December 2015 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-greeter_completed] Update translations for tails-greeter_completed
by translation＠torproject.org 08 Dec '15

08 Dec '15

commit 20506e96d0db29f4733c0d720bf6c2db15400bcc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Dec 8 13:15:30 2015 +0000 Update translations for tails-greeter_completed --- da/da.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/da/da.po b/da/da.po index 9b9c11c..9081964 100644 --- a/da/da.po +++ b/da/da.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-11-02 21:29+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-08 12:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-12-08 12:47+0000\n" "Last-Translator: Tommy Gade\n" "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-greeter] Update translations for tails-greeter
by translation＠torproject.org 08 Dec '15

08 Dec '15

commit bd3fdafd14b387190fdc93ab607197e710ba5f9c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Dec 8 13:15:26 2015 +0000 Update translations for tails-greeter --- da/da.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/da/da.po b/da/da.po index 9b9c11c..9081964 100644 --- a/da/da.po +++ b/da/da.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-11-02 21:29+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-08 12:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-12-08 12:47+0000\n" "Last-Translator: Tommy Gade\n" "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/torbutton-abouttbupdatedtd] Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd
by translation＠torproject.org 08 Dec '15

08 Dec '15

commit f5e3e44702141aae47b35420b312c963f12a5f3c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Dec 8 12:49:34 2015 +0000 Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd --- el/abouttbupdate.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/el/abouttbupdate.dtd b/el/abouttbupdate.dtd index 37567bd..565f3cf 100644 --- a/el/abouttbupdate.dtd +++ b/el/abouttbupdate.dtd @@ -1,6 +1,6 @@ <!ENTITY aboutTBUpdate.title "Tor Browser Update"> <!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor Browser has been updated."> -<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "For the most up-to-date information about this release, "> -<!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "visit our website"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "Για τις πιο πρόοσφατες πληροφορίες για αυτή την έκδοση,"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας"> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix "."> <!ENTITY aboutTBUpdate.changeLogHeading "Changelog:">

1 0

[translation/tails-openpgp-applet_completed] Update translations for tails-openpgp-applet_completed
by translation＠torproject.org 08 Dec '15

08 Dec '15

commit 0ede122f8db95dfc62b560cc93bdd355258dbbb0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Dec 8 12:49:30 2015 +0000 Update translations for tails-openpgp-applet_completed --- da/openpgp-applet.pot | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/da/openpgp-applet.pot b/da/openpgp-applet.pot index f0d81b3..9ffe1ec 100644 --- a/da/openpgp-applet.pot +++ b/da/openpgp-applet.pot @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tails(a)boum.org\n" "POT-Creation-Date: 2015-08-10 15:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-08 11:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-12-08 12:29+0000\n" "Last-Translator: Tommy Gade\n" "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-openpgp-applet] Update translations for tails-openpgp-applet
by translation＠torproject.org 08 Dec '15

08 Dec '15

commit c9b9e2a98af4be36875e9a24201916b9045dc2c9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Dec 8 12:49:26 2015 +0000 Update translations for tails-openpgp-applet --- da/openpgp-applet.pot | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/da/openpgp-applet.pot b/da/openpgp-applet.pot index f0d81b3..9ffe1ec 100644 --- a/da/openpgp-applet.pot +++ b/da/openpgp-applet.pot @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tails(a)boum.org\n" "POT-Creation-Date: 2015-08-10 15:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-08 11:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-12-08 12:29+0000\n" "Last-Translator: Tommy Gade\n" "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tor-messenger-ircproperties_completed] Update translations for tor-messenger-ircproperties_completed
by translation＠torproject.org 08 Dec '15

08 Dec '15

commit 54f1da519b33eb0fb53ab83f001fc3dd150d9c61 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Dec 8 12:49:08 2015 +0000 Update translations for tor-messenger-ircproperties_completed --- da/irc.properties | 205 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 205 insertions(+) diff --git a/da/irc.properties b/da/irc.properties new file mode 100644 index 0000000..8fee831 --- /dev/null +++ b/da/irc.properties @@ -0,0 +1,205 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE (irc.usernameHint): +# This is displayed inside the accountUsernameInfoWithDescription +# string defined in imAccounts.properties when the user is +# configuring an IRC account. +irc.usernameHint=alias + +# LOCALIZATION NOTE (connection.error.*): +# These will show in the account manager if the account is +# disconnected because of an error. +connection.error.lost=Mistet forbindelsen til server +connection.error.timeOut=Forbindelsen udløb +connection.error.invalidUsername=%S er ikke et tilladt brugernavn +connection.error.invalidPassword=Ugyldigt server kodeord +connection.error.passwordRequired=Kodeord påkrævet + +# LOCALIZATION NOTE (joinChat.*): +# These show up on the join chat menu. An underscore is for the access key. +joinChat.channel=_Kanal +joinChat.password=_Kodeord + +# LOCALIZATION NOTE (options.*): +# These are the protocol specific options shown in the account manager and +# account wizard windows. +options.server=Server +options.port=Port +options.ssl=Brug SSL +options.encoding=Tegnsæt +options.quitMessage=Afslut besked +options.partMessage=Opdel besked +options.showServerTab=Vis beskeder fra serveren +options.alternateNicks=Alternative alias + +# LOCALIZATION NOTE (ctcp.version): +# %1$S is the nickname of the user whose version was requested. +# %2$S is the version response from the client. +ctcp.version=%1$S bruger "%2$S". +# LOCALIZATION NOTE (ctcp.time): +# %1$S is the nickname of the user whose time was requested. +# %2$S is the time response. +ctcp.time=Klokken er %1$S for %2$S. + +# LOCALZIATION NOTE (command.*): +# These are the help messages for each command, the %S is the command name +# Each command first gives the parameter it accepts and then a description of +# the command. +command.action=%S <handling der skal udføres>: Udfør en handling. +command.ctcp=%S <alias> <besked>: Sender en CTCP besked til alias. +command.chanserv=%S <kommando>: Send en kommando til ChanServ. +command.deop=S <alias1>[,<alias2>]*: Fjern kanal operatør status fra en person. Du skal selv være kanal operatør, for at kunne gøre dette. +command.devoice=%S <alias1>[,<alias2>]*: Fjern kanal tale status fra en person, dette forhindrer dem i at tale i kanalen, hvis kanalen er modereret (+m). Du skal selv være kanal operatør, for at kunne gøre dette. +command.invite2=%S <alias>[ <alias>]* [<kanal>]: Invitere en eller flere alias ind i din nuværende kanal, eller ind i en specificeret kanal. +command.join=%S <room1>[ <key1>][,<room2>[ <key2>]]*: Gå ind i en eller flere kanaler, tilbyd eventuelt en kanal nøgle til hver, hvis det er nødvendigt. +command.kick=%S <alias> [<besked>]: Fjern en person fra en kanal. Du skal være kanal operatør for at kunne dette. +command.list=%S Vis en liste over chat rum på netværket. Advarsel, nogle servere vil måske afbryde forbindelsen til dig, hvis du gør dette. +command.memoserv=%S <kommando>: Send en kommando til MemoServ. +command.modeUser=%S (+|-)<ny tilstand> [<alias>]: Definer eller ryd en brugers tilstand. +command.modeChannel=%S <kanal>[ (+|-)<ny tilstand> [<parameter>][,<parameter>]*]: Indhent, definer eller ryd en kanal tilstand. +command.msg=%S <alias> <besked>: Send en privat besked til en bruger (i modsætning til en kanal). +command.nick=%S <nyt alias>: Skift dit alias. +command.nickserv=%S <kommando>: Send en kommando til NickServ. +command.notice=%S <modtager> <besked>: Send en besked til en bruger eller kanal. +command.op=%S <alias1>[,<alias2>]*: Tildel kanal operatør status til en person. Du skal være kanal operatør for at kunne dette. +command.operserv=%S <kommando>: Send en kommando til OperServ. +command.part=%S [besked]: Send en mulig besked, når du forlader kanalen. +command.ping=%S [<alias>]: Spørger hvor lang forsinkelse en bruger har på netværket (eller serveren, hvis ingen bruger er angivet). +command.quit=%S <message>: Send en mulig besked, når du forlader serveren. +command.quote=%S <kommando>: Send en kommando uden parametre til serveren. +command.time=%S: viser tidspunktet for den lokale tidszone på IRC serveren. +command.topic=%S [<nyt emne>]: Vælg emnet for denne kanal. +command.umode=%S (+|-)<ny tilstand>: Indstil eller ryd en brugers tilstand. +command.version=%S <nick>: Anmod en brugers klient version. +command.voice=%S <nick1>[,<nick2>]*: Tildel kanal tale status til en person. Du skal være kanal operatør, for at kunne gøre dette. +command.whois2=%S [<nick>]: Indhent information om en bruger. + +# LOCALIZATION NOTE (message.*): +# These are shown as system messages in the conversation. +# %1$S is the nick and %2$S is the nick and host of the user who joined. +message.join=%1$S [%2$S] Trådte ind i rummet. +message.rejoined=Du er gået ind i rummet igen. +# %1$S is the nick of who kicked you. +# %2$S is message.kicked.reason, if a kick message was given. +message.kicked.you=Du er blevet fjernet af %1$S%2$S. +# %1$S is the nick that is kicked, %2$S the nick of the person who kicked +# %1$S. %3$S is message.kicked.reason, if a kick message was given. +message.kicked=%1$S blev sparket ud af %2$S%3$S. +# %S is the kick message +message.kicked.reason=: %S +# %1$S is the new mode, %2$S is the nickname of the user whose mode +# was changed, and %3$S is who set the mode. +message.usermode=Tilstand %1$S for %2$S indstillet af %3$S. +# %1$S is the new channel mode and %2$S is who set the mode. +message.channelmode=Kanal tilstand %1$S indstillet af %2$S. +# %S is the user's mode. +message.yourmode=Din tilstand er %S. +# Could not change the nickname. %S is the user's nick. +message.nick.fail=Kunne ikke skifte til det ønskede alias. Dit alias forbliver %S. +# The parameter is the message.parted.reason, if a part message is given. +message.parted.you=Du har forladt rummet (Part%1$S). +# %1$S is the user's nick, %2$S is message.parted.reason, if a part message is given. +message.parted=%1$S har forladt rummet (Part%2$S). +# %S is the part message supplied by the user. +message.parted.reason=: %S +# %1$S is the user's nick, %2$S is message.quit2 if a quit message is given. +message.quit=%1$S har forladt rummet (Quit%2$S). +# The parameter is the quit message given by the user. +message.quit2=: %S +# %1$S is the nickname of the user that invited us, %2$S is the conversation +# name. +message.inviteReceived=%1$S har inviteret dig til %2$S. +# %1$S is the nickname of the invited user, %2$S is the conversation name +# they were invited to. +message.invited=%1$S blev inviteret til %2$S. +# %1$S is the nickname of the invited user, %2$S is the conversation name +# they were invited to but are already in +message.alreadyInChannel=%1$S er allerede i %2$S. +# %S is the nickname of the user who was summoned. +message.summoned=%S blev tilkaldt. +# %S is the nickname of the user whose WHOIS information follows this message. +message.whois=WHOIS information for %S: +# %1$S is the nickname of the (offline) user whose WHOWAS information follows this message. +message.whowas=%1$S er ikke tilgængelig. WHOWAS information for %1$S: +# %1$S is the entry description (from tooltip.*), %2$S is its value. +message.whoisEntry=\\ua0\\ua0\\ua0\\ua0%1$S: %2$S +# %S is the nickname that is not known to the server. +message.unknownNick=%S er et ukendt alias. +# %1$S is the nickname of the user who changed the mode and %2$S is the new +# channel key (password). +message.channelKeyAdded=%1$S skiftede kanal kodeordet til %2$S. +message.channelKeyRemoved=%S fjernede kanal kodeordet. +# This will be followed by a list of ban masks. +message.banMasks=Brugere der kobler op fra følgende lområder, forbydes adgang til %S: +message.noBanMasks=Der er ingen forbudte områder defineret for %S. +message.banMaskAdded=Brugere der tilkobler fra områderne %1$S er blevet forbudt adgang af %2$S. +message.banMaskRemoved=Brugerne fra områderne %1$S er ikke længere forbudt adgang af %2$S. +# LOCALIZATION NOTE (message.ping): Semi-colon list of plural forms. +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# %1$S is the nickname of the user or the server that was pinged. +# #2 is the delay (in milliseconds). +message.ping=Ping svar fra %1$S på #2 millisekund.;Ping svar fra %1$S på #2 millisekunder. + + +# LOCALIZATION NOTE (error.*): +# These are shown as error messages in the conversation or server tab. +# %S is the channel name. +error.noChannel=Der findes ingen kanaler med navnet: %S. +error.tooManyChannels=Kan ikke træde ind i %S; Du er inde i for mange kanaler. +# %1$S is your new nick, %2$S is the kill message from the server. +error.nickCollision=Alias er allerede i brug, skifter alias til %1$S [%2$S]. +error.erroneousNickname=%S er ikke et tilladt alias. +error.banned=Du er blevet låst ude denne server. +error.bannedSoon=Du bliver snart låst ude fra denne server. +error.mode.wrongUser=Du kan ikke ændre tilstand for andre brugere. +# %S is the nickname or channel name that isn't available. +error.noSuchNick=%S er ikke online. +error.wasNoSuchNick=Der findes ikke et alias ved navn: %S +error.noSuchChannel=Der findes ikke en kanal med navnet: %S +error.unavailable=%S er ikke til stede i øjeblikket. +# %S is the channel name. +error.channelBanned=Du er blevet låst ude fra %S. +error.cannotSendToChannel=Du kan ikke sende beskeder til %S. +error.channelFull=Kanalen %S er fyldt. +error.inviteOnly=Det kræver en invitation for at komme ind på %S. +error.nonUniqueTarget=%S er ikke et unikt bruger@domæne eller kort navn, eller også har du forsøgt at gå ind i for mange kanaler på én gang. +error.notChannelOp=Du er ikke kanal operatør på %S. +error.notChannelOwner=Du er ikke kanal ejer på %S. +error.wrongKey=Kan ikke gå ind i %S, ugyldigt kanal kodeord. +error.sendMessageFailed=Der skete en fejl, da sidste besked blev afsendt. Prøv venligst igen, nå forbindelsen er genetableret. +# %1$S is the channel the user tried to join, %2$S is the channel +# he was forwarded to. +error.channelForward=Du har ikke tilladelse til at gå ind i %1$S og blev automatisk videre dirigeret til %2$S. + +# LOCALIZATION NOTE (tooltip.*): +# These are the descriptions given in a tooltip with information received +# from a whois response. +# The human readable ("realname") description of the user. +tooltip.realname=Navn +tooltip.server=Koblet op til +# The username and hostname that the user connects from (usually based on the +# reverse DNS of the user's IP, but often mangled by the server to +# protect users). +tooltip.connectedFrom=Koblet op fra +tooltip.registered=Registreret +tooltip.registeredAs=Registreret som +tooltip.secure=Benytter en sikker forbindelse +# The away message of the user +tooltip.away=Ikke til stede +tooltip.ircOp=IRC operatør +tooltip.bot=Bot +tooltip.lastActivity=Sidste aktivitet +# %S is the timespan elapsed since the last activity. +tooltip.timespan=for %S siden +tooltip.channels=Til stede + +# %1$S is the server name, %2$S is some generic server information (usually a +# location or the date the user was last seen). +tooltip.serverValue=%1$S (%2$S) + +# LOCALIZATION NOTE (yes, no): +# These are used to turn true/false values into a yes/no response. +yes=Ja +no=Nej

1 0

[translation/tor-messenger-ircproperties] Update translations for tor-messenger-ircproperties
by translation＠torproject.org 08 Dec '15

08 Dec '15

commit 45d5c31c4883c41e06be0bd8e23575440420563c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Dec 8 12:49:04 2015 +0000 Update translations for tor-messenger-ircproperties --- da/irc.properties | 58 ++++++++++++++++++++++++++--------------------------- el/irc.properties | 20 +++++++++--------- 2 files changed, 39 insertions(+), 39 deletions(-) diff --git a/da/irc.properties b/da/irc.properties index 1a438a0..8fee831 100644 --- a/da/irc.properties +++ b/da/irc.properties @@ -150,50 +150,50 @@ error.noChannel=Der findes ingen kanaler med navnet: %S. error.tooManyChannels=Kan ikke træde ind i %S; Du er inde i for mange kanaler. # %1$S is your new nick, %2$S is the kill message from the server. error.nickCollision=Alias er allerede i brug, skifter alias til %1$S [%2$S]. -error.erroneousNickname=%S is not an allowed nickname. -error.banned=You are banned from this server. -error.bannedSoon=You will soon be banned from this server. -error.mode.wrongUser=You cannot change modes for other users. +error.erroneousNickname=%S er ikke et tilladt alias. +error.banned=Du er blevet låst ude denne server. +error.bannedSoon=Du bliver snart låst ude fra denne server. +error.mode.wrongUser=Du kan ikke ændre tilstand for andre brugere. # %S is the nickname or channel name that isn't available. -error.noSuchNick=%S is not online. -error.wasNoSuchNick=There was no nickname: %S -error.noSuchChannel=There is no channel: %S. -error.unavailable=%S is temporarily unavailable. +error.noSuchNick=%S er ikke online. +error.wasNoSuchNick=Der findes ikke et alias ved navn: %S +error.noSuchChannel=Der findes ikke en kanal med navnet: %S +error.unavailable=%S er ikke til stede i øjeblikket. # %S is the channel name. -error.channelBanned=You have been banned from %S. -error.cannotSendToChannel=You cannot send messages to %S. -error.channelFull=The channel %S is full. -error.inviteOnly=You must be invited to join %S. -error.nonUniqueTarget=%S is not a unique user@host or shortname or you have tried to join too many channels at once. -error.notChannelOp=You are not a channel operator on %S. -error.notChannelOwner=You are not a channel owner of %S. -error.wrongKey=Cannot join %S, invalid channel password. -error.sendMessageFailed=An error occurred while sending your last message. Please try again once the connection has been reestablished. +error.channelBanned=Du er blevet låst ude fra %S. +error.cannotSendToChannel=Du kan ikke sende beskeder til %S. +error.channelFull=Kanalen %S er fyldt. +error.inviteOnly=Det kræver en invitation for at komme ind på %S. +error.nonUniqueTarget=%S er ikke et unikt bruger@domæne eller kort navn, eller også har du forsøgt at gå ind i for mange kanaler på én gang. +error.notChannelOp=Du er ikke kanal operatør på %S. +error.notChannelOwner=Du er ikke kanal ejer på %S. +error.wrongKey=Kan ikke gå ind i %S, ugyldigt kanal kodeord. +error.sendMessageFailed=Der skete en fejl, da sidste besked blev afsendt. Prøv venligst igen, nå forbindelsen er genetableret. # %1$S is the channel the user tried to join, %2$S is the channel # he was forwarded to. -error.channelForward=You may not join %1$S, and were automatically redirected to %2$S. +error.channelForward=Du har ikke tilladelse til at gå ind i %1$S og blev automatisk videre dirigeret til %2$S. # LOCALIZATION NOTE (tooltip.*): # These are the descriptions given in a tooltip with information received # from a whois response. # The human readable ("realname") description of the user. -tooltip.realname=Name -tooltip.server=Connected to +tooltip.realname=Navn +tooltip.server=Koblet op til # The username and hostname that the user connects from (usually based on the # reverse DNS of the user's IP, but often mangled by the server to # protect users). -tooltip.connectedFrom=Connected from -tooltip.registered=Registered -tooltip.registeredAs=Registered as -tooltip.secure=Using a secure connection +tooltip.connectedFrom=Koblet op fra +tooltip.registered=Registreret +tooltip.registeredAs=Registreret som +tooltip.secure=Benytter en sikker forbindelse # The away message of the user -tooltip.away=Away -tooltip.ircOp=IRC Operator +tooltip.away=Ikke til stede +tooltip.ircOp=IRC operatør tooltip.bot=Bot -tooltip.lastActivity=Last activity +tooltip.lastActivity=Sidste aktivitet # %S is the timespan elapsed since the last activity. -tooltip.timespan=%S ago -tooltip.channels=Currently on +tooltip.timespan=for %S siden +tooltip.channels=Til stede # %1$S is the server name, %2$S is some generic server information (usually a # location or the date the user was last seen). diff --git a/el/irc.properties b/el/irc.properties index b96eb23..7b120d8 100644 --- a/el/irc.properties +++ b/el/irc.properties @@ -79,7 +79,7 @@ command.whois2=%S [<nick>]: Get information on a user. # LOCALIZATION NOTE (message.*): # These are shown as system messages in the conversation. # %1$S is the nick and %2$S is the nick and host of the user who joined. -message.join=%1$S [%2$S] entered the room. +message.join=%1$S [%2$S] μπήκε στο δωμάτιο. message.rejoined=Ξαναμπήκες στο δωμάτιο. # %1$S is the nick of who kicked you. # %2$S is message.kicked.reason, if a kick message was given. @@ -97,7 +97,7 @@ message.channelmode=Channel mode %1$S set by %2$S. # %S is the user's mode. message.yourmode=Your mode is %S. # Could not change the nickname. %S is the user's nick. -message.nick.fail=Could not use the desired nickname. Your nick remains %S. +message.nick.fail=Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το ψευδώνυμο που θέλετε. Το ψευδώνυμό σας παραμένει %S. # The parameter is the message.parted.reason, if a part message is given. message.parted.you=You have left the room (Part%1$S). # %1$S is the user's nick, %2$S is message.parted.reason, if a part message is given. @@ -110,13 +110,13 @@ message.quit=%1$S has left the room (Quit%2$S). message.quit2=: %S # %1$S is the nickname of the user that invited us, %2$S is the conversation # name. -message.inviteReceived=%1$S has invited you to %2$S. +message.inviteReceived=%1$S σας προσκάλεσε στο %2$S. # %1$S is the nickname of the invited user, %2$S is the conversation name # they were invited to. message.invited=%1$S was successfully invited to %2$S. # %1$S is the nickname of the invited user, %2$S is the conversation name # they were invited to but are already in -message.alreadyInChannel=%1$S is already in %2$S. +message.alreadyInChannel=%1$S είναι ήδη στο %2$S. # %S is the nickname of the user who was summoned. message.summoned=%S was summoned. # %S is the nickname of the user whose WHOIS information follows this message. @@ -126,7 +126,7 @@ message.whowas=%1$S is offline. WHOWAS information for %1$S: # %1$S is the entry description (from tooltip.*), %2$S is its value. message.whoisEntry=\\ua0\\ua0\\ua0\\ua0%1$S: %2$S # %S is the nickname that is not known to the server. -message.unknownNick=%S is an unknown nickname. +message.unknownNick=%S είναι άγνωστο ψευδώνυμο. # %1$S is the nickname of the user who changed the mode and %2$S is the new # channel key (password). message.channelKeyAdded=%1$S changed the channel password to %2$S. @@ -150,7 +150,7 @@ error.noChannel=There is no channel: %S. error.tooManyChannels=Cannot join %S; you've joined too many channels. # %1$S is your new nick, %2$S is the kill message from the server. error.nickCollision=Nick already in use, changing nick to %1$S [%2$S]. -error.erroneousNickname=%S is not an allowed nickname. +error.erroneousNickname=δεν επιτρέπεται το ψευδώνυμο %S. error.banned=You are banned from this server. error.bannedSoon=You will soon be banned from this server. error.mode.wrongUser=You cannot change modes for other users. @@ -178,21 +178,21 @@ error.channelForward=You may not join %1$S, and were automatically redirected to # from a whois response. # The human readable ("realname") description of the user. tooltip.realname=Όνομα -tooltip.server=Connected to +tooltip.server=Συνδεδεμένος/η σε # The username and hostname that the user connects from (usually based on the # reverse DNS of the user's IP, but often mangled by the server to # protect users). tooltip.connectedFrom=Connected from tooltip.registered=Registered -tooltip.registeredAs=Registered as -tooltip.secure=Using a secure connection +tooltip.registeredAs=Εγγεγραμένος/η ως +tooltip.secure=Γίνεται χρήση ασφαλούς σύνδεσης # The away message of the user tooltip.away=Μακριά tooltip.ircOp=IRC Operator tooltip.bot=Bot tooltip.lastActivity=Τελευταία δραστηριότητα # %S is the timespan elapsed since the last activity. -tooltip.timespan=%S ago +tooltip.timespan=%S πριν tooltip.channels=Currently on # %1$S is the server name, %2$S is some generic server information (usually a

1 0

[translation/tails-iuk_completed] Update translations for tails-iuk_completed
by translation＠torproject.org 08 Dec '15

08 Dec '15

commit e1744e1e9f135ba03fa76dde9b0f5c2180efdf9c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Dec 8 12:48:26 2015 +0000 Update translations for tails-iuk_completed --- pt.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt.po b/pt.po index bc4f64c..55d2c1f 100644 --- a/pt.po +++ b/pt.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2015-10-26 20:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-08 10:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-12-08 12:22+0000\n" "Last-Translator: Bruno D. Rodrigues <bruno.rodrigues(a)litux.org>\n" "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk
by translation＠torproject.org 08 Dec '15

08 Dec '15

commit 3e68861618e51083f5de86b150afb45636b72517 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Dec 8 12:48:23 2015 +0000 Update translations for tails-iuk --- pt.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt.po b/pt.po index bc4f64c..55d2c1f 100644 --- a/pt.po +++ b/pt.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2015-10-26 20:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-08 10:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-12-08 12:22+0000\n" "Last-Translator: Bruno D. Rodrigues <bruno.rodrigues(a)litux.org>\n" "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/abouttor-homepage_completed] Update translations for abouttor-homepage_completed
by translation＠torproject.org 08 Dec '15

08 Dec '15

commit dc9b0695a205afefeec6c602909e559bea3aeec3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Dec 8 12:48:10 2015 +0000 Update translations for abouttor-homepage_completed --- en/aboutTor.dtd | 6 +++--- tr/aboutTor.dtd | 6 +++--- 2 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/en/aboutTor.dtd b/en/aboutTor.dtd index 69ef335..17af371 100644 --- a/en/aboutTor.dtd +++ b/en/aboutTor.dtd @@ -6,14 +6,14 @@ <!ENTITY aboutTor.title "About Tor"> -<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "HOWEVER, this browser is out of date."> +<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "WARNING: this browser is out of date."> <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "ALSO, this browser is out of date."> <!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Click on the onion and then choose Check for Tor Browser Update."> <!ENTITY aboutTor.check.label "Test Tor Network Settings"> -<!ENTITY aboutTor.success.label "Congratulations!"> -<!ENTITY aboutTor.success2.label "This browser is configured to use Tor."> +<!ENTITY aboutTor.success.label "Welcome to Tor Browser"> +<!ENTITY aboutTor.success2.label "Connected to the Tor network."> <!ENTITY aboutTor.success3.label "You are now free to browse the Internet anonymously."> <!ENTITY aboutTor.failure.label "Something Went Wrong!"> <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor is not working in this browser."> diff --git a/tr/aboutTor.dtd b/tr/aboutTor.dtd index 5b457f2..98e110e 100644 --- a/tr/aboutTor.dtd +++ b/tr/aboutTor.dtd @@ -6,14 +6,14 @@ <!ENTITY aboutTor.title "Tor Hakkında"> -<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "ANCAK, bu tarayıcı güncel değil."> +<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "UYARI: bu tarayıcı güncel değil."> <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "AYRICA, bu tarayıcı güncel değil."> <!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Soğan simgesine tıklayın ve ardından Tor Browser Güncellemesini denetleyin."> <!ENTITY aboutTor.check.label "Tor Ağ Ayarlarını Sınayın"> -<!ENTITY aboutTor.success.label "Tebrikler!"> -<!ENTITY aboutTor.success2.label "Bu tarayıcı Tor kullanımı için ayarlandı."> +<!ENTITY aboutTor.success.label "Tor Browser'a Hoş Geldiniz"> +<!ENTITY aboutTor.success2.label "Tor ağına bağlanın."> <!ENTITY aboutTor.success3.label "Artık Internet'te özgürce ve anonim olarak dolaşabilirsiniz."> <!ENTITY aboutTor.failure.label "Birşeyler Ters Gitti!"> <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor bu tarayıcı ile çalışmıyor.">

1 0