January 2015 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 24 Jan '15

24 Jan '15

commit 8e761492b68ded6ff52d0811d94ec959ebf44836 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 24 16:45:14 2015 +0000 Update translations for https_everywhere --- da/https-everywhere.dtd | 6 +++--- da/https-everywhere.properties | 8 ++++---- da/ssl-observatory.dtd | 16 ++++++++-------- 3 files changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/da/https-everywhere.dtd b/da/https-everywhere.dtd index daea8d1..a4b2693 100644 --- a/da/https-everywhere.dtd +++ b/da/https-everywhere.dtd @@ -36,12 +36,12 @@ <!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Kan ikke hente kilde"> <!ENTITY https-everywhere.popup.title "HTTPS Everywhere 4.0development.11 meddelelse"> -<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Ups. Du anvendte den stabile version af HTTPS Everywhere, men vi har ved et uheld måske opdateret til udvikler-versionen ved den sidste opdatering."> +<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Ups. Du anvendte den stabile version af HTTPS Overalt, men måske har vi ved et uheld opdateret til udvikler-versionen ved den sidste opdatering."> <!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Vil du skifte tilbage til den stabile version?"> -<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "Vi ville sætte pris på at du fortsatte med at anvende vores udvikler-version, og derved hjalp os med at gøre HTTPS Everywhere bedre! Der er optræder måske fejl her og der, som du kan rapportere på https-everywhere(a)eff.org, på engelsk. Vi beklager besværet. Tak fordi du anvender HTTPS Everywhere."> +<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "Vi ville sætte pris på, at du fortsatte med at anvende vores udvikler-version, og derved hjalp os med at gøre HTTPS Overalt bedre! Der optræder måske fejl her og der, som du kan rapportere på https-everywhere(a)eff.org, på engelsk. Vi beklager besværet. Tak for at du anvender HTTPS Oversalt."> <!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Behold udvikler-versionen"> <!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Hent den seneste stabile version"> -<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "HTTPS Overalt Regelsæt Prøver"> +<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "Afprøvninger af HTTPS Overalt-regelsæt"> <!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "Annullér"> <!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "Start"> diff --git a/da/https-everywhere.properties b/da/https-everywhere.properties index d51d0f6..18850ec 100644 --- a/da/https-everywhere.properties +++ b/da/https-everywhere.properties @@ -1,8 +1,8 @@ https-everywhere.menu.globalEnable = Aktivér HTTPS Overalt https-everywhere.menu.globalDisable = Deaktivér HTTPS Overalt -https-everywhere.menu.enableDisable = Aktivér / Deaktivér regler +https-everywhere.menu.enableDisable = Aktivér/deaktivér regler https-everywhere.menu.noRules = (Der er ikke opsat regler for denne side) https-everywhere.menu.unknownRules = (Regler for denne side ukendt) -https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Everywhere er nu aktiv. De kan tænde den ved et side-ved-side basis ved at klikke på ikonet i adresse baren. -https-everywhere.migration.notification0 = For at rette en vigtig fejl, nulstiller denne opdatering dine HTTPS Everywhere indstillinger til deres oprindelige værdier. -https-everywhere.menu.ruleset-tests = Kør HTTPS Overalt Regelsæt Prøver +https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Overalt er nu aktiv. Du kan slå den til eller fra på hver enkelt netsted ved at klikke på ikonet i adressebjælken. +https-everywhere.migration.notification0 = For at rette en vigtig fejl nulstiller denne opdatering dine HTTPS Overalt-indstillinger til deres oprindelige værdier. +https-everywhere.menu.ruleset-tests = Kør afprøvninger af HTTPS Overalt-regelsæt diff --git a/da/ssl-observatory.dtd b/da/ssl-observatory.dtd index e972bb7..1c7b3dd 100644 --- a/da/ssl-observatory.dtd +++ b/da/ssl-observatory.dtd @@ -20,35 +20,35 @@ to turn it on?">-->  <!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1 -"Dette kan trygt aktiveres, medmindre du brug et virksomhedsnetværk -som er udsat for meget indtrængen:"> +"Dette kan trygt aktiveres, medmindre du anvender et +meget påtrængende virksomhedsnetværk:"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2 -"Sikker, medmindre du bruger et virksomhedsnetværk med skjulte intranet-servernavne:"> +"Dette er sikker, medmindre du bruger et virksomhedsnetværk med skjulte/hemmelige intranet-servernavne:"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots "Indsend og tjek certifikater signeret af ikke-standardiserede rod-certifikat-autoriteter"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip -"Det er sikkert (og en god ide) at aktivere denne valgmulighed, medmindre du bruger virksomhedsnetværk med meget indtrængen eller antivirus-software fra Kaspersky, der overvåger din browserbrug med en TLS-proxy og en privat rod-certifikat-autoritet. Hvis den er aktiveret på sådan et netværk, så kan dette tilvalg risikere at udgive spor af hvilke https://-domæner som blev benyttet gennem proxy'en, som følge af de unikke certifikater den ville fremstille. Lad den derfor være slået fra som standard."> +"Det er sikkert (og en god ide) at aktivere denne valgmulighed, medmindre du bruger et påstrængende virksomhedsnetværk eller antivirus-software fra Kaspersky, der overvåger din browserbrug med en TLS-proxy og en privat rod-certifikat-autoritet. Hvis den er aktiveret på sådan et netværk, så kan dette tilvalg potentielt udgive spor af hvilke https://-domæner, som blev benyttet gennem proxy'en, som følge af de unikke certifikater den ville fremstille. Lad den derfor være slået fra som standard."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Tjek certifikater med brug af Tor for anonymitet"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable "Tjek certifikater med brug af Tor for anonymitet (kræver Torbutton)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip -"Dette tilvalg kræver at Tor og Torbutton er installerede."> +"Dette tilvalg kræver, at du har installeret og startet Tor."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn "Når du ser et nyt certifikat, så fortæl Observatoriet hvilken internetudbyder du er tilsluttet til"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip -"Dette vil hente og sende det "autonome systemnummer" for dit netværk. Dette vil hjælpe os med at lokalisere angreb mod HTTPS, og afgøre hvorvidt vi har observationer fra netværk fra steder som Iran og Syrien, hvor angreb set under sammenligning forekommer hyppigt."> +"Dette vil hente og sende det "autonome systemnummer" for dit netværk. Dette vil hjælpe os med at lokalisere angreb mod HTTPS og afgøre, hvorvidt vi har observationer fra netværk fra steder som Iran og Syrien, hvor angreb er relativt hyppige."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning -"Vis en advarelse når Observatoriet finder et tilbagekaldt certifikat som ikke bliver opdaget af din browser"> +"Vis en advarsel når Observatoriet finder et tilbagekaldt certifikat, som ikke bliver opdaget af din browser"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip -"Dette vil kontrollerer indsendte certifikater imod en liste af kendte tilbagekaldte certifikater. Desværre kan vi ikke garanterer at vi bemærker alle tilbagekaldte certifikater, men hvis du ser en advarelse er der en god chance for at noget er galt."> +"Dette vil sammenholde indsendte certifikater med en liste af kendte tilbagekaldte certifikater. Desværre kan vi ikke garantere, at vi bemærker alle tilbagekaldte certifikater, men hvis du ser en advarsel, er der en god chance for, at der er noget galt."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Færdig">

1 0

[translation/mat-gui_completed] Update translations for mat-gui_completed
by translation＠torproject.org 24 Jan '15

24 Jan '15

commit 350c87876f7e4a35f08a2ad493c447e90e8bccd1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 24 16:15:41 2015 +0000 Update translations for mat-gui_completed --- de.po | 9 ++++++--- 1 file changed, 6 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/de.po b/de.po index 88ed386..38d7cc5 100644 --- a/de.po +++ b/de.po @@ -4,18 +4,21 @@ # # Translators: # Translators: +# Frank Anonima, 2015 # K.N., 2012 # rike, 2014 +# rike, 2014 +# Sacro <Scion(a)T-Online.de>, 2013 # Sacro <Scion(a)T-Online.de>, 2013 -# Tobias Bannert, 2014 +# Tobias Bannert <tobannert(a)gmail.com>, 2014 # rike, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-01-19 14:48+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-10-03 21:00+0000\n" -"Last-Translator: rike\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-24 15:52+0000\n" +"Last-Translator: Frank Anonima <franka1234(a)yandex.com>\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1 0

[translation/mat-gui] Update translations for mat-gui
by translation＠torproject.org 24 Jan '15

24 Jan '15

commit 48ac876b48438366475a4b429e825205b0c98f4a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 24 16:15:38 2015 +0000 Update translations for mat-gui --- de.po | 9 ++++++--- 1 file changed, 6 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/de.po b/de.po index 88ed386..38d7cc5 100644 --- a/de.po +++ b/de.po @@ -4,18 +4,21 @@ # # Translators: # Translators: +# Frank Anonima, 2015 # K.N., 2012 # rike, 2014 +# rike, 2014 +# Sacro <Scion(a)T-Online.de>, 2013 # Sacro <Scion(a)T-Online.de>, 2013 -# Tobias Bannert, 2014 +# Tobias Bannert <tobannert(a)gmail.com>, 2014 # rike, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-01-19 14:48+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-10-03 21:00+0000\n" -"Last-Translator: rike\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-24 15:52+0000\n" +"Last-Translator: Frank Anonima <franka1234(a)yandex.com>\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 24 Jan '15

24 Jan '15

commit 08f77b8bc5223a6ef070c58802f542e05d648a50 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 24 16:15:22 2015 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- da/https-everywhere.dtd | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/da/https-everywhere.dtd b/da/https-everywhere.dtd index a672736..daea8d1 100644 --- a/da/https-everywhere.dtd +++ b/da/https-everywhere.dtd @@ -1,20 +1,20 @@ <!ENTITY https-everywhere.about.title "Om HTTPS Overalt"> <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Overalt"> -<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Kryptér nettet! Brug HTTPS-sikkerhed automatisk på mange steder."> +<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Kryptér nettet! Brug HTTPS-sikkerhed automatisk på mange netsteder."> <!ENTITY https-everywhere.about.version "Version"> <!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Oprettet af"> <!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Regelsæt-bibliotekarer"> <!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Tak til"> -<!ENTITY https-everywhere.about.contribute "Hvis du kan lide HTTPS Overalt, så vil du måske overveje"> -<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Giv bidrag til Tor"> +<!ENTITY https-everywhere.about.contribute "Hvis du kan lide HTTPS Overalt, så vil du måske overveje at"> +<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "give bidrag til Tor"> <!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "da"> -<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Giv bidrag til EFF"> +<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "give bidrag til EFF"> <!ENTITY https-everywhere.menu.about "Om HTTPS Overalt"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Indstillinger for SSL-observatorie"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Indstillinger for SSL-observatoriet"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Aktivér HTTPS Overalt"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Deaktivér HTTPS Overalt"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Vis Disk"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Vis tæller"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.title "Indstillinger for HTTPS Overalt"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Aktivér alle">

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 24 Jan '15

24 Jan '15

commit 6797c3279091b01710c0dfc39277a502c8092389 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 24 16:15:14 2015 +0000 Update translations for https_everywhere --- da/https-everywhere.dtd | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/da/https-everywhere.dtd b/da/https-everywhere.dtd index a672736..daea8d1 100644 --- a/da/https-everywhere.dtd +++ b/da/https-everywhere.dtd @@ -1,20 +1,20 @@ <!ENTITY https-everywhere.about.title "Om HTTPS Overalt"> <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Overalt"> -<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Kryptér nettet! Brug HTTPS-sikkerhed automatisk på mange steder."> +<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Kryptér nettet! Brug HTTPS-sikkerhed automatisk på mange netsteder."> <!ENTITY https-everywhere.about.version "Version"> <!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Oprettet af"> <!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Regelsæt-bibliotekarer"> <!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Tak til"> -<!ENTITY https-everywhere.about.contribute "Hvis du kan lide HTTPS Overalt, så vil du måske overveje"> -<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Giv bidrag til Tor"> +<!ENTITY https-everywhere.about.contribute "Hvis du kan lide HTTPS Overalt, så vil du måske overveje at"> +<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "give bidrag til Tor"> <!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "da"> -<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Giv bidrag til EFF"> +<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "give bidrag til EFF"> <!ENTITY https-everywhere.menu.about "Om HTTPS Overalt"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Indstillinger for SSL-observatorie"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Indstillinger for SSL-observatoriet"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Aktivér HTTPS Overalt"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Deaktivér HTTPS Overalt"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Vis Disk"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Vis tæller"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.title "Indstillinger for HTTPS Overalt"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Aktivér alle">

1 0

[translation/torcheck_completed] Update translations for torcheck_completed
by translation＠torproject.org 24 Jan '15

24 Jan '15

commit 5a86c2a75f7a354bf21fec8d1cdac3b4c937a9e1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 24 15:15:11 2015 +0000 Update translations for torcheck_completed --- de/torcheck.po | 36 ++++++++++++++++++++++-------------- 1 file changed, 22 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/de/torcheck.po b/de/torcheck.po index 177d34e..0c20a1b 100644 --- a/de/torcheck.po +++ b/de/torcheck.po @@ -3,21 +3,29 @@ # # Translators: # annskaja <annskaja(a)riseup.net>, 2014 +# annskaja <annskaja(a)riseup.net>, 2014 +# axcer <axcer(a)gmx.de>, 2014 # axcer <axcer(a)gmx.de>, 2014 +# Frank Anonima <franka1234(a)yandex.com>, 2015 # gerhard <listmember(a)rinnberger.de>, 2014 # LaKoon <lakoon(a)posteo.org>, 2011 +# LaKoon <lakoon(a)posteo.org>, 2011 # Mario Baier <mario.baier26(a)gmx.de>, 2013 # Rechi95 <rechi(a)aon.at>, 2014 +# Rechi95 <rechi(a)aon.at>, 2014 # Zweimaldhaelfti <sacha.bissig(a)windowslive.com>, 2014 # si.mueller1 <si.mueller1(a)web.de>, 2014 -# Tobias Bannert, 2013-2014 +# si.mueller1 <si.mueller1(a)web.de>, 2014 +# Stormbr3aker <Turbodenker(a)t-online.de>, 2014 +# Tobias Bannert <tobannert(a)gmail.com>, 2013-2014 # Stormbr3aker <Turbodenker(a)t-online.de>, 2014 +# Zweimaldhaelfti <sacha.bissig(a)windowslive.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2014-10-15 17:11+0000\n" -"Last-Translator: Tobias Bannert\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-24 15:11+0000\n" +"Last-Translator: Frank Anonima <franka1234(a)yandex.com>\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,13 +35,13 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" msgid "Congratulations. This browser is configured to use Tor." -msgstr "Herzlichen Glückwunsch. Dieser Browser ist konfiguriert, um Tor zu benutzen. " +msgstr "Herzlichen Glückwunsch. Dieser Browser verwendet Tor." msgid "" "Please refer to the <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> " "for further information about using Tor safely. You are now free to browse " "the Internet anonymously." -msgstr "Für weitere Informationen, wie man Tor sicher benutzt, bitte auf der <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor-Internetseite</a> nachsehen. Sie können jetzt anonym im Internet surfen." +msgstr "Weitere Informationen, wie man Tor sicher benutzt, erhalten Sie auf der <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor-Website</a>. Sie können jetzt anonym im Internet surfen." msgid "There is a security update available for the Tor Browser Bundle." msgstr "Für das Tor-Browser-Paket steht eine Sicherheitsaktualisierung zur Verfügung." @@ -44,14 +52,14 @@ msgid "" msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Zum Herunterladen bitte hier klicken</a>" msgid "Sorry. You are not using Tor." -msgstr "Entschuldigung. Sie benutzen nicht Tor." +msgstr "Schade. Sie benutzen nicht Tor." msgid "" "If you are attempting to use a Tor client, please refer to the <a " "href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> and specifically the <a" " href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instructions for " "configuring your Tor client</a>." -msgstr "Sollten Sie versuchen ein Tor-Programm zu benutzen, sehen sich Sie bitte die <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor-Webseite</a>, und speziell die <a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">Instruktionen zum konfigurieren eines Tor-Programms</a> an." +msgstr "Sollten Sie gerade versuchen ein Tor-Programm zu benutzen, sehen Sie sich bitte die <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor-Website</a> und speziell die <a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">Anleitung zum Einrichten eines Tor-Programms</a> an." msgid "Sorry, your query failed or an unexpected response was received." msgstr "Ihre Anfrage ist leider fehlgeschlagen oder der Server erhielt eine unerwartete Antwort." @@ -59,16 +67,16 @@ msgstr "Ihre Anfrage ist leider fehlgeschlagen oder der Server erhielt eine uner msgid "" "A temporary service outage prevents us from determining if your source IP " "address is a <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a> node." -msgstr "Eine temporäre Störung des Systems hindert uns daran zu erkennen ob Ihre IP-Adresse ein <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a>-Knoten ist." +msgstr "Eine temporäre Störung des Systems hindert uns daran, zu erkennen, ob Ihre IP-Adresse zu einem <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a>-Knotenpunkt gehört." msgid "Your IP address appears to be: " -msgstr "Ihre IP-Adresse scheint Folgende zu sein: " +msgstr "Ihre IP-Adresse scheint folgende zu sein: " msgid "Are you using Tor?" msgstr "Benutzen Sie Tor?" msgid "This page is also available in the following languages:" -msgstr "Diese Seite ist auch in folgenden Sprachen verfügbar:" +msgstr "Diese Seite ist auch auf folgenden Sprachen verfügbar:" msgid "For more information about this exit relay, see:" msgstr "Weitere Informationen zu diesem Ausgangsrelais:" @@ -76,13 +84,13 @@ msgstr "Weitere Informationen zu diesem Ausgangsrelais:" msgid "" "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit dedicated to the research, " "development, and education of online anonymity and privacy." -msgstr "Das Tor-Projekt ist nach dem US-Gesetz US 501(c)(3) eine gemeinnützige Organisation und widmet sich der Erforschung, Entwicklung und Schulung von Anonymität und Datenschutz im Netz." +msgstr "Das Tor-Projekt ist nach dem US-Gesetz US 501(c)(3) eine gemeinnützige Organisation, und widmet sich der Forschung, Entwicklung und Aufklärung über Online-Anonymität und -Datenschutz." msgid "Learn More »" msgstr "Mehr erfahren »" msgid "Go" -msgstr "Gehe zu" +msgstr "Los" msgid "Short User Manual" msgstr "Kurzes Benutzerhandbuch" @@ -91,10 +99,10 @@ msgid "Donate to Support Tor" msgstr "Spenden, um Tor zu unterstützen" msgid "Tor Q&A Site" -msgstr "Tors F&A-Seite" +msgstr "Fragen und Antworten" msgid "Volunteer" -msgstr "Freiwillige" +msgstr "Mithelfen" msgid "JavaScript is enabled." msgstr "JavaScript ist aktiviert."

1 0

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 24 Jan '15

24 Jan '15

commit bf77f6e31c4ed24050b727deb471ecf968515fa8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 24 15:15:07 2015 +0000 Update translations for torcheck --- de/torcheck.po | 36 ++++++++++++++++++++++-------------- 1 file changed, 22 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/de/torcheck.po b/de/torcheck.po index 177d34e..0c20a1b 100644 --- a/de/torcheck.po +++ b/de/torcheck.po @@ -3,21 +3,29 @@ # # Translators: # annskaja <annskaja(a)riseup.net>, 2014 +# annskaja <annskaja(a)riseup.net>, 2014 +# axcer <axcer(a)gmx.de>, 2014 # axcer <axcer(a)gmx.de>, 2014 +# Frank Anonima <franka1234(a)yandex.com>, 2015 # gerhard <listmember(a)rinnberger.de>, 2014 # LaKoon <lakoon(a)posteo.org>, 2011 +# LaKoon <lakoon(a)posteo.org>, 2011 # Mario Baier <mario.baier26(a)gmx.de>, 2013 # Rechi95 <rechi(a)aon.at>, 2014 +# Rechi95 <rechi(a)aon.at>, 2014 # Zweimaldhaelfti <sacha.bissig(a)windowslive.com>, 2014 # si.mueller1 <si.mueller1(a)web.de>, 2014 -# Tobias Bannert, 2013-2014 +# si.mueller1 <si.mueller1(a)web.de>, 2014 +# Stormbr3aker <Turbodenker(a)t-online.de>, 2014 +# Tobias Bannert <tobannert(a)gmail.com>, 2013-2014 # Stormbr3aker <Turbodenker(a)t-online.de>, 2014 +# Zweimaldhaelfti <sacha.bissig(a)windowslive.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2014-10-15 17:11+0000\n" -"Last-Translator: Tobias Bannert\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-24 15:11+0000\n" +"Last-Translator: Frank Anonima <franka1234(a)yandex.com>\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,13 +35,13 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" msgid "Congratulations. This browser is configured to use Tor." -msgstr "Herzlichen Glückwunsch. Dieser Browser ist konfiguriert, um Tor zu benutzen. " +msgstr "Herzlichen Glückwunsch. Dieser Browser verwendet Tor." msgid "" "Please refer to the <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> " "for further information about using Tor safely. You are now free to browse " "the Internet anonymously." -msgstr "Für weitere Informationen, wie man Tor sicher benutzt, bitte auf der <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor-Internetseite</a> nachsehen. Sie können jetzt anonym im Internet surfen." +msgstr "Weitere Informationen, wie man Tor sicher benutzt, erhalten Sie auf der <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor-Website</a>. Sie können jetzt anonym im Internet surfen." msgid "There is a security update available for the Tor Browser Bundle." msgstr "Für das Tor-Browser-Paket steht eine Sicherheitsaktualisierung zur Verfügung." @@ -44,14 +52,14 @@ msgid "" msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Zum Herunterladen bitte hier klicken</a>" msgid "Sorry. You are not using Tor." -msgstr "Entschuldigung. Sie benutzen nicht Tor." +msgstr "Schade. Sie benutzen nicht Tor." msgid "" "If you are attempting to use a Tor client, please refer to the <a " "href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> and specifically the <a" " href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instructions for " "configuring your Tor client</a>." -msgstr "Sollten Sie versuchen ein Tor-Programm zu benutzen, sehen sich Sie bitte die <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor-Webseite</a>, und speziell die <a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">Instruktionen zum konfigurieren eines Tor-Programms</a> an." +msgstr "Sollten Sie gerade versuchen ein Tor-Programm zu benutzen, sehen Sie sich bitte die <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor-Website</a> und speziell die <a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">Anleitung zum Einrichten eines Tor-Programms</a> an." msgid "Sorry, your query failed or an unexpected response was received." msgstr "Ihre Anfrage ist leider fehlgeschlagen oder der Server erhielt eine unerwartete Antwort." @@ -59,16 +67,16 @@ msgstr "Ihre Anfrage ist leider fehlgeschlagen oder der Server erhielt eine uner msgid "" "A temporary service outage prevents us from determining if your source IP " "address is a <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a> node." -msgstr "Eine temporäre Störung des Systems hindert uns daran zu erkennen ob Ihre IP-Adresse ein <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a>-Knoten ist." +msgstr "Eine temporäre Störung des Systems hindert uns daran, zu erkennen, ob Ihre IP-Adresse zu einem <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a>-Knotenpunkt gehört." msgid "Your IP address appears to be: " -msgstr "Ihre IP-Adresse scheint Folgende zu sein: " +msgstr "Ihre IP-Adresse scheint folgende zu sein: " msgid "Are you using Tor?" msgstr "Benutzen Sie Tor?" msgid "This page is also available in the following languages:" -msgstr "Diese Seite ist auch in folgenden Sprachen verfügbar:" +msgstr "Diese Seite ist auch auf folgenden Sprachen verfügbar:" msgid "For more information about this exit relay, see:" msgstr "Weitere Informationen zu diesem Ausgangsrelais:" @@ -76,13 +84,13 @@ msgstr "Weitere Informationen zu diesem Ausgangsrelais:" msgid "" "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit dedicated to the research, " "development, and education of online anonymity and privacy." -msgstr "Das Tor-Projekt ist nach dem US-Gesetz US 501(c)(3) eine gemeinnützige Organisation und widmet sich der Erforschung, Entwicklung und Schulung von Anonymität und Datenschutz im Netz." +msgstr "Das Tor-Projekt ist nach dem US-Gesetz US 501(c)(3) eine gemeinnützige Organisation, und widmet sich der Forschung, Entwicklung und Aufklärung über Online-Anonymität und -Datenschutz." msgid "Learn More »" msgstr "Mehr erfahren »" msgid "Go" -msgstr "Gehe zu" +msgstr "Los" msgid "Short User Manual" msgstr "Kurzes Benutzerhandbuch" @@ -91,10 +99,10 @@ msgid "Donate to Support Tor" msgstr "Spenden, um Tor zu unterstützen" msgid "Tor Q&A Site" -msgstr "Tors F&A-Seite" +msgstr "Fragen und Antworten" msgid "Volunteer" -msgstr "Freiwillige" +msgstr "Mithelfen" msgid "JavaScript is enabled." msgstr "JavaScript ist aktiviert."

1 0

[translation/gettor_completed] Update translations for gettor_completed
by translation＠torproject.org 24 Jan '15

24 Jan '15

commit 60cc34571ae680b2ecdc0275f10c2fe9bbe39cbd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 24 11:15:08 2015 +0000 Update translations for gettor_completed --- fr/gettor.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fr/gettor.po b/fr/gettor.po index c8f6d45..7299355 100644 --- a/fr/gettor.po +++ b/fr/gettor.po @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-01-24 10:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-24 10:50+0000\n" "Last-Translator: TrnsfxUser <pierre.amphoux(a)gmail.com>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/gettor] Update translations for gettor
by translation＠torproject.org 24 Jan '15

24 Jan '15

commit 0bf1bc5301f6f4c6d36898829898f5d534fe3e5f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 24 11:15:05 2015 +0000 Update translations for gettor --- fr/gettor.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fr/gettor.po b/fr/gettor.po index c8f6d45..7299355 100644 --- a/fr/gettor.po +++ b/fr/gettor.po @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-01-24 10:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-24 10:50+0000\n" "Last-Translator: TrnsfxUser <pierre.amphoux(a)gmail.com>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/gettor_completed] Update translations for gettor_completed
by translation＠torproject.org 24 Jan '15

24 Jan '15

commit c40e7a44e5a82457aba0a8d6697e5ee66622e254 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 24 10:45:10 2015 +0000 Update translations for gettor_completed --- fr/gettor.po | 13 +++++++------ 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/fr/gettor.po b/fr/gettor.po index 3b756b5..c8f6d45 100644 --- a/fr/gettor.po +++ b/fr/gettor.po @@ -14,13 +14,14 @@ # romainbou <romain.bouye(a)gmail.com>, 2014 # Théo, 2014 # Towinet, 2014 +# TrnsfxUser <pierre.amphoux(a)gmail.com>, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-10-17 10:44+0000\n" -"Last-Translator: Couch1 <kotchwane(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-24 10:42+0000\n" +"Last-Translator: TrnsfxUser <pierre.amphoux(a)gmail.com>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -30,18 +31,18 @@ msgstr "" #: lib/gettor/i18n.py:27 msgid "Hello, This is the \"GetTor\" robot." -msgstr "Bonjour, c'est le robot GetTor." +msgstr "Bonjour, ici le programme GetTor." #: lib/gettor/i18n.py:29 msgid "Thank you for your request." -msgstr "Merci de votre requête." +msgstr "Merci de le signaler." #: lib/gettor/i18n.py:31 msgid "" "Unfortunately, we won't answer you at this address. You should make\n" "an account with GMAIL.COM, YAHOO.COM or YAHOO.CN and send the mail from\n" "one of those." -msgstr "Malheureusement, nous ne pourrons pas vous répondre à cette adresse. Vous devriez créer un compte sur GMAIL.COM, YAHOO.COM ou YAHOO.FR et envoyer le mail à partir de celui-ci." +msgstr "Malheureusement, nous ne pouvons pas vous répondre à cette adresse. Vous devriez créer un compte sur GMAIL.COM, YAHOO.COM ou YAHOO.FR et envoyer le mail à partir de celui-ci." #: lib/gettor/i18n.py:35 msgid "" @@ -55,7 +56,7 @@ msgid "" "(We apologize if you didn't ask for this mail. Since your email is from\n" "a service that doesn't use DKIM, we're sending a short explanation,\n" "and then we'll ignore this email address for the next day or so.)" -msgstr "(Nous nous excusons si vous n'avez pas sollicité ce mail. Étant donné que votre e-mail provient d'un service qui n'utilise pas de DKIM, nous vous envoyons une courte explication, et puis nous allons ignorer cette adresse e-mail à partir de demain.)" +msgstr "( Veuillez nous excuser si vous n'avez pas demandé cet e-mail. Parce que votre adresse provient d'un service qui n'utilise pas de DKIM, nous vous enverrons une courte explication avant d'ignorer cette adresse par la suite. )" #: lib/gettor/i18n.py:43 lib/gettor/i18n.py:135 msgid ""

1 0