tor-commits June 2014

tor-commits@lists.torproject.org

21 participants
1212 discussions

[translation/tor-and-https] Update translations for tor-and-https
by translation＠torproject.org 30 Jun '14

30 Jun '14

commit db9742d8bd4d4bfa90ec71fb646fb1f49ca32157 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jun 30 15:15:49 2014 +0000 Update translations for tor-and-https --- nn.po | 75 +++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------- 1 file changed, 38 insertions(+), 37 deletions(-) diff --git a/nn.po b/nn.po index 32c9f93..68254f0 100644 --- a/nn.po +++ b/nn.po @@ -1,11 +1,12 @@ # # Translators: +# Bjørn I. <bjorn.svindseth(a)online.no>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-24 16:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-05-25 09:55+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-05-24 18:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-30 15:13+0000\n" +"Last-Translator: Bjørn I. <bjorn.svindseth(a)online.no>\n" "Language-Team: Norwegian Nynorsk (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/nn/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,117 +20,117 @@ msgstr "" #. languages (e.g. Arabic or Hebrew). #: C/tor-and-https.svg:3 msgid "ltr" -msgstr "" +msgstr "vth" #. (itstool) path: svg/title #: C/tor-and-https.svg:14 #, no-wrap msgid "Tor and HTTPS" -msgstr "" +msgstr "Tor og HTTPS" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 7em max. Seven times the capital letter "M". -#: C/tor-and-https.svg:348 +#: C/tor-and-https.svg:346 #, no-wrap msgid "Site.com" -msgstr "" +msgstr "Site.com" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 7em max. Seven times the capital letter "M". -#: C/tor-and-https.svg:348 +#: C/tor-and-https.svg:346 #, no-wrap msgid "user / pw" -msgstr "" +msgstr "brukar/pw" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 7em max. Seven times the capital letter "M". -#: C/tor-and-https.svg:348 +#: C/tor-and-https.svg:346 #, no-wrap msgid "data" -msgstr "" +msgstr "data" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 7em max. Seven times the capital letter "M". -#: C/tor-and-https.svg:348 +#: C/tor-and-https.svg:346 #, no-wrap msgid "location" -msgstr "" +msgstr "plassering" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 3em max. -#: C/tor-and-https.svg:348 +#: C/tor-and-https.svg:346 #, no-wrap msgid "WiFi" -msgstr "" +msgstr "WiFi" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 4em max. -#: C/tor-and-https.svg:348 +#: C/tor-and-https.svg:346 #, no-wrap msgid "ISP" -msgstr "" +msgstr "ISP" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. -#: C/tor-and-https.svg:348 +#: C/tor-and-https.svg:346 #, no-wrap msgid "Hacker" -msgstr "" +msgstr "Hackar" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. -#: C/tor-and-https.svg:348 +#: C/tor-and-https.svg:346 #, no-wrap msgid "Lawyer" -msgstr "" +msgstr "Jurist" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. -#: C/tor-and-https.svg:348 +#: C/tor-and-https.svg:346 #, no-wrap msgid "Sysadmin" -msgstr "" +msgstr "Sysadmin" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. -#: C/tor-and-https.svg:348 +#: C/tor-and-https.svg:346 #, no-wrap msgid "Police" -msgstr "" +msgstr "Politi" #. (itstool) path: defs/text -#: C/tor-and-https.svg:348 +#: C/tor-and-https.svg:346 #, no-wrap msgid "NSA" -msgstr "" +msgstr "NSA" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. -#: C/tor-and-https.svg:348 +#: C/tor-and-https.svg:346 #, no-wrap msgid "Tor relay" -msgstr "" +msgstr "Tor-relé" #. (itstool) path: defs/text -#: C/tor-and-https.svg:348 +#: C/tor-and-https.svg:346 #, no-wrap msgid "Key" -msgstr "" +msgstr "Nøkkel" #. (itstool) path: defs/text -#: C/tor-and-https.svg:348 +#: C/tor-and-https.svg:346 #, no-wrap msgid "Internet connection" -msgstr "" +msgstr "Internettsamband" #. (itstool) path: defs/text -#: C/tor-and-https.svg:348 +#: C/tor-and-https.svg:346 #, no-wrap msgid "Eavesdropping" -msgstr "" +msgstr "Smuglytting" #. (itstool) path: defs/text -#: C/tor-and-https.svg:348 +#: C/tor-and-https.svg:346 #, no-wrap msgid "Data sharing" -msgstr "" +msgstr "Datadeling"

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 30 Jun '14

30 Jun '14

commit 53dde83dbd8fa634cd445dc6215bbe347f47ea3a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jun 30 14:45:18 2014 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- zh_TW/ssl-observatory.dtd | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/zh_TW/ssl-observatory.dtd b/zh_TW/ssl-observatory.dtd index c2c1906..1063fde 100644 --- a/zh_TW/ssl-observatory.dtd +++ b/zh_TW/ssl-observatory.dtd @@ -42,10 +42,10 @@ to turn it on?">--> "這將擷取並回傳您網路的自治系統號碼（Autonomous System Number）。這將協助我們定位對 HTTPS 的攻擊，並判定我們所觀測到來自伊朗及敘利亞等地網路的攻擊是否較為常見。"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning -"當 Observatory 偵測到沒有被您瀏覽器取消的證書時展示警告"> +"當觀測站偵測到沒有被您瀏覽器攔截到被撤銷憑證時顯示警告"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip -"這會依照 Certificate Revocation List 檢查上傳憑證。然而我們無法保證我們將能夠標上每個被取消的憑證，但是您看到一個警告時就代表有機會知道有東西錯了。"> +"這會依照憑證撤銷清單檢查提交的憑證。然而我們無法保證我們將能夠標上每個被撤銷的憑證，但是您看到一個警告時就代表有機會知道有東西錯了。"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "完成"> @@ -83,10 +83,10 @@ Mouseover the options for further details:">--> <!ENTITY ssl-observatory.warning.title "EFF 的 SSL 觀測站提出警告"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "顯示憑證鏈結（certificate chain）"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "我了解"> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF 的 SSL 觀測站對這個網站的 HTTPS 憑證提出警告:"> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "如果您被這個網站紀錄，可能會建議您一有安全網路連線時就更改您的密碼。(這個警告可以在 HTTPS Everywhere 設定對話框之 "SSL Observatory" 分頁中被取消)"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF 的 SSL 觀測站對此網站的 HTTPS 憑證提出警告:"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "如果您登入此網站，一旦您有安全網路連線時可能會建議變更您的密碼。(這個警告可以在 HTTPS Everywhere 偏好設定對話方塊的「SSL 觀測站」分頁中被停用)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed -"送出並檢查自我簽署的憑證"> +"提交並檢查自我簽署的憑證"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip "建議啟用；加密問題在自我簽署的嵌入式裝置極為常見。">

1 0

r26852: {website} Add new mirror. (website/trunk/include)
by Andrew Lewman 30 Jun '14

30 Jun '14

Author: phobos Date: 2014-06-30 14:45:18 +0000 (Mon, 30 Jun 2014) New Revision: 26852 Modified: website/trunk/include/tor-mirrors.csv Log: Add new mirror. Modified: website/trunk/include/tor-mirrors.csv =================================================================== --- website/trunk/include/tor-mirrors.csv 2014-06-27 21:52:28 UTC (rev 26851) +++ website/trunk/include/tor-mirrors.csv 2014-06-30 14:45:18 UTC (rev 26852) @@ -97,3 +97,4 @@ tor(a)moparisthebest.com, moparisthebest.com, DE, Germany, Europe, TRUE, TRUE, No, http://www.moparisthebest.com/tor/, https://www.moparisthebest.com/tor/, , , http://www.moparisthebest.com/tor/dist/, https://www.moparisthebest.com/tor/dist/, , , Sat Jun 21 01:23:19 2014 tor(a)fodt.it // FoDT.it Webteam, FoDT.it, AT, Austria, Europe, TRUE, FALSE, No, http://tor.fodt.it, https://tor.fodt.it, , ftp://ftp.fodt.it/pub/mirrors/torproject.org/, http://tor.fodt.it/dist/, https://tor.fodt.it/dist/, , , Sat Jun 21 01:23:19 2014 Sebastian, Maxanoo, NL, The Netherlands, Amsterdam, TRUE, FALSE, NO, http://tor.maxanoo.com/, , , , http://tor.maxanoo.com/dist/, , , , Sat Jun 21 01:23:19 2014 +rorrim AT ayo DOT tl, Tor Supporter, IS, Iceland, Europe, TRUE, TRUE, No, http://ayo.tl/tor/, https://ayo.tl/tor/, , , http://ayo.tl/tor/dist/, https://ayo.tl/tor/dist/, , , ,

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 30 Jun '14

30 Jun '14

commit dc2d65fc7b9041a5f5dd33c26b4a4d08bb221d8f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jun 30 14:45:14 2014 +0000 Update translations for https_everywhere --- zh_TW/ssl-observatory.dtd | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/zh_TW/ssl-observatory.dtd b/zh_TW/ssl-observatory.dtd index c2c1906..1063fde 100644 --- a/zh_TW/ssl-observatory.dtd +++ b/zh_TW/ssl-observatory.dtd @@ -42,10 +42,10 @@ to turn it on?">--> "這將擷取並回傳您網路的自治系統號碼（Autonomous System Number）。這將協助我們定位對 HTTPS 的攻擊，並判定我們所觀測到來自伊朗及敘利亞等地網路的攻擊是否較為常見。"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning -"當 Observatory 偵測到沒有被您瀏覽器取消的證書時展示警告"> +"當觀測站偵測到沒有被您瀏覽器攔截到被撤銷憑證時顯示警告"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip -"這會依照 Certificate Revocation List 檢查上傳憑證。然而我們無法保證我們將能夠標上每個被取消的憑證，但是您看到一個警告時就代表有機會知道有東西錯了。"> +"這會依照憑證撤銷清單檢查提交的憑證。然而我們無法保證我們將能夠標上每個被撤銷的憑證，但是您看到一個警告時就代表有機會知道有東西錯了。"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "完成"> @@ -83,10 +83,10 @@ Mouseover the options for further details:">--> <!ENTITY ssl-observatory.warning.title "EFF 的 SSL 觀測站提出警告"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "顯示憑證鏈結（certificate chain）"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "我了解"> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF 的 SSL 觀測站對這個網站的 HTTPS 憑證提出警告:"> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "如果您被這個網站紀錄，可能會建議您一有安全網路連線時就更改您的密碼。(這個警告可以在 HTTPS Everywhere 設定對話框之 "SSL Observatory" 分頁中被取消)"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF 的 SSL 觀測站對此網站的 HTTPS 憑證提出警告:"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "如果您登入此網站，一旦您有安全網路連線時可能會建議變更您的密碼。(這個警告可以在 HTTPS Everywhere 偏好設定對話方塊的「SSL 觀測站」分頁中被停用)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed -"送出並檢查自我簽署的憑證"> +"提交並檢查自我簽署的憑證"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip "建議啟用；加密問題在自我簽署的嵌入式裝置極為常見。">

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 30 Jun '14

30 Jun '14

commit f31e35886870d91a791dc6ae9fd8ca5a1f2b817f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jun 30 14:15:20 2014 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- zh_TW/ssl-observatory.dtd | 30 +++++++++++++++--------------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/zh_TW/ssl-observatory.dtd b/zh_TW/ssl-observatory.dtd index 7cf376e..c2c1906 100644 --- a/zh_TW/ssl-observatory.dtd +++ b/zh_TW/ssl-observatory.dtd @@ -21,25 +21,25 @@ to turn it on?">--> "啟用這個選項是安全的，除非您使用高侵入性的公司網路（corporate network）:"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2 -"啟用這個選項是安全的，除非您使用含有隱密內部網路伺服器名稱的企業網路（corporate network）:"> +"啟用這個選項是安全的，除非您使用含有隱密內部網路伺服器名稱的公司網路（corporate network）:"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots -"送出並檢查由非正規的根憑證所簽署的憑證"> +"提交並檢查由非正規根憑證所簽署的憑證"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip -"啟用這個選項是安全的（而且也推薦啟用），除非您使用侵入性的企業網路，或者 Kaspersky 防毒軟體監控到您透過 TLS proxy 瀏覽並使用私人的根憑證。在這類的網路環境啟用此選項，可能會因為所產生的特有憑證，導致經由此代理伺服器瀏覽特定 https:// 網域的證明被公開。因此預設為不啟用此選項。"> +"啟用這個選項是安全的(而且也推薦啟用)，除非您使用侵入性的公司網路，或者 Kaspersky 防毒軟體監控到您透過 TLS proxy 瀏覽並使用私人的根憑證。在這類的網路環境啟用此選項，可能會因為所產生的特有憑證，導致經由此代理伺服器瀏覽特定 https:// 網域的證明被公開。因此預設為不啟用此選項。"> -<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "以 Tor 匿名檢測憑證"> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "使用 Tor 匿名檢查憑證"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable -"以 Tor 匿名檢測憑證（需安裝 Torbutton）"> +"使用 Tor 匿名檢查憑證(需要 Tor)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip -"這個選項必須安裝 Tor 及 Torbutton"> +"此選項需要安裝及執行 Tor"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn -"看到新的憑證時，告訴觀測站您連線的 ISP"> +"看到新的憑證時，告訴觀測站您連線到哪一個 ISP"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip -"這個選項會取得並回傳您的網路的自治系統號碼（Autonomous System Number）。這個動作能協助我們定位對 HTTPS 的攻擊，並判定我們所觀測到發自伊朗及敘利亞等地網路的攻擊是否較為常見。"> +"這將擷取並回傳您網路的自治系統號碼（Autonomous System Number）。這將協助我們定位對 HTTPS 的攻擊，並判定我們所觀測到來自伊朗及敘利亞等地網路的攻擊是否較為常見。"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning "當 Observatory 偵測到沒有被您瀏覽器取消的證書時展示警告"> @@ -50,7 +50,7 @@ to turn it on?">--> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "完成"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation -"HTTPS Everywhere 可以使用 EFF 的 SSL 觀測站。這麼做有兩個效果：(1) 將 HTTPS 憑證的副本傳送到觀測站，協助我們偵測「中間人」攻擊並增進網路安全性；(2) 當您遇到不安全的連線或瀏覽器遭到攻擊時，我們能夠提出警告。"> +"HTTPS Everywhere 可以使用 EFF 的 SSL 觀測站。這麼做有兩個效果：(1) 將 HTTPS 憑證的副本傳送到觀測站，協助我們偵測「中間人」攻擊並改進網路安全性；(2) 當您遇到不安全的連線或瀏覽器遭到攻擊時，我們能夠對您提出警告。">  <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 -"例如當您開啟 https://www.something.com（範例網址）時，觀測站所收到的憑證會顯示有人瀏覽 www.something.com，但不會指出瀏覽者身分或者觀看的是哪些特定頁面。將游標移至選項上可得到詳細說明:"> +"例如當您造訪 https://www.something.com 時，觀測站所收到的憑證會顯示有人造訪過 www.something.com，但不會指出造訪者身份或他們觀看的是哪些特定頁面。將游標移至選項上可得到詳細說明:"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "隱藏進階選項"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon -"在 Tor 無法使用時仍檢查憑證"> +"即使 Tor 無法使用時仍檢查憑證"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip -"我們仍會試圖維持資料的匿名性，但這個選項的安全性較低"> +"我們仍會試圖保持資料的匿名性，但此選項的安全性較低"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns -"送出並檢查非公共域名系統（non-public DNS）名稱的憑證"> +"提交並檢查非公共域名系統（non-public DNS）名稱的憑證"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip -"觀測站不會記錄名稱未經 DNS 系統解析的憑證，除非您有勾選這個選項。"> +"除非您有勾選此選項，觀測站不會記錄未經 DNS 系統解析的憑證名稱。"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "顯示進階選項"> @@ -81,7 +81,7 @@ Mouseover the options for further details:">--> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "使用觀測站？"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.title "EFF 的 SSL 觀測站提出警告"> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "顯示憑證鍊（certificate chain）"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "顯示憑證鏈結（certificate chain）"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "我了解"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF 的 SSL 觀測站對這個網站的 HTTPS 憑證提出警告:"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "如果您被這個網站紀錄，可能會建議您一有安全網路連線時就更改您的密碼。(這個警告可以在 HTTPS Everywhere 設定對話框之 "SSL Observatory" 分頁中被取消)">

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 30 Jun '14

30 Jun '14

commit e5c67eb67dc263b79aeecd6c7fe56c6ae43b65e7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jun 30 14:15:16 2014 +0000 Update translations for https_everywhere --- zh_TW/ssl-observatory.dtd | 30 +++++++++++++++--------------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/zh_TW/ssl-observatory.dtd b/zh_TW/ssl-observatory.dtd index 7cf376e..c2c1906 100644 --- a/zh_TW/ssl-observatory.dtd +++ b/zh_TW/ssl-observatory.dtd @@ -21,25 +21,25 @@ to turn it on?">--> "啟用這個選項是安全的，除非您使用高侵入性的公司網路（corporate network）:"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2 -"啟用這個選項是安全的，除非您使用含有隱密內部網路伺服器名稱的企業網路（corporate network）:"> +"啟用這個選項是安全的，除非您使用含有隱密內部網路伺服器名稱的公司網路（corporate network）:"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots -"送出並檢查由非正規的根憑證所簽署的憑證"> +"提交並檢查由非正規根憑證所簽署的憑證"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip -"啟用這個選項是安全的（而且也推薦啟用），除非您使用侵入性的企業網路，或者 Kaspersky 防毒軟體監控到您透過 TLS proxy 瀏覽並使用私人的根憑證。在這類的網路環境啟用此選項，可能會因為所產生的特有憑證，導致經由此代理伺服器瀏覽特定 https:// 網域的證明被公開。因此預設為不啟用此選項。"> +"啟用這個選項是安全的(而且也推薦啟用)，除非您使用侵入性的公司網路，或者 Kaspersky 防毒軟體監控到您透過 TLS proxy 瀏覽並使用私人的根憑證。在這類的網路環境啟用此選項，可能會因為所產生的特有憑證，導致經由此代理伺服器瀏覽特定 https:// 網域的證明被公開。因此預設為不啟用此選項。"> -<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "以 Tor 匿名檢測憑證"> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "使用 Tor 匿名檢查憑證"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable -"以 Tor 匿名檢測憑證（需安裝 Torbutton）"> +"使用 Tor 匿名檢查憑證(需要 Tor)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip -"這個選項必須安裝 Tor 及 Torbutton"> +"此選項需要安裝及執行 Tor"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn -"看到新的憑證時，告訴觀測站您連線的 ISP"> +"看到新的憑證時，告訴觀測站您連線到哪一個 ISP"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip -"這個選項會取得並回傳您的網路的自治系統號碼（Autonomous System Number）。這個動作能協助我們定位對 HTTPS 的攻擊，並判定我們所觀測到發自伊朗及敘利亞等地網路的攻擊是否較為常見。"> +"這將擷取並回傳您網路的自治系統號碼（Autonomous System Number）。這將協助我們定位對 HTTPS 的攻擊，並判定我們所觀測到來自伊朗及敘利亞等地網路的攻擊是否較為常見。"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning "當 Observatory 偵測到沒有被您瀏覽器取消的證書時展示警告"> @@ -50,7 +50,7 @@ to turn it on?">--> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "完成"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation -"HTTPS Everywhere 可以使用 EFF 的 SSL 觀測站。這麼做有兩個效果：(1) 將 HTTPS 憑證的副本傳送到觀測站，協助我們偵測「中間人」攻擊並增進網路安全性；(2) 當您遇到不安全的連線或瀏覽器遭到攻擊時，我們能夠提出警告。"> +"HTTPS Everywhere 可以使用 EFF 的 SSL 觀測站。這麼做有兩個效果：(1) 將 HTTPS 憑證的副本傳送到觀測站，協助我們偵測「中間人」攻擊並改進網路安全性；(2) 當您遇到不安全的連線或瀏覽器遭到攻擊時，我們能夠對您提出警告。">  <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 -"例如當您開啟 https://www.something.com（範例網址）時，觀測站所收到的憑證會顯示有人瀏覽 www.something.com，但不會指出瀏覽者身分或者觀看的是哪些特定頁面。將游標移至選項上可得到詳細說明:"> +"例如當您造訪 https://www.something.com 時，觀測站所收到的憑證會顯示有人造訪過 www.something.com，但不會指出造訪者身份或他們觀看的是哪些特定頁面。將游標移至選項上可得到詳細說明:"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "隱藏進階選項"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon -"在 Tor 無法使用時仍檢查憑證"> +"即使 Tor 無法使用時仍檢查憑證"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip -"我們仍會試圖維持資料的匿名性，但這個選項的安全性較低"> +"我們仍會試圖保持資料的匿名性，但此選項的安全性較低"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns -"送出並檢查非公共域名系統（non-public DNS）名稱的憑證"> +"提交並檢查非公共域名系統（non-public DNS）名稱的憑證"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip -"觀測站不會記錄名稱未經 DNS 系統解析的憑證，除非您有勾選這個選項。"> +"除非您有勾選此選項，觀測站不會記錄未經 DNS 系統解析的憑證名稱。"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "顯示進階選項"> @@ -81,7 +81,7 @@ Mouseover the options for further details:">--> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "使用觀測站？"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.title "EFF 的 SSL 觀測站提出警告"> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "顯示憑證鍊（certificate chain）"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "顯示憑證鏈結（certificate chain）"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "我了解"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF 的 SSL 觀測站對這個網站的 HTTPS 憑證提出警告:"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "如果您被這個網站紀錄，可能會建議您一有安全網路連線時就更改您的密碼。(這個警告可以在 HTTPS Everywhere 設定對話框之 "SSL Observatory" 分頁中被取消)">

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 30 Jun '14

30 Jun '14

commit 050b27e6ee9042d6aa6ce16c032c1de422cf064a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jun 30 13:45:53 2014 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- hr_HR/torbutton.dtd | 56 ++++++++++++++++++++++++++------------------------- 1 file changed, 29 insertions(+), 27 deletions(-) diff --git a/hr_HR/torbutton.dtd b/hr_HR/torbutton.dtd index 2208eb3..636e1d0 100644 --- a/hr_HR/torbutton.dtd +++ b/hr_HR/torbutton.dtd @@ -10,43 +10,45 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.gopher "Gopher Proxy:"> <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.socks "SOCKS Host:"> <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.port "Port:"> -<!ENTITY torbutton.about.title "About Torbutton"> -<!ENTITY torbutton.about.version "Version:"> -<!ENTITY torbutton.about.summary "Protects the privacy of your Tor browsing."> -<!ENTITY torbutton.about.code "Code Contributors:"> -<!ENTITY torbutton.about.maintainer "Maintainer:"> -<!ENTITY torbutton.about.security_review "Security Review:"> -<!ENTITY torbutton.about.donate "If you like using Tor, you might consider"> -<!ENTITY torbutton.about.make_donation "making a donation."> -<!ENTITY torbutton.pref_connection.notice "Disable Torbutton to change these settings."> -<!ENTITY torbutton.pref_connection.more_info "More information"> +<!ENTITY torbutton.about.title "O Torbuttonu"> +<!ENTITY torbutton.about.version "Verzija:"> +<!ENTITY torbutton.about.summary "Štiti privatnost vašeg Tor preglednika."> +<!ENTITY torbutton.about.code "Suradnici s kodom:"> +<!ENTITY torbutton.about.maintainer "Održavatelj:"> +<!ENTITY torbutton.about.security_review "Pregled Sigurnosti:"> +<!ENTITY torbutton.about.donate "Ako vam se sviđa Tor, razmislite o"> +<!ENTITY torbutton.about.make_donation "davanju donacije."> +<!ENTITY torbutton.pref_connection.notice "Onemogućite Torbutton kako bi promijenili ove postavke."> +<!ENTITY torbutton.pref_connection.more_info "Više informacija"> <!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.title "Pomoć"> -<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "Torbutton is currently enabled. If you would like to change your non-Tor proxy settings, please disable Torbutton and return here. If you would like to change your Tor settings, please use the Torbutton preference window."> +<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "Torbutton je trenutno omogućen. Ako želite promijeniti vaše ne-Tor proxy postavke, +molimo onemogućite Torbutton i vratite se ovdje. Ako želite promijeniti vaše Tor postavke, +molimo koristite Torbutton prozor s preferencama."> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Novi Identitet"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "Toggle Tor status"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "l"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "Isključi Tor status"> <!ENTITY torbutton.context_menu.toggle.key "T"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Preferences..."> +<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Preference...."> <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "P"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.about "About Torbutton..."> +<!ENTITY torbutton.context_menu.about "O Torbuttonu..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.about.key "A"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Open Network Settings…"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Otvori Mrežne Postavke..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "S"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Download Tor Browser Bundle Update..."> +<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Preuzmi Tor Browser Bundle Update..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookie Protections"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookie Zaštite"> <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor "Copy Tor URL"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor "Kopiraj Tor URL"> <!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor.key "p"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab "Open Tor URL in new Tab"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab "Otvori Tor URL u novom tabu"> <!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab.key "r"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow "Open Tor URL in new Window"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow "Otvori Tor URL u novom prozoru"> <!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow.key "d"> -<!ENTITY torbutton.button.label "Torbutton"> -<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Click to initialize Torbutton"> +<!ENTITY torbutton.button.label "Torbutto"> +<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Klikni za pokretanje Torbuttona"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_settings "Postavke sigurnosti"> -<!ENTITY torbutton.prefs.block_thread "Block history reads during Tor (crucial)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.block_thwrite "Block history writes during Tor (recommended)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.block_thread "Blokiraj čitanje povijesti za vrijeme Tora (ključno)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.block_thwrite "Blokiraj pisanje povijesti za vrijeme Tora (preporučeno)"> <!ENTITY torbutton.prefs.block_nthread "Block history reads during Non-Tor (optional)"> <!ENTITY torbutton.prefs.block_nthwrite "Block history writes during Non-Tor (optional)"> <!ENTITY torbutton.prefs.clear_history "Clear history on Tor toggle (optional)"> @@ -64,7 +66,7 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.dynamic "Dynamic Content"> <!ENTITY torbutton.prefs.cookies "Cookies"> <!ENTITY torbutton.prefs.cache "Cache"> -<!ENTITY torbutton.prefs.history "History"> +<!ENTITY torbutton.prefs.history "Povijest"> <!ENTITY torbutton.prefs.no_search "Disable search suggestions during Tor (recommended)"> <!ENTITY torbutton.prefs.shutdown "Shutdown"> <!ENTITY torbutton.prefs.tor_shutdown "Clear Tor cookies during Tor-enabled browser shutdown"> @@ -82,7 +84,7 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.block_tforms "Block password+form saving during Tor (recommended)"> <!ENTITY torbutton.prefs.block_ntforms "Block password+form saving during Non-Tor (optional)"> <!ENTITY torbutton.prefs.tor "Tor"> -<!ENTITY torbutton.prefs.non_tor "Non-Tor"> +<!ENTITY torbutton.prefs.non_tor "Ne-Tor"> <!ENTITY torbutton.prefs.restore_tor "On session restored startup, set Tor state to:"> <!ENTITY torbutton.prefs.startup_tor "On browser startup, set Tor state to:"> <!ENTITY torbutton.prefs.reload_crashed_jar "Reload cookie jar/clear cookies on Firefox crash (recommended)">

1 0

[translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed
by translation＠torproject.org 30 Jun '14

30 Jun '14

commit ee4eb9bdac6f705f09169d26ec21b3955220417a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jun 30 13:45:25 2014 +0000 Update translations for liveusb-creator_completed --- pt_BR/pt_BR.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/pt_BR/pt_BR.po b/pt_BR/pt_BR.po index f9d6f0b..8d8025a 100644 --- a/pt_BR/pt_BR.po +++ b/pt_BR/pt_BR.po @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-05-28 16:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-06-30 13:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-30 13:23+0000\n" "Last-Translator: Communia <ameaneantie(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -582,7 +582,7 @@ msgid "" "You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s " "device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain " "unchanged. Continue?" -msgstr "Você está prestes a atualizar o Tails no %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s dispositivo (%(device)s). Quaisquer volume persistente neste dispositivo permanecerá inalterado. Continuar?" +msgstr "Você está prestes a atualizar o Tails no %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s dispositivo (%(device)s). Se houver volumes persistentes neste dispositivo, eles permanecerão inalterados. Continuar?" #: ../liveusb/creator.py:613 msgid ""

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 30 Jun '14

30 Jun '14

commit d700b0c76a52668514a55e4c7370cebca7157ad8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jun 30 13:45:22 2014 +0000 Update translations for liveusb-creator --- pt_BR/pt_BR.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/pt_BR/pt_BR.po b/pt_BR/pt_BR.po index f9d6f0b..8d8025a 100644 --- a/pt_BR/pt_BR.po +++ b/pt_BR/pt_BR.po @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-05-28 16:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-06-30 13:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-30 13:23+0000\n" "Last-Translator: Communia <ameaneantie(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -582,7 +582,7 @@ msgid "" "You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s " "device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain " "unchanged. Continue?" -msgstr "Você está prestes a atualizar o Tails no %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s dispositivo (%(device)s). Quaisquer volume persistente neste dispositivo permanecerá inalterado. Continuar?" +msgstr "Você está prestes a atualizar o Tails no %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s dispositivo (%(device)s). Se houver volumes persistentes neste dispositivo, eles permanecerão inalterados. Continuar?" #: ../liveusb/creator.py:613 msgid ""

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 30 Jun '14

30 Jun '14

commit f37e00cb45ee915c76dadd9c3a880394e7ae6336 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jun 30 13:45:20 2014 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- zh_TW/ssl-observatory.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/zh_TW/ssl-observatory.dtd b/zh_TW/ssl-observatory.dtd index 89817e0..7cf376e 100644 --- a/zh_TW/ssl-observatory.dtd +++ b/zh_TW/ssl-observatory.dtd @@ -18,7 +18,7 @@ to turn it on?">-->  <!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1 -"啟用這個選項是安全的，除非您使用高侵入性的企業網路（corporate network）:"> +"啟用這個選項是安全的，除非您使用高侵入性的公司網路（corporate network）:"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2 "啟用這個選項是安全的，除非您使用含有隱密內部網路伺服器名稱的企業網路（corporate network）:">

1 0

← Newer
1
2
3
4
5
6
7
...
122
Older →

Jump to page:

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

tor-commits June 2014