January 2015 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 29 Jan '15

29 Jan '15

commit 247941db0a96ecb563798492c574759de5a0df9d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jan 29 14:15:55 2015 +0000 Update translations for tails-misc --- hr_HR.po | 35 ++++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 18 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/hr_HR.po b/hr_HR.po index c06402f..486a7bb 100644 --- a/hr_HR.po +++ b/hr_HR.po @@ -5,14 +5,15 @@ # Translators: # Ana B, 2014 # Miskha <edinaaa.b(a)gmail.com>, 2014 +# skiddiep <lyricaltumor(a)gmail.com>, 2015 # Neven Lovrić <neven(a)lovric.net>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-12-02 11:29+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-04 08:50+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-14 16:01+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-29 14:03+0000\n" +"Last-Translator: skiddiep <lyricaltumor(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Croatian (Croatia) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/hr_HR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -283,23 +284,23 @@ msgstr "Izgleda da ste blokirani s mreže. Ovo moze biti povezano sa MAC osobino msgid "This version of Tails has known security issues:" msgstr "Ova verzija Tails-a ima poznate sigurnosne probleme : " -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:29 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:37 #, sh-format msgid "Network card ${nic} disabled" msgstr "Mrežna kartica ${nic} onesposobljena" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:30 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:38 #, sh-format msgid "" "MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" "You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing. See the <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>documentation</a>." msgstr "MAC ometanje neuspješno za mržnu karticu ${nic_name} (${nic}) tako da je privremeno onemogućeno. Možda bi ste radije ponovno pokrenuli Tails i onemogućili MAC ometanje. Pogledajte <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>dokumentaciju</a>." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:39 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:47 msgid "All networking disabled" msgstr "Sve mreže onemogućene" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:40 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:48 #, sh-format msgid "" "MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" @@ -432,34 +433,34 @@ msgstr "I2P nije uspio da se pokrene" msgid "" "Something went wrong when I2P was starting. Check the logs in /var/log/i2p " "for more information." -msgstr "" +msgstr "Nešto je pošlo po krivu prilikom pokretanja I2P. Provjerite zapisnike u /var/log/i2p za više informacija." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:42 msgid "I2P's router console is ready" -msgstr "" +msgstr "Konzola I2P rutera je spremna" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:43 msgid "You can now access I2P's router console on http://127.0.0.1:7657." -msgstr "" +msgstr "Možete pristupiti konzoli I2P rutera na http://127.0.0.1:7657" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:48 msgid "I2P is not ready" -msgstr "" +msgstr "I2P nije spreman" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:49 msgid "" "Eepsite tunnel not built within six minutes. Check the router console at " "http://127.0.0.1:7657/logs or the logs in /var/log/i2p for more information." " Reconnect to the network to try again." -msgstr "" +msgstr "Tunel nije napravljen unutar šest minuta. Provjerite konzolu rutera na http://127.0.0.1:7657/logs ili zapisnike u /var/log/i2p za više informacija. Ponovno se spojite na mrežu da bi probali opet." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:59 msgid "I2P is ready" -msgstr "" +msgstr "I2P je spreman" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:60 msgid "You can now access services on I2P." -msgstr "" +msgstr "Sad možete pristupiti uslugama na I2P." #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" @@ -476,11 +477,11 @@ msgstr "Nauči kako koristiti Tails" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/i2p-browser.desktop.in.h:1 msgid "Anonymous overlay network browser" -msgstr "" +msgstr "Mrežni preglednik anonimnog preklopa" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/i2p-browser.desktop.in.h:2 msgid "I2P Browser" -msgstr "" +msgstr "I2P preglednik" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:2 msgid "Learn more about Tails" @@ -508,7 +509,7 @@ msgstr "Tor Preglednik" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:2 msgid "Anonymous Web Browser" -msgstr "" +msgstr "Anonimni mrežni preglednik" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:2 msgid "Browse the World Wide Web without anonymity"

1 0

[translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed
by translation＠torproject.org 29 Jan '15

29 Jan '15

commit 292c1c22a7197a1e8d73a8b3f75de41e9a8bd025 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jan 29 14:15:35 2015 +0000 Update translations for liveusb-creator_completed --- hr_HR/hr_HR.po | 65 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------------- 1 file changed, 36 insertions(+), 29 deletions(-) diff --git a/hr_HR/hr_HR.po b/hr_HR/hr_HR.po index 921448c..2085a9d 100644 --- a/hr_HR/hr_HR.po +++ b/hr_HR/hr_HR.po @@ -6,15 +6,15 @@ # Ana B, 2013-2014 # cisterna, 2013 # leonardo_cro <leonardo.miodrag(a)gmail.com>, 2014 -# skiddiep <lyricaltumor(a)gmail.com>, 2014 +# skiddiep <lyricaltumor(a)gmail.com>, 2014-2015 # Neven Lovrić <neven(a)lovric.net>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-08 21:03+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-10-14 16:50+0000\n" -"Last-Translator: Neven Lovrić <neven(a)lovric.net>\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-13 18:07+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-29 13:58+0000\n" +"Last-Translator: skiddiep <lyricaltumor(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Croatian (Croatia) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/hr_HR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,17 +27,17 @@ msgstr "" msgid "%(distribution)s Installer" msgstr "%(distribution)s Ugrađivač" -#: ../liveusb/gui.py:773 +#: ../liveusb/gui.py:775 #, python-format msgid "%(filename)s selected" msgstr "%(filename)s odabrano" -#: ../liveusb/gui.py:423 +#: ../liveusb/gui.py:425 #, python-format msgid "%(size)s %(label)s" msgstr "%(size)s %(label)s" -#: ../liveusb/gui.py:429 +#: ../liveusb/gui.py:431 #, python-format msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s" msgstr "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s" @@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "Kloniraj\n&&\nNadogradi" msgid "Creating %sMB persistent overlay" msgstr "Stvaram %s MB ustrajnoga prelega" -#: ../liveusb/gui.py:551 +#: ../liveusb/gui.py:553 msgid "" "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space." msgstr "Uređaj još nije montiran pa ne možemo odrediti količinu slobodnoga prostora." @@ -142,11 +142,11 @@ msgstr "Uređaj još nije montiran pa ne možemo odrediti količinu slobodnoga p msgid "Download %(distribution)s" msgstr "Skini %(distribution)s" -#: ../liveusb/gui.py:747 +#: ../liveusb/gui.py:749 msgid "Download complete!" msgstr "Skidanje dovršeno!" -#: ../liveusb/gui.py:751 +#: ../liveusb/gui.py:753 msgid "Download failed: " msgstr "Skidanje nije uspjelo:" @@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "Ako ne izaberete postojeći Živi ISO, biti će Vam skinuto izabrano izd msgid "Install Tails" msgstr "Ugradi Tails" -#: ../liveusb/gui.py:614 +#: ../liveusb/gui.py:616 msgid "Installation complete!" msgstr "Ugradnja dovršena!" @@ -216,7 +216,7 @@ msgstr "Ugradnja dovršena!" msgid "Installation complete! (%s)" msgstr "Ugradnja dovršena! (%s)" -#: ../liveusb/gui.py:615 +#: ../liveusb/gui.py:617 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program." msgstr "Ugradnja je bila dovršena. Pritisnite „OK“ kako bi zatvorili ovaj program." @@ -244,7 +244,7 @@ msgstr "Pobrinite se neka je Vaš USB ključ uključen i oblikovan datotečnime msgid "Mount %s exists after unmounting" msgstr "Montaža %s postoji nakon odmontiranja" -#: ../liveusb/gui.py:557 +#: ../liveusb/gui.py:559 #, python-format msgid "No free space on device %(device)s" msgstr "Nema slobodnoga prostora na uređaju %(device)s" @@ -254,14 +254,17 @@ msgid "No mount points found" msgstr "Nikakve točke montiranja nisu pronađene" #: ../liveusb/creator.py:401 -msgid "Not enough free space on device." -msgstr "Nema dovoljno slobodnoga prostora na uređaju." +#, python-format +msgid "" +"Not enough free space on device.\n" +"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space" +msgstr "Nedovoljno slobodnog prostora na uređaju.\n%dMB ISO + %dMB preklop > %dMB slobodan prostor" -#: ../liveusb/gui.py:538 +#: ../liveusb/gui.py:540 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G" msgstr "Podjela je FAT16; ograničavam veličinu prelega na 2 GB" -#: ../liveusb/gui.py:534 +#: ../liveusb/gui.py:536 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G" msgstr "Podjela je FAT32; ograničavam veličinu prelega na 4 GB" @@ -270,7 +273,7 @@ msgstr "Podjela je FAT32; ograničavam veličinu prelega na 4 GB" msgid "Partitioning device %(device)s" msgstr "Djelim uređaj %(device)s" -#: ../liveusb/gui.py:605 +#: ../liveusb/gui.py:607 msgid "Persistent Storage" msgstr "Ustrajna pohrana" @@ -278,15 +281,15 @@ msgstr "Ustrajna pohrana" msgid "Persistent Storage (0 MB)" msgstr "Ustrajna pohrana (0 MB)" -#: ../liveusb/gui.py:667 ../liveusb/gui.py:696 +#: ../liveusb/gui.py:669 ../liveusb/gui.py:698 msgid "Please confirm your device selection" msgstr "Molimo potvrdite Vaš izbor uređaja" -#: ../liveusb/gui.py:451 +#: ../liveusb/gui.py:453 msgid "Refreshing releases..." msgstr "Osvježavam izdanja…" -#: ../liveusb/gui.py:456 +#: ../liveusb/gui.py:458 msgid "Releases updated!" msgstr "Izdanja osvježena!" @@ -304,7 +307,7 @@ msgstr "Mičem postojeći Živi OS" msgid "Resetting Master Boot Record of %s" msgstr "Prepostavljam Glavni pokretački zapis %s" -#: ../liveusb/gui.py:758 +#: ../liveusb/gui.py:760 msgid "Select Live ISO" msgstr "Izaberite Živi ISO" @@ -332,7 +335,7 @@ msgstr "Usklađujem podatke na disku…" msgid "Target Device" msgstr "Ciljni uređaj" -#: ../liveusb/gui.py:761 +#: ../liveusb/gui.py:763 msgid "" "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select " "another file." @@ -380,6 +383,10 @@ msgstr "Ovo je konzola stanja na koju se ispisuju sve poruke." msgid "Trying to continue anyway." msgstr "Pokušavam svejedno nastaviti." +#: ../liveusb/gui.py:407 +msgid "USB drive found" +msgstr "USB pogon pronađen" + #: ../liveusb/creator.py:954 #, python-format msgid "Unable to change volume label: %(message)s" @@ -412,7 +419,7 @@ msgid "" "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results" msgstr "Ne mogu dobiti Win32_LogicalDisk; win32com upit nije vratio nikakve ishode" -#: ../liveusb/gui.py:660 +#: ../liveusb/gui.py:662 msgid "Unable to mount device" msgstr "Ne mogu montirati uređaj" @@ -436,7 +443,7 @@ msgid "" "Unable to reset MBR. You may not have the `syslinux` package installed." msgstr "Ne mogu prepostaviti MBR. Možda nemate ugrađen paket „syslinux“." -#: ../liveusb/gui.py:767 +#: ../liveusb/gui.py:769 msgid "" "Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)" @@ -528,7 +535,7 @@ msgstr "Provjeravam SHA256 kontrolni broj slike ŽivogCD-..." msgid "Verifying filesystem..." msgstr "Provjeravam sustav datoteka..." -#: ../liveusb/gui.py:694 +#: ../liveusb/gui.py:696 msgid "" "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one." msgstr "Upozorenje: Stvaranje novog trajnog preklopa će izbirsati postojeći." @@ -545,14 +552,14 @@ msgstr "Upozorenje: Ovaj alat morate pokrenuti kao Administrator. Da bi to napra msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec" msgstr "Zapisao na uređaj brzinom od %(speed)d MB/sec" -#: ../liveusb/gui.py:668 +#: ../liveusb/gui.py:670 #, python-format msgid "" "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device " "(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?" msgstr "Instalirati ćete Tails na %(size)s %(vendor)s %(model)s uređaj (%(device)s). Svi podatci na odabranom uređaju će biti izgubljeni. Nastaviti?" -#: ../liveusb/gui.py:684 +#: ../liveusb/gui.py:686 #, python-format msgid "" "You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s " @@ -566,7 +573,7 @@ msgid "" "ext4 filesystem" msgstr "Koristite staru syslinux-extlinux inačicu koja ne podržava ext4 datotečni sustav" -#: ../liveusb/gui.py:752 +#: ../liveusb/gui.py:754 msgid "You can try again to resume your download" msgstr "Možete pokušati ponovno za nastavak preuzimanja"

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 29 Jan '15

29 Jan '15

commit 02f8502fa6693aba0e4fb95c0106870bcf766f73 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jan 29 14:15:31 2015 +0000 Update translations for liveusb-creator --- hr_HR/hr_HR.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/hr_HR/hr_HR.po b/hr_HR/hr_HR.po index 2dc64e7..2085a9d 100644 --- a/hr_HR/hr_HR.po +++ b/hr_HR/hr_HR.po @@ -6,15 +6,15 @@ # Ana B, 2013-2014 # cisterna, 2013 # leonardo_cro <leonardo.miodrag(a)gmail.com>, 2014 -# skiddiep <lyricaltumor(a)gmail.com>, 2014 +# skiddiep <lyricaltumor(a)gmail.com>, 2014-2015 # Neven Lovrić <neven(a)lovric.net>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-13 18:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-01-14 08:41+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-29 13:58+0000\n" +"Last-Translator: skiddiep <lyricaltumor(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Croatian (Croatia) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/hr_HR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -258,7 +258,7 @@ msgstr "Nikakve točke montiranja nisu pronađene" msgid "" "Not enough free space on device.\n" "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space" -msgstr "" +msgstr "Nedovoljno slobodnog prostora na uređaju.\n%dMB ISO + %dMB preklop > %dMB slobodan prostor" #: ../liveusb/gui.py:540 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G" @@ -385,7 +385,7 @@ msgstr "Pokušavam svejedno nastaviti." #: ../liveusb/gui.py:407 msgid "USB drive found" -msgstr "" +msgstr "USB pogon pronađen" #: ../liveusb/creator.py:954 #, python-format

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 29 Jan '15

29 Jan '15

commit b2353e310321f8fc47a0e0084b1f6ea509beece8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jan 29 14:15:25 2015 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- hr_HR/https-everywhere.dtd | 26 +++++++++++++------------- hr_HR/https-everywhere.properties | 14 +++++++------- 2 files changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/hr_HR/https-everywhere.dtd b/hr_HR/https-everywhere.dtd index edbc780..ea7e8db 100644 --- a/hr_HR/https-everywhere.dtd +++ b/hr_HR/https-everywhere.dtd @@ -1,31 +1,31 @@ -<!ENTITY https-everywhere.about.title "O proširenju HTTPS Svuda"> -<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Svuda"> -<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Enkriptirajte web! Automatski koristite HTTPS sigurnost na mnogim web sjedištima."> +<!ENTITY https-everywhere.about.title "O proširenju HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Enkriptirajte web! Automatski koristite HTTPS sigurnost na mnogim stranicama."> <!ENTITY https-everywhere.about.version "Inačica"> <!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Autori"> <!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Autori biblioteke skupova pravila"> <!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Zahvala"> -<!ENTITY https-everywhere.about.contribute "Ako Vam se sviđa HTTPS Svuda, mogli biste razmotriti"> -<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "doniranje Toru"> +<!ENTITY https-everywhere.about.contribute "Ako Vam se sviđa HTTPS Everywhere, mogli biste razmotriti"> +<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "doniranje Tor-u"> <!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "en"> <!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "doniranje EFF-u"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.about "O proširenju HTTPS Svuda"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.about "O proširenju HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory " Podešavanje SSL Opservatorija"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Omogući HTTPS Svuda"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Onemogući HTTPS Svuda"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Omogući HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Onemogući HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Prikaži brojač"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "Podešavanje HTTPS Svuda"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "Podešavanje HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Omogući sve"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Onemogući sve"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Vrati na početno"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.search "Pretraživanje"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.site "Sjedište"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.site "Stranica"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "Napomene"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Koja pravila za HTTPS preusmjeravanje primijeniti?"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Koja bi se pravila za HTTPS preusmjeravanje trebala primijeniti?"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Omogućeno"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Možete naučiti kako pisati vlastite skupove pravila (za dodavanje podrške za druga web sjedišta)"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Možete naučiti kako pisati vlastite skupove pravila (za dodavanje podrške za druge web stranice)"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "ovdje"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Prebaci"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Vrati na početno"> @@ -44,6 +44,6 @@ neugodnosti, i hvala Vam što koristite HTTPS Everywhere."> <!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Ostani na razvojnoj verziji"> <!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Preuzmi posljednju stabilnu verziju"> -<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "HTTPS Everywhere Ruleset Testovi"> +<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "HTTPS Everywhere testovi setova pravila"> <!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "Otkaži"> <!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "Početak"> diff --git a/hr_HR/https-everywhere.properties b/hr_HR/https-everywhere.properties index 80ef2c9..08337bd 100644 --- a/hr_HR/https-everywhere.properties +++ b/hr_HR/https-everywhere.properties @@ -1,8 +1,8 @@ -https-everywhere.menu.globalEnable = Omogući HTTPS Svuda -https-everywhere.menu.globalDisable = Onemogući HTTPS Svuda +https-everywhere.menu.globalEnable = Omogući HTTPS Everywhere +https-everywhere.menu.globalDisable = Onemogući HTTPS Everywhere https-everywhere.menu.enableDisable = Omogući / Onemogući Pravila -https-everywhere.menu.noRules = (Nema Pravila za Ovu Stranicu) -https-everywhere.menu.unknownRules = (Pravila za Ovu Stranicu Nepoznata) -https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Svuda je aktivan. Možete ga prebacivati od stranice do stranice tako da kliknete na ikonu na adresnoj traci. -https-everywhere.migration.notification0 = Da bi se proveo bitan popravak, ovaj update ponovno pokreće vaš HTTPS Everywhere postavke na zadane. -https-everywhere.menu.ruleset-tests = Pokreni HTTPS Everywhere Ruleset Testove +https-everywhere.menu.noRules = (Nema pravila za ovu stranicu) +https-everywhere.menu.unknownRules = (Pravila za ovu stranicu su nepoznata) +https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Everywhere je sad aktivan. Možete ga prebacivati od stranice do stranice tako da kliknete na ikonu na adresnoj traci. +https-everywhere.migration.notification0 = Da bi se proveo bitan popravak, ovo ažuriranje vraće Vaše postavke HTTPS Everywhere na zadane. +https-everywhere.menu.ruleset-tests = Pokreni HTTPS Everywhere testove setova pravila

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 29 Jan '15

29 Jan '15

commit bd09e77b769cbb0fbfa26b5b8da6a2c4f70c6770 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jan 29 14:15:20 2015 +0000 Update translations for https_everywhere --- hr_HR/https-everywhere.dtd | 26 +++++++++++++------------- hr_HR/https-everywhere.properties | 14 +++++++------- 2 files changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/hr_HR/https-everywhere.dtd b/hr_HR/https-everywhere.dtd index edbc780..ea7e8db 100644 --- a/hr_HR/https-everywhere.dtd +++ b/hr_HR/https-everywhere.dtd @@ -1,31 +1,31 @@ -<!ENTITY https-everywhere.about.title "O proširenju HTTPS Svuda"> -<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Svuda"> -<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Enkriptirajte web! Automatski koristite HTTPS sigurnost na mnogim web sjedištima."> +<!ENTITY https-everywhere.about.title "O proširenju HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Enkriptirajte web! Automatski koristite HTTPS sigurnost na mnogim stranicama."> <!ENTITY https-everywhere.about.version "Inačica"> <!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Autori"> <!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Autori biblioteke skupova pravila"> <!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Zahvala"> -<!ENTITY https-everywhere.about.contribute "Ako Vam se sviđa HTTPS Svuda, mogli biste razmotriti"> -<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "doniranje Toru"> +<!ENTITY https-everywhere.about.contribute "Ako Vam se sviđa HTTPS Everywhere, mogli biste razmotriti"> +<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "doniranje Tor-u"> <!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "en"> <!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "doniranje EFF-u"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.about "O proširenju HTTPS Svuda"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.about "O proširenju HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory " Podešavanje SSL Opservatorija"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Omogući HTTPS Svuda"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Onemogući HTTPS Svuda"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Omogući HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Onemogući HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Prikaži brojač"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "Podešavanje HTTPS Svuda"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "Podešavanje HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Omogući sve"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Onemogući sve"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Vrati na početno"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.search "Pretraživanje"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.site "Sjedište"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.site "Stranica"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "Napomene"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Koja pravila za HTTPS preusmjeravanje primijeniti?"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Koja bi se pravila za HTTPS preusmjeravanje trebala primijeniti?"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Omogućeno"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Možete naučiti kako pisati vlastite skupove pravila (za dodavanje podrške za druga web sjedišta)"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Možete naučiti kako pisati vlastite skupove pravila (za dodavanje podrške za druge web stranice)"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "ovdje"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Prebaci"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Vrati na početno"> @@ -44,6 +44,6 @@ neugodnosti, i hvala Vam što koristite HTTPS Everywhere."> <!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Ostani na razvojnoj verziji"> <!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Preuzmi posljednju stabilnu verziju"> -<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "HTTPS Everywhere Ruleset Testovi"> +<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "HTTPS Everywhere testovi setova pravila"> <!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "Otkaži"> <!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "Početak"> diff --git a/hr_HR/https-everywhere.properties b/hr_HR/https-everywhere.properties index 80ef2c9..08337bd 100644 --- a/hr_HR/https-everywhere.properties +++ b/hr_HR/https-everywhere.properties @@ -1,8 +1,8 @@ -https-everywhere.menu.globalEnable = Omogući HTTPS Svuda -https-everywhere.menu.globalDisable = Onemogući HTTPS Svuda +https-everywhere.menu.globalEnable = Omogući HTTPS Everywhere +https-everywhere.menu.globalDisable = Onemogući HTTPS Everywhere https-everywhere.menu.enableDisable = Omogući / Onemogući Pravila -https-everywhere.menu.noRules = (Nema Pravila za Ovu Stranicu) -https-everywhere.menu.unknownRules = (Pravila za Ovu Stranicu Nepoznata) -https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Svuda je aktivan. Možete ga prebacivati od stranice do stranice tako da kliknete na ikonu na adresnoj traci. -https-everywhere.migration.notification0 = Da bi se proveo bitan popravak, ovaj update ponovno pokreće vaš HTTPS Everywhere postavke na zadane. -https-everywhere.menu.ruleset-tests = Pokreni HTTPS Everywhere Ruleset Testove +https-everywhere.menu.noRules = (Nema pravila za ovu stranicu) +https-everywhere.menu.unknownRules = (Pravila za ovu stranicu su nepoznata) +https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Everywhere je sad aktivan. Možete ga prebacivati od stranice do stranice tako da kliknete na ikonu na adresnoj traci. +https-everywhere.migration.notification0 = Da bi se proveo bitan popravak, ovo ažuriranje vraće Vaše postavke HTTPS Everywhere na zadane. +https-everywhere.menu.ruleset-tests = Pokreni HTTPS Everywhere testove setova pravila

1 0

[translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 29 Jan '15

29 Jan '15

commit 49fcce69834e15f53acd3f9eb2be7968822f353a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jan 29 14:15:07 2015 +0000 Update translations for bridgedb_completed --- hr_HR/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/hr_HR/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/hr_HR/LC_MESSAGES/bridgedb.po index f142c56..ae0a554 100644 --- a/hr_HR/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/hr_HR/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2014-07-26 02:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-01-29 13:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-29 13:47+0000\n" "Last-Translator: skiddiep <lyricaltumor(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Croatian (Croatia) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/hr_HR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -291,7 +291,7 @@ msgstr "Trenutno nema dostupnih mostova..." msgid "" " Perhaps you should try %s going back %s and choosing a different bridge " "type!" -msgstr "Možda se trebate %s vratiti nazad %s i odabrati neki drugi tip mosta!" +msgstr "Možda bi trebali probati %s vratiti se nazad %s i odabrati neki drugi tip mosta!" #: lib/bridgedb/templates/index.html:11 #, python-format

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 29 Jan '15

29 Jan '15

commit 4d653c861f6bae6a86592d7f50e385007da40b0c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jan 29 14:15:03 2015 +0000 Update translations for bridgedb --- hr_HR/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/hr_HR/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/hr_HR/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 4e5dff4..ae0a554 100644 --- a/hr_HR/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/hr_HR/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2014-07-26 02:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-01-29 13:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-29 13:47+0000\n" "Last-Translator: skiddiep <lyricaltumor(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Croatian (Croatia) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/hr_HR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -268,7 +268,7 @@ msgstr "Izvorni Kod" #: lib/bridgedb/templates/base.html:97 msgid "Changelog" -msgstr "Changelog" +msgstr "Zapisnik o promjenama" #: lib/bridgedb/templates/base.html:99 msgid "Contact" @@ -291,7 +291,7 @@ msgstr "Trenutno nema dostupnih mostova..." msgid "" " Perhaps you should try %s going back %s and choosing a different bridge " "type!" -msgstr "Možda se trebate %s vratiti nazad %s i odabrati neki drugi tip mosta!" +msgstr "Možda bi trebali probati %s vratiti se nazad %s i odabrati neki drugi tip mosta!" #: lib/bridgedb/templates/index.html:11 #, python-format

1 0

[translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 29 Jan '15

29 Jan '15

commit bbd96dec75dba1727be656e0c023b3ed3a01fd08 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jan 29 13:45:06 2015 +0000 Update translations for bridgedb_completed --- hr_HR/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/hr_HR/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/hr_HR/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 61064f1..f142c56 100644 --- a/hr_HR/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/hr_HR/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2014-07-26 02:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-01-29 13:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-29 13:45+0000\n" "Last-Translator: skiddiep <lyricaltumor(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Croatian (Croatia) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/hr_HR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -103,7 +103,7 @@ msgid "" "difficult for anyone watching your internet traffic to determine that you are\n" "using Tor.\n" "\n" -msgstr "BridgeDB nudi mostove s različitim %stipovima Pluggable Transports%s\nkoji mogu pomutiti vaše veze s Tor Network, čineći težim\nda itko tko prati vaš internet promet vidi da\nkoristite Tor.\n" +msgstr "BridgeDB nudi mostove s različitim %stipovima Pluggable Transports%s\nkoji mogu pomoći prikriti Vaše veze s Tor mrežom, otežavajući onome tko\nprati Vaš internet promet da vidi da koristite Tor.\n" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". #: lib/bridgedb/strings.py:54 @@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "Trebate li %s?" #: lib/bridgedb/strings.py:114 msgid "Your browser is not displaying images properly." -msgstr "Vaš preglednik ima problema s prikazivanjem slika." +msgstr "Vaš preglednik ne prikazuje slike ispravno." #: lib/bridgedb/strings.py:115 msgid "Enter the characters from the image above..." @@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "Unesite znakove sa slike iznad..." #: lib/bridgedb/strings.py:119 msgid "How to start using your bridges" -msgstr "Kako početi koristite vaše mostove" +msgstr "Kako početi koristite Vaše mostove" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor Browser". #: lib/bridgedb/strings.py:121 @@ -214,14 +214,14 @@ msgstr "Kako bi unijeli mostove u Tor Browser, slijedite upute na %s Tor\nBrowse msgid "" "When the 'Tor Network Settings' dialogue pops up, click 'Configure' and follow\n" "the wizard until it asks:" -msgstr "Kada iskoči prozorčić 'Tor Mrežne Postavke', kliknite 'Konfiguriraj' i slijedite\nčarobnjaka dok ne upita:" +msgstr "Kad iskoči prozorčić 'Tor Mrežne Postavke', kliknite 'Konfiguriraj' i slijedite\nčarobnjaka dok ne upita:" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". #: lib/bridgedb/strings.py:129 msgid "" "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections\n" "to the Tor network?" -msgstr "Blokira li vaš Internet Service Provider (ISP) ili ikako cenzurira veze\ns Tor mrežom?" +msgstr "Blokira li vaš Internet Service Provider (ISP - pružatelj internet usluge) ili ikako drugačije cenzurira veze\ns Tor mrežom?" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". #: lib/bridgedb/strings.py:133 @@ -250,7 +250,7 @@ msgstr "Zatraži IPv6 mostove." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word the word "TYPE". #: lib/bridgedb/strings.py:148 msgid "Request a Pluggable Transport by TYPE." -msgstr "Zatraži Pluggable Transport od TYPE." +msgstr "Zatraži Pluggable Transport po TYPE." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "GnuPG". @@ -268,7 +268,7 @@ msgstr "Izvorni Kod" #: lib/bridgedb/templates/base.html:97 msgid "Changelog" -msgstr "Changelog" +msgstr "Zapisnik o promjenama" #: lib/bridgedb/templates/base.html:99 msgid "Contact"

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 29 Jan '15

29 Jan '15

commit b786d2c74252e8b42bcfc3789214d8062d06f7dd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jan 29 13:45:03 2015 +0000 Update translations for bridgedb --- hr_HR/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/hr_HR/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/hr_HR/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 61064f1..4e5dff4 100644 --- a/hr_HR/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/hr_HR/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2014-07-26 02:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-01-29 13:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-29 13:44+0000\n" "Last-Translator: skiddiep <lyricaltumor(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Croatian (Croatia) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/hr_HR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -103,7 +103,7 @@ msgid "" "difficult for anyone watching your internet traffic to determine that you are\n" "using Tor.\n" "\n" -msgstr "BridgeDB nudi mostove s različitim %stipovima Pluggable Transports%s\nkoji mogu pomutiti vaše veze s Tor Network, čineći težim\nda itko tko prati vaš internet promet vidi da\nkoristite Tor.\n" +msgstr "BridgeDB nudi mostove s različitim %stipovima Pluggable Transports%s\nkoji mogu pomoći prikriti Vaše veze s Tor mrežom, otežavajući onome tko\nprati Vaš internet promet da vidi da koristite Tor.\n" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". #: lib/bridgedb/strings.py:54 @@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "Trebate li %s?" #: lib/bridgedb/strings.py:114 msgid "Your browser is not displaying images properly." -msgstr "Vaš preglednik ima problema s prikazivanjem slika." +msgstr "Vaš preglednik ne prikazuje slike ispravno." #: lib/bridgedb/strings.py:115 msgid "Enter the characters from the image above..." @@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "Unesite znakove sa slike iznad..." #: lib/bridgedb/strings.py:119 msgid "How to start using your bridges" -msgstr "Kako početi koristite vaše mostove" +msgstr "Kako početi koristite Vaše mostove" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor Browser". #: lib/bridgedb/strings.py:121 @@ -214,14 +214,14 @@ msgstr "Kako bi unijeli mostove u Tor Browser, slijedite upute na %s Tor\nBrowse msgid "" "When the 'Tor Network Settings' dialogue pops up, click 'Configure' and follow\n" "the wizard until it asks:" -msgstr "Kada iskoči prozorčić 'Tor Mrežne Postavke', kliknite 'Konfiguriraj' i slijedite\nčarobnjaka dok ne upita:" +msgstr "Kad iskoči prozorčić 'Tor Mrežne Postavke', kliknite 'Konfiguriraj' i slijedite\nčarobnjaka dok ne upita:" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". #: lib/bridgedb/strings.py:129 msgid "" "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections\n" "to the Tor network?" -msgstr "Blokira li vaš Internet Service Provider (ISP) ili ikako cenzurira veze\ns Tor mrežom?" +msgstr "Blokira li vaš Internet Service Provider (ISP - pružatelj internet usluge) ili ikako drugačije cenzurira veze\ns Tor mrežom?" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". #: lib/bridgedb/strings.py:133 @@ -250,7 +250,7 @@ msgstr "Zatraži IPv6 mostove." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word the word "TYPE". #: lib/bridgedb/strings.py:148 msgid "Request a Pluggable Transport by TYPE." -msgstr "Zatraži Pluggable Transport od TYPE." +msgstr "Zatraži Pluggable Transport po TYPE." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "GnuPG".

1 0

[translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 29 Jan '15

29 Jan '15

commit 9e7881c907623dda1241b8f268ecb0e465aaaece Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jan 29 13:15:08 2015 +0000 Update translations for bridgedb_completed --- hr_HR/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/hr_HR/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/hr_HR/LC_MESSAGES/bridgedb.po index f313170..61064f1 100644 --- a/hr_HR/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/hr_HR/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2014-07-26 02:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-01-29 10:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-29 13:04+0000\n" "Last-Translator: skiddiep <lyricaltumor(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Croatian (Croatia) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/hr_HR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0