August 2014 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed
by translation＠torproject.org 22 Aug '14

22 Aug '14

commit 8d79e06136da745964f81200854ef46107c50024 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Aug 22 15:45:29 2014 +0000 Update translations for torbirdy_completed --- fi/torbirdy.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/fi/torbirdy.dtd b/fi/torbirdy.dtd index 69c10c0..a59f387 100644 --- a/fi/torbirdy.dtd +++ b/fi/torbirdy.dtd @@ -8,11 +8,11 @@ <!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "Tallenna"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "S"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.title "TorBirdy Asetukset"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.title "TorBirdy-asetukset"> <!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "Tallenna"> <!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "t"> <!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Peruuta"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Palauta Oletukset"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Palauta oletukset"> <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "U"> <!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Testaa välityspalvelin asetukset"> <!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "n"> @@ -58,6 +58,6 @@ <!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Käytä Tor Onion-reititintä"> <!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "Käytä JonDo:ta (Premium)"> <!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Käytä Whonixia"> -<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Avaa TorBirdy Asetukset"> +<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Avaa TorBirdy-asetukset"> <!ENTITY torbirdy.firstrun.title "TorBirdy Ensimmäinen käyttökerta">

1 0

[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
by translation＠torproject.org 22 Aug '14

22 Aug '14

commit 3470e0b1e091f2ff04e131a5be225f90347a84bb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Aug 22 15:45:24 2014 +0000 Update translations for torbirdy --- fi/torbirdy.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/fi/torbirdy.dtd b/fi/torbirdy.dtd index 69c10c0..a59f387 100644 --- a/fi/torbirdy.dtd +++ b/fi/torbirdy.dtd @@ -8,11 +8,11 @@ <!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "Tallenna"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "S"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.title "TorBirdy Asetukset"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.title "TorBirdy-asetukset"> <!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "Tallenna"> <!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "t"> <!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Peruuta"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Palauta Oletukset"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Palauta oletukset"> <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "U"> <!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Testaa välityspalvelin asetukset"> <!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "n"> @@ -58,6 +58,6 @@ <!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Käytä Tor Onion-reititintä"> <!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "Käytä JonDo:ta (Premium)"> <!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Käytä Whonixia"> -<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Avaa TorBirdy Asetukset"> +<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Avaa TorBirdy-asetukset"> <!ENTITY torbirdy.firstrun.title "TorBirdy Ensimmäinen käyttökerta">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 22 Aug '14

22 Aug '14

commit ba26fe0a0c539232360e817959ae28e9835e5fc6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Aug 22 15:15:37 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings_completed --- fi/network-settings.dtd | 32 ++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/fi/network-settings.dtd b/fi/network-settings.dtd index f8d6644..8da4fe3 100644 --- a/fi/network-settings.dtd +++ b/fi/network-settings.dtd @@ -1,4 +1,4 @@ -<!ENTITY torsettings.dialog.title "Torin Verkkoasetukset"> +<!ENTITY torsettings.dialog.title "Tor-verkkoasetukset">  @@ -8,17 +8,17 @@ <!ENTITY torSettings.no "Ei"> <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Mikä seuraavista kuvailee parhaiten tilannettasi?"> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "Tämän tietokoneen internet yhteys on sensuroitu, suodatettu tai proxattu."> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Minun täytyy määrittää silta-, palomuuri- tai välityspalvelinasetuksia."> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "Tämän tietokoneen internet-yhteys on sensuroitu, suodatettu tai kulkee välityspalvelimen kautta."> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Minun on määriteltävä silta-, palomuuri- tai välityspalvelinasetuksia."> <!ENTITY torSettings.configure "Määritä"> -<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Haluan yhdistää suoraan Torin verkkoon."> -<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Tämä toimii monissa tilanteissa."> +<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Haluan yhdistää suoraan Tor-verkkoon."> +<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Tämä toimii useimmissa tilanteissa."> <!ENTITY torSettings.connect "Yhdistä"> -<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Tarvitseeko tämä tietokone proxya päästäkseen internettiin?"> +<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Tarvitseeko tämä tietokone välityspalvelinta päästäkseen internettiin?">  -<!ENTITY torSettings.proxyHelp "Ellet ole varma, kuinka vastata tähän kysymykseen, katso Internet asetukset toisessa selaimessa nähdäksesi onko se määritetty käyttämään välityspalvelinta."> -<!ENTITY torSettings.enterProxy "Mene proxy asetuksiin."> +<!ENTITY torSettings.proxyHelp "Ellet ole varma, kuinka vastata tähän kysymykseen, katso Internet-asetukset toisessa selaimessa nähdäksesi onko se määritetty käyttämään välityspalvelinta."> +<!ENTITY torSettings.enterProxy "Kirjoita välityspalvelinasetukset."> <!ENTITY torSettings.firewallQuestion "Kulkeeko tietokoneen Internet-yhteys palomuurin läpi, joka hyväksyy yhteydet ainoastaan tiettyihin portteihin?"> <!ENTITY torSettings.firewallHelp "Ellet ole varma kuinka vastata tähän kysymykseen, valitse Ei. Muuta tätä asetusta jos yhteyden saamisessa Tor-verkkoon on ongelmia."> <!ENTITY torSettings.enterFirewall "Luettele pilkuin erotettuina ne portit, jotka palomuuri sallii. "> @@ -33,26 +33,26 @@ <!ENTITY torsettings.optional "Vaihtoehtoinen"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Tämä tietokone tarvitsee käyttää proxya päästäkseen internettiin."> -<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy tyyppi:"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Tämän tietokoneen on käytettävä välityspalvelinta päästäkseen internettiin."> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Välityspalvelintyyppi:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Osoite:"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP osoite tai isännän nimi"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP-osoite tai palvelinnimi"> <!ENTITY torsettings.useProxy.port "Portti:"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Käyttäjänimi:"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Käyttäjätunnus:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.password "Salasana:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS"> -<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Tämän tietokoneen palomuuri sallii yhteydet vain tiettyjen porttien kautta."> +<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Tämän tietokoneen palomuuri sallii yhteydet vain tiettyjen porttien kautta"> <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Sallitut portit:"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Minun internet-yhteyden tarjoaja (ISP) estää yhteydet Tor verkkoon."> -<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Yhteys edellytetyillä silloilla."> +<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Minun internet-yhteyden tarjoajani (ISP) estää yhteydet Tor-verkkoon"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Yhdistä tarjotuilla silloilla"> <!ENTITY torsettings.useBridges.type "Siirtotyyppi:"> <!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Mene mukautettuihin siltoihin"> <!ENTITY torsettings.useBridges.label "Mene yhteen tai useampaan silta releeseen (yksi per rivi)."> <!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "syötä osoite:portti"> -<!ENTITY torsettings.copyLog "Kopioi Torin Loki Leikepöydälle"> +<!ENTITY torsettings.copyLog "Kopioi Tor-loki leikepöydälle"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Siltarele-apu"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Jos et pysty yhdistämään Torin verkkoon, syy voi olla, että Internet palveluntarjoajasi (ISP) tai muu taho estää Tor.  Usein, voit kiertää tämän ongelman käyttämällä Torin siltoja, jotka ovat listaamattomia releitä, jotka on vaikeampi estää."> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "Voit käyttää esimääritettyjä, edellytettyjä siltaosoitesarjoja tai voit saada mukautetun osoitesarjan käyttämällä näitä kolmea menetelmää:">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 22 Aug '14

22 Aug '14

commit 32239cb2cdbb48fd82656a4161c592208e0b9a90 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Aug 22 15:15:35 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- fi/network-settings.dtd | 32 ++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/fi/network-settings.dtd b/fi/network-settings.dtd index f8d6644..8da4fe3 100644 --- a/fi/network-settings.dtd +++ b/fi/network-settings.dtd @@ -1,4 +1,4 @@ -<!ENTITY torsettings.dialog.title "Torin Verkkoasetukset"> +<!ENTITY torsettings.dialog.title "Tor-verkkoasetukset">  @@ -8,17 +8,17 @@ <!ENTITY torSettings.no "Ei"> <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Mikä seuraavista kuvailee parhaiten tilannettasi?"> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "Tämän tietokoneen internet yhteys on sensuroitu, suodatettu tai proxattu."> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Minun täytyy määrittää silta-, palomuuri- tai välityspalvelinasetuksia."> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "Tämän tietokoneen internet-yhteys on sensuroitu, suodatettu tai kulkee välityspalvelimen kautta."> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Minun on määriteltävä silta-, palomuuri- tai välityspalvelinasetuksia."> <!ENTITY torSettings.configure "Määritä"> -<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Haluan yhdistää suoraan Torin verkkoon."> -<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Tämä toimii monissa tilanteissa."> +<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Haluan yhdistää suoraan Tor-verkkoon."> +<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Tämä toimii useimmissa tilanteissa."> <!ENTITY torSettings.connect "Yhdistä"> -<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Tarvitseeko tämä tietokone proxya päästäkseen internettiin?"> +<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Tarvitseeko tämä tietokone välityspalvelinta päästäkseen internettiin?">  -<!ENTITY torSettings.proxyHelp "Ellet ole varma, kuinka vastata tähän kysymykseen, katso Internet asetukset toisessa selaimessa nähdäksesi onko se määritetty käyttämään välityspalvelinta."> -<!ENTITY torSettings.enterProxy "Mene proxy asetuksiin."> +<!ENTITY torSettings.proxyHelp "Ellet ole varma, kuinka vastata tähän kysymykseen, katso Internet-asetukset toisessa selaimessa nähdäksesi onko se määritetty käyttämään välityspalvelinta."> +<!ENTITY torSettings.enterProxy "Kirjoita välityspalvelinasetukset."> <!ENTITY torSettings.firewallQuestion "Kulkeeko tietokoneen Internet-yhteys palomuurin läpi, joka hyväksyy yhteydet ainoastaan tiettyihin portteihin?"> <!ENTITY torSettings.firewallHelp "Ellet ole varma kuinka vastata tähän kysymykseen, valitse Ei. Muuta tätä asetusta jos yhteyden saamisessa Tor-verkkoon on ongelmia."> <!ENTITY torSettings.enterFirewall "Luettele pilkuin erotettuina ne portit, jotka palomuuri sallii. "> @@ -33,26 +33,26 @@ <!ENTITY torsettings.optional "Vaihtoehtoinen"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Tämä tietokone tarvitsee käyttää proxya päästäkseen internettiin."> -<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy tyyppi:"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Tämän tietokoneen on käytettävä välityspalvelinta päästäkseen internettiin."> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Välityspalvelintyyppi:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Osoite:"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP osoite tai isännän nimi"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP-osoite tai palvelinnimi"> <!ENTITY torsettings.useProxy.port "Portti:"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Käyttäjänimi:"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Käyttäjätunnus:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.password "Salasana:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS"> -<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Tämän tietokoneen palomuuri sallii yhteydet vain tiettyjen porttien kautta."> +<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Tämän tietokoneen palomuuri sallii yhteydet vain tiettyjen porttien kautta"> <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Sallitut portit:"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Minun internet-yhteyden tarjoaja (ISP) estää yhteydet Tor verkkoon."> -<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Yhteys edellytetyillä silloilla."> +<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Minun internet-yhteyden tarjoajani (ISP) estää yhteydet Tor-verkkoon"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Yhdistä tarjotuilla silloilla"> <!ENTITY torsettings.useBridges.type "Siirtotyyppi:"> <!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Mene mukautettuihin siltoihin"> <!ENTITY torsettings.useBridges.label "Mene yhteen tai useampaan silta releeseen (yksi per rivi)."> <!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "syötä osoite:portti"> -<!ENTITY torsettings.copyLog "Kopioi Torin Loki Leikepöydälle"> +<!ENTITY torsettings.copyLog "Kopioi Tor-loki leikepöydälle"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Siltarele-apu"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Jos et pysty yhdistämään Torin verkkoon, syy voi olla, että Internet palveluntarjoajasi (ISP) tai muu taho estää Tor.  Usein, voit kiertää tämän ongelman käyttämällä Torin siltoja, jotka ovat listaamattomia releitä, jotka on vaikeampi estää."> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "Voit käyttää esimääritettyjä, edellytettyjä siltaosoitesarjoja tai voit saada mukautetun osoitesarjan käyttämällä näitä kolmea menetelmää:">

1 0

[translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed
by translation＠torproject.org 22 Aug '14

22 Aug '14

commit da982327515cea45b29d5f5acfd61930c3db64a0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Aug 22 15:15:30 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-properties_completed --- fi/torlauncher.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/fi/torlauncher.properties b/fi/torlauncher.properties index 5006de9..845f574 100644 --- a/fi/torlauncher.properties +++ b/fi/torlauncher.properties @@ -4,7 +4,7 @@ torlauncher.error_title=Tor-käynnistin torlauncher.tor_exited=Tor sammui odottamatta. Tämä voi olla virhe Torissa itsessään, tai toisen ohjelman järjestelmässäsi aiheuttama, tai laitteistovirhe. Tor ei kykene tavoittamaan yhtään verkkosivua, jos et käynnistä Toria uudelleen. Jos tämä ongelma jatkuu, lähetä kopio Torin lokitiedostosta tukiryhmälle. -torlauncher.tor_exited2=Torin käynnistäminen uudestaan ei sulje välilehtiäsi. +torlauncher.tor_exited2=Torin käynnistäminen uudestaan ei sulje selaimesi välilehtiä. torlauncher.tor_controlconn_failed=Yhteydenotto Torin hallintaporttiin epäonnistui. torlauncher.tor_failed_to_start=Torin käynnistys epäonnistui. torlauncher.tor_control_failed=Torin haltuun ottaminen epäonnistui. @@ -15,7 +15,7 @@ torlauncher.unable_to_start_tor=Torin käynnistys epäonnistui.\n\n%S torlauncher.tor_missing=Suoritettava Tor-tiedosto puuttuu. torlauncher.torrc_missing=Tiedosto torrc puuttuu. torlauncher.datadir_missing=Tor-tietohakemistoa ei ole. -torlauncher.password_hash_missing=Salasanan varmistussummaa ei löydy. +torlauncher.password_hash_missing=Tiivistettyä salasanaa ei löytynyt. torlauncher.failed_to_get_settings=Tor-asetusten noutaminen epäonnistui.\n\n%S torlauncher.failed_to_save_settings=Tor-asetusten tallentaminen epäonnistui.\n\n%S @@ -37,7 +37,7 @@ torlauncher.done=Valmis torlauncher.forAssistance=Tukea saat ottamalla yhteyttä %S -torlauncher.copiedNLogMessages=Kopionti suoritettu. %S tor log viesti on valmis kopiotavaksi textieditoriin tai sähköposti viestiin. +torlauncher.copiedNLogMessages=Kopionti on suoritettu. %S tor-lokiviestiä on valmis kopioitavaksi tekstieditoriin tai sähköpostiviestiin. torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Yhdistetään reititinhakemistoon torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Muodostetaan suojattu yhteys hakemistoon @@ -58,4 +58,4 @@ torlauncher.bootstrapWarning.identity=yhteensopimaton identiteetti torlauncher.bootstrapWarning.timeout=yhteys aikakatkaistu torlauncher.bootstrapWarning.noroute=ei reittiä palvelimelle torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=luku/kirjoitusvirhe -torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=Puuttuu kytkettävä liikenne +torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=puuttuu kytkettävä liikenne

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 22 Aug '14

22 Aug '14

commit 6d7b27bf9927fd32965d3311d56a33dbed90e5a1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Aug 22 15:15:28 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- fi/torlauncher.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/fi/torlauncher.properties b/fi/torlauncher.properties index 5006de9..845f574 100644 --- a/fi/torlauncher.properties +++ b/fi/torlauncher.properties @@ -4,7 +4,7 @@ torlauncher.error_title=Tor-käynnistin torlauncher.tor_exited=Tor sammui odottamatta. Tämä voi olla virhe Torissa itsessään, tai toisen ohjelman järjestelmässäsi aiheuttama, tai laitteistovirhe. Tor ei kykene tavoittamaan yhtään verkkosivua, jos et käynnistä Toria uudelleen. Jos tämä ongelma jatkuu, lähetä kopio Torin lokitiedostosta tukiryhmälle. -torlauncher.tor_exited2=Torin käynnistäminen uudestaan ei sulje välilehtiäsi. +torlauncher.tor_exited2=Torin käynnistäminen uudestaan ei sulje selaimesi välilehtiä. torlauncher.tor_controlconn_failed=Yhteydenotto Torin hallintaporttiin epäonnistui. torlauncher.tor_failed_to_start=Torin käynnistys epäonnistui. torlauncher.tor_control_failed=Torin haltuun ottaminen epäonnistui. @@ -15,7 +15,7 @@ torlauncher.unable_to_start_tor=Torin käynnistys epäonnistui.\n\n%S torlauncher.tor_missing=Suoritettava Tor-tiedosto puuttuu. torlauncher.torrc_missing=Tiedosto torrc puuttuu. torlauncher.datadir_missing=Tor-tietohakemistoa ei ole. -torlauncher.password_hash_missing=Salasanan varmistussummaa ei löydy. +torlauncher.password_hash_missing=Tiivistettyä salasanaa ei löytynyt. torlauncher.failed_to_get_settings=Tor-asetusten noutaminen epäonnistui.\n\n%S torlauncher.failed_to_save_settings=Tor-asetusten tallentaminen epäonnistui.\n\n%S @@ -37,7 +37,7 @@ torlauncher.done=Valmis torlauncher.forAssistance=Tukea saat ottamalla yhteyttä %S -torlauncher.copiedNLogMessages=Kopionti suoritettu. %S tor log viesti on valmis kopiotavaksi textieditoriin tai sähköposti viestiin. +torlauncher.copiedNLogMessages=Kopionti on suoritettu. %S tor-lokiviestiä on valmis kopioitavaksi tekstieditoriin tai sähköpostiviestiin. torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Yhdistetään reititinhakemistoon torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Muodostetaan suojattu yhteys hakemistoon @@ -58,4 +58,4 @@ torlauncher.bootstrapWarning.identity=yhteensopimaton identiteetti torlauncher.bootstrapWarning.timeout=yhteys aikakatkaistu torlauncher.bootstrapWarning.noroute=ei reittiä palvelimelle torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=luku/kirjoitusvirhe -torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=Puuttuu kytkettävä liikenne +torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=puuttuu kytkettävä liikenne

1 0

[translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed
by translation＠torproject.org 22 Aug '14

22 Aug '14

commit c49e5285b5c8cdc5eceed575a0f829e334d44e37 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Aug 22 14:45:34 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-properties_completed --- fi/torlauncher.properties | 30 ++++++++++++++++-------------- 1 file changed, 16 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/fi/torlauncher.properties b/fi/torlauncher.properties index 21ade8d..5006de9 100644 --- a/fi/torlauncher.properties +++ b/fi/torlauncher.properties @@ -3,25 +3,25 @@ torlauncher.error_title=Tor-käynnistin -torlauncher.tor_exited=Tor lopetti toimintansa yllättäen. -torlauncher.tor_connection_lost=Yhteytesi Tor-verkkoon on katkennut. -torlauncher.tor_controlconn_failed=Ei voi ottaa yhteyttä Tor-hallintaporttiin. -torlauncher.tor_failed_to_start=Tor ei käynnistynyt. +torlauncher.tor_exited=Tor sammui odottamatta. Tämä voi olla virhe Torissa itsessään, tai toisen ohjelman järjestelmässäsi aiheuttama, tai laitteistovirhe. Tor ei kykene tavoittamaan yhtään verkkosivua, jos et käynnistä Toria uudelleen. Jos tämä ongelma jatkuu, lähetä kopio Torin lokitiedostosta tukiryhmälle. +torlauncher.tor_exited2=Torin käynnistäminen uudestaan ei sulje välilehtiäsi. +torlauncher.tor_controlconn_failed=Yhteydenotto Torin hallintaporttiin epäonnistui. +torlauncher.tor_failed_to_start=Torin käynnistys epäonnistui. torlauncher.tor_control_failed=Torin haltuun ottaminen epäonnistui. -torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor ei saanut yhteyttä Tor-verkkoon.\n\n%S -torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S Epäonnistui (%2$S). +torlauncher.tor_bootstrap_failed=Yhteyden muodostaminen Tor-verkkoon epäonnistui. +torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S epäonnistui (%2$S). -torlauncher.unable_to_start_tor=Toria ei voi käynnistää.\n\n%S +torlauncher.unable_to_start_tor=Torin käynnistys epäonnistui.\n\n%S torlauncher.tor_missing=Suoritettava Tor-tiedosto puuttuu. torlauncher.torrc_missing=Tiedosto torrc puuttuu. -torlauncher.datadir_missing=Tor on kadottanut yhteyden tietokantaan. +torlauncher.datadir_missing=Tor-tietohakemistoa ei ole. torlauncher.password_hash_missing=Salasanan varmistussummaa ei löydy. -torlauncher.failed_to_get_settings=Tor-asetuksia ei saa ladattua.\n\n%S -torlauncher.failed_to_save_settings=Tor-asetuksia ei saa tallennettua.\n\n%S +torlauncher.failed_to_get_settings=Tor-asetusten noutaminen epäonnistui.\n\n%S +torlauncher.failed_to_save_settings=Tor-asetusten tallentaminen epäonnistui.\n\n%S torlauncher.ensure_tor_is_running=Varmista, että Tor on käynnissä. -torlauncher.error_proxy_addr_missing=Sinun on määriteltävä IP-osoite tai verkkonimi sekä porttinumero, jotta Tor voi yhdistää välityspalvelimen kautta Internetiin. +torlauncher.error_proxy_addr_missing=Sinun on määriteltävä sekä IP-osoite että porttinumero tai sekä verkkonimi että porttinumero, jotta Tor voi yhdistää välityspalvelimen kautta Internetiin. torlauncher.error_proxy_type_missing=Sinun on valittava välityspalvelimen tyyppi. torlauncher.error_bridges_missing=Määrittele yksi tai useampi silta. torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Sinun täytyy valita siirtotyyppi tarjotuille silloille. @@ -30,17 +30,19 @@ torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Tarjolla olevissa silloissa ei ole saa torlauncher.recommended_bridge=(suositeltu) torlauncher.connect=Yhdistä -torlauncher.reconnect=Yhdistä uudelleen +torlauncher.restart_tor=Käynnistä Tor uudelleen torlauncher.quit=Lopeta torlauncher.quit_win=Lopeta torlauncher.done=Valmis torlauncher.forAssistance=Tukea saat ottamalla yhteyttä %S +torlauncher.copiedNLogMessages=Kopionti suoritettu. %S tor log viesti on valmis kopiotavaksi textieditoriin tai sähköposti viestiin. + torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Yhdistetään reititinhakemistoon torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Muodostetaan suojattu yhteys hakemistoon -torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Noudetaan verkon tilaa -torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Ladataan verkon tilaa +torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Noudetaan verkon tila +torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Ladataan verkon tila torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Ladataan juurivarmenteita torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Pyydetään reititintietoja torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Ladataan reititintietoja

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 22 Aug '14

22 Aug '14

commit 18bc12503696ec3f948b892354dd610145566093 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Aug 22 14:45:30 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- fi/torlauncher.properties | 26 +++++++++++++------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/fi/torlauncher.properties b/fi/torlauncher.properties index 18d7930..5006de9 100644 --- a/fi/torlauncher.properties +++ b/fi/torlauncher.properties @@ -3,25 +3,25 @@ torlauncher.error_title=Tor-käynnistin -torlauncher.tor_exited=Tor odottamatta sammui. Tämä voi olla virhe Torissa itsessään, tai toisen ohjelman aiheuttama järjestelmästäsi, tai laitteisto virhe. Kunnes käynnistät Torin uudestaan, Tor ei voi saavuttaa yhtään verkkosivua. Jos tämä ongelma jatkuu, ole hyvä ja lähetä kopio torin log tiedostosta tukitiimille. +torlauncher.tor_exited=Tor sammui odottamatta. Tämä voi olla virhe Torissa itsessään, tai toisen ohjelman järjestelmässäsi aiheuttama, tai laitteistovirhe. Tor ei kykene tavoittamaan yhtään verkkosivua, jos et käynnistä Toria uudelleen. Jos tämä ongelma jatkuu, lähetä kopio Torin lokitiedostosta tukiryhmälle. torlauncher.tor_exited2=Torin käynnistäminen uudestaan ei sulje välilehtiäsi. -torlauncher.tor_controlconn_failed=Ei voi ottaa yhteyttä Tor-hallintaporttiin. -torlauncher.tor_failed_to_start=Tor epäonnistui käynnistymään. +torlauncher.tor_controlconn_failed=Yhteydenotto Torin hallintaporttiin epäonnistui. +torlauncher.tor_failed_to_start=Torin käynnistys epäonnistui. torlauncher.tor_control_failed=Torin haltuun ottaminen epäonnistui. -torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor ei saanut yhteyttä Tor-verkkoon.\n\n%S -torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S Epäonnistui (%2$S). +torlauncher.tor_bootstrap_failed=Yhteyden muodostaminen Tor-verkkoon epäonnistui. +torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S epäonnistui (%2$S). -torlauncher.unable_to_start_tor=Toria ei voi käynnistää.\n\n%S +torlauncher.unable_to_start_tor=Torin käynnistys epäonnistui.\n\n%S torlauncher.tor_missing=Suoritettava Tor-tiedosto puuttuu. torlauncher.torrc_missing=Tiedosto torrc puuttuu. -torlauncher.datadir_missing=Tor on kadottanut yhteyden tietokantaan. +torlauncher.datadir_missing=Tor-tietohakemistoa ei ole. torlauncher.password_hash_missing=Salasanan varmistussummaa ei löydy. -torlauncher.failed_to_get_settings=Tor-asetuksia ei saa ladattua.\n\n%S -torlauncher.failed_to_save_settings=Tor-asetuksia ei saa tallennettua.\n\n%S +torlauncher.failed_to_get_settings=Tor-asetusten noutaminen epäonnistui.\n\n%S +torlauncher.failed_to_save_settings=Tor-asetusten tallentaminen epäonnistui.\n\n%S torlauncher.ensure_tor_is_running=Varmista, että Tor on käynnissä. -torlauncher.error_proxy_addr_missing=Sinun on määriteltävä IP-osoite tai verkkonimi sekä porttinumero, jotta Tor voi yhdistää välityspalvelimen kautta Internetiin. +torlauncher.error_proxy_addr_missing=Sinun on määriteltävä sekä IP-osoite että porttinumero tai sekä verkkonimi että porttinumero, jotta Tor voi yhdistää välityspalvelimen kautta Internetiin. torlauncher.error_proxy_type_missing=Sinun on valittava välityspalvelimen tyyppi. torlauncher.error_bridges_missing=Määrittele yksi tai useampi silta. torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Sinun täytyy valita siirtotyyppi tarjotuille silloille. @@ -37,12 +37,12 @@ torlauncher.done=Valmis torlauncher.forAssistance=Tukea saat ottamalla yhteyttä %S -torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message. +torlauncher.copiedNLogMessages=Kopionti suoritettu. %S tor log viesti on valmis kopiotavaksi textieditoriin tai sähköposti viestiin. torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Yhdistetään reititinhakemistoon torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Muodostetaan suojattu yhteys hakemistoon -torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Noudetaan verkon tilaa -torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Ladataan verkon tilaa +torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Noudetaan verkon tila +torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Ladataan verkon tila torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Ladataan juurivarmenteita torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Pyydetään reititintietoja torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Ladataan reititintietoja

1 0

[tor-launcher/master] Bug 12895: add @riseup.net to Bridge Relay Help
by brade＠torproject.org 22 Aug '14

22 Aug '14

commit c1a09372770adb8a3f7085f69eca2fecae7c1107 Author: Kathy Brade <brade(a)pearlcrescent.com> Date: Fri Aug 22 10:33:02 2014 -0400 Bug 12895: add @riseup.net to Bridge Relay Help --- src/chrome/content/network-settings-overlay.xul | 3 ++- src/chrome/locale/en/network-settings.dtd | 3 ++- src/chrome/skin/network-settings.css | 8 ++++---- 3 files changed, 8 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/src/chrome/content/network-settings-overlay.xul b/src/chrome/content/network-settings-overlay.xul index c9a6a82..03171ec 100644 --- a/src/chrome/content/network-settings-overlay.xul +++ b/src/chrome/content/network-settings-overlay.xul @@ -116,7 +116,8 @@ </html:li> <html:li> <html:div class="heading">&torsettings.bridgeHelp3Heading;</html:div> - <html:div>&torsettings.bridgeHelp3;</html:div> + <html:div>&torsettings.bridgeHelp3.emailDesc;</html:div> + <html:div>&torsettings.bridgeHelp3.emailList;</html:div> </html:li> <html:li> <html:div class="heading">&torsettings.bridgeHelp4Heading;</html:div> diff --git a/src/chrome/locale/en/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/en/network-settings.dtd index f46473e..aa54f3e 100644 --- a/src/chrome/locale/en/network-settings.dtd +++ b/src/chrome/locale/en/network-settings.dtd @@ -59,6 +59,7 @@ <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "Through the Web"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Use a web browser to visit https://bridges.torproject.org"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "Through the Email Autoresponder"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3 "Send email to bridges(a)torproject.org with the line 'get bridges' by itself in the body of the message.  However, to make it harder for an attacker to learn a lot of bridge addresses, you must send this request from a gmail.com or yahoo.com email address."> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailDesc "Send email to bridges(a)torproject.org with the line 'get bridges' by itself in the body of the message.  However, to make it harder for an attacker to learn a lot of bridge addresses, you must send this request from one of the following email providers (listed in order of preference):"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailList "https://www.riseup.net, https://mail.google.com, or https://mail.yahoo.com"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "Through the Help Desk"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "As a last resort, you can request bridge addresses by sending a polite email message to help(a)rt.torproject.org.  Please note that a person will need to respond to each request."> diff --git a/src/chrome/skin/network-settings.css b/src/chrome/skin/network-settings.css index 60f1ef2..e4142d4 100644 --- a/src/chrome/skin/network-settings.css +++ b/src/chrome/skin/network-settings.css @@ -17,15 +17,15 @@ dialog.os-windows { } wizard { - width: 43em; - height: 34em; + width: 45em; + height: 35em; font: -moz-dialog; padding-top: 0px; } wizard.os-windows { - width: 45em; - height: 39em; + width: 46em; + height: 41em; } .wizard-page-box {

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 22 Aug '14

22 Aug '14

commit 9c0cd0dc44565d477e1511f71b7559b540b735a5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Aug 22 14:15:38 2014 +0000 Update translations for tails-misc --- ca.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ca.po b/ca.po index d2c88fb..2f81fd4 100644 --- a/ca.po +++ b/ca.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-07-21 01:59+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-22 13:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-08-22 13:51+0000\n" "Last-Translator: Aleix Vidal i Gaya <aleix.vidal(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0