tor-commits February 2015

tor-commits@lists.torproject.org

15 participants
2121 discussions

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 10 Feb '15

10 Feb '15

commit eed34abf08effeec4f32789b0f881c580773f66f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 10 09:45:23 2015 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- fil/fil.po | 92 ++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------ 1 file changed, 46 insertions(+), 46 deletions(-) diff --git a/fil/fil.po b/fil/fil.po index 822f115..52fbf81 100644 --- a/fil/fil.po +++ b/fil/fil.po @@ -3,13 +3,13 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# Kay P., 2014 +# Kay P., 2014-2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2014-12-02 09:42+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-30 10:00+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-13 19:22+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2015-02-10 09:41+0000\n" "Last-Translator: Kay P.\n" "Language-Team: Filipino (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fil/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -48,19 +48,19 @@ msgstr "Pidgin" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80 msgid "Pidgin profiles and OTR keyring" -msgstr "" +msgstr "Pidgin profiles at OTR keyring" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88 msgid "Claws Mail" -msgstr "" +msgstr "Claws Mail" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90 msgid "Claws Mail profiles and locally stored email" -msgstr "" +msgstr "Claws Mail profiles at locally stored email" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98 msgid "GNOME Keyring" -msgstr "" +msgstr "GNOME Keyring" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 msgid "Secrets stored by GNOME Keyring" @@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "Mga sikretong itinago ng GNOME Keyring" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108 msgid "Network Connections" -msgstr "" +msgstr "Mga koneksyon sa network" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110 msgid "Configuration of network devices and connections" @@ -76,23 +76,23 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118 msgid "Browser bookmarks" -msgstr "" +msgstr "Browser bookmarks" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser" -msgstr "" +msgstr "Bookmarks na nai-save sa Tor Browser" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128 msgid "Printers" -msgstr "" +msgstr "Mga printer" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130 msgid "Printers configuration" -msgstr "" +msgstr "Configuration ng mga printer" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138 msgid "APT Packages" -msgstr "" +msgstr "APT Packages" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140 msgid "Packages downloaded by APT" @@ -117,69 +117,69 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:227 msgid "Setup Tails persistent volume" -msgstr "" +msgstr "I-setup ang Tails persistent volume" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:307 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:452 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:307 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:451 msgid "Error" msgstr "Error" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:339 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:338 #, perl-format msgid "Device %s already has a persistent volume." msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:347 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:346 #, perl-format msgid "Device %s has not enough unallocated space." msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:355 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:369 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:354 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:368 #, perl-format msgid "Device %s has no persistent volume." msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:361 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 msgid "" "Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails " "without persistence." msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:379 msgid "Persistence volume is not unlocked." msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:384 msgid "Persistence volume is not mounted." msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:389 msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?" msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:394 msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?" msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:404 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:403 #, perl-format msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s." msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:410 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409 #, perl-format msgid "Device %s is optical." msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:416 #, perl-format msgid "Device %s was not created using Tails Installer." -msgstr "" +msgstr "Ang Device %s ay hindi ginawa gamit ang Tails Installer. " -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:677 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:676 msgid "Persistence wizard - Finished" msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:680 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:679 msgid "" "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n" "\n" @@ -192,7 +192,7 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume" -msgstr "" +msgstr "Pumili ng passphrase para maprotektahan ang persistent volume" #. TRANSLATORS: size, device vendor, device model #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61 @@ -204,7 +204,7 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66 msgid "Create" -msgstr "" +msgstr "Gawin" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110 msgid "" @@ -216,25 +216,25 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144 msgid "Passphrase:" -msgstr "" +msgstr "Passphrase:" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154 msgid "Verify Passphrase:" -msgstr "" +msgstr "Verify Passphrase:" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231 msgid "Passphrase can't be empty" -msgstr "" +msgstr "Hindi pwedeng blangko ang mga passphrase" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222 msgid "Passphrases do not match" -msgstr "" +msgstr "Hindi tugma ang mga passphrases" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:262 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129 msgid "Failed" -msgstr "" +msgstr "Nabigo" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:271 msgid "Mounting Tails persistence partition." @@ -246,19 +246,19 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283 msgid "Correcting permissions of the persistent volume." -msgstr "" +msgstr "Inaayos ang mga pahintulot ng persistent volume. " #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected." -msgstr "" +msgstr "Ang mga pahintulot ng persistent volume ay aayusin. " #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:308 msgid "Creating..." -msgstr "" +msgstr "Ginagawa..." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:311 msgid "Creating the persistent volume..." -msgstr "" +msgstr "Ginagawa ang persistent volume..." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61 msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration" @@ -282,11 +282,11 @@ msgstr "I-save" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143 msgid "Saving..." -msgstr "" +msgstr "Sine-save..." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146 msgid "Saving persistence configuration..." -msgstr "" +msgstr "Sine-save ang persistence configuration..." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41 msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion" @@ -294,7 +294,7 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44 msgid "Your persistent data will be deleted." -msgstr "" +msgstr "Ang iyong persistent data ay mabubura. " #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48 #, perl-format @@ -304,12 +304,12 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54 msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Burahin" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:101 msgid "Deleting..." -msgstr "" +msgstr "Binubura..." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:104 msgid "Deleting the persistent volume..." -msgstr "" +msgstr "Tinatapon ang persistent volume..."

1 0

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 10 Feb '15

10 Feb '15

commit ffa0eefd0b6605ecc9983543da18df591151b199 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 10 09:45:10 2015 +0000 Update translations for whisperback --- fil/fil.po | 56 ++++++++++++++++++++++++++++---------------------------- 1 file changed, 28 insertions(+), 28 deletions(-) diff --git a/fil/fil.po b/fil/fil.po index 981fea0..dc22926 100644 --- a/fil/fil.po +++ b/fil/fil.po @@ -3,13 +3,13 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# Kay P., 2014 +# Kay P., 2014-2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-17 17:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-30 09:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-02-10 09:31+0000\n" "Last-Translator: Kay P.\n" "Language-Team: Filipino (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fil/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "Maling contact email: %s" #: ../whisperBack/whisperback.py:80 #, python-format msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s" -msgstr "" +msgstr "Hindi valid na contact OpenPGP key: %s. " #: ../whisperBack/whisperback.py:82 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" @@ -42,11 +42,11 @@ msgstr "" #: ../whisperBack/gui.py:154 msgid "Unable to load a valid configuration." -msgstr "" +msgstr "Hindi mai-load ang valid configuration. " #: ../whisperBack/gui.py:220 msgid "Sending mail..." -msgstr "" +msgstr "Pinapadala ang mensahe..." #: ../whisperBack/gui.py:221 msgid "Sending mail" @@ -59,19 +59,19 @@ msgstr "Pwedeng ito ay matagalan..." #: ../whisperBack/gui.py:237 msgid "The contact email adress doesn't seem valid." -msgstr "" +msgstr "Ang kontak email address na ito ay hindi valid. " #: ../whisperBack/gui.py:254 msgid "Unable to send the mail: SMTP error." -msgstr "" +msgstr "Hindi naipadala ang mensahe; pumalya ang SMTP." #: ../whisperBack/gui.py:256 msgid "Unable to connect to the server." -msgstr "" +msgstr "Hindi maka-konek sa server. " #: ../whisperBack/gui.py:258 msgid "Unable to create or to send the mail." -msgstr "" +msgstr "Hindi magawa o mapadala ang mensahe. " #: ../whisperBack/gui.py:261 msgid "" @@ -84,16 +84,16 @@ msgstr "" #: ../whisperBack/gui.py:274 msgid "Your message has been sent." -msgstr "" +msgstr "Ang mensahe mo ay napadala na. " #: ../whisperBack/gui.py:281 msgid "An error occured during encryption." -msgstr "" +msgstr "May naganap na aberya habang nangyayari ang encryption. " #: ../whisperBack/gui.py:301 #, python-format msgid "Unable to save %s." -msgstr "" +msgstr "Hindi mai-save ang %s." #. XXX: fix string #: ../whisperBack/gui.py:325 @@ -104,23 +104,23 @@ msgid "" "As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" "\n" "Do you want to save the bug report to a file?" -msgstr "" +msgstr "Ang bug report ay hindi maipadala, marahil dahil sa mga problema sa network.\n\nMaaring subukan muli ang pagpapadala ng bug report sa pagse-save ng file sa isang USB drive at subukang ipadala ito sa amin sa %s galing sa iyong email account gamit ang ibang system. Tandaan mo na ang iyong bug report ay hindi anonymous at habang isinasagawa mo ito, dapat ikaw ay nagsasagawa din ng paraan upang maging anonymous (e.g. paggamit ng Tor sa isang throw-away na email account).\n\nGusto mo bang i-save ang bug report bilang isang file? " #: ../whisperBack/gui.py:389 ../data/whisperback.ui.h:21 msgid "WhisperBack" -msgstr "" +msgstr "WhisperBack" #: ../whisperBack/gui.py:390 ../data/whisperback.ui.h:2 msgid "Send feedback in an encrypted mail." -msgstr "" +msgstr "Magpadala ng feedback gamit ang encrypted na mensahe. " #: ../whisperBack/gui.py:393 msgid "Copyright © 2009-2012 Tails developpers (tails(a)boum.org)" -msgstr "" +msgstr "Copyright © 2009-2012 Tails developers (tails(a)boum.org)" #: ../whisperBack/gui.py:394 msgid "Tails developers <tails(a)boum.org>" -msgstr "" +msgstr "Tails developers <tails(a)boum.org>" #: ../whisperBack/gui.py:395 msgid "translator-credits" @@ -128,15 +128,15 @@ msgstr "" #: ../whisperBack/gui.py:422 msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." -msgstr "" +msgstr "Mukhang hindi ito valid na URL o OpenPGP key. " #: ../data/whisperback.ui.h:1 msgid "Copyright © 2009-2012 tails(a)boum.org" -msgstr "" +msgstr "Copyright © 2009-2012 tails(a)boum.org" #: ../data/whisperback.ui.h:3 msgid "https://tails.boum.org/" -msgstr "" +msgstr "https://tails.boum.org/" #: ../data/whisperback.ui.h:4 msgid "" @@ -165,31 +165,31 @@ msgstr "" #: ../data/whisperback.ui.h:22 msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Kabuuan" #: ../data/whisperback.ui.h:23 msgid "Bug description" -msgstr "" +msgstr "Deskripsyon ng bug" #: ../data/whisperback.ui.h:24 msgid "Optional email address to contact you" -msgstr "" +msgstr "Opsyonal na email address para makontak ka" #: ../data/whisperback.ui.h:25 msgid "optional PGP key" -msgstr "" +msgstr "opsyonal na PGP key" #: ../data/whisperback.ui.h:26 msgid "Technical details to include" -msgstr "" +msgstr "Kabilang ang mga technical details" #: ../data/whisperback.ui.h:27 msgid "headers" -msgstr "" +msgstr "headers" #: ../data/whisperback.ui.h:28 msgid "debugging info" -msgstr "" +msgstr "debugging info" #: ../data/whisperback.ui.h:29 msgid "Help" @@ -197,4 +197,4 @@ msgstr "Tulong" #: ../data/whisperback.ui.h:30 msgid "Send" -msgstr "" +msgstr "Ipadala"

1 0

[translation/tails-greeter_completed] Update translations for tails-greeter_completed
by translation＠torproject.org 10 Feb '15

10 Feb '15

commit 319005581923a18b852b76a48a8dcbc6d8e384b4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 10 08:45:24 2015 +0000 Update translations for tails-greeter_completed --- hr_HR/hr_HR.po | 29 +++++++++++++++-------------- 1 file changed, 15 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/hr_HR/hr_HR.po b/hr_HR/hr_HR.po index d4fe14c..bbbcc92 100644 --- a/hr_HR/hr_HR.po +++ b/hr_HR/hr_HR.po @@ -5,14 +5,15 @@ # Translators: # Ana B, 2014 # cisterna, 2013 +# skiddiep <lyricaltumor(a)gmail.com>, 2015 # Neven Lovrić <neven(a)lovric.net>, 2014-2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-10-15 16:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-02 23:11+0000\n" -"Last-Translator: Neven Lovrić <neven(a)lovric.net>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-02-10 08:41+0000\n" +"Last-Translator: skiddiep <lyricaltumor(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Croatian (Croatia) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/hr_HR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -54,7 +55,7 @@ msgstr "Lozinka:" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:9 msgid "Read-Only?" -msgstr "Iskǉučivo čitǉivo?" +msgstr "Samo čitanje?" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:10 msgid "Wrong passphrase. Please try again." @@ -66,7 +67,7 @@ msgstr "Više mogućnosti?" #: ../glade/optionswindow.glade.h:3 msgid "Administration password" -msgstr "Upraviteǉska lozinka" +msgstr "Administratorska lozinka" #: ../glade/optionswindow.glade.h:4 msgid "" @@ -78,7 +79,7 @@ msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/administration_password.en.htm msgid "" "Enter an administration password in case you need to perform administration tasks.\n" "Otherwise it will be disabled for better security." -msgstr "Unesite upraviteǉsku lozinku za slučaj potrebe izvršavaǌa upravǉačkih zadaći. One će u suprotnome biti onemogućene radi boǉe sigurnosti." +msgstr "Unesite administratorsku lozinku za slučaj da trebate izvoditi administratorske zadaće. One će u suprotnom biti onemogućene radi bolje sigurnosti." #: ../glade/optionswindow.glade.h:7 msgid "Password:" @@ -106,15 +107,15 @@ msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/windows_camouflage.en.html\">D msgid "" "This option makes Tails look more like Microsoft Windows 8. This may be " "useful in public places in order to avoid attracting suspicion." -msgstr "Ova opcija čini neka Tails izgleda kao Microsoft Windows 8. To može biti korisno na javnim mjestima kako bi se izbjegla sumǌa." +msgstr "Ova opcija maskira Tails tako da izgleda kao Microsoft Windows 8. To može biti korisno na javnim mjestima kako bi se izbjegla sumnja." #: ../glade/optionswindow.glade.h:13 msgid "Activate Microsoft Windows 8 Camouflage" -msgstr "Aktiviraj Microsoft Windows 8 prikrivaǌe" +msgstr "Aktiviraj Microsoft Windows 8 prikrivanje" #: ../glade/optionswindow.glade.h:14 msgid "MAC address spoofing" -msgstr "lažiraǌe MAC adrese" +msgstr "Maskiranje MAC adrese" #: ../glade/optionswindow.glade.h:15 msgid "" @@ -126,21 +127,21 @@ msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html\">Dokumen msgid "" "Spoofing MAC addresses hides the serial number of your network cards to the " "local networks. This can help you hide your geographical location." -msgstr "Lažiraǌe MAC adresa mjesnim mrežama skriva slijedni broj Vaših mrežnih kartica. Ovo Vam može pomoći sakriti Vaš zemǉopisni položaj." +msgstr "Maskiranje MAC adresa skriva lokalnim mrežama serijski broj Vaših mrežnih kartica. Ovo Vam može pomoći sakriti Vaš zemljopisni položaj." #: ../glade/optionswindow.glade.h:17 msgid "" "It is generally safer to spoof MAC addresses, but it might also raise " "suspicion or cause network connection problems." -msgstr "Općenito je sigurnije lažirati MAC adrese ali to bi također moglo izazvati sumǌu ili prouzročiti probleme mrežne veze." +msgstr "Općenito je sigurnije maskirati MAC adrese, ali to bi također moglo izazvati sumnju ili prouzročiti probleme mrežne veze." #: ../glade/optionswindow.glade.h:18 msgid "Spoof all MAC addresses" -msgstr "Lažirati sve MAC adrese" +msgstr "Maskiraj sve MAC adrese" #: ../glade/optionswindow.glade.h:19 msgid "Network configuration" -msgstr "Postavǉaǌe mreže" +msgstr "Postavljanje mreže" #: ../glade/optionswindow.glade.h:20 msgid "" @@ -152,13 +153,13 @@ msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/network_configuration.en.html\ msgid "" "This computer's Internet connection is clear of obstacles. You would like to" " connect directly to the Tor network." -msgstr "Međumrežna veza ovoga računala je bez prepreka. Željeli bi ste se spojiti izravno u Tor mrežu." +msgstr "Internet veza ovoga računala nema prepreka. Željeli bi ste se spojiti izravno u Tor mrežu." #: ../glade/optionswindow.glade.h:22 msgid "" "This computer's Internet connection is censored, filtered, or proxied. You " "need to configure bridge, firewall, or proxy settings." -msgstr "Međumrežna veza ovoga računala je cenzurirana, filtrirana ili koristi posrednik. Trebate postaviti mostovne, vatrozidne ili posredničke postavke." +msgstr "Internet veza ovoga računala je cenzurirana, filtrirana ili koristi proxy. Trebate podesiti mostovne, vatrozidne ili proxy postavke." #: ../glade/langpanel.glade.h:1 msgid " "

1 0

[translation/tails-greeter] Update translations for tails-greeter
by translation＠torproject.org 10 Feb '15

10 Feb '15

commit 69c1e857772d6125158190ca8e1589ce2fe80377 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 10 08:45:21 2015 +0000 Update translations for tails-greeter --- hr_HR/hr_HR.po | 29 +++++++++++++++-------------- 1 file changed, 15 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/hr_HR/hr_HR.po b/hr_HR/hr_HR.po index d4fe14c..bbbcc92 100644 --- a/hr_HR/hr_HR.po +++ b/hr_HR/hr_HR.po @@ -5,14 +5,15 @@ # Translators: # Ana B, 2014 # cisterna, 2013 +# skiddiep <lyricaltumor(a)gmail.com>, 2015 # Neven Lovrić <neven(a)lovric.net>, 2014-2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-10-15 16:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-02 23:11+0000\n" -"Last-Translator: Neven Lovrić <neven(a)lovric.net>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-02-10 08:41+0000\n" +"Last-Translator: skiddiep <lyricaltumor(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Croatian (Croatia) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/hr_HR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -54,7 +55,7 @@ msgstr "Lozinka:" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:9 msgid "Read-Only?" -msgstr "Iskǉučivo čitǉivo?" +msgstr "Samo čitanje?" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:10 msgid "Wrong passphrase. Please try again." @@ -66,7 +67,7 @@ msgstr "Više mogućnosti?" #: ../glade/optionswindow.glade.h:3 msgid "Administration password" -msgstr "Upraviteǉska lozinka" +msgstr "Administratorska lozinka" #: ../glade/optionswindow.glade.h:4 msgid "" @@ -78,7 +79,7 @@ msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/administration_password.en.htm msgid "" "Enter an administration password in case you need to perform administration tasks.\n" "Otherwise it will be disabled for better security." -msgstr "Unesite upraviteǉsku lozinku za slučaj potrebe izvršavaǌa upravǉačkih zadaći. One će u suprotnome biti onemogućene radi boǉe sigurnosti." +msgstr "Unesite administratorsku lozinku za slučaj da trebate izvoditi administratorske zadaće. One će u suprotnom biti onemogućene radi bolje sigurnosti." #: ../glade/optionswindow.glade.h:7 msgid "Password:" @@ -106,15 +107,15 @@ msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/windows_camouflage.en.html\">D msgid "" "This option makes Tails look more like Microsoft Windows 8. This may be " "useful in public places in order to avoid attracting suspicion." -msgstr "Ova opcija čini neka Tails izgleda kao Microsoft Windows 8. To može biti korisno na javnim mjestima kako bi se izbjegla sumǌa." +msgstr "Ova opcija maskira Tails tako da izgleda kao Microsoft Windows 8. To može biti korisno na javnim mjestima kako bi se izbjegla sumnja." #: ../glade/optionswindow.glade.h:13 msgid "Activate Microsoft Windows 8 Camouflage" -msgstr "Aktiviraj Microsoft Windows 8 prikrivaǌe" +msgstr "Aktiviraj Microsoft Windows 8 prikrivanje" #: ../glade/optionswindow.glade.h:14 msgid "MAC address spoofing" -msgstr "lažiraǌe MAC adrese" +msgstr "Maskiranje MAC adrese" #: ../glade/optionswindow.glade.h:15 msgid "" @@ -126,21 +127,21 @@ msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html\">Dokumen msgid "" "Spoofing MAC addresses hides the serial number of your network cards to the " "local networks. This can help you hide your geographical location." -msgstr "Lažiraǌe MAC adresa mjesnim mrežama skriva slijedni broj Vaših mrežnih kartica. Ovo Vam može pomoći sakriti Vaš zemǉopisni položaj." +msgstr "Maskiranje MAC adresa skriva lokalnim mrežama serijski broj Vaših mrežnih kartica. Ovo Vam može pomoći sakriti Vaš zemljopisni položaj." #: ../glade/optionswindow.glade.h:17 msgid "" "It is generally safer to spoof MAC addresses, but it might also raise " "suspicion or cause network connection problems." -msgstr "Općenito je sigurnije lažirati MAC adrese ali to bi također moglo izazvati sumǌu ili prouzročiti probleme mrežne veze." +msgstr "Općenito je sigurnije maskirati MAC adrese, ali to bi također moglo izazvati sumnju ili prouzročiti probleme mrežne veze." #: ../glade/optionswindow.glade.h:18 msgid "Spoof all MAC addresses" -msgstr "Lažirati sve MAC adrese" +msgstr "Maskiraj sve MAC adrese" #: ../glade/optionswindow.glade.h:19 msgid "Network configuration" -msgstr "Postavǉaǌe mreže" +msgstr "Postavljanje mreže" #: ../glade/optionswindow.glade.h:20 msgid "" @@ -152,13 +153,13 @@ msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/network_configuration.en.html\ msgid "" "This computer's Internet connection is clear of obstacles. You would like to" " connect directly to the Tor network." -msgstr "Međumrežna veza ovoga računala je bez prepreka. Željeli bi ste se spojiti izravno u Tor mrežu." +msgstr "Internet veza ovoga računala nema prepreka. Željeli bi ste se spojiti izravno u Tor mrežu." #: ../glade/optionswindow.glade.h:22 msgid "" "This computer's Internet connection is censored, filtered, or proxied. You " "need to configure bridge, firewall, or proxy settings." -msgstr "Međumrežna veza ovoga računala je cenzurirana, filtrirana ili koristi posrednik. Trebate postaviti mostovne, vatrozidne ili posredničke postavke." +msgstr "Internet veza ovoga računala je cenzurirana, filtrirana ili koristi proxy. Trebate podesiti mostovne, vatrozidne ili proxy postavke." #: ../glade/langpanel.glade.h:1 msgid " "

1 0

[translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 10 Feb '15

10 Feb '15

commit 4c5eb21cfcc442f3615b3900d0d306cc8810e07b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 10 08:15:38 2015 +0000 Update translations for tails-misc_completed --- hr_HR.po | 24 ++++++++++++------------ 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/hr_HR.po b/hr_HR.po index 18e4250..072e95d 100644 --- a/hr_HR.po +++ b/hr_HR.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-14 16:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-10 07:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-02-10 08:01+0000\n" "Last-Translator: skiddiep <lyricaltumor(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Croatian (Croatia) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/hr_HR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -372,15 +372,15 @@ msgid "" "Network activity within the Unsafe Browser is not anonymous. Only use" " the Unsafe Browser if necessary, for example if you have to login or " "register to activate your Internet connection." -msgstr "Aktivnost na mreži prilikom koristenja nesigurnog pretraživača nije anonimna . Koristite nesiguran pretraživač samo ako je to neophodno , na primjer ako se morate prijaviti ili registrovati da aktivirate vašu internet konekciju. " +msgstr "Mrežna aktivnost unutar nesigurnog pretraživača nije anonimna . Koristite nesiguran pretraživač samo ako je to neophodno, na primjer ako se morate prijaviti ili registrirati da aktivirate Vašu internet vezu. " #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:75 msgid "_Launch" -msgstr "Pokreni" +msgstr "_Pokreni" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:76 msgid "_Exit" -msgstr "Izlaz" +msgstr "_Izlaz" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:86 msgid "Starting the Unsafe Browser..." @@ -423,11 +423,11 @@ msgstr "Drugi nesiguran pretraživač trenutno radi ili se čisti. Pokušajte po msgid "" "No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " "NetworkManager." -msgstr "Nijedan DNS server nije dobavljen kroz DHCP ili ručno konfiguriran u NetworkManageru." +msgstr "Nijedan DNS server nije dobavljen kroz DHCP ili ručno konfiguriran u Mrežnom Upravitelju." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:30 msgid "I2P failed to start" -msgstr "I2P nije uspio da se pokrene" +msgstr "I2P se nije uspio pokrenuti" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:31 msgid "" @@ -473,7 +473,7 @@ msgstr "Tails dokumentacija" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:2 msgid "Learn how to use Tails" -msgstr "Nauči kako koristiti Tails" +msgstr "Naučite kako koristiti Tails" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/i2p-browser.desktop.in.h:1 msgid "Anonymous overlay network browser" @@ -485,23 +485,23 @@ msgstr "I2P preglednik" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:2 msgid "Learn more about Tails" -msgstr "Saznajte više o Tails" +msgstr "Saznajte više o Tails-u" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-reboot.desktop.in.h:1 msgid "Reboot" -msgstr "Ponovno podizanje sustava" +msgstr "Ponovno pokreni" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-reboot.desktop.in.h:2 msgid "Immediately reboot computer" -msgstr "Odmah podigni sustav računara" +msgstr "Odmah ponovno pokreni računalo" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-shutdown.desktop.in.h:1 msgid "Power Off" -msgstr "Isključiti" +msgstr "Isključi" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-shutdown.desktop.in.h:2 msgid "Immediately shut down computer" -msgstr "Odmah ugasite računar" +msgstr "Odmah isključi računalo" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1 msgid "Tor Browser"

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 10 Feb '15

10 Feb '15

commit 66bbf83410253e0d2ed0c1572e36b271c904a5af Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 10 08:15:35 2015 +0000 Update translations for tails-misc --- hr_HR.po | 24 ++++++++++++------------ 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/hr_HR.po b/hr_HR.po index 18e4250..072e95d 100644 --- a/hr_HR.po +++ b/hr_HR.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-14 16:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-10 07:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-02-10 08:01+0000\n" "Last-Translator: skiddiep <lyricaltumor(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Croatian (Croatia) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/hr_HR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -372,15 +372,15 @@ msgid "" "Network activity within the Unsafe Browser is not anonymous. Only use" " the Unsafe Browser if necessary, for example if you have to login or " "register to activate your Internet connection." -msgstr "Aktivnost na mreži prilikom koristenja nesigurnog pretraživača nije anonimna . Koristite nesiguran pretraživač samo ako je to neophodno , na primjer ako se morate prijaviti ili registrovati da aktivirate vašu internet konekciju. " +msgstr "Mrežna aktivnost unutar nesigurnog pretraživača nije anonimna . Koristite nesiguran pretraživač samo ako je to neophodno, na primjer ako se morate prijaviti ili registrirati da aktivirate Vašu internet vezu. " #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:75 msgid "_Launch" -msgstr "Pokreni" +msgstr "_Pokreni" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:76 msgid "_Exit" -msgstr "Izlaz" +msgstr "_Izlaz" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:86 msgid "Starting the Unsafe Browser..." @@ -423,11 +423,11 @@ msgstr "Drugi nesiguran pretraživač trenutno radi ili se čisti. Pokušajte po msgid "" "No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " "NetworkManager." -msgstr "Nijedan DNS server nije dobavljen kroz DHCP ili ručno konfiguriran u NetworkManageru." +msgstr "Nijedan DNS server nije dobavljen kroz DHCP ili ručno konfiguriran u Mrežnom Upravitelju." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:30 msgid "I2P failed to start" -msgstr "I2P nije uspio da se pokrene" +msgstr "I2P se nije uspio pokrenuti" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:31 msgid "" @@ -473,7 +473,7 @@ msgstr "Tails dokumentacija" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:2 msgid "Learn how to use Tails" -msgstr "Nauči kako koristiti Tails" +msgstr "Naučite kako koristiti Tails" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/i2p-browser.desktop.in.h:1 msgid "Anonymous overlay network browser" @@ -485,23 +485,23 @@ msgstr "I2P preglednik" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:2 msgid "Learn more about Tails" -msgstr "Saznajte više o Tails" +msgstr "Saznajte više o Tails-u" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-reboot.desktop.in.h:1 msgid "Reboot" -msgstr "Ponovno podizanje sustava" +msgstr "Ponovno pokreni" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-reboot.desktop.in.h:2 msgid "Immediately reboot computer" -msgstr "Odmah podigni sustav računara" +msgstr "Odmah ponovno pokreni računalo" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-shutdown.desktop.in.h:1 msgid "Power Off" -msgstr "Isključiti" +msgstr "Isključi" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-shutdown.desktop.in.h:2 msgid "Immediately shut down computer" -msgstr "Odmah ugasite računar" +msgstr "Odmah isključi računalo" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1 msgid "Tor Browser"

1 0

[translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 10 Feb '15

10 Feb '15

commit 21052e3b2fe77795d40aa9094cf39b7b7351754d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 10 07:45:40 2015 +0000 Update translations for tails-misc_completed --- hr_HR.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/hr_HR.po b/hr_HR.po index 2d14f86..18e4250 100644 --- a/hr_HR.po +++ b/hr_HR.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-14 16:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-10 07:02+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-02-10 07:38+0000\n" "Last-Translator: skiddiep <lyricaltumor(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Croatian (Croatia) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/hr_HR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 10 Feb '15

10 Feb '15

commit 350aa41116a46d1c84c61534dde0d11d9d1d9839 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 10 07:45:36 2015 +0000 Update translations for tails-misc --- hr_HR.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/hr_HR.po b/hr_HR.po index 2d14f86..18e4250 100644 --- a/hr_HR.po +++ b/hr_HR.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-14 16:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-10 07:02+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-02-10 07:38+0000\n" "Last-Translator: skiddiep <lyricaltumor(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Croatian (Croatia) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/hr_HR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 10 Feb '15

10 Feb '15

commit 184be6c0c550d0415255ddd95aee5472fdb2e355 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 10 07:15:40 2015 +0000 Update translations for tails-misc_completed --- hr_HR.po | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/hr_HR.po b/hr_HR.po index 5aee662..2d14f86 100644 --- a/hr_HR.po +++ b/hr_HR.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-14 16:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-09 12:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-02-10 07:02+0000\n" "Last-Translator: skiddiep <lyricaltumor(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Croatian (Croatia) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/hr_HR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -305,7 +305,7 @@ msgstr "Sav mrežni rad onemogućen" msgid "" "MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" "You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing. See the <a href='file:///usr/share/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>documentation</a>." -msgstr "MAC ometanje neuspješno za mrežnu karticu ${nic_name} (${nic}). Oporavak od pogreške takođe nije uspio tako da je svo umrežavanje onemogućeno.\nMožda biste radije ponovo pokrenuli Tails i onesposobili MAC ometanje. Pogledajte <a href='file:///usr/share/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>dokumentaciju</a>." +msgstr "MAC maskiranje nije uspjelo za mrežnu karticu ${nic_name} (${nic}). Oporavak od pogreške također nije uspio tako da je sav mrežni rad onemogućen.\nMožda biste radije ponovo pokrenuli Tails i onesposobili MAC maskiranje. Pogledajte <a href='file:///usr/share/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>dokumentaciju</a>." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:19 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:61 @@ -328,24 +328,24 @@ msgid "" "\n" "Or do a manual upgrade.\n" "See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual" -msgstr "Nedovoljno slobodne memorije za provjeru nadogradnje.\n\nUvjerite se da sistem zadovoljava sve zahtjeve za pokretanje Tails-a.\nPogledajte datoteku :///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\nPokušajte da ponovo pokrenete Tails i potrazite moguće nadogradnje.\n\nIli nadogradnju izvrsite manuelno.\nPogledajte https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual" +msgstr "Nedovoljno memorije za provjeru nadogradnje.\n\nOsigurajte da sustav zadovoljava sve zahtjeve za pokretanje Tails-a.\nPogledajte datoteku :///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\nPokušajte ponovno pokrenuti Tails i da bi ponovno potražili nadogradnje.\n\nIli izvršite manualnu nadogradnju.\nPogledajte https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-virt-notify-user:53 msgid "Warning: virtual machine detected!" -msgstr "Upozorenje : Virtualna mašina otkrivena ! " +msgstr "Upozorenje : Virtualna mašina otkrivena!" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-virt-notify-user:55 msgid "" "Both the host operating system and the virtualization software are able to " "monitor what you are doing in Tails." -msgstr "I domaći operativni sustav i softver za virtualizaciju su u mogućnosti da prate što radite u Tails." +msgstr "Domaćinski operativni sustav i softver za virtualizaciju mogu pratiti što radite u Tails-u." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-virt-notify-user:57 msgid "" "<a " "href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/virtualization.en.html'>Learn" " more...</a>" -msgstr "<a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/virtualization.en.html'>Nauči više...</a>" +msgstr "<a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/virtualization.en.html'>Naučite više...</a>" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:18 msgid "Tor is not ready" @@ -365,7 +365,7 @@ msgstr "Otkaži" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:72 msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" -msgstr "Da li sigurno želite da pokrenete nesiguran pretraživač ? " +msgstr "Da li sigurno želite pokrenuti nesiguran pretraživač?" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:74 msgid ""

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 10 Feb '15

10 Feb '15

commit f67c5453661ae95755113e704c470dbf2341ec56 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 10 07:15:36 2015 +0000 Update translations for tails-misc --- hr_HR.po | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/hr_HR.po b/hr_HR.po index 5aee662..2d14f86 100644 --- a/hr_HR.po +++ b/hr_HR.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-14 16:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-09 12:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-02-10 07:02+0000\n" "Last-Translator: skiddiep <lyricaltumor(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Croatian (Croatia) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/hr_HR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -305,7 +305,7 @@ msgstr "Sav mrežni rad onemogućen" msgid "" "MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" "You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing. See the <a href='file:///usr/share/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>documentation</a>." -msgstr "MAC ometanje neuspješno za mrežnu karticu ${nic_name} (${nic}). Oporavak od pogreške takođe nije uspio tako da je svo umrežavanje onemogućeno.\nMožda biste radije ponovo pokrenuli Tails i onesposobili MAC ometanje. Pogledajte <a href='file:///usr/share/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>dokumentaciju</a>." +msgstr "MAC maskiranje nije uspjelo za mrežnu karticu ${nic_name} (${nic}). Oporavak od pogreške također nije uspio tako da je sav mrežni rad onemogućen.\nMožda biste radije ponovo pokrenuli Tails i onesposobili MAC maskiranje. Pogledajte <a href='file:///usr/share/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>dokumentaciju</a>." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:19 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:61 @@ -328,24 +328,24 @@ msgid "" "\n" "Or do a manual upgrade.\n" "See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual" -msgstr "Nedovoljno slobodne memorije za provjeru nadogradnje.\n\nUvjerite se da sistem zadovoljava sve zahtjeve za pokretanje Tails-a.\nPogledajte datoteku :///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\nPokušajte da ponovo pokrenete Tails i potrazite moguće nadogradnje.\n\nIli nadogradnju izvrsite manuelno.\nPogledajte https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual" +msgstr "Nedovoljno memorije za provjeru nadogradnje.\n\nOsigurajte da sustav zadovoljava sve zahtjeve za pokretanje Tails-a.\nPogledajte datoteku :///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\nPokušajte ponovno pokrenuti Tails i da bi ponovno potražili nadogradnje.\n\nIli izvršite manualnu nadogradnju.\nPogledajte https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-virt-notify-user:53 msgid "Warning: virtual machine detected!" -msgstr "Upozorenje : Virtualna mašina otkrivena ! " +msgstr "Upozorenje : Virtualna mašina otkrivena!" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-virt-notify-user:55 msgid "" "Both the host operating system and the virtualization software are able to " "monitor what you are doing in Tails." -msgstr "I domaći operativni sustav i softver za virtualizaciju su u mogućnosti da prate što radite u Tails." +msgstr "Domaćinski operativni sustav i softver za virtualizaciju mogu pratiti što radite u Tails-u." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-virt-notify-user:57 msgid "" "<a " "href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/virtualization.en.html'>Learn" " more...</a>" -msgstr "<a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/virtualization.en.html'>Nauči više...</a>" +msgstr "<a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/virtualization.en.html'>Naučite više...</a>" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:18 msgid "Tor is not ready" @@ -365,7 +365,7 @@ msgstr "Otkaži" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:72 msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" -msgstr "Da li sigurno želite da pokrenete nesiguran pretraživač ? " +msgstr "Da li sigurno želite pokrenuti nesiguran pretraživač?" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:74 msgid ""

1 0

Jump to page:

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

tor-commits February 2015