November 2015 - tor-commits - lists.torproject.org

[tor-browser/tor-browser-38.4.0esr-5.5-1] fixup! Bug #6253: Add canvas image extraction prompt.
by gk＠torproject.org 16 Nov '15

16 Nov '15

commit 57ff8d65a2ec29f778b5654b6b8284d2b20feb68 Author: Arthur Edelstein <arthuredelstein(a)gmail.com> Date: Fri Nov 6 16:41:29 2015 -0800 fixup! Bug #6253: Add canvas image extraction prompt. Ensure that third parties are never able to extract canvas image data, even if the same domain has been given permission previously as a first party. Also, refactor slightly to clarify logic of IsImageExtractionAllowed. --- dom/canvas/CanvasUtils.cpp | 179 +++++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 95 insertions(+), 84 deletions(-) diff --git a/dom/canvas/CanvasUtils.cpp b/dom/canvas/CanvasUtils.cpp index 9883a52..b3c83f6 100644 --- a/dom/canvas/CanvasUtils.cpp +++ b/dom/canvas/CanvasUtils.cpp @@ -46,99 +46,110 @@ namespace CanvasUtils { // Check site-specific permission and display prompt if appropriate. bool IsImageExtractionAllowed(nsIDocument *aDocument, JSContext *aCx) { - if (!aDocument || !aCx) - return false; + // Don't proceed if we don't have a document or JavaScript context. + if (!aDocument || !aCx) { + return false; + } - nsPIDOMWindow *win = aDocument->GetWindow(); - nsCOMPtr<nsIScriptObjectPrincipal> sop(do_QueryInterface(win)); - if (sop && nsContentUtils::IsSystemPrincipal(sop->GetPrincipal())) - return true; + // Documents with system principal can always extract canvas data. + nsPIDOMWindow *win = aDocument->GetWindow(); + nsCOMPtr<nsIScriptObjectPrincipal> sop(do_QueryInterface(win)); + if (sop && nsContentUtils::IsSystemPrincipal(sop->GetPrincipal())) { + return true; + } - // Don't show canvas prompt for chrome scripts (e.g. Page Inspector) - if (nsContentUtils::ThreadsafeIsCallerChrome()) - return true; + // Always give permission to chrome scripts (e.g. Page Inspector). + if (nsContentUtils::ThreadsafeIsCallerChrome()) { + return true; + } - JS::AutoFilename scriptFile; - unsigned scriptLine = 0; - bool isScriptKnown = false; - if (JS::DescribeScriptedCaller(aCx, &scriptFile, &scriptLine)) { - isScriptKnown = true; - // Don't show canvas prompt for PDF.js - if (scriptFile.get() && - strcmp(scriptFile.get(), "resource://pdf.js/build/pdf.js") == 0) - return true; - } - bool isAllowed = false; - nsCOMPtr<mozIThirdPartyUtil> thirdPartyUtil = - do_GetService(THIRDPARTYUTIL_CONTRACTID); - nsCOMPtr<nsIPermissionManager> permissionManager = - do_GetService(NS_PERMISSIONMANAGER_CONTRACTID); - if (thirdPartyUtil && permissionManager) { - nsCOMPtr<nsIURI> uri; - nsresult rv = thirdPartyUtil->GetFirstPartyURI(NULL, aDocument, - getter_AddRefs(uri)); - uint32_t permission = nsIPermissionManager::UNKNOWN_ACTION; - if (NS_SUCCEEDED(rv)) { - // Allow local files to access canvas data; check content permissions - // for remote pages. - bool isFileURL = false; - (void)uri->SchemeIs("file", &isFileURL); - if (isFileURL) - permission = nsIPermissionManager::ALLOW_ACTION; - else { - rv = permissionManager->TestPermission(uri, - PERMISSION_CANVAS_EXTRACT_DATA, &permission); - } + // Get the document URI and its spec. + nsIURI *docURI = aDocument->GetDocumentURI(); + nsCString docURISpec; + docURI->GetSpec(docURISpec); + + // Allow local files to extract canvas data. + bool isFileURL; + (void) docURI->SchemeIs("file", &isFileURL); + if (isFileURL) { + return true; } - if (NS_SUCCEEDED(rv)) { - isAllowed = (permission == nsIPermissionManager::ALLOW_ACTION); - - if (!isAllowed && (permission != nsIPermissionManager::DENY_ACTION)) { - // Log all attempted canvas access and block access by third parties. - bool isThirdParty = true; - nsIURI *docURI = aDocument->GetDocumentURI(); - rv = thirdPartyUtil->IsThirdPartyURI(uri, docURI, &isThirdParty); - NS_ENSURE_SUCCESS(rv, false); - - nsCString firstPartySpec; - rv = uri->GetSpec(firstPartySpec); - nsCString docSpec; - docURI->GetSpec(docSpec); - nsPrintfCString msg("On %s: blocked access to canvas image data" - " from document %s, ", // L10n - firstPartySpec.get(), docSpec.get()); - if (isScriptKnown && scriptFile.get()) { - msg += nsPrintfCString("script from %s:%u", // L10n - scriptFile.get(), scriptLine); - } else { - msg += nsPrintfCString("unknown script"); // L10n + // Get calling script file and line for logging. + JS::AutoFilename scriptFile; + unsigned scriptLine = 0; + bool isScriptKnown = false; + if (JS::DescribeScriptedCaller(aCx, &scriptFile, &scriptLine)) { + isScriptKnown = true; + // Don't show canvas prompt for PDF.js + if (scriptFile.get() && + strcmp(scriptFile.get(), "resource://pdf.js/build/pdf.js") == 0) { + return true; } - nsCOMPtr<nsIConsoleService> console - (do_GetService(NS_CONSOLESERVICE_CONTRACTID)); - if (console) - console->LogStringMessage(NS_ConvertUTF8toUTF16(msg).get()); - - // Log every canvas access attempt to stdout if debugging: -#ifdef DEBUG - printf("%s\n", msg.get()); -#endif - // Ensure URI is valid after logging, but before trying to notify the - // user: - NS_ENSURE_SUCCESS(rv, false); - - if (!isThirdParty) { - // Send notification so that a prompt is displayed. - nsCOMPtr<nsIObserverService> obs = - mozilla::services::GetObserverService(); - obs->NotifyObservers(win, TOPIC_CANVAS_PERMISSIONS_PROMPT, - NS_ConvertUTF8toUTF16(firstPartySpec).get()); + } + + // Load Third Party Util service. + nsresult rv; + nsCOMPtr<mozIThirdPartyUtil> thirdPartyUtil = + do_GetService(THIRDPARTYUTIL_CONTRACTID, &rv); + NS_ENSURE_SUCCESS(rv, false); + + // Get the First Party URI and its spec. + nsCOMPtr<nsIURI> firstPartyURI; + rv = thirdPartyUtil->GetFirstPartyURI(NULL, aDocument, + getter_AddRefs(firstPartyURI)); + NS_ENSURE_SUCCESS(rv, false); + nsCString firstPartySpec; + firstPartyURI->GetSpec(firstPartySpec); + + // Block all third-party attempts to extract canvas. + bool isThirdParty = true; + rv = thirdPartyUtil->IsThirdPartyURI(firstPartyURI, docURI, &isThirdParty); + NS_ENSURE_SUCCESS(rv, false); + if (isThirdParty) { + nsAutoCString message; + message.AppendPrintf("Blocked third party %s in page %s from extracting canvas data.", + docURISpec.get(), firstPartySpec.get()); + if (isScriptKnown) { + message.AppendPrintf(" %s:%u.", scriptFile.get(), scriptLine); } - } + nsContentUtils::LogMessageToConsole(message.get()); + return false; + } + + // Load Permission Manager service. + nsCOMPtr<nsIPermissionManager> permissionManager = + do_GetService(NS_PERMISSIONMANAGER_CONTRACTID); + NS_ENSURE_SUCCESS(rv, false); + + // Check if the site has permission to extract canvas data. + // Either permit or block extraction if a stored permission setting exists. + uint32_t permission; + rv = permissionManager->TestPermission(firstPartyURI, + PERMISSION_CANVAS_EXTRACT_DATA, &permission); + NS_ENSURE_SUCCESS(rv, false); + if (permission == nsIPermissionManager::ALLOW_ACTION) { + return true; + } else if (permission == nsIPermissionManager::DENY_ACTION) { + return false; } - } - return isAllowed; + // At this point, permission is unknown (nsIPermissionManager::UNKNOWN_ACTION). + nsAutoCString message; + message.AppendPrintf("Blocked %s in page %s from extracting canvas data.", + docURISpec.get(), firstPartySpec.get()); + if (isScriptKnown) { + message.AppendPrintf(" %s:%u.", scriptFile.get(), scriptLine); + } + nsContentUtils::LogMessageToConsole(message.get()); + + // Prompt the user (asynchronous). + nsCOMPtr<nsIObserverService> obs = mozilla::services::GetObserverService(); + obs->NotifyObservers(win, TOPIC_CANVAS_PERMISSIONS_PROMPT, + NS_ConvertUTF8toUTF16(firstPartySpec).get()); + + // We don't extract the image for now -- user may override at prompt. + return false; } void

1 0

[tor-browser/tor-browser-38.4.0esr-5.5-1] Merge remote-tracking branch 'arthur/17446+2' into tor-browser-38.4.0esr-5.5-1
by gk＠torproject.org 16 Nov '15

16 Nov '15

commit b501eedc0b4b8018f930fdaf3fc5d0116fab0b14 Merge: c429e39 57ff8d6 Author: Georg Koppen <gk(a)torproject.org> Date: Mon Nov 16 13:13:05 2015 +0000 Merge remote-tracking branch 'arthur/17446+2' into tor-browser-38.4.0esr-5.5-1 dom/canvas/CanvasUtils.cpp | 179 +++++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 95 insertions(+), 84 deletions(-)

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 16 Nov '15

16 Nov '15

commit 23253be26888f45e746a7fe43b5c3eb81ad88de4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Nov 16 09:15:19 2015 +0000 Update translations for liveusb-creator --- id/id.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/id/id.po b/id/id.po index 24daa2f..2d5f956 100644 --- a/id/id.po +++ b/id/id.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-11-02 21:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-16 08:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-11-16 09:09+0000\n" "Last-Translator: Heru Hermawan\n" "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -218,7 +218,7 @@ msgstr "" #: ../liveusb/dialog.py:172 msgid "Install Tails" -msgstr "Install Tails" +msgstr "Pasang Tails" #: ../liveusb/gui.py:645 msgid "Installation complete!"

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 16 Nov '15

16 Nov '15

commit e87d4618020d02a0e9cd26e55bbd5cf075c3647a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Nov 16 08:45:19 2015 +0000 Update translations for liveusb-creator --- id/id.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/id/id.po b/id/id.po index 696c7a5..24daa2f 100644 --- a/id/id.po +++ b/id/id.po @@ -7,6 +7,7 @@ # cholif yulian <cholifyulian123(a)gmail.com>, 2015 # Dichi Al Faridi <dichi(a)alfaridi.info>, 2010 # Fathan Imanudin <night.ataraxia(a)gmail.com>, 2014 +# Heru Hermawan, 2015 # Mark Hiro <akmalgaul(a)gmail.com>, 2015 # ba dwi <slamet.badwi(a)gmail.com>, 2014 # zk <zamani.karmana(a)gmail.com>, 2015 @@ -15,8 +16,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-11-02 21:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-03 09:24+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-11-16 08:44+0000\n" +"Last-Translator: Heru Hermawan\n" "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -541,7 +542,7 @@ msgstr "" msgid "" "Upgrade\n" "from ISO" -msgstr "" +msgstr "Mutakhirkan dari ISO" #: ../liveusb/dialog.py:159 msgid "Use existing Live system ISO"

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 16 Nov '15

16 Nov '15

commit be7208873d919650331ab6783119b059724a36a2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Nov 16 03:16:05 2015 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- pt/torbutton.dtd | 22 +++++++++++----------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/pt/torbutton.dtd b/pt/torbutton.dtd index e55f104..9b6f323 100644 --- a/pt/torbutton.dtd +++ b/pt/torbutton.dtd @@ -146,12 +146,12 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.engine5 "duckduckgo.com"> <!ENTITY torbutton.prefs.transparentTor "Torrificação Transparente (requer transpoxy personalizado ou encaminhamento do Tor)"> <!ENTITY torbutton.prefs.priv_caption "Configurações de Privacidade"> -<!ENTITY torbutton.prefs.block_disk "Don't record browsing history or website data (enables Private Browsing Mode)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Restrict third party cookies and other tracking data"> -<!ENTITY torbutton.prefs.block_plugins "Desabilitar plugins (como o Flash)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Change details that distinguish you from other Tor Browser users"> +<!ENTITY torbutton.prefs.block_disk "Não gravar o histórico de navegação ou os dados do site da Web (ativa o Modo de Navegação Privado)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Restringir os cookies de terceiros e outros dados de rastreamento"> +<!ENTITY torbutton.prefs.block_plugins "Desativar extensões de navegador (tal como Flash)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Alterar os detalhes que o diferencia dos outros utilizadores do Navegador Tor"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Nível de Segurança"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Baixo (pré-definido)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Baixo (predefinição)"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "Isto proporciona a melhor experiência usável."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "Neste nível de segurança, as funções do navegador estão ativadas."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "O mecanismo de renderização do tipo de letra OpenType SVG está desativado."> @@ -168,19 +168,19 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Alguns mecanismos de visualização de equações matemáticas estão desativados."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML está desativado."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "Médio-Alto"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "Todas as otimizações de desempenho JavaScript estão desativadas."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "Todas as otimizações de desempenho da JavaScript estão desativadas."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "Algumas funções de renderização do tipo de letra estão desativadas."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "O mecanismo de renderização do tipo de letra Graphite está desativado."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "Alguns tipos de imagens estão desativados."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc_tooltip "As imagens SVG estão desativadas."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_https_desc "JavaScript está desativado por predefinição em todos os sites não HTTPS."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_desc_tooltip "O JavaScript pode ser ativado numa base de per-sítio através do botão da barra de ferramentas NoScript."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_https_desc "JavaScript está desativada por predefinição em todos os sites não HTTPS."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_desc_tooltip "JavaScript pode ser ativada numa base de por cada site através do botão da barra de ferramentas NoScript."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "Alto"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "JavaScript está desativado por predefinição em todos os sites."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "JavaScript está desativada por predefinição em todos os sites."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc "A maioria dos formatos de áudio e vídeo estão desativados."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc_tooltip "WebM é o único codec que se mantém ativado."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "Alguns tipos de letra e ícones poderão ser visualizados incorretamente."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "Os ficheiros dos tipos de letra fornecidos pelo sítio da Web estão bloqueados."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "Valores definidos"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "Os ficheiros dos tipos de letra fornecidos pelo site da Web estão bloqueados."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "Valores Personalizados"> <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Circuito Tor para este site">

1 0

[translation/torbutton-branddtd_completed] Update translations for torbutton-branddtd_completed
by translation＠torproject.org 16 Nov '15

16 Nov '15

commit be1319a95e87dbe95745e2f4ec12bf116ede1282 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Nov 16 03:15:56 2015 +0000 Update translations for torbutton-branddtd_completed --- pt/brand.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/pt/brand.dtd b/pt/brand.dtd index d3566f4..7019972 100644 --- a/pt/brand.dtd +++ b/pt/brand.dtd @@ -6,10 +6,10 @@ <!ENTITY brandShortName "Navegador Tor"> <!ENTITY brandFullName "Navegador Tor"> <!ENTITY vendorShortName "Projeto Tor"> -<!ENTITY trademarkInfo.part1 "O Firefox e os logótipos Firefox são marcas registadas da Fundação Mozilla."> +<!ENTITY trademarkInfo.part1 "O Firefox e os logótipos do Firefox são marcas registadas da Fundação Mozilla.">  <!ENTITY plugins.installed.find "Clique para carregar os plugi-ns do sistema instalados"> <!ENTITY plugins.installed.enable "Ativar plug-ins"> <!ENTITY plugins.installed.disable "Desativar plug-ins"> -<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Clique para evitar o carregamento dos plugins do sistema"> +<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Clique para evitar o carregamento das extensões do sistema">

1 0

[translation/torbutton-branddtd] Update translations for torbutton-branddtd
by translation＠torproject.org 16 Nov '15

16 Nov '15

commit b1f27301cde8deaf3cf247f0f37c34b0cf25dc7f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Nov 16 03:15:51 2015 +0000 Update translations for torbutton-branddtd --- pt/brand.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/pt/brand.dtd b/pt/brand.dtd index d3566f4..7019972 100644 --- a/pt/brand.dtd +++ b/pt/brand.dtd @@ -6,10 +6,10 @@ <!ENTITY brandShortName "Navegador Tor"> <!ENTITY brandFullName "Navegador Tor"> <!ENTITY vendorShortName "Projeto Tor"> -<!ENTITY trademarkInfo.part1 "O Firefox e os logótipos Firefox são marcas registadas da Fundação Mozilla."> +<!ENTITY trademarkInfo.part1 "O Firefox e os logótipos do Firefox são marcas registadas da Fundação Mozilla.">  <!ENTITY plugins.installed.find "Clique para carregar os plugi-ns do sistema instalados"> <!ENTITY plugins.installed.enable "Ativar plug-ins"> <!ENTITY plugins.installed.disable "Desativar plug-ins"> -<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Clique para evitar o carregamento dos plugins do sistema"> +<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Clique para evitar o carregamento das extensões do sistema">

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 16 Nov '15

16 Nov '15

commit b79fd4947cf1a2a8a81f9947d9552461fa2f483a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Nov 16 02:45:54 2015 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- pt/torbutton.dtd | 114 +++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 file changed, 57 insertions(+), 57 deletions(-) diff --git a/pt/torbutton.dtd b/pt/torbutton.dtd index a7863bf..e55f104 100644 --- a/pt/torbutton.dtd +++ b/pt/torbutton.dtd @@ -36,60 +36,60 @@ <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "S"> <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Procurar por atualizações do Navegador Tor..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "A"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Proteções das Cookies..."> +<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Proteções de Cookies..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C"> <!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor "Copiar URL do Tor"> <!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor.key "P"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab "Abrir URL do Tor num separador novo "> +<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab "Abrir URL do Tor num novo Separador "> <!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab.key "r"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow "Abrir URL do Tor numa janela nova "> +<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow "Abrir o URL do Tor numa nova Janela "> <!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow.key "d"> <!ENTITY torbutton.button.label "Torbutton"> <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Clique para inicializar o Torbutton"> -<!ENTITY torbutton.prefs.privacy_security_settings "Privacidade e Configurações de Segurança"> -<!ENTITY torbutton.prefs.block_thread "Bloquear leitura do histórico durante a utilização do Tor (crucial)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.privacy_security_settings "Configurações de Privacidade e Segurança"> +<!ENTITY torbutton.prefs.block_thread "Bloquear a leitura do histórico durante a utilização do Tor (crucial)"> <!ENTITY torbutton.prefs.block_thwrite "Bloquear a gravação no histórico durante a utilização do Tor (recomendado)"> <!ENTITY torbutton.prefs.block_nthread "Bloquear a leitura do histórico durante a não utilização do Tor (opcional)"> <!ENTITY torbutton.prefs.block_nthwrite "Bloquear a gravação no histórico durante a não utilização do Tor (opcional)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.clear_history "Limpar histórico ao alternar a utilização do Tor (opcional)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.clear_cache "Bloquear a cache do disco Tor e limpar toda a cache ao alternar a utilização do Tor"> -<!ENTITY torbutton.prefs.block_cache "Bloquear cache de memória e disco durante o uso do Tor"> -<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_jars "Armazenar todos os cookies não-Tor num local protegido"> -<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_protection "Usar a caixa de diálogo das Proteções dos Cookies para escolher"> -<!ENTITY torbutton.prefs.mmm_cookies "Eu manualmente administrarei os meus cookies (perigoso)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.clear_cookies "Limpar cookies quando alterar a utilização do Tor"> -<!ENTITY torbutton.prefs.disable_plugins "Desactivar plugins durante a utilização do Tor (importante)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.kill_bad_js "Bloquear os scripts perigosos de Java (crucial)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.isolate_content "Isolar os conteúdos dinâmicos no arquivo de estado de Tor (crucial)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.no_updates "Desactivar actualizações durante a utilização do Tor"> -<!ENTITY torbutton.prefs.set_uagent "Mascarar User Agent durante utilização de Tor (crucial)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.clear_history "Limpar o histórico ao alternar a utilização do Tor (opcional)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.clear_cache "Bloquear a cache de disco do Tor e limpar toda a cache ao alternar a utilização do Tor"> +<!ENTITY torbutton.prefs.block_cache "Bloquear a cache de memória e acesso de disco durante a utilização do Tor"> +<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_jars "Guardar todos os cookies Não-Tor num local protegido"> +<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_protection "Utilizar a janela das Proteções de Cookies para escolher"> +<!ENTITY torbutton.prefs.mmm_cookies "Eu irei gerir manualmente os meus cookies (perigoso)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.clear_cookies "Limpar os cookies quando alternar a utilização do Tor"> +<!ENTITY torbutton.prefs.disable_plugins "Desativar as extensões durante a utilização do Tor (crucial)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.kill_bad_js "Captar javascript perigosos (crucial)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.isolate_content "Isolar o conteúdo dinâmico para o estado do Tor (crucial)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.no_updates "Desativar as atualizações durante a utilização do Tor"> +<!ENTITY torbutton.prefs.set_uagent "Definir o agente do utilizador durante a utilização do Tor (crucial)"> <!ENTITY torbutton.prefs.dynamic "Conteúdo Dinâmico"> <!ENTITY torbutton.prefs.cookies "Cookies"> <!ENTITY torbutton.prefs.cache "Cache"> <!ENTITY torbutton.prefs.history "Histórico"> -<!ENTITY torbutton.prefs.no_search "Desactivar sugestões de pesquisa durante a utilização do Tor (recomendado)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.shutdown "Desligar"> -<!ENTITY torbutton.prefs.tor_shutdown "Limpar cookies quando o Tor estiver activo e o navegador for fechado"> -<!ENTITY torbutton.prefs.all_shutdown "Limpar cookies quando qualquer navegador for fechado"> -<!ENTITY torbutton.prefs.no_shutdown "Não limpar meus cookies ao desligar"> -<!ENTITY torbutton.prefs.disable_sessionstore "Desactivar a função de salvar sessão (recomendado)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.headers "Cabeçalho"> -<!ENTITY torbutton.prefs.spoof_english "Mimetizar o navegador para Inglês dos EUA"> -<!ENTITY torbutton.prefs.refererspoofing "Falsificação do referente"> +<!ENTITY torbutton.prefs.no_search "Desativar as sugestões de procura durante a utilização do Tor (recomendado)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.shutdown "Encerrar"> +<!ENTITY torbutton.prefs.tor_shutdown "Limpar os cookies durante o encerramento do navegador Tor ativado"> +<!ENTITY torbutton.prefs.all_shutdown "Limpar os cookies durante o encerramento de qualquer navegador"> +<!ENTITY torbutton.prefs.no_shutdown "Não limpar os meus cookies ao encerrar"> +<!ENTITY torbutton.prefs.disable_sessionstore "Desativar Função de Guardar a Sessão (recomendado)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.headers "Cabeçalhos"> +<!ENTITY torbutton.prefs.spoof_english "Enganar o Navegador em Inglês dos EUA"> +<!ENTITY torbutton.prefs.refererspoofing "Enganar remetente"> <!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "Spoof blank referer during Tor usage (may break some sites)"> <!ENTITY torbutton.prefs.smartspoof "Falsificação inteligente do referente durante o uso do Tor (falsifica referentes de domínios cruzados)"> <!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "No referer spoof during Tor usage (sends referers as normal)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.disable_domstorage "Desactivar o armazenamento DOM durante o uso do Tor (crucial)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.disable_domstorage "Desativar o armazenamento DOM durante a utilização do Tor (crucial)"> <!ENTITY torbutton.prefs.forms "Formulários"> -<!ENTITY torbutton.prefs.block_tforms "Bloquear senhas + informações de formulários durante o uso do Tor (recomendado)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.block_ntforms "Bloquear senhas + informações de formulários quando não usar o Tor (opcional)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.block_tforms "Bloquear senhas + formulário durante a utilização do Tor (recomendado)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.block_ntforms "Bloquear senha + formulário durante a utilização do Tor (opcional)"> <!ENTITY torbutton.prefs.tor "Tor"> <!ENTITY torbutton.prefs.non_tor "Não-Tor"> -<!ENTITY torbutton.prefs.restore_tor "Na sessão restaurada, ajustar o estado do Tor para:"> -<!ENTITY torbutton.prefs.startup_tor "No arranque do Browser, acertar o estado do Tor para:"> -<!ENTITY torbutton.prefs.reload_crashed_jar "Recarregar cookies/limpar cookies em caso de falha do Firefox (recomendado)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.dual_cookie_jars "Armazene os cookies, sejam ou não do Tor, em recipientes protegidos (perigoso)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.clear_http_auth "Limpar as sessões HTTP autenticadas (recomendado)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.restore_tor "Na sessão restaurada do arranque, definir o estado do Tor para:"> +<!ENTITY torbutton.prefs.startup_tor "No arranque do Browser, definir o estado do Tor para:"> +<!ENTITY torbutton.prefs.reload_crashed_jar "Recarregar cookies/limpar cookies no crache do Firefox (recomendado)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.dual_cookie_jars "Guardar ambos os cookies do Tor ou Não-Tor nos recipientes protegidos (perigoso)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.clear_http_auth "Limpar a autorização das sessões HTTP (recomendado)"> <!ENTITY torbutton.prefs.block_js_history "Isolar o acesso ao histórico de navegação ao arquivo de estado de Tor (crucial)"> <!ENTITY torbutton.prefs.resize_on_toggle "Alterar o tamanho das páginas em múltiplos de 50px durante o uso de Tor (recomendado)"> <!ENTITY torbutton.prefs.close_tor "Fechar todas as páginas e abas abertas com Tor ao clicar no ícone do Torbutton (opcional)"> @@ -99,52 +99,52 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.jar_ca_certs "Armazene certificados CA em arquivos de estado separados para páginas Tor e não-Tor (recomendado)"> <!ENTITY torbutton.prefs.locked_mode "Desactivar botão e atalhos para prevenir a activação/desactivação por engano"> <!ENTITY torbutton.prefs.startup_state "Na inicialização normal, definir o estado do Tor para:"> -<!ENTITY torbutton.prefs.shutdown_state "Desligar estado"> -<!ENTITY torbutton.prefs.startup "Iniciar"> -<!ENTITY torbutton.prefs.block_tor_file_net "Bloquear o acesso à rede de URLs tipo file:// (recomendado)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.block_nontor_file_net "Bloquear o acesso Não-Tor à rede de URLs tipo file://"> -<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Restaurar definições "> -<!ENTITY torbutton.prefs.test_settings "Testar configurações"> +<!ENTITY torbutton.prefs.shutdown_state "Estado do encerramento"> +<!ENTITY torbutton.prefs.startup "Arranque"> +<!ENTITY torbutton.prefs.block_tor_file_net "Bloquear o acesso do Tor à rede a partir de file:// urls (recomendado)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.block_nontor_file_net "Bloquear o acesso de Não-Tor à rede a partir de file:// urls"> +<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Restaurar Predefinições"> +<!ENTITY torbutton.prefs.test_settings "Testar Configurações"> <!ENTITY torbutton.prefs.test_auto "Testar as minhas configurações sempre que o Firefox iniciar, após a primeira activação do Torbutton"> <!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "Disable livemarks updates during Tor usage"> -<!ENTITY torbutton.prefs.tor_memory_jar "Não escrever cookies Tor para o disco"> -<!ENTITY torbutton.prefs.nontor_memory_jar "Não escrever cookies não-Tor para o disco"> -<!ENTITY torbutton.prefs.session_restore "Salvar e restaurar estas abas:"> -<!ENTITY torbutton.prefs.nontor_tabs "Abas carregadas em estado não-Tor"> -<!ENTITY torbutton.prefs.tor_tabs "Abas carregas em estado Tor"> +<!ENTITY torbutton.prefs.tor_memory_jar "Não gravar os cookies do Tor para disco"> +<!ENTITY torbutton.prefs.nontor_memory_jar "Não gravar os cookies Não-Tor para disco"> +<!ENTITY torbutton.prefs.session_restore "Guarde a sessão e restaure estes separadores:"> +<!ENTITY torbutton.prefs.nontor_tabs "Separadores carregados na utilização de Não-Tor"> +<!ENTITY torbutton.prefs.tor_tabs "Separadores carregados na utilização do Tor"> <!ENTITY torbutton.prefs.socks_vfour "SOCKS v4"> <!ENTITY torbutton.prefs.socks_vfive "SOCKS v5"> <!ENTITY torbutton.prefs.no_proxies_on "Nenhum proxy para: "> -<!ENTITY torbutton.prefs.no_proxy_warning "Evite utilizar o nome da máquina no campo a cima"> -<!ENTITY torbutton.prefs.spoofreresh "Refrescamento da falsificação"> +<!ENTITY torbutton.prefs.no_proxy_warning "Aviso: evite utilizar quaisquer nomes de hospedeiro acima"> +<!ENTITY torbutton.prefs.spoofreresh "Spoof Refresh"> <!ENTITY torbutton.prefs.refereroptions "Opções de falsificação do referente"> <!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "No referer spoof during Tor usage (sends referers as normal)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.spoofroot "Falsificar a pasta que contém a página"> -<!ENTITY torbutton.prefs.spoofdomain "Falsificar o domínio com o referente"> +<!ENTITY torbutton.prefs.spoofroot "Enganar a pasta da página"> +<!ENTITY torbutton.prefs.spoofdomain "Enganar o domínio como remetente"> <!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "Spoof blank referer during Tor usage (may break some sites)"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Gerir as Proteções dos Cookies"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Gerir Proteções dos Cookies"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Protegido"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Anfitrião"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Hospedeiro"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Nome"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Caminho"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Proteger Cookie"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Remover Cookie"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Desproteger Cookie"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Remover todos excepto os Protegidos"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Proteger os novos Cookies"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Não proteger os novos Cookies"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Remover Tudo Exceto Protegidos"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Proteger Novos Cookies"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Não Proteger Novos Cookies"> <!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "Disable livemarks updates during Tor usage"> <!ENTITY torbutton.prefs.dtd_recommended "(recomendado)"> <!ENTITY torbutton.prefs.dtd_optional "(opcional)"> <!ENTITY torbutton.prefs.dtd_crucial "(crucial)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.update_torbutton_via_tor "Redirect Torbutton actualiza-se através do Tor"> -<!ENTITY torbutton.prefs.dodge_google_captcha "Usar automaticamente um motor de busca alternativo quando lhe for apresentado um Captcha Google:"> +<!ENTITY torbutton.prefs.update_torbutton_via_tor "Redirecionar as atualizações do Torbutton através do Tor"> +<!ENTITY torbutton.prefs.dodge_google_captcha "Utilizar automaticamente um mecanismo de procura alternativo quando lhe for apresentado um Captcha Google:"> <!ENTITY torbutton.prefs.engine1 "ixquick.com"> <!ENTITY torbutton.prefs.engine2 "Bing.com"> <!ENTITY torbutton.prefs.engine3 "Yahoo.com"> <!ENTITY torbutton.prefs.engine4 "startpage.com"> <!ENTITY torbutton.prefs.engine5 "duckduckgo.com"> -<!ENTITY torbutton.prefs.transparentTor "Torificação transparente (Necessita transpoxy customizado ou router Tor)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.transparentTor "Torrificação Transparente (requer transpoxy personalizado ou encaminhamento do Tor)"> <!ENTITY torbutton.prefs.priv_caption "Configurações de Privacidade"> <!ENTITY torbutton.prefs.block_disk "Don't record browsing history or website data (enables Private Browsing Mode)"> <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Restrict third party cookies and other tracking data">

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 16 Nov '15

16 Nov '15

commit 5e994191579a5a1b4eca85c721848637d4c2ff8f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Nov 16 02:16:09 2015 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- pt/torbutton.dtd | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/pt/torbutton.dtd b/pt/torbutton.dtd index a534115..a7863bf 100644 --- a/pt/torbutton.dtd +++ b/pt/torbutton.dtd @@ -1,9 +1,9 @@ -<!ENTITY torbutton.prefs.title "Preferências Torbutton"> +<!ENTITY torbutton.prefs.title "Preferências do Torbutton"> <!ENTITY torbutton.prefs.tor_settings "Configurações do Proxy"> <!ENTITY torbutton.prefs.recommended_settings "Utilize as configurações recomendadas do proxy para a minha versão do Firefox"> <!ENTITY torbutton.prefs.use_privoxy "Utilizar Privoxy"> <!ENTITY torbutton.prefs.use_polipo "Utilizar Polipo"> -<!ENTITY torbutton.prefs.custom_settings "Utilize as configurações do proxy personalizadas"> +<!ENTITY torbutton.prefs.custom_settings "Utilizar as configurações do proxy personalizadas"> <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.http "Proxy HTTP:"> <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.https "Proxy SSL:"> <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.ftp "Proxy FTP:"> @@ -14,17 +14,17 @@ <!ENTITY torbutton.about.version "Versão:"> <!ENTITY torbutton.about.summary "Protege a privacidade da sua navegação Tor."> <!ENTITY torbutton.about.code "Contribuidores do código:"> -<!ENTITY torbutton.about.maintainer "Mantenedor:"> -<!ENTITY torbutton.about.security_review "Revisão de Segurança:"> +<!ENTITY torbutton.about.maintainer "Defensor:"> +<!ENTITY torbutton.about.security_review "Revisão de segurança:"> <!ENTITY torbutton.about.donate "Se gosta de utilizar o Tor, poderá considerar"> -<!ENTITY torbutton.about.make_donation "efetuar uma doação"> +<!ENTITY torbutton.about.make_donation "efetuar uma doação."> <!ENTITY torbutton.pref_connection.notice "Desativar o Torbutton para alterar estas configurações."> <!ENTITY torbutton.pref_connection.more_info "Mais informação"> <!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.title "Ajuda"> -<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "O Torbutton está ativado. Se desejar alterar as configurações do Proxy que não sejam do Tor, por favor, desative o Torbutton e volte aqui. Se desejar alterar as configurações do Tor, por favor, utilize a janela de preferências do Torbutton."> -<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Identidade Nova"> +<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "O Torbutton está ativado. Se desejar alterar as configurações proxy que não sejam do Tor, por favor, desative o Torbutton e volte aqui. Se desejar alterar as configurações do Tor, por favor, utilize a janela de preferências do Torbutton."> +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Nova Identidade"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Novo Circuito Tor para este Sítio"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Novo Circuito Tor para este Site"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C"> <!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "Alterar estado do Tor"> <!ENTITY torbutton.context_menu.toggle.key "T"> @@ -34,7 +34,7 @@ <!ENTITY torbutton.context_menu.about.key "A"> <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Configurações da Rede Tor..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "S"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Procurar atualizações do Tor..."> +<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Procurar por atualizações do Navegador Tor..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "A"> <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Proteções das Cookies..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 16 Nov '15

16 Nov '15

commit f102594ae4140fceef6721d92327c27d5088ce0c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Nov 16 02:16:05 2015 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- pt/torbutton.properties | 44 ++++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-) diff --git a/pt/torbutton.properties b/pt/torbutton.properties index 2ec7378..3f5026a 100644 --- a/pt/torbutton.properties +++ b/pt/torbutton.properties @@ -2,52 +2,52 @@ torbutton.button.tooltip.disabled = Ativar Tor torbutton.button.tooltip.enabled = Desativar Tor torbutton.circuit_display.internet = Internet torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP desconhecido -torbutton.circuit_display.onion_site = Sítio do Onion +torbutton.circuit_display.onion_site = Site do Onion torbutton.circuit_display.this_browser = Este navegador torbutton.circuit_display.relay = retransmitir torbutton.circuit_display.tor_bridge = Ponte torbutton.circuit_display.unknown_country = País desconhecido -torbutton.content_sizer.margin_tooltip = O Navegador Tor adiciona esta margem para realçar a altura e a largura da sua janela, e com isso reduz a possibilidade de as pessoas on-line o possam rastrear. +torbutton.content_sizer.margin_tooltip = O Navegador Tor adiciona esta margem para realçar a altura e a largura da sua janela, e com isso reduz a possibilidade de as pessoas o rastrearem on-line. torbutton.panel.tooltip.disabled = Clique para ativar o Tor torbutton.panel.tooltip.enabled = Clique para desativar o Tor -torbutton.panel.plugins.disabled = Clique para ativar os plugins -torbutton.panel.plugins.enabled = Clique para desativar os plugins -torbutton.panel.label.disabled = Tor desativado -torbutton.panel.label.enabled = Tor ativado +torbutton.panel.plugins.disabled = Clique para ativar as extensões +torbutton.panel.plugins.enabled = Clique para desativar as extensões +torbutton.panel.label.disabled = Tor Desativado +torbutton.panel.label.enabled = Tor Ativado extensions.torbutton(a)torproject.org.description = o Torbutton proporciona um botão para configurar as configurações do Tor e para limpar facilmente e rapidamente os dados de navegação privados. torbutton.popup.history.warning = O Torbutton bloqueou a atividade de um separador carregado num diferente estado do Tor.\n\nIsto é para contornar os erros do Firefox 409737 e 417869.\n\nSe esta janela aparecer sem qualquer motivo aparente, um dos seus separadores está a tentar recarregar-se em segundo plano, e este foi bloqueado.\n\nPara recarregar o separador neste estado do Tor, pressione 'enter' na caixa de localização do URL.\n\n torbutton.popup.plugin.warning = Torbutton bloqueou o carregamento direto do Tor do conteúdo do plugin.\n\nEm vez disso, utilize o Guardar Como.\n\n -torbutton.popup.confirm_ca_certs = Torbutton: Você não possui nenhum Certificado de Autenticação. Verificar a lista de Certificados de Autenticação pode ser uma operação lenta para o Tor. Gostaria de desactivar o modo de isolamento de Certificados de Autenticação? (Se você não percebeu esta mensagem, o mais seguro é pressionar OK) +torbutton.popup.confirm_ca_certs = Nota de Torbutton: parece que não possui nenhum Certificado de Autenticação. Verificar a lista de Certificado de Autenticação é uma operação lenta e abranda o alternar do Tor. Gostaria de desativar o modo de isolamento do Certificado de Autenticação? (Se não compreendeu esta mensagem, o mais seguro é clicarem "CONFIRMAR") torbutton.popup.ff3.warning = Aviso!\n\nO Torbutton no Firefox 3 é conhecido por dar a conhecer o seu fuso horário e os seus Live Marks, através da rede Tor.\n\nTem a certeza que deseja continuar? -torbutton.popup.toggle.warning = Precisa de alternar o Tor ou reiniciar para aplicar as suas definições. -torbutton.popup.test.success = Teste do proxy do Tor concluído com sucesso -torbutton.popup.test.failure = O teste ao proxy Tor FALHOU! Verifique as propriedades do proxy e do Polipo. +torbutton.popup.toggle.warning = Precisa de alternar o Tor ou reiniciar para aplicar as suas configurações. +torbutton.popup.test.success = Teste do proxy bem sucedido! +torbutton.popup.test.failure = Teste do proxy Tor - FALHOU! Verifique as configurações do proxy e Polipo. torbutton.popup.test.confirm_toggle = O mais recente teste de utilização de Tor falhou.\n\nTem a certeza que deseja continuar mesmo assim?\n\nNota: Se já resolveu o problema, é recomendado voltar a testar a ligação nas Preferências do Torbutton para remover este aviso. -torbutton.popup.test.ff3_notice = Pressione OK para testar as configurações do proxy Tor. Este teste é realizado em plano de fundo. Por favor seja paciente. +torbutton.popup.test.ff3_notice = Clique em "CONFIRMAR" para testar as configurações do proxy Tor. Este teste será realizado em segundo plano. Por favor, seja paciente. torbutton.panel.label.verified = Tor Verificado torbutton.popup.test.auto_failed = O teste automático ao proxy Tor falhou.\n\nDeseja activar mesmo assim? torbutton.prefs.recommended = (recomendado) torbutton.prefs.optional = (opcional) torbutton.prefs.crucial = (crucial) torbutton.popup.external.title = Transferir um tipo de ficheiro externo? -torbutton.popup.external.app = O navegador Tor Browser não consegue mostrar este ficheiro. Pode ter que o abrir com outra aplicação.\n\n -torbutton.popup.external.note = Alguns tipos de ficheiro podem implicar uma ligação à Internet sem usar o Tor. -torbutton.popup.external.suggest = Para sua segurança, deve apenas abrir ficheiros transferidos quando estiver offline, or usar um CD Tor Live como o Tails. +torbutton.popup.external.app = O navegador Tor não consegue exibir este ficheiro. Poderá ter que o abrir com outra aplicação.\n\n +torbutton.popup.external.note = Alguns tipos dos ficheiros podem fazer com que as aplicações liguem à Internet sem utilizar o Tor.\n +torbutton.popup.external.suggest = Para sua segurança, só deverá abrir os ficheiros transferidos enquanto estiver off-line, ou utilizar um CD Live do Tor, como o Tails.\n torbutton.popup.launch = Transferir ficheiro torbutton.popup.cancel = Cancelar torbutton.popup.dontask = A partir de agora, transferir automaticamente os ficheiros torbutton.popup.test.no_http_proxy = Teste do proxy do Tor: Proxy HTTP local inacessível. O Polipo está devidamente em execução? torbutton.popup.captcha.title = Evitar Captchas do Google? -torbutton.popup.captcha.ask = O Torbutton detectou uma Captcha do Google. Pretende ser redireccionado para um novo motor de busca usando esta consulta? +torbutton.popup.captcha.ask = O Torbutton detetou uma Captcha do Google. Deseja ser redirecionado para um novo mecanismo de procura, utilizando esta consulta? torbutton.popup.captcha.always = A partir de agora, efetuar sempre esta ação torbutton.popup.redirect = Redirecionar torbutton.popup.no_redirect = Não Redirecionar torbutton.popup.prompted_language = Para lhe fornecer maior privacidade, o Torbutton pode requerer o uso da versão em inglês em páginas da Internet. Isto pode causar a visualização em inglês das páginas que prefere ler em português.\n\nPretende visualizar páginas em inglês, para melhor privacidade? torbutton.popup.no_newnym = O Torbutton não pode, em segurança, fornecer-lhe uma nova identidade. Não tem acesso à porta de controle Tor.\n\nEstá a usar o Tor Browser Bundle? torbutton.popup.use_tbb = Parece estar a usar Torbutton com Firefox, o que já não é recomendado como uma configuração segura.\n\nEm alternativa, sugerimos que obtenha o último Tor Browser Bundle através de envio de e-mail para: gettor(a)torproject.org ou carregando para o computador o ficheiro na seguinte URL: -torbutton.popup.pref_error = O Torbutton não consegue actualizar as preferências na directoria do perfil do Explorador do Tor. -torbutton.popup.permission_denied = Por favor restabeleça as permissões da directoria do Explorador do Tor ou copie para uma nova localização. -torbutton.popup.device_full = O disco parece estar cheio. Por favor liberte espaço ou relocalize o Explorador do Tor para um novo dispositivo. +torbutton.popup.pref_error = O Torbutton não consegue atualizar as preferências na diretoria do perfil do Navegador Tor. +torbutton.popup.permission_denied = Por favor, reinicie as permissões da diretoria do Navegador Tor ou copie-a para uma nova localização. +torbutton.popup.device_full = O disco parece estar cheio. Por favor, liberte espaço ou mova o Navegador Tor para um novo dispositivo. torbutton.title.prompt_torbrowser = Informação Importante do Torbutton torbutton.popup.prompt_torbrowser = O Torbutton funciona agora de forma diferente: já não pode desligá-lo.\n\nProcedemos a esta alteração porque não é seguro usar o Torbutton num explorador também usado para buscas fora do Tor. Havia demasiados erros que não conseguimos corrigir de outra forma.\n\nSe pretende continuar a usar o Firefox normalmente, deve desinstalar o Torbutton e carregar o Tor Browser Bundle para o seu computador. As políticas de privacidade do Explorador do Tor também são superiores às normais no Firefox, mesmo quando este é usado com o Torbutton.\n\nPara remover o Torbutton abra Ferramentas->Acessórios->Extensões e clique no botão Remover junto ao Torbutton. torbutton.popup.short_torbrowser = Informação importante do Torbutton!\nO Torbutton não está sempre activo.\nClique no Torbutton para mais informação. @@ -57,22 +57,22 @@ torbutton.popup.never_ask_again = Não voltar a perguntar-me torbutton.popup.confirm_newnym = O Navegador Tor irá fechar todas as janela e separadores. Estarão perdidas todas sessões do sítio da Web.\n\nReiniciar o Navegador Tor para repor a sua identidade?\n\n torbutton.slider_notification = Agora, o menu da cebola verde tem um cursor de segurança que o deixa ajustar o seu nível de segurança. Verifique-o! -torbutton.slider_notification_button = Abra as definições de segurança +torbutton.slider_notification_button = Abra as configurações de segurança torbutton.maximize_warning = Ao maximizar o Navegador Tor pode permitir que os sites da Web determinem o tamanho do seu monitor, o que poderá ser utilizado para o rastrear. Nós recomendamos que deixe as janelas do Navegador no seu tamanho original predefinido. # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation. canvas.siteprompt=Este site (%S) tentou extrair informação HTML5, que pode ser usada para identificar claramente o seu computador.\n\nQuer que o navegador Tor permita que o site extraia a informação HTML5? -canvas.notNow=Agora não +canvas.notNow=Agora Não canvas.notNowAccessKey=N canvas.allow=Permitir de futuro canvas.allowAccessKey=A -canvas.never=Nunca para este sítio (recomendado) +canvas.never=Nunca para este site (recomendado) canvas.neverAccessKey=e # Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation. # LOCALIZATION NOTE: %S is the application name. profileProblemTitle=%S - Problema de Perfil -profileReadOnly=Não pode executar %S a partir de um ficheiro do sistema só-de-leitura. Por favor, copie %S para outra localização antes de tentar utilizá-lo. +profileReadOnly=Não pode executar %S a partir de um sistema de ficheiros só-de-leitura. Por favor, copie %S para outra localização antes de tentar utilizá-lo. profileReadOnlyMac=Não pode executar %S a partir de um ficheiro do sistema só-de-leitura. Por favor, copie %S para o seu Ambiente de Trabalho antes de tentar utilizá-lo. profileAccessDenied=%S não tem permissão para aceder ao perfil. Por favor, ajuste as suas permissões de ficheiro do sistema e tente de novo.

1 0