January 2015 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 14 Jan '15

14 Jan '15

commit e8b9ecd0a443cb92d77ccb62fa0106c9aba9db9a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 14 11:45:21 2015 +0000 Update translations for liveusb-creator --- fr_CA/fr_CA.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/fr_CA/fr_CA.po b/fr_CA/fr_CA.po index d3f1512..e88bc94 100644 --- a/fr_CA/fr_CA.po +++ b/fr_CA/fr_CA.po @@ -11,14 +11,14 @@ # Martin-Gomez Pablo <pablomg+transifex(a)eskapa.be>, 2008 # Michael Ughetto <telimektar1er(a)gmail.com>, 2008 # Onizuka, 2013 -# yahoe.001, 2014 +# yahoe.001, 2014-2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-13 18:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-01-14 08:41+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-14 11:31+0000\n" +"Last-Translator: yahoe.001\n" "Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fr_CA/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -389,7 +389,7 @@ msgstr "On essaie de continuer malgré tout." #: ../liveusb/gui.py:407 msgid "USB drive found" -msgstr "" +msgstr "Lecteur USB trouvé" #: ../liveusb/creator.py:954 #, python-format

1 0

[translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 14 Jan '15

14 Jan '15

commit 91dd37f12570f699574b8ef48204b238aea96798 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 14 11:45:06 2015 +0000 Update translations for bridgedb_completed --- bg/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 357 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 357 insertions(+) diff --git a/bg/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/bg/LC_MESSAGES/bridgedb.po new file mode 100644 index 0000000..f266e56 --- /dev/null +++ b/bg/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -0,0 +1,357 @@ +# Translations template for BridgeDB. +# Copyright (C) 2014 'The Tor Project, Inc.' +# This file is distributed under the same license as the BridgeDB project. +# +# Translators: +# aramaic <aramaicbg(a)gmail.com>, 2015 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-26 02:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-14 11:41+0000\n" +"Last-Translator: aramaic <aramaicbg(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/bg/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 0.9.6\n" +"Language: bg\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the following words and/or phrases in +#. any string (regardless of capitalization and/or punctuation): +#. "BridgeDB" +#. "pluggable transport" +#. "pluggable transports" +#. "obfs2" +#. "obfs3" +#. "scramblesuit" +#. "fteproxy" +#. "Tor" +#. "Tor Browser" +#: lib/bridgedb/HTTPServer.py:121 +msgid "Sorry! Something went wrong with your request." +msgstr "Sorry! Something went wrong with your request." + +#: lib/bridgedb/strings.py:18 +msgid "[This is an automated message; please do not reply.]" +msgstr "[Автоматично съобщение; моля не отговаряйте.]" + +#: lib/bridgedb/strings.py:20 +msgid "Here are your bridges:" +msgstr "Това са вашите мрежови bridges:" + +#: lib/bridgedb/strings.py:22 +#, python-format +msgid "" +"You have exceeded the rate limit. Please slow down! The minimum time between\n" +"emails is %s hours. All further emails during this time period will be ignored." +msgstr "Прехвърлихте позволения и-мейл лимит. Моля забавете! Минимумът между \nи-мейли е %s часа. Всички следващи и-мейли по време на този период ще бъдат анулирани." + +#: lib/bridgedb/strings.py:25 +msgid "" +"COMMANDs: (combine COMMANDs to specify multiple options simultaneously)" +msgstr "COMMANDs: (комбинирай COMMANDs за да определиш мулти опции едновременно)" + +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word "BridgeDB". +#: lib/bridgedb/strings.py:28 +msgid "Welcome to BridgeDB!" +msgstr "Добре дошли в BridgeDB!" + +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the words "transport" or "TYPE". +#: lib/bridgedb/strings.py:30 +msgid "Currently supported transport TYPEs:" +msgstr "Актуални поддържани транспорт TYPEs:" + +#: lib/bridgedb/strings.py:31 +#, python-format +msgid "Hey, %s!" +msgstr "Хей, %s!" + +#: lib/bridgedb/strings.py:32 +msgid "Hello, friend!" +msgstr "Здравей, приятел!" + +#: lib/bridgedb/strings.py:33 lib/bridgedb/templates/base.html:101 +msgid "Public Keys" +msgstr "Обществен ключ" + +#. TRANSLATORS: This string will end up saying something like: +#. "This email was generated with rainbows, unicorns, and sparkles +#. for alice(a)example.com on Friday, 09 May, 2014 at 18:59:39." +#: lib/bridgedb/strings.py:37 +#, python-format +msgid "" +"This email was generated with rainbows, unicorns, and sparkles\n" +"for %s on %s at %s." +msgstr "Този и-мейл беше генериран с дъги, уникорни, и заря\nза %s на %s при %s." + +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor Network". +#: lib/bridgedb/strings.py:47 +#, python-format +msgid "" +"BridgeDB can provide bridges with several %stypes of Pluggable Transports%s,\n" +"which can help obfuscate your connections to the Tor Network, making it more\n" +"difficult for anyone watching your internet traffic to determine that you are\n" +"using Tor.\n" +"\n" +msgstr "BridgeDB може да предложи bridges с много %stypes на Pluggable Transports%s,\nкоито могат да помогнат да подсигурят вашата връзка към Tor Network, правейки я по\nтрудна за наблюдение за всеки наблюдаващ вашия интернет трафик да открие че ползвате Tor\n \n" + +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". +#: lib/bridgedb/strings.py:54 +msgid "" +"Some bridges with IPv6 addresses are also available, though some Pluggable\n" +"Transports aren't IPv6 compatible.\n" +"\n" +msgstr "Някой bridges с IPv6 адреси са също налични, но през Pluggable\nTransports не са IPv6 съвместим.\n" + +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". +#. TRANSLATORS: The phrase "plain-ol'-vanilla" means "plain, boring, +#. regular, or unexciting". Like vanilla ice cream. It refers to bridges +#. which do not have Pluggable Transports, and only speak the regular, +#. boring Tor protocol. Translate it as you see fit. Have fun with it. +#: lib/bridgedb/strings.py:63 +#, python-format +msgid "" +"Additionally, BridgeDB has plenty of plain-ol'-vanilla bridges %s without any\n" +"Pluggable Transports %s which maybe doesn't sound as cool, but they can still\n" +"help to circumvent internet censorship in many cases.\n" +"\n" +msgstr "Допълнително, BridgeDB има много plain-ol'-vanilla bridges %s без никакви\nPluggable Transports %s които не изглеждат толкова добре, но все пак могат\nда помогнат за заобикаляне на интернет цензората в много случаи.\n\n" + +#: lib/bridgedb/strings.py:76 +msgid "What are bridges?" +msgstr "Какво са bridges?" + +#: lib/bridgedb/strings.py:77 +#, python-format +msgid "%s Bridges %s are Tor relays that help you circumvent censorship." +msgstr "%s Bridges %s са Tor relays които помагат за заобикаляне на цензурата." + +#: lib/bridgedb/strings.py:82 +msgid "I need an alternative way of getting bridges!" +msgstr "Имам нужда от алтернативен вариант за намиране на bridges!" + +#: lib/bridgedb/strings.py:83 +#, python-format +msgid "" +"Another way to get bridges is to send an email to %s. Please note that you must\n" +"send the email using an address from one of the following email providers:\n" +"%s, %s or %s." +msgstr "Друг вариант за набавяне на bridges е пращане на и-мейл до %s. Моля отбележете че вие трябва да\nпратите и-мейл използвайки адрес от един от следните доставчици:\n%s, %s or %s." + +#: lib/bridgedb/strings.py:90 +msgid "My bridges don't work! I need help!" +msgstr "Моите bridges не работят! Имам нужда от помощ!" + +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". +#: lib/bridgedb/strings.py:92 +#, python-format +msgid "If your Tor doesn't work, you should email %s." +msgstr "Ако вашия Tor не работи, изпратете и-мейл до %s." + +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor Browser". +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". +#: lib/bridgedb/strings.py:96 +msgid "" +"Try including as much info about your case as you can, including the list of\n" +"bridges and Pluggable Transports you tried to use, your Tor Browser version,\n" +"and any messages which Tor gave out, etc." +msgstr "Опитайте се да включите колкото се може повече информация за вашия случай, включително списък на\nbridges и Pluggable Transports които сте използвали, вашата Tor Browser версия,\nи всяко съобщение с което Tor е отговорил, и т.н." + +#: lib/bridgedb/strings.py:103 +msgid "Here are your bridge lines:" +msgstr "Тус са вашите bridge връзки:" + +#: lib/bridgedb/strings.py:104 +msgid "Get Bridges!" +msgstr "Вземете Bridges!" + +#: lib/bridgedb/strings.py:108 +msgid "Please select options for bridge type:" +msgstr "Моля изберете опция за вид bridge:" + +#: lib/bridgedb/strings.py:109 +msgid "Do you need IPv6 addresses?" +msgstr "Нуждаете ли се от IPv6 адреси?" + +#: lib/bridgedb/strings.py:110 +#, python-format +msgid "Do you need a %s?" +msgstr "Нуздаете ли се от %s?" + +#: lib/bridgedb/strings.py:114 +msgid "Your browser is not displaying images properly." +msgstr "Вашия браузер не показва правилно изображения." + +#: lib/bridgedb/strings.py:115 +msgid "Enter the characters from the image above..." +msgstr "Въведете символите от изображението от горе..." + +#: lib/bridgedb/strings.py:119 +msgid "How to start using your bridges" +msgstr "Как да започнете да използвате вашите bridges" + +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor Browser". +#: lib/bridgedb/strings.py:121 +#, python-format +msgid "" +"To enter bridges into Tor Browser, follow the instructions on the %s Tor\n" +"Browser download page %s to start Tor Browser." +msgstr "За да въведете bridges в Tor Browser, следвайте инструкциите на %s Tor\nBrowser страницата %s за да стартирате Tor Browser." + +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". +#: lib/bridgedb/strings.py:125 +msgid "" +"When the 'Tor Network Settings' dialogue pops up, click 'Configure' and follow\n" +"the wizard until it asks:" +msgstr "Когато 'Tor Network Settings' прозорец се отвори, кликнете 'Configure' и следвайте\nсъветника докато не попита:" + +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". +#: lib/bridgedb/strings.py:129 +msgid "" +"Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections\n" +"to the Tor network?" +msgstr "Цензурира ли или блокира връзката ви вашия Интернет доставчик (ISP)\nдо Tor мрежата?" + +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". +#: lib/bridgedb/strings.py:133 +msgid "" +"Select 'Yes' and then click 'Next'. To configure your new bridges, copy and\n" +"paste the bridge lines into the text input box. Finally, click 'Connect', and\n" +"you should be good to go! If you experience trouble, try clicking the 'Help'\n" +"button in the 'Tor Network Settings' wizard for further assistance." +msgstr "Изберете 'Yes' и след това кликнете 'Next'. За да конфигурирате вашите нови bridges, копирайте и\nпоставете bridge линии в прозореца за текстово въвеждане. На края натиснете 'Connect', и\nтрябва да сте готови! Ако срещате трудности, отидете на 'Help'\nбутона в 'Tor Network Settings' съветника за помощ." + +#: lib/bridgedb/strings.py:141 +msgid "Displays this message." +msgstr "Покажи съобщението." + +#. TRANSLATORS: Please try to make it clear that "vanilla" here refers to the +#. same non-Pluggable Transport bridges described above as being +#. "plain-ol'-vanilla" bridges. +#: lib/bridgedb/strings.py:145 +msgid "Request vanilla bridges." +msgstr "Изисквай vanilla bridges." + +#: lib/bridgedb/strings.py:146 +msgid "Request IPv6 bridges." +msgstr "Изисквай IPv6 bridges." + +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word the word "TYPE". +#: lib/bridgedb/strings.py:148 +msgid "Request a Pluggable Transport by TYPE." +msgstr "Изисквай Pluggable Transport по TYPE." + +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "GnuPG". +#: lib/bridgedb/strings.py:151 +msgid "Get a copy of BridgeDB's public GnuPG key." +msgstr "Вземи копие на BridgeDB's обществен GnuPG ключ." + +#: lib/bridgedb/templates/base.html:92 +msgid "Report a Bug" +msgstr "Информирай за проблем" + +#: lib/bridgedb/templates/base.html:94 +msgid "Source Code" +msgstr "Source код" + +#: lib/bridgedb/templates/base.html:97 +msgid "Changelog" +msgstr "Дневник на промените" + +#: lib/bridgedb/templates/base.html:99 +msgid "Contact" +msgstr "Контакт" + +#. TRANSLATORS: Please translate this into some silly way to say +#. "There was a problem!" in your language. For example, +#. for Italian, you might translate this into "Mama mia!", +#. or for French: "Sacrebleu!". :) +#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:66 +msgid "Uh oh, spaghettios!" +msgstr "Ооо, спагетки!" + +#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:72 +msgid "There currently aren't any bridges available..." +msgstr "В момента няма налични bridges ..." + +#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:73 +#, python-format +msgid "" +" Perhaps you should try %s going back %s and choosing a different bridge " +"type!" +msgstr "Най вероятно трябва да %s се върнете %s и изберете различенt bridge тип!" + +#: lib/bridgedb/templates/index.html:11 +#, python-format +msgid "Step %s1%s" +msgstr "Стъпка %s1%s" + +#: lib/bridgedb/templates/index.html:13 +#, python-format +msgid "Download %s Tor Browser %s" +msgstr "Свали %s Tor Browser %s" + +#: lib/bridgedb/templates/index.html:25 +#, python-format +msgid "Step %s2%s" +msgstr "Стъпка %s2%s" + +#: lib/bridgedb/templates/index.html:27 +#, python-format +msgid "Get %s bridges %s" +msgstr "Вземи %s bridges %s" + +#: lib/bridgedb/templates/index.html:36 +#, python-format +msgid "Step %s3%s" +msgstr "Стъпка %s3%s" + +#: lib/bridgedb/templates/index.html:38 +#, python-format +msgid "Now %s add the bridges to Tor Browser %s" +msgstr "Сега %sдобавете bridges към Tor Browser %s" + +#. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the +#. beginning of words are present in your final translation. Thanks! +#. (These are used to insert HTML5 underlining tags, to mark accesskeys +#. for disabled users.) +#: lib/bridgedb/templates/options.html:38 +#, python-format +msgid "%sJ%sust give me bridges!" +msgstr "%sJ%sust дай ми bridges!" + +#: lib/bridgedb/templates/options.html:52 +msgid "Advanced Options" +msgstr "Опции за напреднали" + +#: lib/bridgedb/templates/options.html:88 +msgid "No" +msgstr "Не" + +#: lib/bridgedb/templates/options.html:89 +msgid "none" +msgstr "нищо" + +#. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the +#. beginning of words are present in your final translation. Thanks! +#. TRANSLATORS: Translate "Yes!" as in "Yes! I do need IPv6 addresses." +#: lib/bridgedb/templates/options.html:130 +#, python-format +msgid "%sY%ses!" +msgstr "%sД%sа!" + +#. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the +#. beginning of words are present in your final translation. Thanks! +#. TRANSLATORS: Please do NOT translate the word "bridge"! +#: lib/bridgedb/templates/options.html:154 +#, python-format +msgid "%sG%set Bridges" +msgstr "%sВ%sземи Bridges"

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 14 Jan '15

14 Jan '15

commit 51134b28ef191d62bcdec9c714ad66781427615c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 14 11:45:02 2015 +0000 Update translations for bridgedb --- bg/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 44 ++++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-) diff --git a/bg/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/bg/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 4472432..f266e56 100644 --- a/bg/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/bg/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2014-07-26 02:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-01-14 11:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-14 11:41+0000\n" "Last-Translator: aramaic <aramaicbg(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "" #. "Tor Browser" #: lib/bridgedb/HTTPServer.py:121 msgid "Sorry! Something went wrong with your request." -msgstr "Извинете! Има проблем с вашата заявка." +msgstr "Sorry! Something went wrong with your request." #: lib/bridgedb/strings.py:18 msgid "[This is an automated message; please do not reply.]" @@ -246,29 +246,29 @@ msgstr "Изисквай IPv6 bridges." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word the word "TYPE". #: lib/bridgedb/strings.py:148 msgid "Request a Pluggable Transport by TYPE." -msgstr "" +msgstr "Изисквай Pluggable Transport по TYPE." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "GnuPG". #: lib/bridgedb/strings.py:151 msgid "Get a copy of BridgeDB's public GnuPG key." -msgstr "" +msgstr "Вземи копие на BridgeDB's обществен GnuPG ключ." #: lib/bridgedb/templates/base.html:92 msgid "Report a Bug" -msgstr "" +msgstr "Информирай за проблем" #: lib/bridgedb/templates/base.html:94 msgid "Source Code" -msgstr "" +msgstr "Source код" #: lib/bridgedb/templates/base.html:97 msgid "Changelog" -msgstr "" +msgstr "Дневник на промените" #: lib/bridgedb/templates/base.html:99 msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "Контакт" #. TRANSLATORS: Please translate this into some silly way to say #. "There was a problem!" in your language. For example, @@ -276,48 +276,48 @@ msgstr "" #. or for French: "Sacrebleu!". :) #: lib/bridgedb/templates/bridges.html:66 msgid "Uh oh, spaghettios!" -msgstr "" +msgstr "Ооо, спагетки!" #: lib/bridgedb/templates/bridges.html:72 msgid "There currently aren't any bridges available..." -msgstr "" +msgstr "В момента няма налични bridges ..." #: lib/bridgedb/templates/bridges.html:73 #, python-format msgid "" " Perhaps you should try %s going back %s and choosing a different bridge " "type!" -msgstr "" +msgstr "Най вероятно трябва да %s се върнете %s и изберете различенt bridge тип!" #: lib/bridgedb/templates/index.html:11 #, python-format msgid "Step %s1%s" -msgstr "" +msgstr "Стъпка %s1%s" #: lib/bridgedb/templates/index.html:13 #, python-format msgid "Download %s Tor Browser %s" -msgstr "" +msgstr "Свали %s Tor Browser %s" #: lib/bridgedb/templates/index.html:25 #, python-format msgid "Step %s2%s" -msgstr "" +msgstr "Стъпка %s2%s" #: lib/bridgedb/templates/index.html:27 #, python-format msgid "Get %s bridges %s" -msgstr "" +msgstr "Вземи %s bridges %s" #: lib/bridgedb/templates/index.html:36 #, python-format msgid "Step %s3%s" -msgstr "" +msgstr "Стъпка %s3%s" #: lib/bridgedb/templates/index.html:38 #, python-format msgid "Now %s add the bridges to Tor Browser %s" -msgstr "" +msgstr "Сега %sдобавете bridges към Tor Browser %s" #. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the #. beginning of words are present in your final translation. Thanks! @@ -326,11 +326,11 @@ msgstr "" #: lib/bridgedb/templates/options.html:38 #, python-format msgid "%sJ%sust give me bridges!" -msgstr "" +msgstr "%sJ%sust дай ми bridges!" #: lib/bridgedb/templates/options.html:52 msgid "Advanced Options" -msgstr "" +msgstr "Опции за напреднали" #: lib/bridgedb/templates/options.html:88 msgid "No" @@ -338,7 +338,7 @@ msgstr "Не" #: lib/bridgedb/templates/options.html:89 msgid "none" -msgstr "" +msgstr "нищо" #. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the #. beginning of words are present in your final translation. Thanks! @@ -346,7 +346,7 @@ msgstr "" #: lib/bridgedb/templates/options.html:130 #, python-format msgid "%sY%ses!" -msgstr "" +msgstr "%sД%sа!" #. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the #. beginning of words are present in your final translation. Thanks! @@ -354,4 +354,4 @@ msgstr "" #: lib/bridgedb/templates/options.html:154 #, python-format msgid "%sG%set Bridges" -msgstr "" +msgstr "%sВ%sземи Bridges"

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 14 Jan '15

14 Jan '15

commit 17fda6f5070620597b814f5c3f21ba4cc80843bf Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 14 11:15:03 2015 +0000 Update translations for bridgedb --- bg/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 50 ++++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 25 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/bg/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/bg/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 4875a88..4472432 100644 --- a/bg/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/bg/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2014-07-26 02:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-01-14 10:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-14 11:13+0000\n" "Last-Translator: aramaic <aramaicbg(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -107,7 +107,7 @@ msgid "" "Some bridges with IPv6 addresses are also available, though some Pluggable\n" "Transports aren't IPv6 compatible.\n" "\n" -msgstr "" +msgstr "Някой bridges с IPv6 адреси са също налични, но през Pluggable\nTransports не са IPv6 съвместим.\n" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". #. TRANSLATORS: The phrase "plain-ol'-vanilla" means "plain, boring, @@ -121,20 +121,20 @@ msgid "" "Pluggable Transports %s which maybe doesn't sound as cool, but they can still\n" "help to circumvent internet censorship in many cases.\n" "\n" -msgstr "" +msgstr "Допълнително, BridgeDB има много plain-ol'-vanilla bridges %s без никакви\nPluggable Transports %s които не изглеждат толкова добре, но все пак могат\nда помогнат за заобикаляне на интернет цензората в много случаи.\n\n" #: lib/bridgedb/strings.py:76 msgid "What are bridges?" -msgstr "" +msgstr "Какво са bridges?" #: lib/bridgedb/strings.py:77 #, python-format msgid "%s Bridges %s are Tor relays that help you circumvent censorship." -msgstr "" +msgstr "%s Bridges %s са Tor relays които помагат за заобикаляне на цензурата." #: lib/bridgedb/strings.py:82 msgid "I need an alternative way of getting bridges!" -msgstr "" +msgstr "Имам нужда от алтернативен вариант за намиране на bridges!" #: lib/bridgedb/strings.py:83 #, python-format @@ -142,17 +142,17 @@ msgid "" "Another way to get bridges is to send an email to %s. Please note that you must\n" "send the email using an address from one of the following email providers:\n" "%s, %s or %s." -msgstr "" +msgstr "Друг вариант за набавяне на bridges е пращане на и-мейл до %s. Моля отбележете че вие трябва да\nпратите и-мейл използвайки адрес от един от следните доставчици:\n%s, %s or %s." #: lib/bridgedb/strings.py:90 msgid "My bridges don't work! I need help!" -msgstr "" +msgstr "Моите bridges не работят! Имам нужда от помощ!" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". #: lib/bridgedb/strings.py:92 #, python-format msgid "If your Tor doesn't work, you should email %s." -msgstr "" +msgstr "Ако вашия Tor не работи, изпратете и-мейл до %s." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor Browser". @@ -162,40 +162,40 @@ msgid "" "Try including as much info about your case as you can, including the list of\n" "bridges and Pluggable Transports you tried to use, your Tor Browser version,\n" "and any messages which Tor gave out, etc." -msgstr "" +msgstr "Опитайте се да включите колкото се може повече информация за вашия случай, включително списък на\nbridges и Pluggable Transports които сте използвали, вашата Tor Browser версия,\nи всяко съобщение с което Tor е отговорил, и т.н." #: lib/bridgedb/strings.py:103 msgid "Here are your bridge lines:" -msgstr "" +msgstr "Тус са вашите bridge връзки:" #: lib/bridgedb/strings.py:104 msgid "Get Bridges!" -msgstr "" +msgstr "Вземете Bridges!" #: lib/bridgedb/strings.py:108 msgid "Please select options for bridge type:" -msgstr "" +msgstr "Моля изберете опция за вид bridge:" #: lib/bridgedb/strings.py:109 msgid "Do you need IPv6 addresses?" -msgstr "" +msgstr "Нуждаете ли се от IPv6 адреси?" #: lib/bridgedb/strings.py:110 #, python-format msgid "Do you need a %s?" -msgstr "" +msgstr "Нуздаете ли се от %s?" #: lib/bridgedb/strings.py:114 msgid "Your browser is not displaying images properly." -msgstr "" +msgstr "Вашия браузер не показва правилно изображения." #: lib/bridgedb/strings.py:115 msgid "Enter the characters from the image above..." -msgstr "" +msgstr "Въведете символите от изображението от горе..." #: lib/bridgedb/strings.py:119 msgid "How to start using your bridges" -msgstr "" +msgstr "Как да започнете да използвате вашите bridges" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor Browser". #: lib/bridgedb/strings.py:121 @@ -203,21 +203,21 @@ msgstr "" msgid "" "To enter bridges into Tor Browser, follow the instructions on the %s Tor\n" "Browser download page %s to start Tor Browser." -msgstr "" +msgstr "За да въведете bridges в Tor Browser, следвайте инструкциите на %s Tor\nBrowser страницата %s за да стартирате Tor Browser." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". #: lib/bridgedb/strings.py:125 msgid "" "When the 'Tor Network Settings' dialogue pops up, click 'Configure' and follow\n" "the wizard until it asks:" -msgstr "" +msgstr "Когато 'Tor Network Settings' прозорец се отвори, кликнете 'Configure' и следвайте\nсъветника докато не попита:" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". #: lib/bridgedb/strings.py:129 msgid "" "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections\n" "to the Tor network?" -msgstr "" +msgstr "Цензурира ли или блокира връзката ви вашия Интернет доставчик (ISP)\nдо Tor мрежата?" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". #: lib/bridgedb/strings.py:133 @@ -226,22 +226,22 @@ msgid "" "paste the bridge lines into the text input box. Finally, click 'Connect', and\n" "you should be good to go! If you experience trouble, try clicking the 'Help'\n" "button in the 'Tor Network Settings' wizard for further assistance." -msgstr "" +msgstr "Изберете 'Yes' и след това кликнете 'Next'. За да конфигурирате вашите нови bridges, копирайте и\nпоставете bridge линии в прозореца за текстово въвеждане. На края натиснете 'Connect', и\nтрябва да сте готови! Ако срещате трудности, отидете на 'Help'\nбутона в 'Tor Network Settings' съветника за помощ." #: lib/bridgedb/strings.py:141 msgid "Displays this message." -msgstr "" +msgstr "Покажи съобщението." #. TRANSLATORS: Please try to make it clear that "vanilla" here refers to the #. same non-Pluggable Transport bridges described above as being #. "plain-ol'-vanilla" bridges. #: lib/bridgedb/strings.py:145 msgid "Request vanilla bridges." -msgstr "" +msgstr "Изисквай vanilla bridges." #: lib/bridgedb/strings.py:146 msgid "Request IPv6 bridges." -msgstr "" +msgstr "Изисквай IPv6 bridges." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word the word "TYPE". #: lib/bridgedb/strings.py:148

1 0

[translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed
by translation＠torproject.org 14 Jan '15

14 Jan '15

commit 58a5dc5c12719c95a5a57c44b81cefd836cdf000 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 14 10:45:25 2015 +0000 Update translations for liveusb-creator_completed --- nl/nl.po | 2 +- pt/pt.po | 2 +- zh_CN/zh_CN.po | 60 ++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------- 3 files changed, 34 insertions(+), 30 deletions(-) diff --git a/nl/nl.po b/nl/nl.po index 46b05cb..6d195ab 100644 --- a/nl/nl.po +++ b/nl/nl.po @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-13 18:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-01-14 10:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-14 10:21+0000\n" "Last-Translator: Tonko Mulder <tonko(a)tonkomulder.nl>\n" "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" diff --git a/pt/pt.po b/pt/pt.po index 0c9d355..9db0f20 100644 --- a/pt/pt.po +++ b/pt/pt.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-13 18:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-01-14 10:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-14 10:21+0000\n" "Last-Translator: Pedro Albuquerque <palbuquerque73(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" diff --git a/zh_CN/zh_CN.po b/zh_CN/zh_CN.po index 29d16be..50d40ab 100644 --- a/zh_CN/zh_CN.po +++ b/zh_CN/zh_CN.po @@ -5,19 +5,19 @@ # Translators: # Wu Ming Shi, 2013 # bnw, 2014 -# kwh <14alpaca(a)gmail.com>, 2013 +# kwh(Kim Wan-Ho) <14alpaca(a)gmail.com>, 2013 # leungsookfan <leung.sookfan(a)riseup.net>, 2014 # xtoaster <zhazhenzhong(a)gmail.com>, 2012 # Sanya chang <408070986(a)qq.com>, 2013 -# YF <yfdyh000(a)gmail.com>, 2013-2014 +# YF <yfdyh000(a)gmail.com>, 2013-2015 # 甘露 <rhythm.gan(a)gmail.com>, 2009 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-12-01 18:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-03 11:44+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-13 18:07+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-14 10:31+0000\n" +"Last-Translator: YF <yfdyh000(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -30,17 +30,17 @@ msgstr "" msgid "%(distribution)s Installer" msgstr "%(distribution)s 安装程序" -#: ../liveusb/gui.py:773 +#: ../liveusb/gui.py:775 #, python-format msgid "%(filename)s selected" msgstr "%(filename)s 已选取" -#: ../liveusb/gui.py:423 +#: ../liveusb/gui.py:425 #, python-format msgid "%(size)s %(label)s" msgstr "%(size)s %(label)s" -#: ../liveusb/gui.py:429 +#: ../liveusb/gui.py:431 #, python-format msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s" msgstr "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s" @@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "Clone\n&&\nUpgrade" msgid "Creating %sMB persistent overlay" msgstr "正在创建 %sMB 持久覆盖" -#: ../liveusb/gui.py:551 +#: ../liveusb/gui.py:553 msgid "" "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space." msgstr "设备未挂载，无法确定可用空间容量。" @@ -145,11 +145,11 @@ msgstr "设备未挂载，无法确定可用空间容量。" msgid "Download %(distribution)s" msgstr "下载 %(distribution)s" -#: ../liveusb/gui.py:747 +#: ../liveusb/gui.py:749 msgid "Download complete!" msgstr "下载完成！" -#: ../liveusb/gui.py:751 +#: ../liveusb/gui.py:753 msgid "Download failed: " msgstr "下载失败！" @@ -210,7 +210,7 @@ msgstr "如果未选择现有的 Live ISO，将下载已选中的发布版本。 msgid "Install Tails" msgstr "安装Tails" -#: ../liveusb/gui.py:614 +#: ../liveusb/gui.py:616 msgid "Installation complete!" msgstr "安装完成!" @@ -219,7 +219,7 @@ msgstr "安装完成!" msgid "Installation complete! (%s)" msgstr "安装完成! (%s)" -#: ../liveusb/gui.py:615 +#: ../liveusb/gui.py:617 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program." msgstr "安装完成。点击确认关闭程序。" @@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "请确认你的U盘已插入并已用 FAT 文件系统格式化" msgid "Mount %s exists after unmounting" msgstr "卸载之后 Mount %s 已存在" -#: ../liveusb/gui.py:557 +#: ../liveusb/gui.py:559 #, python-format msgid "No free space on device %(device)s" msgstr " %(device)s 设备中无可用空间" @@ -263,11 +263,11 @@ msgid "" "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space" msgstr "设备可用空间不足。\n%dMB ISO + %dMB 覆盖 > %dMB 可用空间" -#: ../liveusb/gui.py:538 +#: ../liveusb/gui.py:540 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G" msgstr "分区为 FAT16 格式；正在设置层叠存储大小为 2G" -#: ../liveusb/gui.py:534 +#: ../liveusb/gui.py:536 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G" msgstr "分区为 FAT32；覆盖存储大小最高为 4G" @@ -276,7 +276,7 @@ msgstr "分区为 FAT32；覆盖存储大小最高为 4G" msgid "Partitioning device %(device)s" msgstr "分区设备 %(device)s" -#: ../liveusb/gui.py:605 +#: ../liveusb/gui.py:607 msgid "Persistent Storage" msgstr "持久存储器" @@ -284,15 +284,15 @@ msgstr "持久存储器" msgid "Persistent Storage (0 MB)" msgstr "持久存储 (0 MB)" -#: ../liveusb/gui.py:667 ../liveusb/gui.py:696 +#: ../liveusb/gui.py:669 ../liveusb/gui.py:698 msgid "Please confirm your device selection" msgstr "请确认你的设备选项" -#: ../liveusb/gui.py:451 +#: ../liveusb/gui.py:453 msgid "Refreshing releases..." msgstr "刷新发布..." -#: ../liveusb/gui.py:456 +#: ../liveusb/gui.py:458 msgid "Releases updated!" msgstr "发布已更新！" @@ -310,7 +310,7 @@ msgstr "正在删除现存的 Live OS" msgid "Resetting Master Boot Record of %s" msgstr "正在重置 %s 的 MBR" -#: ../liveusb/gui.py:758 +#: ../liveusb/gui.py:760 msgid "Select Live ISO" msgstr "选择 Live ISO" @@ -338,7 +338,7 @@ msgstr "正在同步硬盘中的数据..." msgid "Target Device" msgstr "目前设备" -#: ../liveusb/gui.py:761 +#: ../liveusb/gui.py:763 msgid "" "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select " "another file." @@ -386,6 +386,10 @@ msgstr "这是状态控制台，可显示所有消息。" msgid "Trying to continue anyway." msgstr "无论如何正在尝试继续" +#: ../liveusb/gui.py:407 +msgid "USB drive found" +msgstr "找到 USB 设备" + #: ../liveusb/creator.py:954 #, python-format msgid "Unable to change volume label: %(message)s" @@ -418,7 +422,7 @@ msgid "" "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results" msgstr "无法调用 Win32_LogicalDisk 函数；win32com 查询未返回任何结果" -#: ../liveusb/gui.py:660 +#: ../liveusb/gui.py:662 msgid "Unable to mount device" msgstr "无法挂载设备" @@ -442,7 +446,7 @@ msgid "" "Unable to reset MBR. You may not have the `syslinux` package installed." msgstr "无法重置 MBR 。您可能未安装‘syslinux’软件包。" -#: ../liveusb/gui.py:767 +#: ../liveusb/gui.py:769 msgid "" "Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)" @@ -534,7 +538,7 @@ msgstr "正在验证 LiveCD 映像的 SHA256 校验值..." msgid "Verifying filesystem..." msgstr "正在验证文件系统..." -#: ../liveusb/gui.py:694 +#: ../liveusb/gui.py:696 msgid "" "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one." msgstr "警告：创建一个新的持久层叠文件，将删除您现存的这个。" @@ -551,14 +555,14 @@ msgstr "警告: 本工具需要以管理员权限运行。请右键单击本工 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec" msgstr "写入设备，写入速度 %(speed)d MB/s" -#: ../liveusb/gui.py:668 +#: ../liveusb/gui.py:670 #, python-format msgid "" "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device " "(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?" msgstr "您将在%(size)s %(vendor)s %(model)s 磁盘 (%(device)s)安装Tails。在您选择的磁盘上的所有数据将会丢失。是否继续？" -#: ../liveusb/gui.py:684 +#: ../liveusb/gui.py:686 #, python-format msgid "" "You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s " @@ -572,7 +576,7 @@ msgid "" "ext4 filesystem" msgstr "您正在使用旧版的 syslinux-extlinux ，它不支持 ext4 文件系统" -#: ../liveusb/gui.py:752 +#: ../liveusb/gui.py:754 msgid "You can try again to resume your download" msgstr "你可以重试续传你的下载"

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 14 Jan '15

14 Jan '15

commit 54be73de561e10b6d342dfc62fdc58cd6a31100b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 14 10:45:20 2015 +0000 Update translations for liveusb-creator --- nl/nl.po | 2 +- pt/pt.po | 2 +- zh_CN/zh_CN.po | 8 ++++---- 3 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/nl/nl.po b/nl/nl.po index 46b05cb..6d195ab 100644 --- a/nl/nl.po +++ b/nl/nl.po @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-13 18:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-01-14 10:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-14 10:21+0000\n" "Last-Translator: Tonko Mulder <tonko(a)tonkomulder.nl>\n" "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" diff --git a/pt/pt.po b/pt/pt.po index 0c9d355..9db0f20 100644 --- a/pt/pt.po +++ b/pt/pt.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-13 18:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-01-14 10:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-14 10:21+0000\n" "Last-Translator: Pedro Albuquerque <palbuquerque73(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" diff --git a/zh_CN/zh_CN.po b/zh_CN/zh_CN.po index f934d5c..50d40ab 100644 --- a/zh_CN/zh_CN.po +++ b/zh_CN/zh_CN.po @@ -9,15 +9,15 @@ # leungsookfan <leung.sookfan(a)riseup.net>, 2014 # xtoaster <zhazhenzhong(a)gmail.com>, 2012 # Sanya chang <408070986(a)qq.com>, 2013 -# YF <yfdyh000(a)gmail.com>, 2013-2014 +# YF <yfdyh000(a)gmail.com>, 2013-2015 # 甘露 <rhythm.gan(a)gmail.com>, 2009 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-13 18:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-01-14 08:41+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-14 10:31+0000\n" +"Last-Translator: YF <yfdyh000(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -388,7 +388,7 @@ msgstr "无论如何正在尝试继续" #: ../liveusb/gui.py:407 msgid "USB drive found" -msgstr "" +msgstr "找到 USB 设备" #: ../liveusb/creator.py:954 #, python-format

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 14 Jan '15

14 Jan '15

commit 56b26ee86ca4c004412807d9932d12a7b6628060 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 14 10:45:03 2015 +0000 Update translations for bridgedb --- bg/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/bg/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/bg/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 5e4d3aa..4875a88 100644 --- a/bg/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/bg/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2014-07-26 02:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-01-14 10:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-14 10:21+0000\n" "Last-Translator: aramaic <aramaicbg(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -99,7 +99,7 @@ msgid "" "difficult for anyone watching your internet traffic to determine that you are\n" "using Tor.\n" "\n" -msgstr "" +msgstr "BridgeDB може да предложи bridges с много %stypes на Pluggable Transports%s,\nкоито могат да помогнат да подсигурят вашата връзка към Tor Network, правейки я по\nтрудна за наблюдение за всеки наблюдаващ вашия интернет трафик да открие че ползвате Tor\n \n" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". #: lib/bridgedb/strings.py:54

1 0

[translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed
by translation＠torproject.org 14 Jan '15

14 Jan '15

commit a3a38b1fdf9dceff8f24e0e421c0ae33cce4537a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 14 10:15:26 2015 +0000 Update translations for liveusb-creator_completed --- nl/nl.po | 57 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------- pt/pt.po | 57 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------- 2 files changed, 62 insertions(+), 52 deletions(-) diff --git a/nl/nl.po b/nl/nl.po index 7675425..46b05cb 100644 --- a/nl/nl.po +++ b/nl/nl.po @@ -10,15 +10,16 @@ # Richard E. van der Luit <nippur(a)fedoraproject.org>, 2012 # Shondoit Walker <shondoit(a)gmail.com>, 2013 # Tjeerd <transifex(a)syrion.net>, 2013 +# Tonko Mulder <tonko(a)tonkomulder.nl>, 2015 # Lazlo <transifex(a)lazlo.me>, 2013 # BBLN <webmaster(a)bbln.nl>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-12-01 18:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-03 11:44+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-13 18:07+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-14 10:12+0000\n" +"Last-Translator: Tonko Mulder <tonko(a)tonkomulder.nl>\n" "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -31,17 +32,17 @@ msgstr "" msgid "%(distribution)s Installer" msgstr "%(distribution)s Installatieprogramma" -#: ../liveusb/gui.py:773 +#: ../liveusb/gui.py:775 #, python-format msgid "%(filename)s selected" msgstr "%(filename)s geselecteerd" -#: ../liveusb/gui.py:423 +#: ../liveusb/gui.py:425 #, python-format msgid "%(size)s %(label)s" msgstr "%(size)s %(label)s" -#: ../liveusb/gui.py:429 +#: ../liveusb/gui.py:431 #, python-format msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s" msgstr "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s" @@ -136,7 +137,7 @@ msgstr "Kloon\n&&\nUpgrade" msgid "Creating %sMB persistent overlay" msgstr "%sMb persistente geheugenruimte aanmaken..." -#: ../liveusb/gui.py:551 +#: ../liveusb/gui.py:553 msgid "" "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space." msgstr "Apparaat is nog niet aangekoppeld, daarom kunnen we de hoveelheid vrije ruimte niet bepalen." @@ -146,11 +147,11 @@ msgstr "Apparaat is nog niet aangekoppeld, daarom kunnen we de hoveelheid vrije msgid "Download %(distribution)s" msgstr "Download %(distribution)s" -#: ../liveusb/gui.py:747 +#: ../liveusb/gui.py:749 msgid "Download complete!" msgstr "Download voltooid!" -#: ../liveusb/gui.py:751 +#: ../liveusb/gui.py:753 msgid "Download failed: " msgstr "Download mislukt: " @@ -211,7 +212,7 @@ msgstr "Als je geen bestaande Live ISO selecteert, zal de geselecteerde release msgid "Install Tails" msgstr "Installeer Tails" -#: ../liveusb/gui.py:614 +#: ../liveusb/gui.py:616 msgid "Installation complete!" msgstr "Installatie afgerond!" @@ -220,7 +221,7 @@ msgstr "Installatie afgerond!" msgid "Installation complete! (%s)" msgstr "Installatie afgerond! (%s)" -#: ../liveusb/gui.py:615 +#: ../liveusb/gui.py:617 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program." msgstr "Installatie is afgerond. Klik op OK om dit programma af te sluiten." @@ -248,7 +249,7 @@ msgstr "Verzeker je ervan dat jouw USB-stick is aangesloten en geformatteerd met msgid "Mount %s exists after unmounting" msgstr "Aankoppeling %s bestaat na afkoppeling" -#: ../liveusb/gui.py:557 +#: ../liveusb/gui.py:559 #, python-format msgid "No free space on device %(device)s" msgstr "Er is geen vrije ruimte op apparaat %(device)s" @@ -264,11 +265,11 @@ msgid "" "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space" msgstr "Niet genoeg vrije ruimte op het apparaat.\n %dMB ISO + %dMB overlay > %dMB vrije ruimte" -#: ../liveusb/gui.py:538 +#: ../liveusb/gui.py:540 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G" msgstr "Partitie is FAT16; Overlay size wordt beperkt tot 2G" -#: ../liveusb/gui.py:534 +#: ../liveusb/gui.py:536 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G" msgstr "Partitie is FAT32; Overlay grootte wordt beperkt tot 4G" @@ -277,7 +278,7 @@ msgstr "Partitie is FAT32; Overlay grootte wordt beperkt tot 4G" msgid "Partitioning device %(device)s" msgstr "Partitioneren van apparaat %(device)s" -#: ../liveusb/gui.py:605 +#: ../liveusb/gui.py:607 msgid "Persistent Storage" msgstr "Persistente opslag" @@ -285,15 +286,15 @@ msgstr "Persistente opslag" msgid "Persistent Storage (0 MB)" msgstr "Persistente opslag (0 MB)" -#: ../liveusb/gui.py:667 ../liveusb/gui.py:696 +#: ../liveusb/gui.py:669 ../liveusb/gui.py:698 msgid "Please confirm your device selection" msgstr "Bevestig uw apparaatselectie" -#: ../liveusb/gui.py:451 +#: ../liveusb/gui.py:453 msgid "Refreshing releases..." msgstr "Bezig met vernieuwen van releases..." -#: ../liveusb/gui.py:456 +#: ../liveusb/gui.py:458 msgid "Releases updated!" msgstr "Releases zijn bijgewerkt!" @@ -311,7 +312,7 @@ msgstr "Bestaand Live OS verwijderen" msgid "Resetting Master Boot Record of %s" msgstr "Master Boot Record van %s resetten" -#: ../liveusb/gui.py:758 +#: ../liveusb/gui.py:760 msgid "Select Live ISO" msgstr "Selecteer Live ISO" @@ -339,7 +340,7 @@ msgstr "Data synchroniseren op schijf..." msgid "Target Device" msgstr "Doelapparaat" -#: ../liveusb/gui.py:761 +#: ../liveusb/gui.py:763 msgid "" "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select " "another file." @@ -387,6 +388,10 @@ msgstr "Dit is het statusveld waar alle berichten getoond worden." msgid "Trying to continue anyway." msgstr "Proberen om toch door te gaan." +#: ../liveusb/gui.py:407 +msgid "USB drive found" +msgstr "USB schijf gevonden" + #: ../liveusb/creator.py:954 #, python-format msgid "Unable to change volume label: %(message)s" @@ -419,7 +424,7 @@ msgid "" "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results" msgstr "Niet in staat Win32_LogicalDisk te verkrijgen; win32com query gaf geen zoekresultaat" -#: ../liveusb/gui.py:660 +#: ../liveusb/gui.py:662 msgid "Unable to mount device" msgstr "Kan apparaat niet aankoppelen" @@ -443,7 +448,7 @@ msgid "" "Unable to reset MBR. You may not have the `syslinux` package installed." msgstr "Niet in staat de MBR te resetten. Mogelijk is het `syslinux` pakket niet geïnstalleerd." -#: ../liveusb/gui.py:767 +#: ../liveusb/gui.py:769 msgid "" "Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)" @@ -535,7 +540,7 @@ msgstr "SHA256 checksum van LiveCD image verifiëren..." msgid "Verifying filesystem..." msgstr "Bestandssysteem verifiëren..." -#: ../liveusb/gui.py:694 +#: ../liveusb/gui.py:696 msgid "" "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one." msgstr "Waarschuwing: Het maken van een nieuwe persistente geheugenruimte zal jouw bestaande geheugenruimte verwijderen." @@ -552,14 +557,14 @@ msgstr "Waarschuwing: Deze tool moet als beheerder worden uitgevoerd. Om dat te msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec" msgstr "Schreef naar apparaat met %(speed)d MB/sec" -#: ../liveusb/gui.py:668 +#: ../liveusb/gui.py:670 #, python-format msgid "" "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device " "(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?" msgstr "U gaat Tails installeren op het %(size)s %(vendor)s %(model)s apparaat (%(device)s). Alle data op het geselecteerde apparaat zal verloren gaan. Doorgaan?" -#: ../liveusb/gui.py:684 +#: ../liveusb/gui.py:686 #, python-format msgid "" "You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s " @@ -573,7 +578,7 @@ msgid "" "ext4 filesystem" msgstr "Je gebruikt een oude versie van syslinux-extlinux die het ext4-bestandssysteem niet ondersteunt" -#: ../liveusb/gui.py:752 +#: ../liveusb/gui.py:754 msgid "You can try again to resume your download" msgstr "Je kunt opnieuw proberen je download voort te zetten" diff --git a/pt/pt.po b/pt/pt.po index f47139c..0c9d355 100644 --- a/pt/pt.po +++ b/pt/pt.po @@ -7,6 +7,7 @@ # Francisco P. <sonhosdigitais(a)gmx.com>, 2013 # Koh Pyreit <kohpyreit(a)gmail.com>, 2013 # Manuela Silva <manuela.silva(a)sky.com>, 2014 +# Pedro Albuquerque <palbuquerque73(a)gmail.com>, 2015 # Tiago Filipe Rocha <rocha.t80(a)gmail.com>, 2014 # TiagoJMMC <tiagojmmc(a)gmail.com>, 2014 # Valter Fukuoka <dotsoft(a)gmail.com>, 2008 @@ -14,9 +15,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-12-01 18:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-03 11:44+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-13 18:07+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-14 10:12+0000\n" +"Last-Translator: Pedro Albuquerque <palbuquerque73(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -29,17 +30,17 @@ msgstr "" msgid "%(distribution)s Installer" msgstr "Instalador %(distribution)s" -#: ../liveusb/gui.py:773 +#: ../liveusb/gui.py:775 #, python-format msgid "%(filename)s selected" msgstr "%(filename)s selecionado" -#: ../liveusb/gui.py:423 +#: ../liveusb/gui.py:425 #, python-format msgid "%(size)s %(label)s" msgstr "%(size)s %(label)s" -#: ../liveusb/gui.py:429 +#: ../liveusb/gui.py:431 #, python-format msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s" msgstr "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s" @@ -134,7 +135,7 @@ msgstr "Clonar\n&e\nAtualizar" msgid "Creating %sMB persistent overlay" msgstr "A criar %sMB da área permanete ..." -#: ../liveusb/gui.py:551 +#: ../liveusb/gui.py:553 msgid "" "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space." msgstr "O dispositivo ainda não está montado, e assim, não é possível determinar o espaço disponível." @@ -144,11 +145,11 @@ msgstr "O dispositivo ainda não está montado, e assim, não é possível deter msgid "Download %(distribution)s" msgstr "Transferir %(distribution)s" -#: ../liveusb/gui.py:747 +#: ../liveusb/gui.py:749 msgid "Download complete!" msgstr "Transferência completa!" -#: ../liveusb/gui.py:751 +#: ../liveusb/gui.py:753 msgid "Download failed: " msgstr "A transferência falhou:" @@ -209,7 +210,7 @@ msgstr "Se não selecionar um Live ISO existente, o lançamento selecionado ser msgid "Install Tails" msgstr "Instalar o Tails" -#: ../liveusb/gui.py:614 +#: ../liveusb/gui.py:616 msgid "Installation complete!" msgstr "Instalação completa!" @@ -218,7 +219,7 @@ msgstr "Instalação completa!" msgid "Installation complete! (%s)" msgstr "Instalação completa! (%s)" -#: ../liveusb/gui.py:615 +#: ../liveusb/gui.py:617 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program." msgstr "A instalação terminou. Clique em \"CONFIRMAR\" para fechar este programa." @@ -246,7 +247,7 @@ msgstr "Certifique-se de que a caneta USB está bem ligada e formatada com o sis msgid "Mount %s exists after unmounting" msgstr "O ponto de montagem %s existe depois de desmontado" -#: ../liveusb/gui.py:557 +#: ../liveusb/gui.py:559 #, python-format msgid "No free space on device %(device)s" msgstr "Espaço insuficiente no dispositivo %(device)s" @@ -262,11 +263,11 @@ msgid "" "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space" msgstr "Não existe espaço livre suficiente no dispositivo.\n%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space" -#: ../liveusb/gui.py:538 +#: ../liveusb/gui.py:540 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G" msgstr "A partição é FAT16; A restringir o tamanho da área para 2GB" -#: ../liveusb/gui.py:534 +#: ../liveusb/gui.py:536 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G" msgstr "A partição é FAT32; A restringir o tamanho da área para 4GB" @@ -275,7 +276,7 @@ msgstr "A partição é FAT32; A restringir o tamanho da área para 4GB" msgid "Partitioning device %(device)s" msgstr "A particionar o dispositivo %(device)s" -#: ../liveusb/gui.py:605 +#: ../liveusb/gui.py:607 msgid "Persistent Storage" msgstr "Armazenamento Permanente" @@ -283,15 +284,15 @@ msgstr "Armazenamento Permanente" msgid "Persistent Storage (0 MB)" msgstr "Armazenamento Permanente (0 MB)" -#: ../liveusb/gui.py:667 ../liveusb/gui.py:696 +#: ../liveusb/gui.py:669 ../liveusb/gui.py:698 msgid "Please confirm your device selection" msgstr "Por favor, confirme a sua seleção do dispositivo" -#: ../liveusb/gui.py:451 +#: ../liveusb/gui.py:453 msgid "Refreshing releases..." msgstr "A atualizar os lançamentos ..." -#: ../liveusb/gui.py:456 +#: ../liveusb/gui.py:458 msgid "Releases updated!" msgstr "Lançamentos atualizados!" @@ -309,7 +310,7 @@ msgstr "A remover o LiveOS existente" msgid "Resetting Master Boot Record of %s" msgstr "A reiniciar o Master Boot Record de %s" -#: ../liveusb/gui.py:758 +#: ../liveusb/gui.py:760 msgid "Select Live ISO" msgstr "Selecionar o ISO Live" @@ -337,7 +338,7 @@ msgstr "A sincronizar os dados no disco ..." msgid "Target Device" msgstr "Dispositivo de Destino" -#: ../liveusb/gui.py:761 +#: ../liveusb/gui.py:763 msgid "" "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select " "another file." @@ -385,6 +386,10 @@ msgstr "Esta é a consola de estado, onde todas as mensagnes serão apresentadas msgid "Trying to continue anyway." msgstr "A tentar continuar de qualquer forma." +#: ../liveusb/gui.py:407 +msgid "USB drive found" +msgstr "Encontrada drive USB" + #: ../liveusb/creator.py:954 #, python-format msgid "Unable to change volume label: %(message)s" @@ -417,7 +422,7 @@ msgid "" "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results" msgstr "Não é possível obter o Win32_LogicalDisk; a consulta ao win32com não devolveu quaisquer resultados" -#: ../liveusb/gui.py:660 +#: ../liveusb/gui.py:662 msgid "Unable to mount device" msgstr "Não é possível montar o dispositivo" @@ -441,7 +446,7 @@ msgid "" "Unable to reset MBR. You may not have the `syslinux` package installed." msgstr "Não é possível reiniciar o MBR. Poderá não ter o pacote de instalação `syslinux`." -#: ../liveusb/gui.py:767 +#: ../liveusb/gui.py:769 msgid "" "Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)" @@ -533,7 +538,7 @@ msgstr "A verificar a assinatura digital SHA256 da imagem do LiveCD ..." msgid "Verifying filesystem..." msgstr "A verificar o sistema de ficheiros ..." -#: ../liveusb/gui.py:694 +#: ../liveusb/gui.py:696 msgid "" "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one." msgstr "Aviso: Se criar uma nova área permanente irá apagar a existente." @@ -550,14 +555,14 @@ msgstr "Aviso: Esta ferramenta precisa de ser executada como um Administrador. P msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec" msgstr "Gravado para o dispositivo a %(speed)d MB/seg" -#: ../liveusb/gui.py:668 +#: ../liveusb/gui.py:670 #, python-format msgid "" "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device " "(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?" msgstr "Está prestes a instalar Tails no dispositivo %(size)s %(vendor)s %(model)s (%(device)s). Toda a informação do dispositivo selecionado será perdida. Deseja continuar?" -#: ../liveusb/gui.py:684 +#: ../liveusb/gui.py:686 #, python-format msgid "" "You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s " @@ -571,7 +576,7 @@ msgid "" "ext4 filesystem" msgstr "Está a utilizar uma versão antiga do syslinux-extlinux que não suporta o sistema de ficheiros ext4" -#: ../liveusb/gui.py:752 +#: ../liveusb/gui.py:754 msgid "You can try again to resume your download" msgstr "Pode tentar de novo para retomar a sua transferência"

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 14 Jan '15

14 Jan '15

commit 3cf0701a3a884f38ff55cf7a7d154326445870a4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 14 10:15:22 2015 +0000 Update translations for liveusb-creator --- nl/nl.po | 7 ++++--- pt/pt.po | 7 ++++--- 2 files changed, 8 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/nl/nl.po b/nl/nl.po index 6ec8288..46b05cb 100644 --- a/nl/nl.po +++ b/nl/nl.po @@ -10,6 +10,7 @@ # Richard E. van der Luit <nippur(a)fedoraproject.org>, 2012 # Shondoit Walker <shondoit(a)gmail.com>, 2013 # Tjeerd <transifex(a)syrion.net>, 2013 +# Tonko Mulder <tonko(a)tonkomulder.nl>, 2015 # Lazlo <transifex(a)lazlo.me>, 2013 # BBLN <webmaster(a)bbln.nl>, 2014 msgid "" @@ -17,8 +18,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-13 18:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-01-14 08:41+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-14 10:12+0000\n" +"Last-Translator: Tonko Mulder <tonko(a)tonkomulder.nl>\n" "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -389,7 +390,7 @@ msgstr "Proberen om toch door te gaan." #: ../liveusb/gui.py:407 msgid "USB drive found" -msgstr "" +msgstr "USB schijf gevonden" #: ../liveusb/creator.py:954 #, python-format diff --git a/pt/pt.po b/pt/pt.po index 20a6e46..0c9d355 100644 --- a/pt/pt.po +++ b/pt/pt.po @@ -7,6 +7,7 @@ # Francisco P. <sonhosdigitais(a)gmx.com>, 2013 # Koh Pyreit <kohpyreit(a)gmail.com>, 2013 # Manuela Silva <manuela.silva(a)sky.com>, 2014 +# Pedro Albuquerque <palbuquerque73(a)gmail.com>, 2015 # Tiago Filipe Rocha <rocha.t80(a)gmail.com>, 2014 # TiagoJMMC <tiagojmmc(a)gmail.com>, 2014 # Valter Fukuoka <dotsoft(a)gmail.com>, 2008 @@ -15,8 +16,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-13 18:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-01-14 08:41+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-14 10:12+0000\n" +"Last-Translator: Pedro Albuquerque <palbuquerque73(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -387,7 +388,7 @@ msgstr "A tentar continuar de qualquer forma." #: ../liveusb/gui.py:407 msgid "USB drive found" -msgstr "" +msgstr "Encontrada drive USB" #: ../liveusb/creator.py:954 #, python-format

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 14 Jan '15

14 Jan '15

commit 21f7aa4ef52db7709577e37025d0a2c25358ff91 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 14 10:15:03 2015 +0000 Update translations for bridgedb --- bg/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 27 ++++++++++++++------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/bg/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/bg/LC_MESSAGES/bridgedb.po index ad09443..5e4d3aa 100644 --- a/bg/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/bg/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -3,13 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the BridgeDB project. # # Translators: +# aramaic <aramaicbg(a)gmail.com>, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2014-07-26 02:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-26 09:42+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-14 10:11+0000\n" +"Last-Translator: aramaic <aramaicbg(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -31,50 +32,50 @@ msgstr "" #. "Tor Browser" #: lib/bridgedb/HTTPServer.py:121 msgid "Sorry! Something went wrong with your request." -msgstr "" +msgstr "Извинете! Има проблем с вашата заявка." #: lib/bridgedb/strings.py:18 msgid "[This is an automated message; please do not reply.]" -msgstr "" +msgstr "[Автоматично съобщение; моля не отговаряйте.]" #: lib/bridgedb/strings.py:20 msgid "Here are your bridges:" -msgstr "" +msgstr "Това са вашите мрежови bridges:" #: lib/bridgedb/strings.py:22 #, python-format msgid "" "You have exceeded the rate limit. Please slow down! The minimum time between\n" "emails is %s hours. All further emails during this time period will be ignored." -msgstr "" +msgstr "Прехвърлихте позволения и-мейл лимит. Моля забавете! Минимумът между \nи-мейли е %s часа. Всички следващи и-мейли по време на този период ще бъдат анулирани." #: lib/bridgedb/strings.py:25 msgid "" "COMMANDs: (combine COMMANDs to specify multiple options simultaneously)" -msgstr "" +msgstr "COMMANDs: (комбинирай COMMANDs за да определиш мулти опции едновременно)" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word "BridgeDB". #: lib/bridgedb/strings.py:28 msgid "Welcome to BridgeDB!" -msgstr "" +msgstr "Добре дошли в BridgeDB!" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the words "transport" or "TYPE". #: lib/bridgedb/strings.py:30 msgid "Currently supported transport TYPEs:" -msgstr "" +msgstr "Актуални поддържани транспорт TYPEs:" #: lib/bridgedb/strings.py:31 #, python-format msgid "Hey, %s!" -msgstr "" +msgstr "Хей, %s!" #: lib/bridgedb/strings.py:32 msgid "Hello, friend!" -msgstr "" +msgstr "Здравей, приятел!" #: lib/bridgedb/strings.py:33 lib/bridgedb/templates/base.html:101 msgid "Public Keys" -msgstr "" +msgstr "Обществен ключ" #. TRANSLATORS: This string will end up saying something like: #. "This email was generated with rainbows, unicorns, and sparkles @@ -84,7 +85,7 @@ msgstr "" msgid "" "This email was generated with rainbows, unicorns, and sparkles\n" "for %s on %s at %s." -msgstr "" +msgstr "Този и-мейл беше генериран с дъги, уникорни, и заря\nза %s на %s при %s." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports".

1 0