October 2015 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor-messenger-ircproperties] Update translations for tor-messenger-ircproperties
by translation＠torproject.org 13 Oct '15

13 Oct '15

commit d3ed7ad14a9f0beb35f75046c20b0b9f50f79d2a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 13 20:46:29 2015 +0000 Update translations for tor-messenger-ircproperties --- ar/irc.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ar/irc.properties b/ar/irc.properties index 942be7a..26d40ce 100644 --- a/ar/irc.properties +++ b/ar/irc.properties @@ -187,7 +187,7 @@ tooltip.registered=Registered tooltip.registeredAs=Registered as tooltip.secure=Using a secure connection # The away message of the user -tooltip.away=Away +tooltip.away=بعيد tooltip.ircOp=IRC Operator tooltip.bot=Bot tooltip.lastActivity=Last activity

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 13 Oct '15

13 Oct '15

commit d255cbd375bf73a57e0fba7edb620fa1d5310654 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 13 20:45:40 2015 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings_completed --- ar/network-settings.dtd | 12 +++++++----- 1 file changed, 7 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/ar/network-settings.dtd b/ar/network-settings.dtd index c307e6c..b65f290 100644 --- a/ar/network-settings.dtd +++ b/ar/network-settings.dtd @@ -1,4 +1,4 @@ -<!ENTITY torsettings.dialog.title "إعدادات الشبكة الخاصة بتور"> +<!ENTITY torsettings.dialog.title "إعدادات الشبكة">  @@ -9,16 +9,18 @@ <!ENTITY torSettings.firstQuestion "أي مما يلي يعتبر وصف افضل لموقفك؟"> <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "اتصال هذا الحاسب بالإنترنت محجوب أو له بروكسي."> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "علي تكوين إعدادات الجسر أو بروكسي."> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "أحتاج لإعداد جسر أو بروكسي محلي."> <!ENTITY torSettings.configure "تكوين"> <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "أود الاتصال مباشرة إلى شبكة تور."> <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "سيصلح هذا في معظم الحالات."> <!ENTITY torSettings.connect "اتصل"> -<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "هل يحتاج هذا الجهاز إلي بروكسي حتي يصل إلي شبكة الإنترنت؟"> +<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "إعداد البروكسي المحلّي"> +<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "هل يحتاج هذا الكمبيوتر لاستخدام وكيل محلي للاتصال بالإنترنت؟">  -<!ENTITY torSettings.proxyHelp "إذا لم تكن متأكدا من كيفية الإجابة على هذا السؤال، إلقي نظرة على إعدادات الإنترنت في متصفح آخر حتي تتأكد إذا كان يستخدام بروكسي."> +<!ENTITY torSettings.proxyHelp "إذا كنت غير متأكد من كيفية الإجابة على هذا السؤال، أنظر الى إعدادات الإنترنت في متصفح آخر لمعرفة ما إذا تمت تهيئتة لاستخدام وكيل محلي."> <!ENTITY torSettings.enterProxy "أدخل إعدادات البروكسي."> +<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "إعداد جسور تور."> <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "هل يقوم مقدم خدمة الإنترنت (ISP) الذي تتعامل معه بحجب الاتصالات بشبكة Tor أو مراقبتها بطريقة أخرى؟"> <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "إذا لم تكن متأكدا من إجابة هذا السؤال، قم باختيار لا.   إذا قمت باختيار نعم، فسيطلب منك تكوين جسور Tor والتي هي منافذ ترحيل غير مدرجة تصعب عملية حظر الاتصالات بشبكة Tor."> <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "يمكنك استخدام مجموعة الجسور المتوفرة أو الحصول على مجموعة مخصصة من الجسور."> @@ -30,7 +32,7 @@ <!ENTITY torsettings.optional "اختياري"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "يحتاج هذا الجهاز إلي استخدام بروكسي للوصل إلي شبكة الإنترنت"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "يحتاج هذا الكمبيوتر لاستخدام وكيل محلي للاتصال بالإنترنت"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type "نوع البروكسي:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address "العنوان:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "عنوان الإنترنت IP أو اسم المضيف">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 13 Oct '15

13 Oct '15

commit 03528ec4b1335bbc654ce699ca06f450fc4e09b7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 13 20:45:35 2015 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- ar/network-settings.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/ar/network-settings.dtd b/ar/network-settings.dtd index 8efd716..b65f290 100644 --- a/ar/network-settings.dtd +++ b/ar/network-settings.dtd @@ -9,18 +9,18 @@ <!ENTITY torSettings.firstQuestion "أي مما يلي يعتبر وصف افضل لموقفك؟"> <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "اتصال هذا الحاسب بالإنترنت محجوب أو له بروكسي."> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings."> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "أحتاج لإعداد جسر أو بروكسي محلي."> <!ENTITY torSettings.configure "تكوين"> <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "أود الاتصال مباشرة إلى شبكة تور."> <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "سيصلح هذا في معظم الحالات."> <!ENTITY torSettings.connect "اتصل"> -<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Local Proxy Configuration"> +<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "إعداد البروكسي المحلّي"> <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "هل يحتاج هذا الكمبيوتر لاستخدام وكيل محلي للاتصال بالإنترنت؟">  <!ENTITY torSettings.proxyHelp "إذا كنت غير متأكد من كيفية الإجابة على هذا السؤال، أنظر الى إعدادات الإنترنت في متصفح آخر لمعرفة ما إذا تمت تهيئتة لاستخدام وكيل محلي."> <!ENTITY torSettings.enterProxy "أدخل إعدادات البروكسي."> -<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor Bridges Configuration"> +<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "إعداد جسور تور."> <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "هل يقوم مقدم خدمة الإنترنت (ISP) الذي تتعامل معه بحجب الاتصالات بشبكة Tor أو مراقبتها بطريقة أخرى؟"> <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "إذا لم تكن متأكدا من إجابة هذا السؤال، قم باختيار لا.   إذا قمت باختيار نعم، فسيطلب منك تكوين جسور Tor والتي هي منافذ ترحيل غير مدرجة تصعب عملية حظر الاتصالات بشبكة Tor."> <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "يمكنك استخدام مجموعة الجسور المتوفرة أو الحصول على مجموعة مخصصة من الجسور.">

1 0

[tor-messenger-build/master] Update Unnamed Messenger logo
by sukhbir＠torproject.org 13 Oct '15

13 Oct '15

commit 458ea2bde1aa0ea912ebf9c2b410251587aeeec8 Author: Sukhbir Singh <sukhbir(a)torproject.org> Date: Tue Oct 13 15:20:36 2015 -0400 Update Unnamed Messenger logo --- projects/instantbird/branding/about.png | Bin 10728 -> 10718 bytes 1 file changed, 0 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/projects/instantbird/branding/about.png b/projects/instantbird/branding/about.png index 8dbd586..99e5969 100644 Binary files a/projects/instantbird/branding/about.png and b/projects/instantbird/branding/about.png differ

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 13 Oct '15

13 Oct '15

commit ad4bbe3b33668c1299766bf73d4a92ab07d923f9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 13 18:45:03 2015 +0000 Update translations for bridgedb --- eu/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 337 ++++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 169 insertions(+), 168 deletions(-) diff --git a/eu/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/eu/LC_MESSAGES/bridgedb.po index fa14576..8403116 100644 --- a/eu/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/eu/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -11,14 +11,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'POT-Creation-Date: 2015-03-19 22:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-07-12 15:59+0000\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" +"POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-10-13 18:35+0000\n" "Last-Translator: javikitz <javikitz(a)protonmail.com>\n" -"Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/eu/)\n" +"Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Generated-By: Babel 0.9.6\n" +"Generated-By: Babel 1.3\n" "Language: eu\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" @@ -33,57 +34,182 @@ msgstr "" #. "fteproxy" #. "Tor" #. "Tor Browser" -#: lib/bridgedb/HTTPServer.py:107 +#: bridgedb/https/server.py:167 msgid "Sorry! Something went wrong with your request." msgstr "Barkatu! Zerbait gaizki joan da zure eskaeran." -#: lib/bridgedb/strings.py:18 +#: bridgedb/https/templates/base.html:79 +msgid "Report a Bug" +msgstr "Eman errore baten berri" + +#: bridgedb/https/templates/base.html:82 +msgid "Source Code" +msgstr "Iturburu-kodea" + +#: bridgedb/https/templates/base.html:85 +msgid "Changelog" +msgstr "" + +#: bridgedb/https/templates/base.html:88 +msgid "Contact" +msgstr "Kontaktuan jarri." + +#: bridgedb/https/templates/bridges.html:35 +msgid "Select All" +msgstr "Hautatu dena" + +#: bridgedb/https/templates/bridges.html:40 +msgid "Show QRCode" +msgstr "Erakutsi QR Kodea" + +#: bridgedb/https/templates/bridges.html:52 +msgid "QRCode for your bridge lines" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: Please translate this into some silly way to say +#. "There was a problem!" in your language. For example, +#. for Italian, you might translate this into "Mama mia!", +#. or for French: "Sacrebleu!". :) +#: bridgedb/https/templates/bridges.html:67 +#: bridgedb/https/templates/bridges.html:125 +msgid "Uh oh, spaghettios!" +msgstr "" + +#: bridgedb/https/templates/bridges.html:68 +msgid "It seems there was an error getting your QRCode." +msgstr "" + +#: bridgedb/https/templates/bridges.html:73 +msgid "" +"This QRCode contains your bridge lines. Scan it with a QRCode reader to copy" +" your bridge lines onto mobile and other devices." +msgstr "" + +#: bridgedb/https/templates/bridges.html:131 +msgid "There currently aren't any bridges available..." +msgstr "Momentuz ez daude zubirik..." + +#: bridgedb/https/templates/bridges.html:132 +#, python-format +msgid "" +" Perhaps you should try %s going back %s and choosing a different bridge " +"type!" +msgstr "Agian saiatu %s atzera itzuli %s eta beste zubi mota bat aukeratzen!" + +#: bridgedb/https/templates/index.html:11 +#, python-format +msgid "Step %s1%s" +msgstr "%s1.%s urratsa" + +#: bridgedb/https/templates/index.html:13 +#, python-format +msgid "Download %s Tor Browser %s" +msgstr "Jaitsi %s Tor Nabigatzailea %s" + +#: bridgedb/https/templates/index.html:25 +#, python-format +msgid "Step %s2%s" +msgstr "%s2.%s urratsa" + +#: bridgedb/https/templates/index.html:27 +#, python-format +msgid "Get %s bridges %s" +msgstr "Eskuratu %s zubiak %s" + +#: bridgedb/https/templates/index.html:36 +#, python-format +msgid "Step %s3%s" +msgstr "%s3.%s urratsa" + +#: bridgedb/https/templates/index.html:38 +#, python-format +msgid "Now %s add the bridges to Tor Browser %s" +msgstr "Orain %s gehitu zubiak Torera %s" + +#. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the +#. beginning of words are present in your final translation. Thanks! +#. (These are used to insert HTML5 underlining tags, to mark accesskeys +#. for disabled users.) +#: bridgedb/https/templates/options.html:38 +#, python-format +msgid "%sJ%sust give me bridges!" +msgstr "" + +#: bridgedb/https/templates/options.html:51 +msgid "Advanced Options" +msgstr "Aukera Aurreratuak" + +#: bridgedb/https/templates/options.html:86 +msgid "No" +msgstr "Ez" + +#: bridgedb/https/templates/options.html:87 +msgid "none" +msgstr "Bat ere ez." + +#. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the +#. beginning of words are present in your final translation. Thanks! +#. TRANSLATORS: Translate "Yes!" as in "Yes! I do need IPv6 addresses." +#: bridgedb/https/templates/options.html:124 +#, python-format +msgid "%sY%ses!" +msgstr "%sB%sai!" + +#. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the +#. beginning of words are present in your final translation. Thanks! +#. TRANSLATORS: Please do NOT translate the word "bridge"! +#: bridgedb/https/templates/options.html:147 +#, python-format +msgid "%sG%set Bridges" +msgstr "" + +#: bridgedb/strings.py:43 msgid "[This is an automated message; please do not reply.]" msgstr "[Hau mezu automatizatu bat da, mesedez ez erantzun.]" -#: lib/bridgedb/strings.py:20 +#: bridgedb/strings.py:45 msgid "Here are your bridges:" msgstr "Hona hemen zure zubiak:" -#: lib/bridgedb/strings.py:22 +#: bridgedb/strings.py:47 #, python-format msgid "" "You have exceeded the rate limit. Please slow down! The minimum time between\n" "emails is %s hours. All further emails during this time period will be ignored." msgstr "" -#: lib/bridgedb/strings.py:25 +#: bridgedb/strings.py:50 msgid "" "COMMANDs: (combine COMMANDs to specify multiple options simultaneously)" msgstr "" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word "BridgeDB". -#: lib/bridgedb/strings.py:28 +#: bridgedb/strings.py:53 msgid "Welcome to BridgeDB!" msgstr "Ongi Etorri BridgeDB-ra!" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the words "transport" or "TYPE". -#: lib/bridgedb/strings.py:30 +#: bridgedb/strings.py:55 msgid "Currently supported transport TYPEs:" msgstr "" -#: lib/bridgedb/strings.py:31 +#: bridgedb/strings.py:56 #, python-format msgid "Hey, %s!" msgstr "Kaixo, %s!" -#: lib/bridgedb/strings.py:32 +#: bridgedb/strings.py:57 msgid "Hello, friend!" msgstr "Kaixo, lagun!" -#: lib/bridgedb/strings.py:33 lib/bridgedb/templates/base.html:100 +#: bridgedb/strings.py:58 bridgedb/https/templates/base.html:90 msgid "Public Keys" msgstr "Gako Publikoak" #. TRANSLATORS: This string will end up saying something like: #. "This email was generated with rainbows, unicorns, and sparkles #. for alice(a)example.com on Friday, 09 May, 2014 at 18:59:39." -#: lib/bridgedb/strings.py:37 +#: bridgedb/strings.py:62 #, python-format msgid "" "This email was generated with rainbows, unicorns, and sparkles\n" @@ -94,7 +220,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor Network". -#: lib/bridgedb/strings.py:47 +#: bridgedb/strings.py:72 #, python-format msgid "" "BridgeDB can provide bridges with several %stypes of Pluggable Transports%s,\n" @@ -105,7 +231,7 @@ msgid "" msgstr "" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". -#: lib/bridgedb/strings.py:54 +#: bridgedb/strings.py:79 msgid "" "Some bridges with IPv6 addresses are also available, though some Pluggable\n" "Transports aren't IPv6 compatible.\n" @@ -117,7 +243,7 @@ msgstr "" #. regular, or unexciting". Like vanilla ice cream. It refers to bridges #. which do not have Pluggable Transports, and only speak the regular, #. boring Tor protocol. Translate it as you see fit. Have fun with it. -#: lib/bridgedb/strings.py:63 +#: bridgedb/strings.py:88 #, python-format msgid "" "Additionally, BridgeDB has plenty of plain-ol'-vanilla bridges %s without any\n" @@ -126,20 +252,20 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: lib/bridgedb/strings.py:76 +#: bridgedb/strings.py:101 msgid "What are bridges?" msgstr "Zer dira zubiak?" -#: lib/bridgedb/strings.py:77 +#: bridgedb/strings.py:102 #, python-format msgid "%s Bridges %s are Tor relays that help you circumvent censorship." msgstr "" -#: lib/bridgedb/strings.py:82 +#: bridgedb/strings.py:107 msgid "I need an alternative way of getting bridges!" msgstr "Zubiak eskuratzeko modu alternatibo bat behar dut!" -#: lib/bridgedb/strings.py:83 +#: bridgedb/strings.py:108 #, python-format msgid "" "Another way to get bridges is to send an email to %s. Please note that you must\n" @@ -147,12 +273,12 @@ msgid "" "%s, %s or %s." msgstr "" -#: lib/bridgedb/strings.py:90 +#: bridgedb/strings.py:115 msgid "My bridges don't work! I need help!" msgstr "Nire zubiak ez dute funtzionatzen! Laguntza behar dut!" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". -#: lib/bridgedb/strings.py:92 +#: bridgedb/strings.py:117 #, python-format msgid "If your Tor doesn't work, you should email %s." msgstr "" @@ -160,48 +286,48 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor Browser". #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". -#: lib/bridgedb/strings.py:96 +#: bridgedb/strings.py:121 msgid "" "Try including as much info about your case as you can, including the list of\n" "bridges and Pluggable Transports you tried to use, your Tor Browser version,\n" "and any messages which Tor gave out, etc." msgstr "" -#: lib/bridgedb/strings.py:103 +#: bridgedb/strings.py:128 msgid "Here are your bridge lines:" msgstr "" -#: lib/bridgedb/strings.py:104 +#: bridgedb/strings.py:129 msgid "Get Bridges!" msgstr "" -#: lib/bridgedb/strings.py:108 +#: bridgedb/strings.py:133 msgid "Please select options for bridge type:" msgstr "" -#: lib/bridgedb/strings.py:109 +#: bridgedb/strings.py:134 msgid "Do you need IPv6 addresses?" msgstr "IPv6 helbideak behar dituzu?" -#: lib/bridgedb/strings.py:110 +#: bridgedb/strings.py:135 #, python-format msgid "Do you need a %s?" msgstr "%s behar duzu?" -#: lib/bridgedb/strings.py:114 +#: bridgedb/strings.py:139 msgid "Your browser is not displaying images properly." msgstr "Zure nabigatzaileak ez ditu irudiak behar bezala erakusten." -#: lib/bridgedb/strings.py:115 +#: bridgedb/strings.py:140 msgid "Enter the characters from the image above..." msgstr "Sartu goiko irudiko karaktereak..." -#: lib/bridgedb/strings.py:119 +#: bridgedb/strings.py:144 msgid "How to start using your bridges" msgstr "" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor Browser". -#: lib/bridgedb/strings.py:121 +#: bridgedb/strings.py:146 #, python-format msgid "" "To enter bridges into Tor Browser, first go to the %s Tor Browser download\n" @@ -210,21 +336,21 @@ msgid "" msgstr "" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". -#: lib/bridgedb/strings.py:126 +#: bridgedb/strings.py:151 msgid "" "When the 'Tor Network Settings' dialogue pops up, click 'Configure' and follow\n" "the wizard until it asks:" msgstr "" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". -#: lib/bridgedb/strings.py:130 +#: bridgedb/strings.py:155 msgid "" "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections\n" "to the Tor network?" msgstr "" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". -#: lib/bridgedb/strings.py:134 +#: bridgedb/strings.py:159 msgid "" "Select 'Yes' and then click 'Next'. To configure your new bridges, copy and\n" "paste the bridge lines into the text input box. Finally, click 'Connect', and\n" @@ -232,153 +358,28 @@ msgid "" "button in the 'Tor Network Settings' wizard for further assistance." msgstr "" -#: lib/bridgedb/strings.py:142 +#: bridgedb/strings.py:167 msgid "Displays this message." msgstr "Mezu hau erakusten du" #. TRANSLATORS: Please try to make it clear that "vanilla" here refers to the #. same non-Pluggable Transport bridges described above as being #. "plain-ol'-vanilla" bridges. -#: lib/bridgedb/strings.py:146 +#: bridgedb/strings.py:171 msgid "Request vanilla bridges." msgstr "" -#: lib/bridgedb/strings.py:147 +#: bridgedb/strings.py:172 msgid "Request IPv6 bridges." -msgstr "" +msgstr "Eskatu IPv6 zubiak." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word the word "TYPE". -#: lib/bridgedb/strings.py:149 +#: bridgedb/strings.py:174 msgid "Request a Pluggable Transport by TYPE." msgstr "" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "GnuPG". -#: lib/bridgedb/strings.py:152 +#: bridgedb/strings.py:177 msgid "Get a copy of BridgeDB's public GnuPG key." msgstr "" - -#: lib/bridgedb/templates/base.html:89 -msgid "Report a Bug" -msgstr "Eman errore baten berri" - -#: lib/bridgedb/templates/base.html:92 -msgid "Source Code" -msgstr "Iturburu-kodea" - -#: lib/bridgedb/templates/base.html:95 -msgid "Changelog" -msgstr "" - -#: lib/bridgedb/templates/base.html:98 -msgid "Contact" -msgstr "Kontaktuan jarri." - -#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:81 -msgid "Select All" -msgstr "Hautatu dena" - -#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:87 -msgid "Show QRCode" -msgstr "Erakutsi QR Kodea" - -#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:100 -msgid "QRCode for your bridge lines" -msgstr "" - -#. TRANSLATORS: Please translate this into some silly way to say -#. "There was a problem!" in your language. For example, -#. for Italian, you might translate this into "Mama mia!", -#. or for French: "Sacrebleu!". :) -#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:115 -#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:175 -msgid "Uh oh, spaghettios!" -msgstr "" - -#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:116 -msgid "It seems there was an error getting your QRCode." -msgstr "" - -#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:121 -msgid "" -"This QRCode contains your bridge lines. Scan it with a QRCode reader to copy" -" your bridge lines onto mobile and other devices." -msgstr "" - -#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:181 -msgid "There currently aren't any bridges available..." -msgstr "" - -#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:182 -#, python-format -msgid "" -" Perhaps you should try %s going back %s and choosing a different bridge " -"type!" -msgstr "" - -#: lib/bridgedb/templates/index.html:11 -#, python-format -msgid "Step %s1%s" -msgstr "%s1.%s urratsa" - -#: lib/bridgedb/templates/index.html:13 -#, python-format -msgid "Download %s Tor Browser %s" -msgstr "Jaitsi %s Tor Nabigatzailea %s" - -#: lib/bridgedb/templates/index.html:25 -#, python-format -msgid "Step %s2%s" -msgstr "%s2.%s urratsa" - -#: lib/bridgedb/templates/index.html:27 -#, python-format -msgid "Get %s bridges %s" -msgstr "Eskuratu %s zubiak %s" - -#: lib/bridgedb/templates/index.html:36 -#, python-format -msgid "Step %s3%s" -msgstr "%s3.%s urratsa" - -#: lib/bridgedb/templates/index.html:38 -#, python-format -msgid "Now %s add the bridges to Tor Browser %s" -msgstr "" - -#. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the -#. beginning of words are present in your final translation. Thanks! -#. (These are used to insert HTML5 underlining tags, to mark accesskeys -#. for disabled users.) -#: lib/bridgedb/templates/options.html:38 -#, python-format -msgid "%sJ%sust give me bridges!" -msgstr "" - -#: lib/bridgedb/templates/options.html:52 -msgid "Advanced Options" -msgstr "Aukera Aurreratuak" - -#: lib/bridgedb/templates/options.html:88 -msgid "No" -msgstr "Ez" - -#: lib/bridgedb/templates/options.html:89 -msgid "none" -msgstr "" - -#. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the -#. beginning of words are present in your final translation. Thanks! -#. TRANSLATORS: Translate "Yes!" as in "Yes! I do need IPv6 addresses." -#: lib/bridgedb/templates/options.html:127 -#, python-format -msgid "%sY%ses!" -msgstr "%sB%sai!" - -#. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the -#. beginning of words are present in your final translation. Thanks! -#. TRANSLATORS: Please do NOT translate the word "bridge"! -#: lib/bridgedb/templates/options.html:151 -#, python-format -msgid "%sG%set Bridges" -msgstr ""

1 0

[tor-messenger-build/master] Update directory path for ctypes-otr
by sukhbir＠torproject.org 13 Oct '15

13 Oct '15

commit 2d4cdd4681d5b07f08360d13198663eb17f6f0ca Author: Sukhbir Singh <sukhbir(a)torproject.org> Date: Tue Oct 13 13:41:07 2015 -0400 Update directory path for ctypes-otr --- projects/tor-messenger/build.osx | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/projects/tor-messenger/build.osx b/projects/tor-messenger/build.osx index f751a42..1b02d75 100644 --- a/projects/tor-messenger/build.osx +++ b/projects/tor-messenger/build.osx @@ -24,7 +24,7 @@ cd .. mkdir ctypes-otr cd ctypes-otr tar xf $rootdir/[% c('input_files_by_name/ctypes-otr') %] -mv ctypes-otr* $rootdir/Tor\ Messenger.app/Contents/Resources/extensions/ctypes-otr@tormessenger +mv ctypes-otr* $rootdir/Unnamed\ Messenger.app/Contents/Resources/extensions/ctypes-otr@tormessenger cd .. mkdir Unnamed\ Messenger.app/TorMessenger

1 0

[translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 13 Oct '15

13 Oct '15

commit 42b06441930ae13ca8eb8327b4ec7057addc4988 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 13 16:45:06 2015 +0000 Update translations for bridgedb_completed --- sr/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 36 ++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/sr/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/sr/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 917c343..aab19aa 100644 --- a/sr/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/sr/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-10-13 15:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-10-13 16:39+0000\n" "Last-Translator: Lidija <llazic.bgd(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "" #. "Tor Browser" #: bridgedb/https/server.py:167 msgid "Sorry! Something went wrong with your request." -msgstr "Извините! Нешто се лоше десило са вашим захтевом." +msgstr "Извините! Догодила се грешка са вашим захтевом." #: bridgedb/https/templates/base.html:79 msgid "Report a Bug" @@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "Изворни код" #: bridgedb/https/templates/base.html:85 msgid "Changelog" -msgstr "Promena loga" +msgstr "Промена лога" #: bridgedb/https/templates/base.html:88 msgid "Contact" @@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "Прикажи QRCode" #: bridgedb/https/templates/bridges.html:52 msgid "QRCode for your bridge lines" -msgstr "QR код за ваше премошћиваче" +msgstr "QR код за ваше линије премошћивања" #. TRANSLATORS: Please translate this into some silly way to say #. "There was a problem!" in your language. For example, @@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "Дошло је до грешке при набавлјању вашег msgid "" "This QRCode contains your bridge lines. Scan it with a QRCode reader to copy" " your bridge lines onto mobile and other devices." -msgstr "QR код садржи ваше премошћиваче. Скенирајет га са читаћем QR кода да бисте ископирали ваше премошћиваче на моблине као и на друге уређаје." +msgstr "QR код садржи ваше линије премошћивања. Скенирајет га са читаћем QR кода да бисте ископирали ваше линије премошћивања на моблине као и на друге уређаје." #: bridgedb/https/templates/bridges.html:131 msgid "There currently aren't any bridges available..." @@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "Корак %s1%s" #: bridgedb/https/templates/index.html:13 #, python-format msgid "Download %s Tor Browser %s" -msgstr "Преузмите %s Тор прегледач %s" +msgstr "Преузмите %s прегледач Тор %s" #: bridgedb/https/templates/index.html:25 #, python-format @@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "Корак %s3%s" #: bridgedb/https/templates/index.html:38 #, python-format msgid "Now %s add the bridges to Tor Browser %s" -msgstr "Сада %s додајте премошћиваче у Тор прегледач %s" +msgstr "Сада %s додајте премошћиваче у прегледач Тор%s" #. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the #. beginning of words are present in your final translation. Thanks! @@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "Добродошли у BridgeDB!" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the words "transport" or "TYPE". #: bridgedb/strings.py:55 msgid "Currently supported transport TYPEs:" -msgstr "Тренутно подржани transport TYPEs:" +msgstr "Тренутно подржани ТИП преноса:" #: bridgedb/strings.py:56 #, python-format @@ -228,7 +228,7 @@ msgid "" "difficult for anyone watching your internet traffic to determine that you are\n" "using Tor.\n" "\n" -msgstr "BridgeDB може обезбедити мостове са више %s типова Pluggable Transports %s,\nшто може помоћи прикривању ваших конекција са Тор Мрежом да би било коме ко\nпосматра ваш интенет саобраћај било теже да утврди да користите Тор.\n\n" +msgstr "BridgeDB може обезбедити премошћиваче са неколико %s типова прикључних преноса %s,\nшто може помоћи прикривању ваших конекција са Мрежом Тор, како би било\nкоме ко посматра ваш интенет саобраћај било теже да утврди да\nкористите Тор.\n\n" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". #: bridgedb/strings.py:79 @@ -236,7 +236,7 @@ msgid "" "Some bridges with IPv6 addresses are also available, though some Pluggable\n" "Transports aren't IPv6 compatible.\n" "\n" -msgstr "Неки мостови са IPv6 адресама су такође доступни, мада неки Pluggable\n\nTransports нису компатибилни са IPv6.\n\n" +msgstr "Неки премошћивачи са IPv6 адресама су такође доступни, мада неки прикључиви\nпреноси нису компатибилни са IPv6.\n\n" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". #. TRANSLATORS: The phrase "plain-ol'-vanilla" means "plain, boring, @@ -250,7 +250,7 @@ msgid "" "Pluggable Transports %s which maybe doesn't sound as cool, but they can still\n" "help to circumvent internet censorship in many cases.\n" "\n" -msgstr "Поред тога, BridgeDB има пуно најобичнијих мостова %s без икаквих\nPluggable Transports %s што можда не звучи толико кул, али они ипак\nу много случајева могу помоћи да се заобиђе интернет цензура.\n" +msgstr "Поред тога, BridgeDB има пуно најобичнијих премошћчивача %s без икаквих\nприкључних преноса %s што можда не звучи толико кул, али они ипак\nу много случајева могу помоћи да се заобиђе интернет цензура.\n" #: bridgedb/strings.py:101 msgid "What are bridges?" @@ -271,7 +271,7 @@ msgid "" "Another way to get bridges is to send an email to %s. Please note that you must\n" "send the email using an address from one of the following email providers:\n" "%s, %s or %s." -msgstr "Још један начин добијања мостова је да се пошаље и-мејл на %s. Узмите у обзир да\nморате послате и-мејл користећи адресу једног од следећих и-мејл провајдера.\n%s, %s или %s." +msgstr "Још један начин добијања премошћивача је да се пошаље и-мејл на %s. Узмите у обзир да\nморате послати и-мејл користећи адресу једног од следећих и-мејл провајдера.\n%s, %s или %s." #: bridgedb/strings.py:115 msgid "My bridges don't work! I need help!" @@ -356,30 +356,30 @@ msgid "" "paste the bridge lines into the text input box. Finally, click 'Connect', and\n" "you should be good to go! If you experience trouble, try clicking the 'Help'\n" "button in the 'Tor Network Settings' wizard for further assistance." -msgstr "Selektujte 'Yes' i onda kliknite na 'Next'. Da biste konfigurisali vaše nove mostove,\niskopirajte i pejstujte premošćivače u polje za unos teksta. Konačno, kliknite na\n'Connect', i spremni ste za polazak! Ako budete imali problema, kliknite na 'Help'\ndugme u 'Tor Network Settings' čarobnjaku da biste dobili dalju pomoć." +msgstr "Изаберите 'Да' и кликните на 'Следеће'. Да бисте конфигурисали своје нове премошћиваче, копирајте и\nналепите линије премошчивача у поље за унос текста. Коначно, кликните на 'конектуј се', i\nможете да почнете! Ако будете имали проблема, кликните на дугме 'Помоћ'\nу чаробњакз за подешавања мреже Тор за даљу помоћ." #: bridgedb/strings.py:167 msgid "Displays this message." -msgstr "Приказује ову слику." +msgstr "Приказује ову поруку." #. TRANSLATORS: Please try to make it clear that "vanilla" here refers to the #. same non-Pluggable Transport bridges described above as being #. "plain-ol'-vanilla" bridges. #: bridgedb/strings.py:171 msgid "Request vanilla bridges." -msgstr "Zahtevati vanila mostove." +msgstr "Захтева базичне премошћиваче." #: bridgedb/strings.py:172 msgid "Request IPv6 bridges." -msgstr "Затражите IPv6 премошћиваче." +msgstr "Захтева IPv6 премошћиваче." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word the word "TYPE". #: bridgedb/strings.py:174 msgid "Request a Pluggable Transport by TYPE." -msgstr "Zahtevati Priključivi Transport po TIPU." +msgstr "Захтеба прикључиви пренос по ТИПУ." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "GnuPG". #: bridgedb/strings.py:177 msgid "Get a copy of BridgeDB's public GnuPG key." -msgstr "Добијте копију BridgeDB јавног GnuPG кључа." +msgstr "Добијте копију кључа BridgeDB јавног GnuPG."

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 13 Oct '15

13 Oct '15

commit 3ffd15f3bbf92e780f48778c048211e8054d8cc3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 13 16:45:03 2015 +0000 Update translations for bridgedb --- sr/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 36 ++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/sr/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/sr/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 917c343..aab19aa 100644 --- a/sr/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/sr/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-10-13 15:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-10-13 16:39+0000\n" "Last-Translator: Lidija <llazic.bgd(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "" #. "Tor Browser" #: bridgedb/https/server.py:167 msgid "Sorry! Something went wrong with your request." -msgstr "Извините! Нешто се лоше десило са вашим захтевом." +msgstr "Извините! Догодила се грешка са вашим захтевом." #: bridgedb/https/templates/base.html:79 msgid "Report a Bug" @@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "Изворни код" #: bridgedb/https/templates/base.html:85 msgid "Changelog" -msgstr "Promena loga" +msgstr "Промена лога" #: bridgedb/https/templates/base.html:88 msgid "Contact" @@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "Прикажи QRCode" #: bridgedb/https/templates/bridges.html:52 msgid "QRCode for your bridge lines" -msgstr "QR код за ваше премошћиваче" +msgstr "QR код за ваше линије премошћивања" #. TRANSLATORS: Please translate this into some silly way to say #. "There was a problem!" in your language. For example, @@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "Дошло је до грешке при набавлјању вашег msgid "" "This QRCode contains your bridge lines. Scan it with a QRCode reader to copy" " your bridge lines onto mobile and other devices." -msgstr "QR код садржи ваше премошћиваче. Скенирајет га са читаћем QR кода да бисте ископирали ваше премошћиваче на моблине као и на друге уређаје." +msgstr "QR код садржи ваше линије премошћивања. Скенирајет га са читаћем QR кода да бисте ископирали ваше линије премошћивања на моблине као и на друге уређаје." #: bridgedb/https/templates/bridges.html:131 msgid "There currently aren't any bridges available..." @@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "Корак %s1%s" #: bridgedb/https/templates/index.html:13 #, python-format msgid "Download %s Tor Browser %s" -msgstr "Преузмите %s Тор прегледач %s" +msgstr "Преузмите %s прегледач Тор %s" #: bridgedb/https/templates/index.html:25 #, python-format @@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "Корак %s3%s" #: bridgedb/https/templates/index.html:38 #, python-format msgid "Now %s add the bridges to Tor Browser %s" -msgstr "Сада %s додајте премошћиваче у Тор прегледач %s" +msgstr "Сада %s додајте премошћиваче у прегледач Тор%s" #. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the #. beginning of words are present in your final translation. Thanks! @@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "Добродошли у BridgeDB!" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the words "transport" or "TYPE". #: bridgedb/strings.py:55 msgid "Currently supported transport TYPEs:" -msgstr "Тренутно подржани transport TYPEs:" +msgstr "Тренутно подржани ТИП преноса:" #: bridgedb/strings.py:56 #, python-format @@ -228,7 +228,7 @@ msgid "" "difficult for anyone watching your internet traffic to determine that you are\n" "using Tor.\n" "\n" -msgstr "BridgeDB може обезбедити мостове са више %s типова Pluggable Transports %s,\nшто може помоћи прикривању ваших конекција са Тор Мрежом да би било коме ко\nпосматра ваш интенет саобраћај било теже да утврди да користите Тор.\n\n" +msgstr "BridgeDB може обезбедити премошћиваче са неколико %s типова прикључних преноса %s,\nшто може помоћи прикривању ваших конекција са Мрежом Тор, како би било\nкоме ко посматра ваш интенет саобраћај било теже да утврди да\nкористите Тор.\n\n" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". #: bridgedb/strings.py:79 @@ -236,7 +236,7 @@ msgid "" "Some bridges with IPv6 addresses are also available, though some Pluggable\n" "Transports aren't IPv6 compatible.\n" "\n" -msgstr "Неки мостови са IPv6 адресама су такође доступни, мада неки Pluggable\n\nTransports нису компатибилни са IPv6.\n\n" +msgstr "Неки премошћивачи са IPv6 адресама су такође доступни, мада неки прикључиви\nпреноси нису компатибилни са IPv6.\n\n" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". #. TRANSLATORS: The phrase "plain-ol'-vanilla" means "plain, boring, @@ -250,7 +250,7 @@ msgid "" "Pluggable Transports %s which maybe doesn't sound as cool, but they can still\n" "help to circumvent internet censorship in many cases.\n" "\n" -msgstr "Поред тога, BridgeDB има пуно најобичнијих мостова %s без икаквих\nPluggable Transports %s што можда не звучи толико кул, али они ипак\nу много случајева могу помоћи да се заобиђе интернет цензура.\n" +msgstr "Поред тога, BridgeDB има пуно најобичнијих премошћчивача %s без икаквих\nприкључних преноса %s што можда не звучи толико кул, али они ипак\nу много случајева могу помоћи да се заобиђе интернет цензура.\n" #: bridgedb/strings.py:101 msgid "What are bridges?" @@ -271,7 +271,7 @@ msgid "" "Another way to get bridges is to send an email to %s. Please note that you must\n" "send the email using an address from one of the following email providers:\n" "%s, %s or %s." -msgstr "Још један начин добијања мостова је да се пошаље и-мејл на %s. Узмите у обзир да\nморате послате и-мејл користећи адресу једног од следећих и-мејл провајдера.\n%s, %s или %s." +msgstr "Још један начин добијања премошћивача је да се пошаље и-мејл на %s. Узмите у обзир да\nморате послати и-мејл користећи адресу једног од следећих и-мејл провајдера.\n%s, %s или %s." #: bridgedb/strings.py:115 msgid "My bridges don't work! I need help!" @@ -356,30 +356,30 @@ msgid "" "paste the bridge lines into the text input box. Finally, click 'Connect', and\n" "you should be good to go! If you experience trouble, try clicking the 'Help'\n" "button in the 'Tor Network Settings' wizard for further assistance." -msgstr "Selektujte 'Yes' i onda kliknite na 'Next'. Da biste konfigurisali vaše nove mostove,\niskopirajte i pejstujte premošćivače u polje za unos teksta. Konačno, kliknite na\n'Connect', i spremni ste za polazak! Ako budete imali problema, kliknite na 'Help'\ndugme u 'Tor Network Settings' čarobnjaku da biste dobili dalju pomoć." +msgstr "Изаберите 'Да' и кликните на 'Следеће'. Да бисте конфигурисали своје нове премошћиваче, копирајте и\nналепите линије премошчивача у поље за унос текста. Коначно, кликните на 'конектуј се', i\nможете да почнете! Ако будете имали проблема, кликните на дугме 'Помоћ'\nу чаробњакз за подешавања мреже Тор за даљу помоћ." #: bridgedb/strings.py:167 msgid "Displays this message." -msgstr "Приказује ову слику." +msgstr "Приказује ову поруку." #. TRANSLATORS: Please try to make it clear that "vanilla" here refers to the #. same non-Pluggable Transport bridges described above as being #. "plain-ol'-vanilla" bridges. #: bridgedb/strings.py:171 msgid "Request vanilla bridges." -msgstr "Zahtevati vanila mostove." +msgstr "Захтева базичне премошћиваче." #: bridgedb/strings.py:172 msgid "Request IPv6 bridges." -msgstr "Затражите IPv6 премошћиваче." +msgstr "Захтева IPv6 премошћиваче." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word the word "TYPE". #: bridgedb/strings.py:174 msgid "Request a Pluggable Transport by TYPE." -msgstr "Zahtevati Priključivi Transport po TIPU." +msgstr "Захтеба прикључиви пренос по ТИПУ." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "GnuPG". #: bridgedb/strings.py:177 msgid "Get a copy of BridgeDB's public GnuPG key." -msgstr "Добијте копију BridgeDB јавног GnuPG кључа." +msgstr "Добијте копију кључа BridgeDB јавног GnuPG."

1 0

[translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 13 Oct '15

13 Oct '15

commit 76b2d40944d6483316003d5586329a5587bfb25d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 13 16:15:07 2015 +0000 Update translations for bridgedb_completed --- sr/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/sr/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/sr/LC_MESSAGES/bridgedb.po index f1b0c85..917c343 100644 --- a/sr/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/sr/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-10-13 15:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-10-13 15:54+0000\n" "Last-Translator: Lidija <llazic.bgd(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -291,11 +291,11 @@ msgid "" "Try including as much info about your case as you can, including the list of\n" "bridges and Pluggable Transports you tried to use, your Tor Browser version,\n" "and any messages which Tor gave out, etc." -msgstr "Unesite što više informacija o vašem slučaju, uključujući: spisak\nmostova i priključivih transporta koje ste pokušali da koristite, verziju\nvašeg Tor Brauzera, bilo koju sliku koju vam je Tor izbacio, itd." +msgstr "Унесите што више информација о вашем случају, укључујући списак\nмостова и прикљуивих транспорта које сте покушали да користите, \nверзију вашег тор претраживача, било \nкоју поруку коју вам је Тор избацио, итд." #: bridgedb/strings.py:128 msgid "Here are your bridge lines:" -msgstr "Evo vaših premošćivača:" +msgstr "Ево Ваших линија премошћивача:" #: bridgedb/strings.py:129 msgid "Get Bridges!" @@ -333,14 +333,14 @@ msgid "" "To enter bridges into Tor Browser, first go to the %s Tor Browser download\n" "page %s and then follow the instructions there for downloading and starting\n" "Tor Browser." -msgstr "Da biste uneli mostove u Tor Brauzer, prvo idite na %s Tor Brauzer\ndownload stranicu %s , a onda sledite uputstva za preuzimanje i \nstartovanje Tor Brauzera." +msgstr "Да бисте унели премошћиваче у претраживач Tor, први идите на страници %s за преузимање %s \nпретраживача Тор и тамо пратите упутства за преузимање и покретање претрачивача Тор." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". #: bridgedb/strings.py:151 msgid "" "When the 'Tor Network Settings' dialogue pops up, click 'Configure' and follow\n" "the wizard until it asks:" -msgstr "Када се 'Подешавања Тор мреже' дијалог појави, кликните 'Конфигуриши' и пратите упутства док не питају:" +msgstr "Када се дијалог 'Подешавања Тор мреже' појави, кликните 'Конфигуриши' и пратите упутства до питања:" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". #: bridgedb/strings.py:155

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 13 Oct '15

13 Oct '15

commit 30f50bda3d289630c04632899df8ad3637123ae2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 13 16:15:03 2015 +0000 Update translations for bridgedb --- sr/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/sr/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/sr/LC_MESSAGES/bridgedb.po index f1b0c85..917c343 100644 --- a/sr/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/sr/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-10-13 15:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-10-13 15:54+0000\n" "Last-Translator: Lidija <llazic.bgd(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -291,11 +291,11 @@ msgid "" "Try including as much info about your case as you can, including the list of\n" "bridges and Pluggable Transports you tried to use, your Tor Browser version,\n" "and any messages which Tor gave out, etc." -msgstr "Unesite što više informacija o vašem slučaju, uključujući: spisak\nmostova i priključivih transporta koje ste pokušali da koristite, verziju\nvašeg Tor Brauzera, bilo koju sliku koju vam je Tor izbacio, itd." +msgstr "Унесите што више информација о вашем случају, укључујући списак\nмостова и прикљуивих транспорта које сте покушали да користите, \nверзију вашег тор претраживача, било \nкоју поруку коју вам је Тор избацио, итд." #: bridgedb/strings.py:128 msgid "Here are your bridge lines:" -msgstr "Evo vaših premošćivača:" +msgstr "Ево Ваших линија премошћивача:" #: bridgedb/strings.py:129 msgid "Get Bridges!" @@ -333,14 +333,14 @@ msgid "" "To enter bridges into Tor Browser, first go to the %s Tor Browser download\n" "page %s and then follow the instructions there for downloading and starting\n" "Tor Browser." -msgstr "Da biste uneli mostove u Tor Brauzer, prvo idite na %s Tor Brauzer\ndownload stranicu %s , a onda sledite uputstva za preuzimanje i \nstartovanje Tor Brauzera." +msgstr "Да бисте унели премошћиваче у претраживач Tor, први идите на страници %s за преузимање %s \nпретраживача Тор и тамо пратите упутства за преузимање и покретање претрачивача Тор." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". #: bridgedb/strings.py:151 msgid "" "When the 'Tor Network Settings' dialogue pops up, click 'Configure' and follow\n" "the wizard until it asks:" -msgstr "Када се 'Подешавања Тор мреже' дијалог појави, кликните 'Конфигуриши' и пратите упутства док не питају:" +msgstr "Када се дијалог 'Подешавања Тор мреже' појави, кликните 'Конфигуриши' и пратите упутства до питања:" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". #: bridgedb/strings.py:155

1 0