August 2014 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-greeter_completed] Update translations for tails-greeter_completed
by translation＠torproject.org 14 Aug '14

14 Aug '14

commit 33d2552ccc73d37fbf0ff74b666380e63c214596 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Aug 14 16:45:33 2014 +0000 Update translations for tails-greeter_completed --- be/be.po | 203 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 203 insertions(+) diff --git a/be/be.po b/be/be.po new file mode 100644 index 0000000..430365d --- /dev/null +++ b/be/be.po @@ -0,0 +1,203 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# , 2014 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-20 18:36+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:41+0000\n" +"Last-Translator: Mihail Varantsou <meequz(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Belarusian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/be/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: be\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:1 +msgid "Forward" +msgstr "Далей" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:2 ../glade/optionswindow.glade.h:1 +msgid "Login" +msgstr "Увайсці" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:3 ../glade/optionswindow.glade.h:2 +msgid "Welcome to Tails" +msgstr "Вітаем у Tails" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:4 +msgid "Use persistence?" +msgstr "Выкарыстоўваць сталае сховішча?" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:5 +msgid "<a href=\"doc/first_steps/persistence/use.en.html\">Documentation</a>" +msgstr "<a href=\"doc/first_steps/persistence/use.en.html\">Дакументацыя</a>" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:6 +msgid "Yes" +msgstr "Так" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:7 +msgid "No" +msgstr "Не" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:8 +msgid "Passphrase:" +msgstr "Пароль:" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:9 +msgid "Read-Only?" +msgstr "Толькі чытанне?" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:10 +msgid "Wrong passphrase. Please try again." +msgstr "Нядзейсны пароль. Паспрабуйце ізноў." + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:11 +msgid "More options?" +msgstr "Больш настáўленняў?" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:3 +msgid "Administration password" +msgstr "Пароль адміністратара" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:4 +msgid "" +"<a " +"href=\"doc/first_steps/startup_options/administration_password.en.html\">Documentation</a>" +msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/administration_password.en.html\">Дакументацыя</a>" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:5 +msgid "" +"Enter an administration password in case you need to perform administration tasks.\n" +"Otherwise it will be disabled for better security." +msgstr "Задайце пароль да конта адміністратара, калі вам трэба выконваць адміністратыўныя задачы.\nІнакш ён будзе адключаны для большай бяспекі." + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:7 +msgid "Password:" +msgstr "Пароль:" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:8 +msgid "Verify Password:" +msgstr "Пацверджанне пароля:" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:9 +msgid "Passwords do not match" +msgstr "Паролі не супадаюць" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:10 +msgid "Windows camouflage" +msgstr "Windows-камуфляж" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:11 +msgid "" +"<a " +"href=\"doc/first_steps/startup_options/windows_camouflage.en.html\">Documentation</a>" +msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/windows_camouflage.en.html\">Дакументацыя</a>" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:12 +msgid "" +"This option makes Tails look more like Microsoft Windows 8. This may be " +"useful in public places in order to avoid attracting suspicion." +msgstr "Гэты параметр надае Tails выгляд Microsoft Windows 8. Гэта можа прыдацца ў публічных месцах, каб не выклікаць падазронасць." + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:13 +msgid "Activate Microsoft Windows 8 Camouflage" +msgstr "Уключыць камуфляж пад Microsoft Windows 8" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:14 +msgid "MAC address spoofing" +msgstr "Падмена MAC-адрасаў" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:15 +msgid "" +"<a " +"href=\"doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html\">Documentation</a>" +msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html\">Дакументацыя</a>" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:16 +msgid "" +"Spoofing MAC addresses hides the serial number of your network cards to the " +"local networks. This can help you hide your geographical location." +msgstr "Падмена MAC-адрасаў хавае серыйны нумар вашай сеткавай карты ў лакальных сетках. Гэта можа дапамагчы вам схаваць геаграфічнае знаходжанне." + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:17 +msgid "" +"It is generally safer to spoof MAC addresses, but it might also raise " +"suspicion or cause network connection problems." +msgstr "Зазвычай, бяспечней падмяняць MAC-адрасы, але гэта можа выклікаць падазронасць ці стварыць праблемы са злучэннем." + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:18 +msgid "Spoof all MAC addresses" +msgstr "Падмяняць усе MAC-адрасы" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:19 +msgid "Network configuration" +msgstr "Канфігурацыя сеткі" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:20 +msgid "" +"<a " +"href=\"doc/first_steps/startup_options/network_configuration.en.html\">Documentation</a>" +msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/network_configuration.en.html\">Дакументацыя</a>" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:21 +msgid "" +"This computer's Internet connection is clear of obstacles. You would like to" +" connect directly to the Tor network." +msgstr "Злучэнне гэтага кампутара з інтэрнэтам пазбаўлена перашкод. Вы хацелі б злучыцца непасрэдна з сеткай Tor." + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:22 +msgid "" +"This computer's Internet connection is censored, filtered, or proxied. You " +"need to configure bridge, firewall, or proxy settings." +msgstr "Злучэнне гэтага кампутара з інтэрнэтам цэнзуруецца, фільтруецца ці праходзіць праз проксі. Вам трэба наставіць сеткавы мост, файрвол ці параметры проксі." + +#: ../glade/langpanel.glade.h:1 +msgid " " +msgstr " " + +#: ../glade/langpanel.glade.h:2 ../tailsgreeter/langpanel.py:43 +msgid "Language" +msgstr "Мова" + +#: ../glade/langpanel.glade.h:3 +msgid "Locale" +msgstr "Лакаль" + +#: ../glade/langpanel.glade.h:4 +msgid "Layout" +msgstr "Раскладка" + +#: ../tailsgreeter/persistence.py:59 +#, python-format +msgid "" +"live-persist failed with return code %(returncode)s:\n" +"%(stderr)s" +msgstr "live-persist зваліўся з кодам %(returncode)s:\n%(stderr)s" + +#: ../tailsgreeter/persistence.py:99 +#, python-format +msgid "" +"cryptsetup failed with return code %(returncode)s:\n" +"%(stdout)s\n" +"%(stderr)s" +msgstr "cryptsetup зваліўся з кодам %(returncode)s:\n%(stdout)s\n%(stderr)s" + +#: ../tailsgreeter/persistence.py:124 +#, python-format +msgid "" +"live-persist failed with return code %(returncode)s:\n" +"%(stdout)s\n" +"%(stderr)s" +msgstr "live-persist зваліўся з кодам %(returncode)s:\n%(stdout)s\n%(stderr)s" + +#: ../tailsgreeter/langpanel.py:123 ../tailsgreeter/langpanel.py:150 +#: ../tailsgreeter/langpanel.py:183 +msgid "Other..." +msgstr "Іншае..."

1 0

[translation/tails-greeter] Update translations for tails-greeter
by translation＠torproject.org 14 Aug '14

14 Aug '14

commit 39d0375026f0cdadca5e83e7c97d1b0771c7e936 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Aug 14 16:45:30 2014 +0000 Update translations for tails-greeter --- be/be.po | 87 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------- 1 file changed, 44 insertions(+), 43 deletions(-) diff --git a/be/be.po b/be/be.po index c506a09..430365d 100644 --- a/be/be.po +++ b/be/be.po @@ -3,13 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# , 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-28 22:33+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-05-29 08:53+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-20 18:36+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:41+0000\n" +"Last-Translator: Mihail Varantsou <meequz(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Belarusian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/be/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,166 +20,166 @@ msgstr "" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:1 msgid "Forward" -msgstr "" +msgstr "Далей" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:2 ../glade/optionswindow.glade.h:1 msgid "Login" -msgstr "" +msgstr "Увайсці" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:3 ../glade/optionswindow.glade.h:2 msgid "Welcome to Tails" -msgstr "" +msgstr "Вітаем у Tails" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:4 msgid "Use persistence?" -msgstr "" +msgstr "Выкарыстоўваць сталае сховішча?" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:5 msgid "<a href=\"doc/first_steps/persistence/use.en.html\">Documentation</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"doc/first_steps/persistence/use.en.html\">Дакументацыя</a>" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:6 msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Так" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:7 msgid "No" -msgstr "" +msgstr "Не" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:8 msgid "Passphrase:" -msgstr "" +msgstr "Пароль:" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:9 msgid "Read-Only?" -msgstr "" +msgstr "Толькі чытанне?" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:10 msgid "Wrong passphrase. Please try again." -msgstr "" +msgstr "Нядзейсны пароль. Паспрабуйце ізноў." #: ../glade/persistencewindow.glade.h:11 msgid "More options?" -msgstr "" +msgstr "Больш настáўленняў?" #: ../glade/optionswindow.glade.h:3 msgid "Administration password" -msgstr "" +msgstr "Пароль адміністратара" #: ../glade/optionswindow.glade.h:4 msgid "" "<a " "href=\"doc/first_steps/startup_options/administration_password.en.html\">Documentation</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/administration_password.en.html\">Дакументацыя</a>" #: ../glade/optionswindow.glade.h:5 msgid "" "Enter an administration password in case you need to perform administration tasks.\n" "Otherwise it will be disabled for better security." -msgstr "" +msgstr "Задайце пароль да конта адміністратара, калі вам трэба выконваць адміністратыўныя задачы.\nІнакш ён будзе адключаны для большай бяспекі." #: ../glade/optionswindow.glade.h:7 msgid "Password:" -msgstr "" +msgstr "Пароль:" #: ../glade/optionswindow.glade.h:8 msgid "Verify Password:" -msgstr "" +msgstr "Пацверджанне пароля:" #: ../glade/optionswindow.glade.h:9 msgid "Passwords do not match" -msgstr "" +msgstr "Паролі не супадаюць" #: ../glade/optionswindow.glade.h:10 msgid "Windows camouflage" -msgstr "" +msgstr "Windows-камуфляж" #: ../glade/optionswindow.glade.h:11 msgid "" "<a " "href=\"doc/first_steps/startup_options/windows_camouflage.en.html\">Documentation</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/windows_camouflage.en.html\">Дакументацыя</a>" #: ../glade/optionswindow.glade.h:12 msgid "" "This option makes Tails look more like Microsoft Windows 8. This may be " "useful in public places in order to avoid attracting suspicion." -msgstr "" +msgstr "Гэты параметр надае Tails выгляд Microsoft Windows 8. Гэта можа прыдацца ў публічных месцах, каб не выклікаць падазронасць." #: ../glade/optionswindow.glade.h:13 msgid "Activate Microsoft Windows 8 Camouflage" -msgstr "" +msgstr "Уключыць камуфляж пад Microsoft Windows 8" #: ../glade/optionswindow.glade.h:14 msgid "MAC address spoofing" -msgstr "" +msgstr "Падмена MAC-адрасаў" #: ../glade/optionswindow.glade.h:15 msgid "" "<a " "href=\"doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html\">Documentation</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html\">Дакументацыя</a>" #: ../glade/optionswindow.glade.h:16 msgid "" "Spoofing MAC addresses hides the serial number of your network cards to the " "local networks. This can help you hide your geographical location." -msgstr "" +msgstr "Падмена MAC-адрасаў хавае серыйны нумар вашай сеткавай карты ў лакальных сетках. Гэта можа дапамагчы вам схаваць геаграфічнае знаходжанне." #: ../glade/optionswindow.glade.h:17 msgid "" "It is generally safer to spoof MAC addresses, but it might also raise " "suspicion or cause network connection problems." -msgstr "" +msgstr "Зазвычай, бяспечней падмяняць MAC-адрасы, але гэта можа выклікаць падазронасць ці стварыць праблемы са злучэннем." #: ../glade/optionswindow.glade.h:18 msgid "Spoof all MAC addresses" -msgstr "" +msgstr "Падмяняць усе MAC-адрасы" #: ../glade/optionswindow.glade.h:19 msgid "Network configuration" -msgstr "" +msgstr "Канфігурацыя сеткі" #: ../glade/optionswindow.glade.h:20 msgid "" "<a " "href=\"doc/first_steps/startup_options/network_configuration.en.html\">Documentation</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/network_configuration.en.html\">Дакументацыя</a>" #: ../glade/optionswindow.glade.h:21 msgid "" "This computer's Internet connection is clear of obstacles. You would like to" " connect directly to the Tor network." -msgstr "" +msgstr "Злучэнне гэтага кампутара з інтэрнэтам пазбаўлена перашкод. Вы хацелі б злучыцца непасрэдна з сеткай Tor." #: ../glade/optionswindow.glade.h:22 msgid "" "This computer's Internet connection is censored, filtered, or proxied. You " "need to configure bridge, firewall, or proxy settings." -msgstr "" +msgstr "Злучэнне гэтага кампутара з інтэрнэтам цэнзуруецца, фільтруецца ці праходзіць праз проксі. Вам трэба наставіць сеткавы мост, файрвол ці параметры проксі." #: ../glade/langpanel.glade.h:1 msgid " " -msgstr "" +msgstr " " #: ../glade/langpanel.glade.h:2 ../tailsgreeter/langpanel.py:43 msgid "Language" -msgstr "" +msgstr "Мова" #: ../glade/langpanel.glade.h:3 msgid "Locale" -msgstr "" +msgstr "Лакаль" #: ../glade/langpanel.glade.h:4 msgid "Layout" -msgstr "" +msgstr "Раскладка" #: ../tailsgreeter/persistence.py:59 #, python-format msgid "" "live-persist failed with return code %(returncode)s:\n" "%(stderr)s" -msgstr "" +msgstr "live-persist зваліўся з кодам %(returncode)s:\n%(stderr)s" #: ../tailsgreeter/persistence.py:99 #, python-format @@ -186,7 +187,7 @@ msgid "" "cryptsetup failed with return code %(returncode)s:\n" "%(stdout)s\n" "%(stderr)s" -msgstr "" +msgstr "cryptsetup зваліўся з кодам %(returncode)s:\n%(stdout)s\n%(stderr)s" #: ../tailsgreeter/persistence.py:124 #, python-format @@ -194,9 +195,9 @@ msgid "" "live-persist failed with return code %(returncode)s:\n" "%(stdout)s\n" "%(stderr)s" -msgstr "" +msgstr "live-persist зваліўся з кодам %(returncode)s:\n%(stdout)s\n%(stderr)s" -#: ../tailsgreeter/langpanel.py:125 ../tailsgreeter/langpanel.py:152 -#: ../tailsgreeter/langpanel.py:185 +#: ../tailsgreeter/langpanel.py:123 ../tailsgreeter/langpanel.py:150 +#: ../tailsgreeter/langpanel.py:183 msgid "Other..." -msgstr "" +msgstr "Іншае..."

1 0

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 14 Aug '14

14 Aug '14

commit 997ae40dd53c2ae43455006403b627b28cae5155 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Aug 14 16:45:27 2014 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- be/be.po | 40 ++++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/be/be.po b/be/be.po index 5d66f17..696b1a7 100644 --- a/be/be.po +++ b/be/be.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2014-04-16 21:26+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-04-17 09:09+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-01 22:15+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:41+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Belarusian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/be/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -118,67 +118,67 @@ msgstr "" msgid "Setup Tails persistent volume" msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:337 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:307 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:452 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:339 #, perl-format msgid "Device %s already has a persistent volume." msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:345 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:347 #, perl-format msgid "Device %s has not enough unallocated space." msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:353 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:367 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:355 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:369 #, perl-format msgid "Device %s has no persistent volume." msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:359 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:361 msgid "" "Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails " "without persistence." msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:378 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380 msgid "Persistence volume is not unlocked." msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:383 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385 msgid "Persistence volume is not mounted." msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:388 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390 msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?" msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395 msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?" msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:402 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:404 #, perl-format msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s." msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:408 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:410 #, perl-format msgid "Device %s is optical." msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417 #, perl-format msgid "Device %s was not created using Tails Installer." msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:450 -msgid "Error" -msgstr "" - -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:670 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:677 msgid "Persistence wizard - Finished" msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:673 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:680 msgid "" "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n" "\n" @@ -215,7 +215,7 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144 msgid "Passphrase:" -msgstr "" +msgstr "Пароль:" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154 msgid "Verify Passphrase:"

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 14 Aug '14

14 Aug '14

commit 5c30c4d0d81d9053ca008c8df146c9764836bbec Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Aug 14 16:45:20 2014 +0000 Update translations for https_everywhere --- be/ssl-observatory.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/be/ssl-observatory.dtd b/be/ssl-observatory.dtd index 8074d4c..840d08c 100644 --- a/be/ssl-observatory.dtd +++ b/be/ssl-observatory.dtd @@ -1,7 +1,7 @@  <!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Details and Privacy Information"> <!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Ask Me Later"> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "No"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "Не"> <!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere can detect attacks against your browser by sending the certificates you receive to the @@ -15,7 +15,7 @@ to turn it on?">--> <!ENTITY ssl-observatory.popup.title "Should HTTPS Everywhere use the SSL Observatory?"> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Yes"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Так">

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 14 Aug '14

14 Aug '14

commit 72525df5638f104f1e31316290bcc3c1c4c56062 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Aug 14 16:45:02 2014 +0000 Update translations for bridgedb --- be/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/be/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/be/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 7d1af87..d2845db 100644 --- a/be/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/be/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2014-07-26 02:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-26 09:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:41+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Belarusian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/be/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "" #: lib/bridgedb/templates/options.html:88 msgid "No" -msgstr "" +msgstr "Не" #: lib/bridgedb/templates/options.html:89 msgid "none"

1 0

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 14 Aug '14

14 Aug '14

commit 36a87c199da23ccbe9fcbf0ee372c3afa577ef4c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Aug 14 16:15:46 2014 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- be/aboutTor.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/be/aboutTor.dtd b/be/aboutTor.dtd index 7128bb8..a6aeb69 100644 --- a/be/aboutTor.dtd +++ b/be/aboutTor.dtd @@ -21,7 +21,7 @@ <!ENTITY aboutTor.failure3Link "help(a)rt.torproject.org"> <!ENTITY aboutTor.failure3suffix.label "."> -<!ENTITY aboutTor.search.label "Search"> +<!ENTITY aboutTor.search.label "Пошук"> <!ENTITY aboutTor.searchSPPost.link "https://startpage.com/rth/search"> <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com/html/">

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 14 Aug '14

14 Aug '14

commit 3990a50db3c8f1c8e59d1d1a985c109bbd592709 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Aug 14 16:15:43 2014 +0000 Update translations for tails-misc --- be.po | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/be.po b/be.po index 00145ed..21506c7 100644 --- a/be.po +++ b/be.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-29 00:14+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-05-29 08:50+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-21 01:59+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:11+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Belarusian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/be/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -418,32 +418,32 @@ msgstr "" msgid "Failed to setup chroot." msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:175 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:182 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 msgid "Unsafe Browser" msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:215 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:204 msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:216 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:205 msgid "" "This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " "is properly shut down." msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:228 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:217 msgid "Failed to restart Tor." msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:236 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:225 msgid "" "Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " "retry in a while." msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:249 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:238 msgid "" "No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " "NetworkManager."

1 0

[translation/mat-gui] Update translations for mat-gui
by translation＠torproject.org 14 Aug '14

14 Aug '14

commit 7db8f48e07959c6046638385af3679d214ff9957 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Aug 14 16:15:34 2014 +0000 Update translations for mat-gui --- be.po | 5 +++-- 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/be.po b/be.po index f070c5a..957c503 100644 --- a/be.po +++ b/be.po @@ -3,12 +3,13 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-01-19 14:48+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-21 09:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:11+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Belarusian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/be/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -100,7 +101,7 @@ msgstr "" #: mat-gui:334 mat-gui:363 data/mat.ui:292 msgid "Filename" -msgstr "" +msgstr "Назва файла" #: mat-gui:336 msgid "Reason"

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 14 Aug '14

14 Aug '14

commit f5243d559805bab90861805562fa1af3f177afdc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Aug 14 16:15:21 2014 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- be/https-everywhere.dtd | 47 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 47 insertions(+) diff --git a/be/https-everywhere.dtd b/be/https-everywhere.dtd new file mode 100644 index 0000000..166a60b --- /dev/null +++ b/be/https-everywhere.dtd @@ -0,0 +1,47 @@ +<!ENTITY https-everywhere.about.title "Пра HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Шыфраванне Сеціва! Аўтаматычнае выкарыстанне бяспекі HTTPS на розных сайтах"> +<!ENTITY https-everywhere.about.version "Версія"> +<!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Стваральнікі"> +<!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Бібліятэкары збораў правілаў"> +<!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Падзякі"> +<!ENTITY https-everywhere.about.contribute "Калі вам да спадобы HTTPS Everywhere, мабыць вам будзе цікава"> +<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "ахвяраваць сродкі Tor"> +<!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "be"> +<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "ахвяраваць сродкі EFF"> + +<!ENTITY https-everywhere.menu.about "Пра HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Настáўленні SSL Observatory"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Уключыць HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Адключыць HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Паказаць лічыльнік"> + +<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "Настáўленні HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Уключыць усе"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Адключыць усе"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Скінуць да стандартных"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.search "Пошук"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.site "Сайт"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "Нататкі"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Якія правілы HTTPS-перанакіраванняў трэба задзейнічаць?"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Уключана"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Вы можаце навучыцца пісаць уласныя зборы правілаў (каб дадаць падтрымку для іншых вэбсайтаў)"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "тут"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Пераключыць"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Скінуць да стандартнага"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "Прагляд крынічнага XML-коду"> + +<!ENTITY https-everywhere.source.downloading "Сцягванне"> +<!ENTITY https-everywhere.source.filename "Назва файла"> +<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Не выйшла сцягнуць зыходнік"> + +<!ENTITY https-everywhere.popup.title "Абвяшчэнне HTTPS Everywhere 4.0development.11"> +<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Ой. Вы выкарыстоўвалі стабільную версію HTTPS Everywhere, але мы, мусіць, выпадкова абнавілі вас да версіі ў распрацоўцы з нашага апошняга выпуску."> +<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Жадаеце вярнуцца назад на стабільную версію?"> +<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "Вы б зрабілі нам ласку, калі працягнулі карыстацца версіяй у распрацоўцы і дапамаглі палепшыць HTTPS Everywhere! Калі адшукаеце некалькі хібаў тут і там, паведаміце пра іх на https-everywhere(a)eff.org. Даруйце за нязручнасць; дзякуем за выкарыстанне HTTPS Everywhere."> +<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Пакінуць версію ў распрацоўцы"> +<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Сцягнуць апошнюю стабільную версію"> + +<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "Тэсты для збораў правілаў HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "Скасаваць"> +<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "Старт">

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 14 Aug '14

14 Aug '14

commit 8d2050022f4e1843a81220d30469d652f29dfd22 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Aug 14 16:15:16 2014 +0000 Update translations for https_everywhere --- be/https-everywhere.dtd | 82 ++++++++++++++++++++-------------------- be/https-everywhere.properties | 4 +- be/ssl-observatory.dtd | 2 +- 3 files changed, 44 insertions(+), 44 deletions(-) diff --git a/be/https-everywhere.dtd b/be/https-everywhere.dtd index 9a63c45..166a60b 100644 --- a/be/https-everywhere.dtd +++ b/be/https-everywhere.dtd @@ -1,47 +1,47 @@ -<!ENTITY https-everywhere.about.title "About HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.about.title "Пра HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere"> -<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Encrypt the Web! Automatically use HTTPS security on many sites."> -<!ENTITY https-everywhere.about.version "Version"> -<!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Created by"> -<!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Ruleset Librarians"> -<!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Thanks to"> -<!ENTITY https-everywhere.about.contribute "If you like HTTPS Everywhere, you might consider"> -<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Donating to Tor"> -<!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "en"> -<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Donating to EFF"> +<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Шыфраванне Сеціва! Аўтаматычнае выкарыстанне бяспекі HTTPS на розных сайтах"> +<!ENTITY https-everywhere.about.version "Версія"> +<!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Стваральнікі"> +<!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Бібліятэкары збораў правілаў"> +<!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Падзякі"> +<!ENTITY https-everywhere.about.contribute "Калі вам да спадобы HTTPS Everywhere, мабыць вам будзе цікава"> +<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "ахвяраваць сродкі Tor"> +<!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "be"> +<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "ахвяраваць сродкі EFF"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.about "About HTTPS Everywhere"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL Observatory Preferences"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Enable HTTPS Everywhere"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Disable HTTPS Everywhere"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Show Counter"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.about "Пра HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Настáўленні SSL Observatory"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Уключыць HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Адключыць HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Паказаць лічыльнік"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "HTTPS Everywhere Preferences"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Enable All"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Disable All"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Reset to Defaults"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.search "Search"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.site "Site"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "Notes"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Which HTTPS redirection rules should apply?"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Enabled"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "You can learn how to write your own rulesets (to add support for other web sites)"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "here"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Toggle"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Reset to Default"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "View XML Source"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "Настáўленні HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Уключыць усе"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Адключыць усе"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Скінуць да стандартных"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.search "Пошук"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.site "Сайт"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "Нататкі"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Якія правілы HTTPS-перанакіраванняў трэба задзейнічаць?"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Уключана"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Вы можаце навучыцца пісаць уласныя зборы правілаў (каб дадаць падтрымку для іншых вэбсайтаў)"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "тут"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Пераключыць"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Скінуць да стандартнага"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "Прагляд крынічнага XML-коду"> -<!ENTITY https-everywhere.source.downloading "Downloading"> -<!ENTITY https-everywhere.source.filename "Filename"> -<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Unable to download source."> +<!ENTITY https-everywhere.source.downloading "Сцягванне"> +<!ENTITY https-everywhere.source.filename "Назва файла"> +<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Не выйшла сцягнуць зыходнік"> -<!ENTITY https-everywhere.popup.title "HTTPS Everywhere 4.0development.11 notification"> -<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Oops. You were using the stable version of HTTPS Everywhere, but we might have accidentally upgraded you to the development version in our last release."> -<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Would you like to go back to stable?"> -<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "We'd love it if you continued using our development release and helped us make HTTPS Everywhere better! You might find there are a few more bugs here and there, which you can report to https-everywhere(a)eff.org. Sorry about the inconvenience, and thank you for using HTTPS Everywhere."> -<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Keep me on the development version"> -<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Download the latest stable version"> +<!ENTITY https-everywhere.popup.title "Абвяшчэнне HTTPS Everywhere 4.0development.11"> +<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Ой. Вы выкарыстоўвалі стабільную версію HTTPS Everywhere, але мы, мусіць, выпадкова абнавілі вас да версіі ў распрацоўцы з нашага апошняга выпуску."> +<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Жадаеце вярнуцца назад на стабільную версію?"> +<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "Вы б зрабілі нам ласку, калі працягнулі карыстацца версіяй у распрацоўцы і дапамаглі палепшыць HTTPS Everywhere! Калі адшукаеце некалькі хібаў тут і там, паведаміце пра іх на https-everywhere(a)eff.org. Даруйце за нязручнасць; дзякуем за выкарыстанне HTTPS Everywhere."> +<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Пакінуць версію ў распрацоўцы"> +<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Сцягнуць апошнюю стабільную версію"> -<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "HTTPS Everywhere Ruleset Tests"> -<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "Cancel"> -<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "Start"> +<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "Тэсты для збораў правілаў HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "Скасаваць"> +<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "Старт"> diff --git a/be/https-everywhere.properties b/be/https-everywhere.properties index be83831..d5cb1ff 100644 --- a/be/https-everywhere.properties +++ b/be/https-everywhere.properties @@ -1,5 +1,5 @@ -https-everywhere.menu.globalEnable = Enable HTTPS Everywhere -https-everywhere.menu.globalDisable = Disable HTTPS Everywhere +https-everywhere.menu.globalEnable = Уключыць HTTPS Everywhere +https-everywhere.menu.globalDisable = Адключыць HTTPS Everywhere https-everywhere.menu.enableDisable = Enable / Disable Rules https-everywhere.menu.noRules = (No Rules for This Page) https-everywhere.menu.unknownRules = (Rules for This Page Unknown) diff --git a/be/ssl-observatory.dtd b/be/ssl-observatory.dtd index 69f1cfd..8074d4c 100644 --- a/be/ssl-observatory.dtd +++ b/be/ssl-observatory.dtd @@ -86,7 +86,7 @@ looked at. Mouseover the options for further details:"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Show advanced options"> -<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SSL Observatory Preferences"> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "Настáўленні SSL Observatory"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Use the Observatory?"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.title "WARNING from EFF's SSL Observatory">

1 0