitne verzije." #: lib/gettor/i18n.py:244 msgid "" @@ -401,28 +401,28 @@ msgid "" "obfs-macos-i386:\n" "The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for OS X, 32bit Intel CPU \n" "architecture." -msgstr "obfs-macos-i386:\nTor Obfsproxy Preglednički Paket za OS X, 32bitni Intel procesor." +msgstr "obfs-macos-i386:\nTor Obfsproxy Preglednički Paket za OS X, 32bitna arhitektura Intel procesora." #: lib/gettor/i18n.py:254 msgid "" "obfs-macos-x86_64:\n" "The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for OS X, 64bit Intel CPU \n" "architecture." -msgstr "obfs-macos-x86_64:\nTor Obfsproxy Preglednički Paket za OS X, 64bitni Intel procesor." +msgstr "obfs-macos-x86_64:\nTor Obfsproxy Preglednički Paket za OS X, 64bitna arhitektura Intel procesora." #: lib/gettor/i18n.py:258 msgid "" "obfs-linux-i386:\n" "The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for Linux, 32bit Intel CPU \n" "architecture." -msgstr "obfs-linux-i386:\nTor Obfsproxy Preglednički Paket za Linux, 32bitni Intel procesor." +msgstr "obfs-linux-i386:\nTor Obfsproxy Preglednički Paket za Linux, 32bitna arhitektura Intel procesora." #: lib/gettor/i18n.py:262 msgid "" "obfs-linux-x86_64:\n" "The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for Linux, 64bit Intel CPU \n" "architecture." -msgstr "obfs-linux-x86_64:\nTor Obfsproxy Preglednički Paket za Linux, 64bitni Intel procesor." +msgstr "obfs-linux-x86_64:\nTor Obfsproxy Preglednički Paket za Linux, 64bitna arhitektura Intel procesoa." #: lib/gettor/i18n.py:266 msgid ""

1 0