January 2015 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 17 Jan '15

17 Jan '15

commit 351310c8d8128a0bb073781cef513732bb98c086 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jan 18 00:45:56 2015 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- th/torbutton.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/th/torbutton.dtd b/th/torbutton.dtd index 7bf0fe1..e2832f6 100644 --- a/th/torbutton.dtd +++ b/th/torbutton.dtd @@ -44,7 +44,7 @@ <!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow.key "d"> <!ENTITY torbutton.button.label "Torbutton"> <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Click to initialize Torbutton"> -<!ENTITY torbutton.prefs.privacy_security_settings "Privacy and Security Settings"> +<!ENTITY torbutton.prefs.privacy_security_settings "การตั้งค่า ความเป็นส่วนตัว และ ความปลอดภัย"> <!ENTITY torbutton.prefs.block_thread "Block history reads during Tor (crucial)"> <!ENTITY torbutton.prefs.block_thwrite "Block history writes during Tor (recommended)"> <!ENTITY torbutton.prefs.block_nthread "Block history reads during Non-Tor (optional)"> @@ -149,7 +149,7 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Restrict third party cookies and other tracking data"> <!ENTITY torbutton.prefs.block_plugins "Disable browser plugins (such as Flash)"> <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Change details that distinguish you from other Tor Browser users"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Security Level"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "ระดับความปลอดภัย"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Low (default)"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "Medium-Low"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "Medium-High">

1 0

[meek/master] Scrub IPs from net.OpError rather than omit the whole error.
by dcf＠torproject.org 17 Jan '15

17 Jan '15

commit 6e96abc40eea10621e0d9f02ef81a057fb484171 Author: David Fifield <david(a)bamsoftware.com> Date: Sat Jan 17 10:34:53 2015 -0800 Scrub IPs from net.OpError rather than omit the whole error. 05f244a5bfa137da662a8296a34f13e58aa23137 removed logging of a couple of errors that could contain client IP addresses. It turns out that these errors were of type *net.OpError, the address field of which you can overwrite from the outside. --- meek-server/meek-server.go | 29 +++++++++++++++++++++++++---- 1 file changed, 25 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/meek-server/meek-server.go b/meek-server/meek-server.go index a995855..172614d 100644 --- a/meek-server/meek-server.go +++ b/meek-server/meek-server.go @@ -144,14 +144,35 @@ func (state *State) GetSession(sessionID string, req *http.Request) (*Session, e return session, nil } +// scrubbedAddr is a phony net.Addr that returns "[scrubbed]" for all calls. +type scrubbedAddr struct{} + +func (a scrubbedAddr) Network() string { + return "[scrubbed]" +} +func (a scrubbedAddr) String() string { + return "[scrubbed]" +} + +// Replace the Addr in a net.OpError with "[scrubbed]" for logging. +func scrubError(err error) error { + if operr, ok := err.(*net.OpError); ok { + // net.OpError contains Op, Net, Addr, and a subsidiary Err. The + // (Op, Net, Addr) part is responsible for error text prefixes + // like "read tcp X.X.X.X:YYYY:". We want that information but + // don't want to log the literal address. + operr.Addr = scrubbedAddr{} + } + return err +} + // Feed the body of req into the OR port, and write any data read from the OR // port back to w. func transact(session *Session, w http.ResponseWriter, req *http.Request) error { body := http.MaxBytesReader(w, req.Body, maxPayloadLength+1) _, err := io.Copy(session.Or, body) if err != nil { - // Omit err because it contains an IP address. - return fmt.Errorf("error copying body to ORPort") + return fmt.Errorf("error copying body to ORPort: %s", scrubError(err)) } buf := make([]byte, maxPayloadLength) @@ -160,6 +181,7 @@ func transact(session *Session, w http.ResponseWriter, req *http.Request) error if err != nil { if e, ok := err.(net.Error); !ok || !e.Timeout() { httpInternalServerError(w) + // Don't scrub err here because it always refers to localhost. return fmt.Errorf("reading from ORPort: %s", err) } } @@ -168,8 +190,7 @@ func transact(session *Session, w http.ResponseWriter, req *http.Request) error w.Header().Set("Content-Type", "application/octet-stream") n, err = w.Write(buf[:n]) if err != nil { - // Omit err because it contains an IP address. - return fmt.Errorf("error writing to response") + return fmt.Errorf("error writing to response: %s", scrubError(err)) } // log.Printf("wrote %d bytes to response", n) return nil

1 0

[translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 17 Jan '15

17 Jan '15

commit a640a0f420a5100582f09a8220e83cf8b5bf1113 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 17 12:45:42 2015 +0000 Update translations for tails-misc_completed --- de.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/de.po b/de.po index 72c08f5..5312187 100644 --- a/de.po +++ b/de.po @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-14 16:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-01-17 12:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-17 12:20+0000\n" "Last-Translator: Claudia <claudianied(a)web.de>\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 17 Jan '15

17 Jan '15

commit 66797e4ea1a7d8a109b164bc5c8166350b6e6a05 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 17 12:45:38 2015 +0000 Update translations for tails-misc --- de.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/de.po b/de.po index 72c08f5..5312187 100644 --- a/de.po +++ b/de.po @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-14 16:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-01-17 12:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-17 12:20+0000\n" "Last-Translator: Claudia <claudianied(a)web.de>\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 17 Jan '15

17 Jan '15

commit 989a43bef56167cfd88a4e38af742feabc23f023 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 17 12:15:40 2015 +0000 Update translations for tails-misc_completed --- de.po | 17 +++++++++-------- 1 file changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/de.po b/de.po index 175622d..72c08f5 100644 --- a/de.po +++ b/de.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Andreas Demmelbauer, 2014 +# Claudia <claudianied(a)web.de>, 2015 # trantor <clucko3(a)gmail.com>, 2014 # Ettore Atalan <atalanttore(a)googlemail.com>, 2014 # gerhard <listmember(a)rinnberger.de>, 2013 @@ -18,9 +19,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-12-02 11:29+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-04 08:50+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-14 16:01+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-17 12:11+0000\n" +"Last-Translator: Claudia <claudianied(a)web.de>\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -288,23 +289,23 @@ msgstr "Es scheint so, als wären Sie vom Netzwerk blockiert. Das könnte an der msgid "This version of Tails has known security issues:" msgstr "Diese Tails-Version weist Sicherheitslücken auf:" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:29 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:37 #, sh-format msgid "Network card ${nic} disabled" msgstr "Netzwerkkarte ${nic} deaktiviert" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:30 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:38 #, sh-format msgid "" "MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" "You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing. See the <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>documentation</a>." msgstr "Bei folgender Netzwerkkarte schlug die MAC-Manipulation fehl: ${nic_name} (${nic}). Deshalb ist es jetzt temporär deaktiviert.\nSie sollten eventuell MAC-Manipulation deaktivieren und Tails neu starten. Bitte die <a href='file:///usr/share/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.de.html'>Dokumentation</a> ansehen." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:39 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:47 msgid "All networking disabled" msgstr "Alle Netzwerke deaktiviert" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:40 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:48 #, sh-format msgid "" "MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" @@ -437,7 +438,7 @@ msgstr "I2P konnte nicht gestartet werden." msgid "" "Something went wrong when I2P was starting. Check the logs in /var/log/i2p " "for more information." -msgstr "Irgendetwas ist beim Start von I2P schiefgegangen. Überprüfen Sie die Protokolle in var/log/i2p für weitere Informationen." +msgstr "Irgendetwas ist beim Start von I2P schief gegangen. Überprüfen Sie die Protokolle in var/log/i2p für weitere Informationen." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:42 msgid "I2P's router console is ready"

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 17 Jan '15

17 Jan '15

commit fd33f9c6e4818d65da83c56add75627922de8713 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 17 12:15:35 2015 +0000 Update translations for tails-misc --- de.po | 17 +++++++++-------- 1 file changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/de.po b/de.po index 175622d..72c08f5 100644 --- a/de.po +++ b/de.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Andreas Demmelbauer, 2014 +# Claudia <claudianied(a)web.de>, 2015 # trantor <clucko3(a)gmail.com>, 2014 # Ettore Atalan <atalanttore(a)googlemail.com>, 2014 # gerhard <listmember(a)rinnberger.de>, 2013 @@ -18,9 +19,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-12-02 11:29+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-04 08:50+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-14 16:01+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-17 12:11+0000\n" +"Last-Translator: Claudia <claudianied(a)web.de>\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -288,23 +289,23 @@ msgstr "Es scheint so, als wären Sie vom Netzwerk blockiert. Das könnte an der msgid "This version of Tails has known security issues:" msgstr "Diese Tails-Version weist Sicherheitslücken auf:" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:29 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:37 #, sh-format msgid "Network card ${nic} disabled" msgstr "Netzwerkkarte ${nic} deaktiviert" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:30 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:38 #, sh-format msgid "" "MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" "You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing. See the <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>documentation</a>." msgstr "Bei folgender Netzwerkkarte schlug die MAC-Manipulation fehl: ${nic_name} (${nic}). Deshalb ist es jetzt temporär deaktiviert.\nSie sollten eventuell MAC-Manipulation deaktivieren und Tails neu starten. Bitte die <a href='file:///usr/share/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.de.html'>Dokumentation</a> ansehen." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:39 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:47 msgid "All networking disabled" msgstr "Alle Netzwerke deaktiviert" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:40 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:48 #, sh-format msgid "" "MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" @@ -437,7 +438,7 @@ msgstr "I2P konnte nicht gestartet werden." msgid "" "Something went wrong when I2P was starting. Check the logs in /var/log/i2p " "for more information." -msgstr "Irgendetwas ist beim Start von I2P schiefgegangen. Überprüfen Sie die Protokolle in var/log/i2p für weitere Informationen." +msgstr "Irgendetwas ist beim Start von I2P schief gegangen. Überprüfen Sie die Protokolle in var/log/i2p für weitere Informationen." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:42 msgid "I2P's router console is ready"

1 0

[translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed
by translation＠torproject.org 17 Jan '15

17 Jan '15

commit a4a9e342d10ed1b1bdaffc80e926ed7a5d6f9e70 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 17 08:45:38 2015 +0000 Update translations for tor-launcher-properties_completed --- ru/torlauncher.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/ru/torlauncher.properties b/ru/torlauncher.properties index 127e367..0b68b18 100644 --- a/ru/torlauncher.properties +++ b/ru/torlauncher.properties @@ -3,7 +3,7 @@ torlauncher.error_title=Загрузчик Tor -torlauncher.tor_exited=Tor неожидано завершил работу. Это может быть вызвано сбоем в самом Tor, другой программой на вашем компьютере или его неисправностью. Пока Tor не будет перезапущен, веб-страницы через Tor Browser будут недоступны. Если проблема не устраняется, пожалуйста, отправьте копию ваших логов Tor нашей команде поддержки. +torlauncher.tor_exited=Tor неожиданно завершил работу. Это могло быть вызвано сбоем в самом Tor, другой программой или неисправностью компьютера. Пока Tor не будет перезапущен, просмотр веб-страниц через Tor Browser недоступен. Если проблема не устраняется, пожалуйста, отправьте копию ваших логов Tor нашей команде поддержки. torlauncher.tor_exited2=Перезапуск Тор не закроет вкладки браузера. torlauncher.tor_controlconn_failed=Невозможно соединиться с портом управления Tor. torlauncher.tor_failed_to_start=Невозможно запустить Tor. @@ -19,7 +19,7 @@ torlauncher.password_hash_missing=Не удаётся получить хэши torlauncher.failed_to_get_settings=Не удаётся загрузить настройки Tor.\n\n%S torlauncher.failed_to_save_settings=Не удаётся сохранить настройки Tor.\n\n%S -torlauncher.ensure_tor_is_running=Убедитесь что Tor запущен. +torlauncher.ensure_tor_is_running=Убедитесь, что Tor запущен. torlauncher.error_proxy_addr_missing=Вы должны указать IP-адрес или имя хоста и порт, чтобы настроить Tor и использовать прокси для доступа в Интернет. torlauncher.error_proxy_type_missing=Необходимо выбрать тип прокси. @@ -37,7 +37,7 @@ torlauncher.done=Готово torlauncher.forAssistance=Для помощи свяжитесь с %S -torlauncher.copiedNLogMessages=Копирование завершено. %S собщение с логами Tor находятся в буфере обмена и могут быть вставлены в текстовый редактор или имейл. +torlauncher.copiedNLogMessages=Копирование завершено. %S собщение с логами Tor находятся в буфере обмена и могут быть вставлены в текстовый редактор или email. torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Подключение к каталогy ретрансляторов torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Создание шифрованного соединения каталогa @@ -55,7 +55,7 @@ torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=в подключении отказ torlauncher.bootstrapWarning.misc=pазное torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=нехватка ресурсов torlauncher.bootstrapWarning.identity=несоответствие идентификации -torlauncher.bootstrapWarning.timeout=Тайм-аут соединения +torlauncher.bootstrapWarning.timeout=тайм-аут соединения torlauncher.bootstrapWarning.noroute=не указан путь к хосту torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=ошибка чтения / записи torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=отсутствует подключаемый транспорт

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 17 Jan '15

17 Jan '15

commit 46592c9cc7736897b73a111530201448d0a6c21d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 17 08:45:34 2015 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- ru/torlauncher.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/ru/torlauncher.properties b/ru/torlauncher.properties index 127e367..0b68b18 100644 --- a/ru/torlauncher.properties +++ b/ru/torlauncher.properties @@ -3,7 +3,7 @@ torlauncher.error_title=Загрузчик Tor -torlauncher.tor_exited=Tor неожидано завершил работу. Это может быть вызвано сбоем в самом Tor, другой программой на вашем компьютере или его неисправностью. Пока Tor не будет перезапущен, веб-страницы через Tor Browser будут недоступны. Если проблема не устраняется, пожалуйста, отправьте копию ваших логов Tor нашей команде поддержки. +torlauncher.tor_exited=Tor неожиданно завершил работу. Это могло быть вызвано сбоем в самом Tor, другой программой или неисправностью компьютера. Пока Tor не будет перезапущен, просмотр веб-страниц через Tor Browser недоступен. Если проблема не устраняется, пожалуйста, отправьте копию ваших логов Tor нашей команде поддержки. torlauncher.tor_exited2=Перезапуск Тор не закроет вкладки браузера. torlauncher.tor_controlconn_failed=Невозможно соединиться с портом управления Tor. torlauncher.tor_failed_to_start=Невозможно запустить Tor. @@ -19,7 +19,7 @@ torlauncher.password_hash_missing=Не удаётся получить хэши torlauncher.failed_to_get_settings=Не удаётся загрузить настройки Tor.\n\n%S torlauncher.failed_to_save_settings=Не удаётся сохранить настройки Tor.\n\n%S -torlauncher.ensure_tor_is_running=Убедитесь что Tor запущен. +torlauncher.ensure_tor_is_running=Убедитесь, что Tor запущен. torlauncher.error_proxy_addr_missing=Вы должны указать IP-адрес или имя хоста и порт, чтобы настроить Tor и использовать прокси для доступа в Интернет. torlauncher.error_proxy_type_missing=Необходимо выбрать тип прокси. @@ -37,7 +37,7 @@ torlauncher.done=Готово torlauncher.forAssistance=Для помощи свяжитесь с %S -torlauncher.copiedNLogMessages=Копирование завершено. %S собщение с логами Tor находятся в буфере обмена и могут быть вставлены в текстовый редактор или имейл. +torlauncher.copiedNLogMessages=Копирование завершено. %S собщение с логами Tor находятся в буфере обмена и могут быть вставлены в текстовый редактор или email. torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Подключение к каталогy ретрансляторов torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Создание шифрованного соединения каталогa @@ -55,7 +55,7 @@ torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=в подключении отказ torlauncher.bootstrapWarning.misc=pазное torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=нехватка ресурсов torlauncher.bootstrapWarning.identity=несоответствие идентификации -torlauncher.bootstrapWarning.timeout=Тайм-аут соединения +torlauncher.bootstrapWarning.timeout=тайм-аут соединения torlauncher.bootstrapWarning.noroute=не указан путь к хосту torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=ошибка чтения / записи torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=отсутствует подключаемый транспорт

1 0

[translation/torcheck_completed] Update translations for torcheck_completed
by translation＠torproject.org 17 Jan '15

17 Jan '15

commit 3e93cdf54cde8529f700f0df1b3df479605363c3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 17 08:45:12 2015 +0000 Update translations for torcheck_completed --- ru/torcheck.po | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/ru/torcheck.po b/ru/torcheck.po index c2bc535..19957ec 100644 --- a/ru/torcheck.po +++ b/ru/torcheck.po @@ -4,6 +4,7 @@ # Translators: # Den Arefyev <>, 2012 # foo <im-infamous(a)yandex.ru>, 2014 +# Iullia Zernova <loose-freed(a)yandex.ru>, 2015 # mendov <mr.mendov(a)gmail.com>, 2013 # Oul Gocke <beandonlybe(a)yandex.ru>, 2014 # pavelzinovkin <pavel.zinovkin(a)gmail.com>, 2012 @@ -13,8 +14,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2014-10-15 17:11+0000\n" -"Last-Translator: foo <im-infamous(a)yandex.ru>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-17 08:31+0000\n" +"Last-Translator: Iullia Zernova <loose-freed(a)yandex.ru>\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -38,7 +39,7 @@ msgstr "Доступно обновление безопасности для To msgid "" "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Click " "here to go to the download page</a>" -msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Нажмите здесь, чтобы сказать страницу</a>" +msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Нажмите здесь, чтобы перейти на страницу, где вы можете скачать наши программы</a>" msgid "Sorry. You are not using Tor." msgstr "Увы. В данный момент вы не используете Tor." @@ -73,7 +74,7 @@ msgstr "Для получения дополнительной информац msgid "" "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit dedicated to the research, " "development, and education of online anonymity and privacy." -msgstr "Проект Tor - это некоммерческая организация типа US 501(c)(3), предназначенная для исследования, развития и образования в области сохранения анонимности и личных данных." +msgstr "Проект Tor - это некоммерческая организация типа US 501(c)(3), предназначенная для исследования, развития и обучения в области сохранения анонимности и личных данных в сети Internet." msgid "Learn More »" msgstr "Подробнее »"

1 0

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 17 Jan '15

17 Jan '15

commit b319f68adde1d07cd5e1956b7cbc42fc125a197e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 17 08:45:07 2015 +0000 Update translations for torcheck --- ru/torcheck.po | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/ru/torcheck.po b/ru/torcheck.po index c2bc535..19957ec 100644 --- a/ru/torcheck.po +++ b/ru/torcheck.po @@ -4,6 +4,7 @@ # Translators: # Den Arefyev <>, 2012 # foo <im-infamous(a)yandex.ru>, 2014 +# Iullia Zernova <loose-freed(a)yandex.ru>, 2015 # mendov <mr.mendov(a)gmail.com>, 2013 # Oul Gocke <beandonlybe(a)yandex.ru>, 2014 # pavelzinovkin <pavel.zinovkin(a)gmail.com>, 2012 @@ -13,8 +14,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2014-10-15 17:11+0000\n" -"Last-Translator: foo <im-infamous(a)yandex.ru>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-17 08:31+0000\n" +"Last-Translator: Iullia Zernova <loose-freed(a)yandex.ru>\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -38,7 +39,7 @@ msgstr "Доступно обновление безопасности для To msgid "" "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Click " "here to go to the download page</a>" -msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Нажмите здесь, чтобы сказать страницу</a>" +msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Нажмите здесь, чтобы перейти на страницу, где вы можете скачать наши программы</a>" msgid "Sorry. You are not using Tor." msgstr "Увы. В данный момент вы не используете Tor." @@ -73,7 +74,7 @@ msgstr "Для получения дополнительной информац msgid "" "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit dedicated to the research, " "development, and education of online anonymity and privacy." -msgstr "Проект Tor - это некоммерческая организация типа US 501(c)(3), предназначенная для исследования, развития и образования в области сохранения анонимности и личных данных." +msgstr "Проект Tor - это некоммерческая организация типа US 501(c)(3), предназначенная для исследования, развития и обучения в области сохранения анонимности и личных данных в сети Internet." msgid "Learn More »" msgstr "Подробнее »"

1 0