June 2014 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/mat-gui] Update translations for mat-gui
by translation＠torproject.org 06 Jun '14

06 Jun '14

commit 2d7583d9f47720b68f7a5527be12e1d59f99dbc2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jun 6 06:45:32 2014 +0000 Update translations for mat-gui --- ru(a)petr1708.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ru(a)petr1708.po b/ru(a)petr1708.po index 673a4ad..a11d11c 100644 --- a/ru(a)petr1708.po +++ b/ru(a)petr1708.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-… [View More]

1 0

[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
by translation＠torproject.org 06 Jun '14

06 Jun '14

commit 18018a491e15aea61033c32a4304b3e9ee0c6cd4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jun 6 06:45:28 2014 +0000 Update translations for torbirdy --- ru(a)petr1708/torbirdy.dtd | 120 +++++++++++++++++++++++----------------------- 1 file changed, 60 insertions(+), 60 deletions(-) diff --git a/ru(a)petr1708/torbirdy.dtd b/ru(a)petr1708/torbirdy.dtd index fe510bd..618a27e 100644 --- a/ru(a)petr1708/torbirdy.dtd +++ b/ru(a)petr1708/torbirdy.dtd @@ -… [View More]1,63 +1,63 @@ -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title ""> -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label ""> -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key ""> -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label ""> -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key ""> -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label ""> -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button ""> -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button ""> -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key ""> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Account Configuration"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Check for new messages at startup"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "C"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Check for new messages every"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "y"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "minutes"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "Cancel"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "Save"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "S"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.title ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.save.button ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.save.key ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.global ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.title "TorBirdy Preferences"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "Save"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Cancel"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Возстановить значенія по умолчанію"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "d"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Test Proxy Settings"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "n"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Proxy"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Privacy"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "Security"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Use the recommended proxy settings for TorBirdy (Tor)"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Choose an anonymization service"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "a"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "Установить параметры прокси вручную"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "c"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "SOCKS Host: "> +<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Port: "> +<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "p"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Transparent Torification (warning: requires custom transproxy or Tor router)"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.global "Global"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Enable push email support for IMAP accounts [default: disabled]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Select last accessed mail folder on startup [default: disabled]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Do not set Thunderbird's time zone to UTC [default: set to UTC]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Do not put the recipient key IDs into encrypted messages [default: put]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Confirm before sending email if Enigmail is enabled [default: do not confirm]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Enable Thunderbird's automatic email configuration wizard [default: disabled]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Check for new messages automatically for all accounts [default: disabled]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "Allow connections to servers that do not support SSL/TLS with secure renegotiation [default: do not allow]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "r"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Account-Specific"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Choose an account: "> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Keyserver(s) to use: "> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k"> -<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label ""> -<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label ""> -<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label ""> -<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label ""> +<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Use Tor Onion Router"> +<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "Use JonDo (Premium)"> +<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Use Whonix"> +<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Open TorBirdy Preferences"> -<!ENTITY torbirdy.firstrun.title ""> +<!ENTITY torbirdy.firstrun.title "TorBirdy First-Run"> [View Less]

1 0

[translation/whisperback_completed] Update translations for whisperback_completed
by translation＠torproject.org 06 Jun '14

06 Jun '14

commit 4002c0ff010656c6698c7a145bc7f84a8bd6f325 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jun 6 06:45:14 2014 +0000 Update translations for whisperback_completed --- ru@petr1708/ru@petr1708.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ru@petr1708/ru@petr1708.po b/ru@petr1708/ru@petr1708.po index 2cd46aa..bb34b83 100644 --- a/ru@petr1708/ru@petr1708.po +++ b/ru@petr1708/ru@petr1708.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-… [View More]

1 0

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 06 Jun '14

06 Jun '14

commit 511ee3929f2fe71d88496a9746ed12c2eaf819ec Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jun 6 06:45:11 2014 +0000 Update translations for whisperback --- ru@petr1708/ru@petr1708.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ru@petr1708/ru@petr1708.po b/ru@petr1708/ru@petr1708.po index 2cd46aa..bb34b83 100644 --- a/ru@petr1708/ru@petr1708.po +++ b/ru@petr1708/ru@petr1708.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: … [View More]

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 06 Jun '14

06 Jun '14

commit 896b2339c756551cdbd53dff05efbf099190384e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jun 6 06:16:07 2014 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- ru(a)petr1708/torbutton.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ru(a)petr1708/torbutton.dtd b/ru(a)petr1708/torbutton.dtd index 5d1ac26..63625eb 100644 --- a/ru(a)petr1708/torbutton.dtd +++ b/ru(a)petr1708/torbutton.dtd @@ -20,7 +20,7 @@ <!… [View More]

1 0

[translation/torbutton-browserproperties_completed] Update translations for torbutton-browserproperties_completed
by translation＠torproject.org 06 Jun '14

06 Jun '14

commit c1af2299c6977245427e0ea8277f8d549a317943 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jun 6 06:16:01 2014 +0000 Update translations for torbutton-browserproperties_completed --- ru(a)petr1708/browser.properties | 13 +++++++++++++ 1 file changed, 13 insertions(+) diff --git a/ru(a)petr1708/browser.properties b/ru(a)petr1708/browser.properties new file mode 100644 index 0000000..e34fcba --- /dev/null +++ b/ru(a)petr1708/browser.properties @@ -0,… [View More]

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 06 Jun '14

06 Jun '14

commit 215d388c0a806c3382faf6eb5157f3b72cc2e0e7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jun 6 06:15:50 2014 +0000 Update translations for tails-misc --- ru(a)petr1708.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ru(a)petr1708.po b/ru(a)petr1708.po index 6fcaf15..63c952c 100644 --- a/ru(a)petr1708.po +++ b/ru(a)petr1708.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "… [View More]

1 0

[translation/mat-gui_completed] Update translations for mat-gui_completed
by translation＠torproject.org 06 Jun '14

06 Jun '14

commit 66f761af9367f22c12b599d5057db5dd2cce0d55 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jun 6 06:15:41 2014 +0000 Update translations for mat-gui_completed --- ru(a)petr1708.po | 203 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 203 insertions(+) diff --git a/ru(a)petr1708.po b/ru(a)petr1708.po new file mode 100644 index 0000000..673a4ad --- /dev/null +++ b/ru(a)petr1708.po @@ -0,0 +1,203 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +#… [View More] Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# Translators: +# alvina alexandrova <alvina_alexandrova(a)mail.ru>, 2013 +# Arioko <arikushi777(a)gmail.com>, 2013 +# Dmitry <linuxsquirrel.dev(a)gmail.com>, 2013 +# mendov <mr.mendov(a)gmail.com>, 2013 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2014-01-19 14:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-06 06:10+0000\n" +"Last-Translator: slav\n" +"Language-Team: Russian Petrine orthography (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ru@petr1708/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ru@petr1708\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: mat-gui:61 mat-gui:403 mat-gui:422 +msgid "Ready" +msgstr "Готовъ" + +#: mat-gui:128 +msgid "Choose files" +msgstr "Выбрать файлы" + +#: mat-gui:135 +msgid "All files" +msgstr "Всѣ файлы" + +#: mat-gui:142 +msgid "Supported files" +msgstr "Поддерживаемые файлы" + +#: mat-gui:157 +msgid "No metadata found" +msgstr "Метаданные не найдены" + +#: mat-gui:158 mat-gui:398 mat-gui:420 +msgid "Clean" +msgstr "Очистить" + +#: mat-gui:160 mat-gui:400 +msgid "Dirty" +msgstr "Грязный" + +#: mat-gui:165 +#, python-format +msgid "%s's metadata" +msgstr "%s's метаданные" + +#: mat-gui:176 +msgid "Trash your meta, keep your data" +msgstr "Очистить метаданные" + +#: mat-gui:181 +msgid "Website" +msgstr "Вебсайтъ" + +#: mat-gui:207 data/mat.ui:107 +msgid "Preferences" +msgstr "Настройки" + +#: mat-gui:220 +msgid "Reduce PDF quality" +msgstr "Уменьшить PDF качество" + +#: mat-gui:223 +msgid "Reduce the produced PDF size and quality" +msgstr "Сокращеніе размѣра и качества сдѣланнаго PDF" + +#: mat-gui:226 +msgid "Add unsupported file to archives" +msgstr "Добавить не поддерживаемый файлъ въ архивъ" + +#: mat-gui:229 +msgid "Add non-supported (and so non-anonymised) file to output archive" +msgstr "Добавить не поддерживаемый (и поэтому не-анонимный) файлъ въ выходной архивъ" + +#: mat-gui:268 +msgid "Unknown" +msgstr "Неизвѣстно" + +#: mat-gui:310 +msgid "Not-supported" +msgstr "Не поддерживаемый" + +#: mat-gui:324 +msgid "Harmless fileformat" +msgstr "Безопасный форматъ файла" + +#: mat-gui:326 +msgid "Fileformat not supported" +msgstr "Форматъ файла не поддерживается" + +#: mat-gui:329 +msgid "These files can not be processed:" +msgstr "Эти файлы невозможно обработать:" + +#: mat-gui:334 mat-gui:363 data/mat.ui:292 +msgid "Filename" +msgstr "Имя файла" + +#: mat-gui:336 +msgid "Reason" +msgstr "Причина" + +#: mat-gui:348 +msgid "Non-supported files in archive" +msgstr "Неподдерживаемые файлы въ архивѣ" + +#: mat-gui:349 data/mat.ui:227 +msgid "Scour" +msgstr "Вычистить" + +#: mat-gui:362 +msgid "Include" +msgstr "Включить" + +#: mat-gui:378 +#, python-format +msgid "MAT is not able to clean the following files, found in the %s archive" +msgstr "MAT не въ состояніи вычистить слѣдующіе файлы, найденные въ архивѣ %s" + +#: mat-gui:394 +#, python-format +msgid "Checking %s" +msgstr "Провѣрка %s" + +#: mat-gui:409 +#, python-format +msgid "Cleaning %s" +msgstr "Очистка %s" + +#: data/mat.ui:63 +msgid "_File" +msgstr "_Файлъ" + +#: data/mat.ui:99 +msgid "_Edit" +msgstr "_Правка" + +#: data/mat.ui:118 data/mat.ui:253 +msgid "Clear" +msgstr "Очистить" + +#: data/mat.ui:134 +msgid "_Process" +msgstr "_Процессъ" + +#: data/mat.ui:168 +msgid "_Help" +msgstr "_Справка" + +#: data/mat.ui:214 +msgid "Add" +msgstr "Добавить" + +#: data/mat.ui:240 +msgid "Check" +msgstr "Провѣрить" + +#: data/mat.ui:309 +msgid "State" +msgstr "Состояніе" + +#: data/mat.ui:347 data/mat.ui:499 +msgid "Metadata" +msgstr "Метаданные" + +#: data/mat.ui:376 +msgid "Name" +msgstr "Имя" + +#: data/mat.ui:390 +msgid "Content" +msgstr "Содержаніе" + +#: data/mat.ui:452 +msgid "Supported formats" +msgstr "Поддерживаемыя форматы" + +#: data/mat.ui:486 +msgid "Support" +msgstr "Поддержка" + +#: data/mat.ui:512 +msgid "Method" +msgstr "Методъ" + +#: data/mat.ui:525 +msgid "Remaining" +msgstr "Осталось" + +#: data/mat.ui:560 +msgid "Fileformat" +msgstr "Форматъ файла" [View Less]

1 0

[translation/mat-gui] Update translations for mat-gui
by translation＠torproject.org 06 Jun '14

06 Jun '14

commit 617ebf8d5987d25a98d0415eb7100045a8bfa156 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jun 6 06:15:39 2014 +0000 Update translations for mat-gui --- ru(a)petr1708.po | 90 +++++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 file changed, 47 insertions(+), 43 deletions(-) diff --git a/ru(a)petr1708.po b/ru(a)petr1708.po index a294cca..673a4ad 100644 --- a/ru(a)petr1708.po +++ b/ru(a)petr1708.po @@ -3,14 +3,18 @@ # This file is distributed … [View More]under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# Bergitte <alvina_alexandrova(a)mail.ru>, 2013 +# Translators: +# alvina alexandrova <alvina_alexandrova(a)mail.ru>, 2013 +# Arioko <arikushi777(a)gmail.com>, 2013 +# Dmitry <linuxsquirrel.dev(a)gmail.com>, 2013 +# mendov <mr.mendov(a)gmail.com>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-01-19 14:48+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-21 09:26+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-06 06:10+0000\n" +"Last-Translator: slav\n" "Language-Team: Russian Petrine orthography (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ru@petr1708/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,23 +24,23 @@ msgstr "" #: mat-gui:61 mat-gui:403 mat-gui:422 msgid "Ready" -msgstr "" +msgstr "Готовъ" #: mat-gui:128 msgid "Choose files" -msgstr "" +msgstr "Выбрать файлы" #: mat-gui:135 msgid "All files" -msgstr "Все файлы" +msgstr "Всѣ файлы" #: mat-gui:142 msgid "Supported files" -msgstr "" +msgstr "Поддерживаемые файлы" #: mat-gui:157 msgid "No metadata found" -msgstr "" +msgstr "Метаданные не найдены" #: mat-gui:158 mat-gui:398 mat-gui:420 msgid "Clean" @@ -44,60 +48,60 @@ msgstr "Очистить" #: mat-gui:160 mat-gui:400 msgid "Dirty" -msgstr "" +msgstr "Грязный" #: mat-gui:165 #, python-format msgid "%s's metadata" -msgstr "" +msgstr "%s's метаданные" #: mat-gui:176 msgid "Trash your meta, keep your data" -msgstr "" +msgstr "Очистить метаданные" #: mat-gui:181 msgid "Website" -msgstr "" +msgstr "Вебсайтъ" #: mat-gui:207 data/mat.ui:107 msgid "Preferences" -msgstr "" +msgstr "Настройки" #: mat-gui:220 msgid "Reduce PDF quality" -msgstr "" +msgstr "Уменьшить PDF качество" #: mat-gui:223 msgid "Reduce the produced PDF size and quality" -msgstr "" +msgstr "Сокращеніе размѣра и качества сдѣланнаго PDF" #: mat-gui:226 msgid "Add unsupported file to archives" -msgstr "" +msgstr "Добавить не поддерживаемый файлъ въ архивъ" #: mat-gui:229 msgid "Add non-supported (and so non-anonymised) file to output archive" -msgstr "" +msgstr "Добавить не поддерживаемый (и поэтому не-анонимный) файлъ въ выходной архивъ" #: mat-gui:268 msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Неизвѣстно" #: mat-gui:310 msgid "Not-supported" -msgstr "Неподдерживаемый" +msgstr "Не поддерживаемый" #: mat-gui:324 msgid "Harmless fileformat" -msgstr "" +msgstr "Безопасный форматъ файла" #: mat-gui:326 msgid "Fileformat not supported" -msgstr "" +msgstr "Форматъ файла не поддерживается" #: mat-gui:329 msgid "These files can not be processed:" -msgstr "" +msgstr "Эти файлы невозможно обработать:" #: mat-gui:334 mat-gui:363 data/mat.ui:292 msgid "Filename" @@ -105,54 +109,54 @@ msgstr "Имя файла" #: mat-gui:336 msgid "Reason" -msgstr "" +msgstr "Причина" #: mat-gui:348 msgid "Non-supported files in archive" -msgstr "" +msgstr "Неподдерживаемые файлы въ архивѣ" #: mat-gui:349 data/mat.ui:227 msgid "Scour" -msgstr "" +msgstr "Вычистить" #: mat-gui:362 msgid "Include" -msgstr "" +msgstr "Включить" #: mat-gui:378 #, python-format msgid "MAT is not able to clean the following files, found in the %s archive" -msgstr "" +msgstr "MAT не въ состояніи вычистить слѣдующіе файлы, найденные въ архивѣ %s" #: mat-gui:394 #, python-format msgid "Checking %s" -msgstr "" +msgstr "Провѣрка %s" #: mat-gui:409 #, python-format msgid "Cleaning %s" -msgstr "" +msgstr "Очистка %s" #: data/mat.ui:63 msgid "_File" -msgstr "" +msgstr "_Файлъ" #: data/mat.ui:99 msgid "_Edit" -msgstr "" +msgstr "_Правка" #: data/mat.ui:118 data/mat.ui:253 msgid "Clear" -msgstr "" +msgstr "Очистить" #: data/mat.ui:134 msgid "_Process" -msgstr "" +msgstr "_Процессъ" #: data/mat.ui:168 msgid "_Help" -msgstr "" +msgstr "_Справка" #: data/mat.ui:214 msgid "Add" @@ -160,27 +164,27 @@ msgstr "Добавить" #: data/mat.ui:240 msgid "Check" -msgstr "" +msgstr "Провѣрить" #: data/mat.ui:309 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Состояніе" #: data/mat.ui:347 data/mat.ui:499 msgid "Metadata" -msgstr "" +msgstr "Метаданные" #: data/mat.ui:376 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Имя" #: data/mat.ui:390 msgid "Content" -msgstr "Содержание" +msgstr "Содержаніе" #: data/mat.ui:452 msgid "Supported formats" -msgstr "" +msgstr "Поддерживаемыя форматы" #: data/mat.ui:486 msgid "Support" @@ -188,12 +192,12 @@ msgstr "Поддержка" #: data/mat.ui:512 msgid "Method" -msgstr "" +msgstr "Методъ" #: data/mat.ui:525 msgid "Remaining" -msgstr "" +msgstr "Осталось" #: data/mat.ui:560 msgid "Fileformat" -msgstr "" +msgstr "Форматъ файла" [View Less]

1 0

[translation/tails-greeter] Update translations for tails-greeter
by translation＠torproject.org 06 Jun '14

06 Jun '14

commit 4d61cd9af979be603a7dd6bcdc6b3b12f24d454c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jun 6 06:15:32 2014 +0000 Update translations for tails-greeter --- ru@petr1708/ru@petr1708.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/ru@petr1708/ru@petr1708.po b/ru@petr1708/ru@petr1708.po index 1289a06..19637ef 100644 --- a/ru@petr1708/ru@petr1708.po +++ b/ru@petr1708/ru@petr1708.po @@ -3,13 +3,14 @@ # This file is … [View More]

1 0