July 2014 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 18 Jul '14

18 Jul '14

commit fbf90f090eb3a6035f5a01226884e10038fa383e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jul 19 06:45:03 2014 +0000 Update translations for bridgedb --- fi/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 52 ++++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/fi/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/fi/LC_MESSAGES/bridgedb.po index cb664e7..c103743 100644 --- a/fi/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/fi/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2014-06-06 21:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-19 06:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-19 06:40+0000\n" "Last-Translator: karvjorm <karvonen.jorma(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -74,11 +74,11 @@ msgstr "Hei, %s!" #: lib/bridgedb/strings.py:32 msgid "Hello, friend!" -msgstr "Hei, ystävä!" +msgstr "Hei ystävä!" #: lib/bridgedb/strings.py:33 lib/bridgedb/templates/base.html:100 msgid "Public Keys" -msgstr "Yleiset avaimet" +msgstr "Julkiset avaimet" #. TRANSLATORS: This string will end up saying something like: #. "This email was generated with rainbows, unicorns, and sparkles @@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "Yleiset avaimet" msgid "" "This email was generated with rainbows, unicorns, and sparkles\n" "for %s on %s at %s." -msgstr "Tämä sähköposti luotiin: sateenkaarilla,yksisarvisilla ja säihkeellä ajassa: %s %s %s" +msgstr "Tämä sähköposti tuotettiin käyttäjälle %s %s klo %s" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". @@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "Siltani ei toimi! Tarvitsen apua!" #: lib/bridgedb/strings.py:92 #, python-format msgid "If your Tor doesn't work, you should email %s." -msgstr "" +msgstr "Jos Tor ei toimi sinulla, sinun pitäisi sähköpostittaa %s." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor Browser". @@ -169,28 +169,28 @@ msgstr "" #: lib/bridgedb/strings.py:103 msgid "Here are your bridge lines:" -msgstr "" +msgstr "Tässä ovat siltarivisi:" #: lib/bridgedb/strings.py:104 msgid "Get Bridges!" -msgstr "" +msgstr "Hae sillat!" #: lib/bridgedb/strings.py:108 msgid "Please select options for bridge type:" -msgstr "" +msgstr "Valitse valitsimet siltatyypille:" #: lib/bridgedb/strings.py:109 msgid "Do you need IPv6 addresses?" -msgstr "Tarvitsetko IPv6 osoitteet?" +msgstr "Tarvitsetko IPv6 osoitteita?" #: lib/bridgedb/strings.py:110 #, python-format msgid "Do you need a %s?" -msgstr "Tarvitsetko %s" +msgstr "Tarvitsetko %s?" #: lib/bridgedb/strings.py:114 msgid "Your browser is not displaying images properly." -msgstr "Selaimesi ei näytä kuvia oiken." +msgstr "Selaimesi ei näytä kuvia oikein." #: lib/bridgedb/strings.py:115 msgid "Enter the characters from the image above..." @@ -198,7 +198,7 @@ msgstr "Syötä merkit yläpuolella olevasta kuvasta..." #: lib/bridgedb/strings.py:119 msgid "How to start using your bridges" -msgstr "" +msgstr "Kuinka aloitat siltojesi käytön" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor Browser". #: lib/bridgedb/strings.py:121 @@ -244,22 +244,22 @@ msgstr "" #: lib/bridgedb/strings.py:146 msgid "Request IPv6 bridges." -msgstr "Pyydä IPv6 siltoja." +msgstr "Pyydä IPv6-siltoja." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word the word "TYPE". #: lib/bridgedb/strings.py:148 msgid "Request a Pluggable Transport by TYPE." -msgstr "" +msgstr "Pyydä TYPE-tyyppistä irrotettavaa siirtoa." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "GnuPG". #: lib/bridgedb/strings.py:151 msgid "Get a copy of BridgeDB's public GnuPG key." -msgstr "" +msgstr "Hae kopio BridgeDB:n julkisesta GnuPG-avaimesta." #: lib/bridgedb/templates/base.html:91 msgid "Report a Bug" -msgstr "Ilmoita Bugista" +msgstr "Ilmoita ohjelmointivirheestä" #: lib/bridgedb/templates/base.html:93 msgid "Source Code" @@ -267,11 +267,11 @@ msgstr "Lähdekoodi" #: lib/bridgedb/templates/base.html:96 msgid "Changelog" -msgstr "" +msgstr "Muutosloki" #: lib/bridgedb/templates/base.html:98 msgid "Contact" -msgstr "Ota yhteyttä" +msgstr "Yhteystieto" #. TRANSLATORS: Please translate this into some silly way to say #. "There was a problem!" in your language. For example, @@ -279,18 +279,18 @@ msgstr "Ota yhteyttä" #. or for French: "Sacrebleu!". :) #: lib/bridgedb/templates/bridges.html:66 msgid "Uh oh, spaghettios!" -msgstr "" +msgstr "Jossain on pulma!" #: lib/bridgedb/templates/bridges.html:72 msgid "There currently aren't any bridges available..." -msgstr "" +msgstr "Tällä hetkellä ei ole yhtään siltaa saatavilla..." #: lib/bridgedb/templates/bridges.html:73 #, python-format msgid "" " Perhaps you should try %s going back %s and choosing a different bridge " "type!" -msgstr "" +msgstr "Ehkä sinun pitäisi yrittää %s palaamalla %s ja valitsemalla eri siltatyyppi!" #: lib/bridgedb/templates/index.html:11 #, python-format @@ -329,11 +329,11 @@ msgstr "Nyt %s lisää sillat Tor Browseriin %s" #: lib/bridgedb/templates/options.html:38 #, python-format msgid "%sJ%sust give me bridges!" -msgstr "" +msgstr "%sA%snna minulle vain sillat!" #: lib/bridgedb/templates/options.html:52 msgid "Advanced Options" -msgstr "Edistyneet Asetukset" +msgstr "Lisävalitsimet" #: lib/bridgedb/templates/options.html:88 msgid "No" @@ -341,7 +341,7 @@ msgstr "Ei" #: lib/bridgedb/templates/options.html:89 msgid "none" -msgstr "" +msgstr "ei mitään" #. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the #. beginning of words are present in your final translation. Thanks! @@ -349,7 +349,7 @@ msgstr "" #: lib/bridgedb/templates/options.html:130 #, python-format msgid "%sY%ses!" -msgstr "" +msgstr "%sK%syllä!" #. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the #. beginning of words are present in your final translation. Thanks! @@ -357,4 +357,4 @@ msgstr "" #: lib/bridgedb/templates/options.html:154 #, python-format msgid "%sG%set Bridges" -msgstr "" +msgstr "%sH%sae sillat"

1 0

[translation/torcheck_completed] Update translations for torcheck_completed
by translation＠torproject.org 18 Jul '14

18 Jul '14

commit bde86de889442e707d28b535f61ef6acc254d003 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jul 19 06:15:16 2014 +0000 Update translations for torcheck_completed --- fi/torcheck.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/fi/torcheck.po b/fi/torcheck.po index 6e78b00..3f47125 100644 --- a/fi/torcheck.po +++ b/fi/torcheck.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2014-05-26 16:41+0000\n" -"Last-Translator: Finland355 <ville.ehrukainen2(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-19 06:10+0000\n" +"Last-Translator: karvjorm <karvonen.jorma(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "Katso lisätietoa tästä poistumispisteestä:" msgid "" "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit dedicated to the research, " "development, and education of online anonymity and privacy." -msgstr "Tor-projekti on voittoa tavoittelematon yhdistys [US 501(c)(3)], joka keskittyy anonymiteettiin ja yksityisyyteen liittyvään tutkimus-, kehitys ja koulutustyöhön." +msgstr "Tor-projekti on voittoa tavoittelematon yhdistys [US 501(c)(3)], joka keskittyy anonymiteettiin ja yksityisyyteen liittyvään tutkimus-, kehitys- ja koulutustyöhön." msgid "Learn More »" msgstr "Opi lisää »" @@ -96,4 +96,4 @@ msgid "JavaScript is disabled." msgstr "JavaScript ei ole käytössä." msgid "However, it does not appear to be the Tor Browser Bundle." -msgstr "Kuitenkin, se ei näytä olevan Tor Browser Bundle." +msgstr "Se ei kuitenkaan näytä olevan Tor-selainpaketti."

1 0

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 18 Jul '14

18 Jul '14

commit d438da40940f30b5858c0140347bc40fdb8a0f51 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jul 19 06:15:12 2014 +0000 Update translations for torcheck --- fi/torcheck.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/fi/torcheck.po b/fi/torcheck.po index 6e78b00..3f47125 100644 --- a/fi/torcheck.po +++ b/fi/torcheck.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2014-05-26 16:41+0000\n" -"Last-Translator: Finland355 <ville.ehrukainen2(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-19 06:10+0000\n" +"Last-Translator: karvjorm <karvonen.jorma(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "Katso lisätietoa tästä poistumispisteestä:" msgid "" "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit dedicated to the research, " "development, and education of online anonymity and privacy." -msgstr "Tor-projekti on voittoa tavoittelematon yhdistys [US 501(c)(3)], joka keskittyy anonymiteettiin ja yksityisyyteen liittyvään tutkimus-, kehitys ja koulutustyöhön." +msgstr "Tor-projekti on voittoa tavoittelematon yhdistys [US 501(c)(3)], joka keskittyy anonymiteettiin ja yksityisyyteen liittyvään tutkimus-, kehitys- ja koulutustyöhön." msgid "Learn More »" msgstr "Opi lisää »" @@ -96,4 +96,4 @@ msgid "JavaScript is disabled." msgstr "JavaScript ei ole käytössä." msgid "However, it does not appear to be the Tor Browser Bundle." -msgstr "Kuitenkin, se ei näytä olevan Tor Browser Bundle." +msgstr "Se ei kuitenkaan näytä olevan Tor-selainpaketti."

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 18 Jul '14

18 Jul '14

commit 8ee11f43b4f816b193fd4dd2e42bd5ccd4e15324 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jul 19 06:15:03 2014 +0000 Update translations for bridgedb --- fi/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/fi/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/fi/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 5035039..cb664e7 100644 --- a/fi/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/fi/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -12,8 +12,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2014-06-06 21:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-06-13 07:00+0000\n" -"Last-Translator: viljaminojonen <Viljami.Nojonen(a)live.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-19 06:15+0000\n" +"Last-Translator: karvjorm <karvonen.jorma(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -50,27 +50,27 @@ msgstr "Tässä ovat sinun siltasi." msgid "" "You have exceeded the rate limit. Please slow down! The minimum time between\n" "emails is %s hours. All further emails during this time period will be ignored." -msgstr "Sinä olet saavuttanut nopeus-rajan. Ole hyvä ja hidasta! Minimi aika viestien välillä on %s tunnissa. Kaikki viestit tämän ajan jälkeen ei oteta vastaan." +msgstr "Olet ylittänyt nopeusrajan. Hidasta hiukan! Minimiaika viestien välillä on %s tunnissa. Kaikki lisäviestit tämän ajan jälkeen ohitetaan." #: lib/bridgedb/strings.py:25 msgid "" "COMMANDs: (combine COMMANDs to specify multiple options simultaneously)" -msgstr "" +msgstr "KOMENNOT: (yhdistä KOMENNOT määritelläksesi useita valitsimia samanaikaisesti)" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word "BridgeDB". #: lib/bridgedb/strings.py:28 msgid "Welcome to BridgeDB!" -msgstr "Tervetuloa BridgeDB :hen" +msgstr "Tervetuloa BridgeDB :hen!" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the words "transport" or "TYPE". #: lib/bridgedb/strings.py:30 msgid "Currently supported transport TYPEs:" -msgstr "Nykyiset tuetut transport TYPEs:" +msgstr "Nykyiset tuetut transport TYPE-siirtotyypit:" #: lib/bridgedb/strings.py:31 #, python-format msgid "Hey, %s!" -msgstr "Hey, %s!" +msgstr "Hei, %s!" #: lib/bridgedb/strings.py:32 msgid "Hello, friend!"

1 0

[translation/tor-and-https_completed] Update translations for tor-and-https_completed
by translation＠torproject.org 18 Jul '14

18 Jul '14

commit f87310d57f42b0af0cff3c8636d95d9b58d90500 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jul 19 05:45:52 2014 +0000 Update translations for tor-and-https_completed --- ru.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ru.po b/ru.po index 6e19ca7..cab3f8d 100644 --- a/ru.po +++ b/ru.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2014-07-17 14:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-19 05:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-19 05:20+0000\n" "Last-Translator: Vitaliy Grishenko <vitolink(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "данные" #: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "location" -msgstr "местонахождение" +msgstr "локация" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 3em max.

1 0

[translation/tor-and-https] Update translations for tor-and-https
by translation＠torproject.org 18 Jul '14

18 Jul '14

commit 3d5f2d363c306cf5ab5726f61364245c63e56281 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jul 19 05:45:49 2014 +0000 Update translations for tor-and-https --- ru.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ru.po b/ru.po index 6e19ca7..cab3f8d 100644 --- a/ru.po +++ b/ru.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2014-07-17 14:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-19 05:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-19 05:20+0000\n" "Last-Translator: Vitaliy Grishenko <vitolink(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "данные" #: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "location" -msgstr "местонахождение" +msgstr "локация" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 3em max.

1 0

[translation/tor-and-https_completed] Update translations for tor-and-https_completed
by translation＠torproject.org 18 Jul '14

18 Jul '14

commit b76b4931fb7d1d24e1f6034afb89e0276b429263 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jul 19 05:15:52 2014 +0000 Update translations for tor-and-https_completed --- ru.po | 38 +++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/ru.po b/ru.po index fd4d160..6e19ca7 100644 --- a/ru.po +++ b/ru.po @@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-24 18:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-05 18:55+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-17 14:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-19 05:15+0000\n" "Last-Translator: Vitaliy Grishenko <vitolink(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -32,107 +32,107 @@ msgstr "Tor и HTTPS" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 7em max. Seven times the capital letter "M". -#: C/tor-and-https.svg:346 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Site.com" msgstr "Site.com" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 7em max. Seven times the capital letter "M". -#: C/tor-and-https.svg:346 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "user / pw" -msgstr "логин / п-ль" +msgstr "логин/п-ль" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 7em max. Seven times the capital letter "M". -#: C/tor-and-https.svg:346 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "data" msgstr "данные" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 7em max. Seven times the capital letter "M". -#: C/tor-and-https.svg:346 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "location" msgstr "местонахождение" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 3em max. -#: C/tor-and-https.svg:346 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "WiFi" msgstr "WiFi" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 4em max. -#: C/tor-and-https.svg:346 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "ISP" msgstr "ИСП" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. -#: C/tor-and-https.svg:346 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Hacker" msgstr "Хакер" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. -#: C/tor-and-https.svg:346 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Lawyer" msgstr "Юрист" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. -#: C/tor-and-https.svg:346 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Sysadmin" msgstr "Сисадмин" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. -#: C/tor-and-https.svg:346 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Police" msgstr "Полиция" #. (itstool) path: defs/text -#: C/tor-and-https.svg:346 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "NSA" msgstr "АНБ" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. -#: C/tor-and-https.svg:346 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Tor relay" msgstr "Ретранслятор Tor" #. (itstool) path: defs/text -#: C/tor-and-https.svg:346 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Key" msgstr "Ключ" #. (itstool) path: defs/text -#: C/tor-and-https.svg:346 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Internet connection" msgstr "Интернет соединение" #. (itstool) path: defs/text -#: C/tor-and-https.svg:346 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Eavesdropping" msgstr "Перехват данных" #. (itstool) path: defs/text -#: C/tor-and-https.svg:346 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Data sharing" msgstr "Обмен данными"

1 0

[translation/tor-and-https] Update translations for tor-and-https
by translation＠torproject.org 18 Jul '14

18 Jul '14

commit 0cc7af2b06f89b588b822bc6cea99c4a519244c1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jul 19 05:15:48 2014 +0000 Update translations for tor-and-https --- ru.po | 38 +++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/ru.po b/ru.po index fd4d160..6e19ca7 100644 --- a/ru.po +++ b/ru.po @@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-24 18:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-05 18:55+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-17 14:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-19 05:15+0000\n" "Last-Translator: Vitaliy Grishenko <vitolink(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -32,107 +32,107 @@ msgstr "Tor и HTTPS" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 7em max. Seven times the capital letter "M". -#: C/tor-and-https.svg:346 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Site.com" msgstr "Site.com" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 7em max. Seven times the capital letter "M". -#: C/tor-and-https.svg:346 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "user / pw" -msgstr "логин / п-ль" +msgstr "логин/п-ль" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 7em max. Seven times the capital letter "M". -#: C/tor-and-https.svg:346 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "data" msgstr "данные" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 7em max. Seven times the capital letter "M". -#: C/tor-and-https.svg:346 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "location" msgstr "местонахождение" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 3em max. -#: C/tor-and-https.svg:346 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "WiFi" msgstr "WiFi" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 4em max. -#: C/tor-and-https.svg:346 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "ISP" msgstr "ИСП" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. -#: C/tor-and-https.svg:346 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Hacker" msgstr "Хакер" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. -#: C/tor-and-https.svg:346 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Lawyer" msgstr "Юрист" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. -#: C/tor-and-https.svg:346 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Sysadmin" msgstr "Сисадмин" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. -#: C/tor-and-https.svg:346 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Police" msgstr "Полиция" #. (itstool) path: defs/text -#: C/tor-and-https.svg:346 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "NSA" msgstr "АНБ" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. -#: C/tor-and-https.svg:346 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Tor relay" msgstr "Ретранслятор Tor" #. (itstool) path: defs/text -#: C/tor-and-https.svg:346 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Key" msgstr "Ключ" #. (itstool) path: defs/text -#: C/tor-and-https.svg:346 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Internet connection" msgstr "Интернет соединение" #. (itstool) path: defs/text -#: C/tor-and-https.svg:346 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Eavesdropping" msgstr "Перехват данных" #. (itstool) path: defs/text -#: C/tor-and-https.svg:346 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Data sharing" msgstr "Обмен данными"

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 18 Jul '14

18 Jul '14

commit a7d0225d21d63d97f54c5030c66d30937dcbe67b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jul 19 04:15:02 2014 +0000 Update translations for bridgedb --- ar/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/ar/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/ar/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 035b88e..bb370bb 100644 --- a/ar/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/ar/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2014-06-06 21:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-19 03:30+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-19 04:00+0000\n" "Last-Translator: Sherief Alaa <sheriefalaa.w(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "مرحبا بكم في BridgeDB" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the words "transport" or "TYPE". #: lib/bridgedb/strings.py:30 msgid "Currently supported transport TYPEs:" -msgstr "وسائل النقل المتاحه حاليا :" +msgstr "وسائل النقل المتاحه TYPE:" #: lib/bridgedb/strings.py:31 #, python-format @@ -80,11 +80,11 @@ msgstr "مرحبا، %s " #: lib/bridgedb/strings.py:32 msgid "Hello, friend!" -msgstr "مرحبا ,صديقي" +msgstr "مرحبا ,صديقي!" #: lib/bridgedb/strings.py:33 lib/bridgedb/templates/base.html:100 msgid "Public Keys" -msgstr "مفاتيح عامه" +msgstr "مفاتيح عامة" #. TRANSLATORS: This string will end up saying something like: #. "This email was generated with rainbows, unicorns, and sparkles @@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "مفاتيح عامه" msgid "" "This email was generated with rainbows, unicorns, and sparkles\n" "for %s on %s at %s." -msgstr "هذا البريد تم جمعه مع أقواس قزح و أحادي القرن و الشرر المتلألئ لـ %s يوم %s الساعة %s" +msgstr "هذا البريد تم إنشائه لـ %s يوم %s الساعة %s" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports".

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 18 Jul '14

18 Jul '14

commit 67cade919f24e11ce92e608c3ed6d07f439fef7d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jul 19 03:45:02 2014 +0000 Update translations for bridgedb --- ar/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/ar/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/ar/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 358a96a..035b88e 100644 --- a/ar/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/ar/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2014-06-06 21:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-18 22:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-19 03:30+0000\n" "Last-Translator: Sherief Alaa <sheriefalaa.w(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -56,17 +56,17 @@ msgstr "الـ bridges الخاصة بك:" msgid "" "You have exceeded the rate limit. Please slow down! The minimum time between\n" "emails is %s hours. All further emails during this time period will be ignored." -msgstr "لقد تخطيت حد المعدل.رجاءا اﻹبطاء\nاقل وقت ممكن بين رسائل البريد هو %s ساعات\nكل رسائل البريد خلال هذه الفتره سيتم تجاهلها" +msgstr "لقد تخطيت الحد المسموح به. الرجاء الانتظار! الحد الأدنى من الوقت بين الرسائل هو %s ساعات. كل رسائل البريد القادمة خلال تلك الفتره سيتم تجاهلها." #: lib/bridgedb/strings.py:25 msgid "" "COMMANDs: (combine COMMANDs to specify multiple options simultaneously)" -msgstr "اﻷوامر :(combine COMMANDs لتحديد عدت اختيارات معا)" +msgstr "COMMANDs :(اجمع الـCOMMANDs لتحديد خيارات متعددة في وقت واحد)" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word "BridgeDB". #: lib/bridgedb/strings.py:28 msgid "Welcome to BridgeDB!" -msgstr "اهلا في BridgeDB" +msgstr "مرحبا بكم في BridgeDB" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the words "transport" or "TYPE". #: lib/bridgedb/strings.py:30

1 0