tor-commits July 2014

tor-commits@lists.torproject.org

25 participants
1533 discussions

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 01 Jul '14

01 Jul '14

commit e9ee355fc918db535322db20cb8d6332bedaaf7f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jul 1 22:15:23 2014 +0000 Update translations for liveusb-creator --- sk/sk.po | 13 +++++++------ 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/sk/sk.po b/sk/sk.po index 6263617..ac9061d 100644 --- a/sk/sk.po +++ b/sk/sk.po @@ -4,17 +4,18 @@ # # Translators: # K0L0M4N <koloman375(a)gmail.com>, 2012 -# Michelozzo <michalslovak2(a)hotmail.com>, 2013 +# Michal Slovák <michalslovak2(a)hotmail.com>, 2013 # feonsu <feonsu(a)gmail.com>, 2008-2009 -# Svistwarrior273 <romanbeno273(a)gmail.com>, 2014 -# BudGet <budgeet(a)gmail.com>, 2013 +# Roman 'Kaktuxista' Benji <romanbeno273(a)gmail.com>, 2014 +# Roman Krilovský <budgeet(a)gmail.com>, 2013 +# StefanH <stefan.holent(a)gmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-05-28 16:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-05-29 09:11+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-01 22:11+0000\n" +"Last-Translator: StefanH <stefan.holent(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -508,7 +509,7 @@ msgstr "Nepodporovaný súborový systém: %s\nSpravte zálohu a naformátujte U #: ../liveusb/creator.py:877 #, python-format msgid "Updating properties of system partition %(system_partition)s" -msgstr "" +msgstr "Aktualizácia vlastností systémovej partície %(system_partition)s" #: ../liveusb/launcher_ui.py:163 msgid "Upgrade from ISO"

1 0

[translation/torcheck_completed] Update translations for torcheck_completed
by translation＠torproject.org 01 Jul '14

01 Jul '14

commit dda42bb9e90e794eef62146e79ac7c9691bd9be8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jul 1 22:15:14 2014 +0000 Update translations for torcheck_completed --- es_MX/torcheck.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/es_MX/torcheck.po b/es_MX/torcheck.po index dcf0dac..c02abcc 100644 --- a/es_MX/torcheck.po +++ b/es_MX/torcheck.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-01 20:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-01 22:11+0000\n" "Last-Translator: Sofía Celi Ramos <soficeli0(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es_MX/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 01 Jul '14

01 Jul '14

commit 904d732df28053211723b0a73ed66306382bfdc9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jul 1 22:15:11 2014 +0000 Update translations for torcheck --- es_MX/torcheck.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/es_MX/torcheck.po b/es_MX/torcheck.po index dcf0dac..c02abcc 100644 --- a/es_MX/torcheck.po +++ b/es_MX/torcheck.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-01 20:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-01 22:11+0000\n" "Last-Translator: Sofía Celi Ramos <soficeli0(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es_MX/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 01 Jul '14

01 Jul '14

commit e8a9c0f6179de081f525ba79468afc17a028adcc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jul 1 22:15:03 2014 +0000 Update translations for bridgedb --- sk/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 167 +++++++++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 96 insertions(+), 71 deletions(-) diff --git a/sk/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/sk/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 997e46e..c6086a2 100644 --- a/sk/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/sk/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -3,15 +3,16 @@ # This file is distributed under the same license as the BridgeDB project. # # Translators: -# Michelozzo <michalslovak2(a)hotmail.com>, 2013 -# Svistwarrior273 <romanbeno273(a)gmail.com>, 2014 +# Michal Slovák <michalslovak2(a)hotmail.com>, 2013 +# Roman 'Kaktuxista' Benji <romanbeno273(a)gmail.com>, 2014 +# StefanH <stefan.holent(a)gmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-16 18:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-05-17 14:36+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-06-06 21:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-01 22:00+0000\n" +"Last-Translator: StefanH <stefan.holent(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -22,25 +23,22 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the following words and/or phrases in #. any string (regardless of capitalization and/or punctuation): -#. "bridge" -#. "bridges" #. "BridgeDB" #. "pluggable transport" #. "pluggable transports" #. "obfs2" #. "obfs3" #. "scramblesuit" -#. "fte" +#. "fteproxy" #. "Tor" #. "Tor Browser" -#. "TBB" -#: lib/bridgedb/HTTPServer.py:124 +#: lib/bridgedb/HTTPServer.py:121 msgid "Sorry! Something went wrong with your request." -msgstr "" +msgstr "Prepáčte! Niečo je zle s vašou požiadavkou." #: lib/bridgedb/strings.py:18 msgid "[This is an automated message; please do not reply.]" -msgstr "" +msgstr "[Toto je automatická správa; prosím, neodpovedajte.]" #: lib/bridgedb/strings.py:20 msgid "Here are your bridges:" @@ -58,39 +56,44 @@ msgid "" "COMMANDs: (combine COMMANDs to specify multiple options simultaneously)" msgstr "" -#: lib/bridgedb/strings.py:27 +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word "BridgeDB". +#: lib/bridgedb/strings.py:28 msgid "Welcome to BridgeDB!" -msgstr "" +msgstr "Vitajte v BridgeDB!" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the words "transport" or "TYPE". -#: lib/bridgedb/strings.py:29 +#: lib/bridgedb/strings.py:30 msgid "Currently supported transport TYPEs:" msgstr "" -#: lib/bridgedb/strings.py:30 +#: lib/bridgedb/strings.py:31 #, python-format msgid "Hey, %s!" msgstr "" -#: lib/bridgedb/strings.py:31 +#: lib/bridgedb/strings.py:32 msgid "Hello, friend!" msgstr "" -#: lib/bridgedb/strings.py:32 lib/bridgedb/templates/base.html:100 +#: lib/bridgedb/strings.py:33 lib/bridgedb/templates/base.html:100 msgid "Public Keys" -msgstr "" +msgstr "Verejné kľúče" #. TRANSLATORS: This string will end up saying something like: #. "This email was generated with rainbows, unicorns, and sparkles #. for alice(a)example.com on Friday, 09 May, 2014 at 18:59:39." -#: lib/bridgedb/strings.py:36 +#: lib/bridgedb/strings.py:37 #, python-format msgid "" "This email was generated with rainbows, unicorns, and sparkles\n" "for %s on %s at %s." msgstr "" -#: lib/bridgedb/strings.py:42 +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor Network". +#: lib/bridgedb/strings.py:47 #, python-format msgid "" "BridgeDB can provide bridges with several %stypes of Pluggable Transports%s,\n" @@ -100,14 +103,20 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: lib/bridgedb/strings.py:48 +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". +#: lib/bridgedb/strings.py:54 msgid "" "Some bridges with IPv6 addresses are also available, though some Pluggable\n" "Transports aren't IPv6 compatible.\n" "\n" msgstr "" -#: lib/bridgedb/strings.py:52 +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". +#. TRANSLATORS: The phrase "plain-ol'-vanilla" means "plain, boring, +#. regular, or unexciting". Like vanilla ice cream. It refers to bridges +#. which do not have Pluggable Transports, and only speak the regular, +#. boring Tor protocol. Translate it as you see fit. Have fun with it. +#: lib/bridgedb/strings.py:63 #, python-format msgid "" "Additionally, BridgeDB has plenty of plain-ol'-vanilla bridges %s without any\n" @@ -116,20 +125,20 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: lib/bridgedb/strings.py:65 +#: lib/bridgedb/strings.py:76 msgid "What are bridges?" msgstr "Čo sú to premostenia?" -#: lib/bridgedb/strings.py:66 +#: lib/bridgedb/strings.py:77 #, python-format msgid "%s Bridges %s are Tor relays that help you circumvent censorship." msgstr "" -#: lib/bridgedb/strings.py:71 +#: lib/bridgedb/strings.py:82 msgid "I need an alternative way of getting bridges!" msgstr "Potrebujem iný spôsob ako získať premostenia!" -#: lib/bridgedb/strings.py:72 +#: lib/bridgedb/strings.py:83 #, python-format msgid "" "Another way to get bridges is to send an email to %s. Please note that you must\n" @@ -137,75 +146,83 @@ msgid "" "%s or %s." msgstr "" -#: lib/bridgedb/strings.py:79 +#: lib/bridgedb/strings.py:90 msgid "My bridges don't work! I need help!" msgstr "Moje premostenia nefungujú! Potrebujem pomoc!" -#: lib/bridgedb/strings.py:80 +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". +#: lib/bridgedb/strings.py:92 #, python-format msgid "If your Tor doesn't work, you should email %s." msgstr "" -#: lib/bridgedb/strings.py:81 +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor Browser". +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". +#: lib/bridgedb/strings.py:96 msgid "" "Try including as much info about your case as you can, including the list of\n" "bridges and Pluggable Transports you tried to use, your Tor Browser version,\n" "and any messages which Tor gave out, etc." msgstr "" -#: lib/bridgedb/strings.py:88 +#: lib/bridgedb/strings.py:103 msgid "Here are your bridge lines:" msgstr "" -#: lib/bridgedb/strings.py:89 +#: lib/bridgedb/strings.py:104 msgid "Get Bridges!" msgstr "" -#: lib/bridgedb/strings.py:93 +#: lib/bridgedb/strings.py:108 msgid "Please select options for bridge type:" msgstr "" -#: lib/bridgedb/strings.py:94 +#: lib/bridgedb/strings.py:109 msgid "Do you need IPv6 addresses?" -msgstr "" +msgstr "Potrebujete IPv6 adresy?" -#: lib/bridgedb/strings.py:95 +#: lib/bridgedb/strings.py:110 #, python-format msgid "Do you need a %s?" -msgstr "" +msgstr "Potrebujete %s?" -#: lib/bridgedb/strings.py:99 +#: lib/bridgedb/strings.py:114 msgid "Your browser is not displaying images properly." -msgstr "" +msgstr "Váš prehliadač nezobrazuje obrázky správne." -#: lib/bridgedb/strings.py:100 +#: lib/bridgedb/strings.py:115 msgid "Enter the characters from the image above..." -msgstr "" +msgstr "Vložte znaky z obrázku vyššie..." -#: lib/bridgedb/strings.py:104 +#: lib/bridgedb/strings.py:119 msgid "How to start using your bridges" -msgstr "" +msgstr "Ako začať používať vaše premostenia" -#: lib/bridgedb/strings.py:105 +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor Browser". +#: lib/bridgedb/strings.py:121 #, python-format msgid "" "To enter bridges into Tor Browser, follow the instructions on the %s Tor\n" "Browser download page %s to start Tor Browser." msgstr "" -#: lib/bridgedb/strings.py:108 +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". +#: lib/bridgedb/strings.py:125 msgid "" "When the 'Tor Network Settings' dialogue pops up, click 'Configure' and follow\n" "the wizard until it asks:" msgstr "" -#: lib/bridgedb/strings.py:111 +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". +#: lib/bridgedb/strings.py:129 msgid "" "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections\n" "to the Tor network?" msgstr "" -#: lib/bridgedb/strings.py:114 +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". +#: lib/bridgedb/strings.py:133 msgid "" "Select 'Yes' and then click 'Next'. To configure your new bridges, copy and\n" "paste the bridge lines into the text input box. Finally, click 'Connect', and\n" @@ -213,34 +230,39 @@ msgid "" "button in the 'Tor Network Settings' wizard for further assistance." msgstr "" -#: lib/bridgedb/strings.py:122 +#: lib/bridgedb/strings.py:141 msgid "Displays this message." -msgstr "" +msgstr "Zobrazí túto správu." -#: lib/bridgedb/strings.py:123 +#. TRANSLATORS: Please try to make it clear that "vanilla" here refers to the +#. same non-Pluggable Transport bridges described above as being +#. "plain-ol'-vanilla" bridges. +#: lib/bridgedb/strings.py:145 msgid "Request vanilla bridges." msgstr "" -#: lib/bridgedb/strings.py:124 +#: lib/bridgedb/strings.py:146 msgid "Request IPv6 bridges." msgstr "" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word the word "TYPE". -#: lib/bridgedb/strings.py:126 +#: lib/bridgedb/strings.py:148 msgid "Request a Pluggable Transport by TYPE." msgstr "" -#: lib/bridgedb/strings.py:127 +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "GnuPG". +#: lib/bridgedb/strings.py:151 msgid "Get a copy of BridgeDB's public GnuPG key." msgstr "" #: lib/bridgedb/templates/base.html:91 msgid "Report a Bug" -msgstr "" +msgstr "Nahlásiť chybu" #: lib/bridgedb/templates/base.html:93 msgid "Source Code" -msgstr "" +msgstr "Zdrojový kód" #: lib/bridgedb/templates/base.html:96 msgid "Changelog" @@ -248,17 +270,21 @@ msgstr "" #: lib/bridgedb/templates/base.html:98 msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "Kontakt" -#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:65 +#. TRANSLATORS: Please translate this into some silly way to say +#. "There was a problem!" in your language. For example, +#. for Italian, you might translate this into "Mama mia!", +#. or for French: "Sacrebleu!". :) +#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:66 msgid "Uh oh, spaghettios!" msgstr "" -#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:70 +#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:72 msgid "There currently aren't any bridges available..." msgstr "" -#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:71 +#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:73 #, python-format msgid "" " Perhaps you should try %s going back %s and choosing a different bridge " @@ -268,17 +294,17 @@ msgstr "" #: lib/bridgedb/templates/index.html:11 #, python-format msgid "Step %s1%s" -msgstr "" +msgstr "Krok %s1%s" #: lib/bridgedb/templates/index.html:13 #, python-format msgid "Download %s Tor Browser %s" -msgstr "" +msgstr "Stiahnuť %s Tor Browser %s" #: lib/bridgedb/templates/index.html:25 #, python-format msgid "Step %s2%s" -msgstr "" +msgstr "Krok %s2%s" #: lib/bridgedb/templates/index.html:27 #, python-format @@ -288,7 +314,7 @@ msgstr "Získajte %s premostenia %s" #: lib/bridgedb/templates/index.html:36 #, python-format msgid "Step %s3%s" -msgstr "" +msgstr "Krok %s3%s" #: lib/bridgedb/templates/index.html:38 #, python-format @@ -299,28 +325,27 @@ msgstr "" #. beginning of words are present in your final translation. Thanks! #. (These are used to insert HTML5 underlining tags, to mark accesskeys #. for disabled users.) -#. TRANSLATORS: Please do NOT translate the word "bridges"! -#: lib/bridgedb/templates/options.html:39 +#: lib/bridgedb/templates/options.html:38 #, python-format msgid "%sJ%sust give me bridges!" msgstr "" -#: lib/bridgedb/templates/options.html:53 +#: lib/bridgedb/templates/options.html:52 msgid "Advanced Options" -msgstr "" +msgstr "Pokročilé možnosti" -#: lib/bridgedb/templates/options.html:89 +#: lib/bridgedb/templates/options.html:88 msgid "No" msgstr "Nie" -#: lib/bridgedb/templates/options.html:90 +#: lib/bridgedb/templates/options.html:89 msgid "none" msgstr "" #. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the #. beginning of words are present in your final translation. Thanks! #. TRANSLATORS: Translate "Yes!" as in "Yes! I do need IPv6 addresses." -#: lib/bridgedb/templates/options.html:131 +#: lib/bridgedb/templates/options.html:130 #, python-format msgid "%sY%ses!" msgstr "" @@ -328,7 +353,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the #. beginning of words are present in your final translation. Thanks! #. TRANSLATORS: Please do NOT translate the word "bridge"! -#: lib/bridgedb/templates/options.html:155 +#: lib/bridgedb/templates/options.html:154 #, python-format msgid "%sG%set Bridges" msgstr ""

1 0

[translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed
by translation＠torproject.org 01 Jul '14

01 Jul '14

commit 0cdf34dbaa9a0be85542fd19507b8ec826e2fa7f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jul 1 21:45:20 2014 +0000 Update translations for liveusb-creator_completed --- pt_BR/pt_BR.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt_BR/pt_BR.po b/pt_BR/pt_BR.po index 0170a4b..5d68674 100644 --- a/pt_BR/pt_BR.po +++ b/pt_BR/pt_BR.po @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-05-28 16:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-01 18:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-01 21:22+0000\n" "Last-Translator: Communia <ameaneantie(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 01 Jul '14

01 Jul '14

commit 240b10b6f33e28683782d4435e69700db8ce3e6c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jul 1 21:45:18 2014 +0000 Update translations for liveusb-creator --- pt_BR/pt_BR.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt_BR/pt_BR.po b/pt_BR/pt_BR.po index 0170a4b..5d68674 100644 --- a/pt_BR/pt_BR.po +++ b/pt_BR/pt_BR.po @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-05-28 16:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-01 18:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-01 21:22+0000\n" "Last-Translator: Communia <ameaneantie(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tor-and-https] Update translations for tor-and-https
by translation＠torproject.org 01 Jul '14

01 Jul '14

commit 0f42b3c8e39dee17f3413b2a70a8310becb64623 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jul 1 21:15:53 2014 +0000 Update translations for tor-and-https --- es_MX.po | 43 ++++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 22 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/es_MX.po b/es_MX.po index 4ca761c..1647f50 100644 --- a/es_MX.po +++ b/es_MX.po @@ -1,11 +1,12 @@ # # Translators: +# Sofía Celi Ramos <soficeli0(a)gmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-24 16:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-05-25 09:55+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-05-24 18:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-01 21:11+0000\n" +"Last-Translator: Sofía Celi Ramos <soficeli0(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es_MX/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -29,107 +30,107 @@ msgstr "" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 7em max. Seven times the capital letter "M". -#: C/tor-and-https.svg:348 +#: C/tor-and-https.svg:346 #, no-wrap msgid "Site.com" msgstr "" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 7em max. Seven times the capital letter "M". -#: C/tor-and-https.svg:348 +#: C/tor-and-https.svg:346 #, no-wrap msgid "user / pw" msgstr "" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 7em max. Seven times the capital letter "M". -#: C/tor-and-https.svg:348 +#: C/tor-and-https.svg:346 #, no-wrap msgid "data" msgstr "" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 7em max. Seven times the capital letter "M". -#: C/tor-and-https.svg:348 +#: C/tor-and-https.svg:346 #, no-wrap msgid "location" msgstr "" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 3em max. -#: C/tor-and-https.svg:348 +#: C/tor-and-https.svg:346 #, no-wrap msgid "WiFi" msgstr "" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 4em max. -#: C/tor-and-https.svg:348 +#: C/tor-and-https.svg:346 #, no-wrap msgid "ISP" msgstr "" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. -#: C/tor-and-https.svg:348 +#: C/tor-and-https.svg:346 #, no-wrap msgid "Hacker" msgstr "" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. -#: C/tor-and-https.svg:348 +#: C/tor-and-https.svg:346 #, no-wrap msgid "Lawyer" msgstr "" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. -#: C/tor-and-https.svg:348 +#: C/tor-and-https.svg:346 #, no-wrap msgid "Sysadmin" msgstr "" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. -#: C/tor-and-https.svg:348 +#: C/tor-and-https.svg:346 #, no-wrap msgid "Police" -msgstr "" +msgstr "Policía" #. (itstool) path: defs/text -#: C/tor-and-https.svg:348 +#: C/tor-and-https.svg:346 #, no-wrap msgid "NSA" msgstr "" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. -#: C/tor-and-https.svg:348 +#: C/tor-and-https.svg:346 #, no-wrap msgid "Tor relay" msgstr "" #. (itstool) path: defs/text -#: C/tor-and-https.svg:348 +#: C/tor-and-https.svg:346 #, no-wrap msgid "Key" msgstr "" #. (itstool) path: defs/text -#: C/tor-and-https.svg:348 +#: C/tor-and-https.svg:346 #, no-wrap msgid "Internet connection" -msgstr "" +msgstr "Conección de internet" #. (itstool) path: defs/text -#: C/tor-and-https.svg:348 +#: C/tor-and-https.svg:346 #, no-wrap msgid "Eavesdropping" msgstr "" #. (itstool) path: defs/text -#: C/tor-and-https.svg:348 +#: C/tor-and-https.svg:346 #, no-wrap msgid "Data sharing" msgstr ""

1 0

[translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed
by translation＠torproject.org 01 Jul '14

01 Jul '14

commit 63fc6f360591ca7079a594845e822ae808c7ff24 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jul 1 21:15:33 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-properties_completed --- es_MX/torlauncher.properties | 58 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 58 insertions(+) diff --git a/es_MX/torlauncher.properties b/es_MX/torlauncher.properties new file mode 100644 index 0000000..1c00d4e --- /dev/null +++ b/es_MX/torlauncher.properties @@ -0,0 +1,58 @@ +### Copyright (c) 2014, The Tor Project, Inc. +### See LICENSE for licensing information. + +torlauncher.error_title=Lanzador Tor + +torlauncher.tor_exited=Tor se cerró inesperadamente. +torlauncher.please_restart_app=Por favor reinicie la aplicación. +torlauncher.tor_controlconn_failed=No se pudo conectar con el puerto de control Tor +torlauncher.tor_failed_to_start=Tor falló al iniciar. +torlauncher.tor_control_failed=Falló al tomar control de Tor. +torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor falló al establecer conexión con la red Tor. +torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S falló (%2$S). + +torlauncher.unable_to_start_tor=No se ha podido iniciar Tor.\n\n%S +torlauncher.tor_missing=Falta el ejecutable de Tor. +torlauncher.torrc_missing=Falta el archivo torrc. +torlauncher.datadir_missing=El diccionario de datos de Tor no existe. +torlauncher.password_hash_missing=No se pudo obtener la contraseña cifrada. + +torlauncher.failed_to_get_settings=No se puede recuperar la configuración de Tor. \n\n% S +torlauncher.failed_to_save_settings=No se puede grabar la coonfiguración de Tor.\n\n%S +torlauncher.ensure_tor_is_running=Por favor asegúrese que Tor esté en funcionamiento. + +torlauncher.error_proxy_addr_missing=Debes especificar ambos, una dirección IP o un hostname y un número de puerto para configurar Tor para usar un proxy y acceder a Internet +torlauncher.error_proxy_type_missing=Debes seleccionar el tipo de proxy. +torlauncher.error_bridges_missing=Debes especificar uno o más puentes +torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Debes seleccionar un tipo de transporte para los puentes proporcionados. +torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Ningún puente proporcionado que tenga el tipo de transporte %S está disponibole. Por favor, ajuste su configuración. + +torlauncher.recommended_bridge=(recomendado) + +torlauncher.connect=Conectar +torlauncher.quit=Abandonar +torlauncher.quit_win=Salir +torlauncher.done=Hecho + +torlauncher.forAssistance=Si necesitas ayuda, contacta a %S + +torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Conectando a un directorio de retransmisión +torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Estableciendo conexión con un directorio encriptado. +torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Recuperando estado de la red +torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Cargando estado de red. +torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Cargando certificados de autoridad. +torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Solicitando información de retransmisión +torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Cargando información del relé +torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Conectando a la red Tor +torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Estableciendo un circuito Tor +torlauncher.bootstrapStatus.done=¡Conectado a la red Tor! + +torlauncher.bootstrapWarning.done=hecho +torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=Conexión rechazada +torlauncher.bootstrapWarning.misc=miscelaneo +torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=Recursos insuficientes +torlauncher.bootstrapWarning.identity=Identificar desajuste +torlauncher.bootstrapWarning.timeout=Tiempo de conexión agotado +torlauncher.bootstrapWarning.noroute=no existe ruta al host +torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=error de lectura/escritura +torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=Falta un transporte conectable

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 01 Jul '14

01 Jul '14

commit 97ffd830608c58226c688fcdff13445f37460f27 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jul 1 21:15:31 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- es_MX/torlauncher.properties | 2 +- gl/torlauncher.properties | 4 ++-- 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/es_MX/torlauncher.properties b/es_MX/torlauncher.properties index 1e1e05b..1c00d4e 100644 --- a/es_MX/torlauncher.properties +++ b/es_MX/torlauncher.properties @@ -25,7 +25,7 @@ torlauncher.error_proxy_addr_missing=Debes especificar ambos, una dirección IP torlauncher.error_proxy_type_missing=Debes seleccionar el tipo de proxy. torlauncher.error_bridges_missing=Debes especificar uno o más puentes torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Debes seleccionar un tipo de transporte para los puentes proporcionados. -torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No provided bridges that have the transport type %S are available. Please adjust your settings. +torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Ningún puente proporcionado que tenga el tipo de transporte %S está disponibole. Por favor, ajuste su configuración. torlauncher.recommended_bridge=(recomendado) diff --git a/gl/torlauncher.properties b/gl/torlauncher.properties index a636bb3..778d276 100644 --- a/gl/torlauncher.properties +++ b/gl/torlauncher.properties @@ -8,7 +8,7 @@ torlauncher.please_restart_app=Por favor reinicie esta aplicación. torlauncher.tor_controlconn_failed=Non se puido conectar ao porto de control do Tor. torlauncher.tor_failed_to_start=Non se puido iniciar o Tor. torlauncher.tor_control_failed=Failed to take control of Tor. -torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection. +torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor fallou ao establecer a conexion coa rede Tor. torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S). torlauncher.unable_to_start_tor=Non se puido iniciar o Tor.⏎\n⏎\n%S @@ -30,7 +30,7 @@ torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No provided bridges that have the tran torlauncher.recommended_bridge=(recommended) torlauncher.connect=Conectar -torlauncher.quit=Abandonar +torlauncher.quit=Abandoar torlauncher.quit_win=Saír torlauncher.done=Feito

1 0

[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
by translation＠torproject.org 01 Jul '14

01 Jul '14

commit acb5fe2ba8a0828272e2939bf1a8246238153f74 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jul 1 21:15:24 2014 +0000 Update translations for torbirdy --- es_MX/torbirdy.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/es_MX/torbirdy.dtd b/es_MX/torbirdy.dtd index 8513b09..7d059c2 100644 --- a/es_MX/torbirdy.dtd +++ b/es_MX/torbirdy.dtd @@ -8,7 +8,7 @@ <!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "Grabar"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "S"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.title "TorBirdy Preferences"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.title "Preferencias de TorBirdy"> <!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "Grabar"> <!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s"> <!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Cancelar"> @@ -17,12 +17,12 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Test Proxy Settings"> <!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "n"> <!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Proxy"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Privacy"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Privacidad"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail"> <!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "Seguridad"> <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Use the recommended proxy settings for TorBirdy (Tor)"> <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Choose an anonymization service"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Elija un servicio de anonimato"> <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "a"> <!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "Usar configuración personalizada del proxy."> <!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "c">

1 0

Jump to page:

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

tor-commits July 2014