April 2014 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torbutton-branddtd_completed] Update translations for torbutton-branddtd_completed
by translation＠torproject.org 16 Apr '14

16 Apr '14

commit 51df12a4bf6b65166e7bbe0661ea3a20bf6c2f6b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 16 13:16:08 2014 +0000 Update translations for torbutton-branddtd_completed --- pa/brand.dtd | 8 ++++++++ 1 file changed, 8 insertions(+) diff --git a/pa/brand.dtd b/pa/brand.dtd new file mode 100644 index 0000000..19d2b68 --- /dev/null +++ b/pa/brand.dtd @@ -0,0 +1,8 @@ + + +<!ENTITY brandShortName "ਟੋਰਬਰਾਊਜ਼ਰ"> +<!ENTITY brandFullName "ਟੋਰ ਬਰਾਊਜ਼ਰ"> +<!ENTITY vendorShortName "ਟੋਰ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ"> +<!ENTITY trademarkInfo.part1 "ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਅਤੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਲੋਗੋ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਦੇ ਮਾਰਕੇ ਹਨ।">

1 0

[translation/torbutton-branddtd] Update translations for torbutton-branddtd
by translation＠torproject.org 16 Apr '14

16 Apr '14

commit 8b9c7e12c71ba99e717c61a2d0914edf4062ded2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 16 13:16:05 2014 +0000 Update translations for torbutton-branddtd --- pa/brand.dtd | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/pa/brand.dtd b/pa/brand.dtd index 76e405d..19d2b68 100644 --- a/pa/brand.dtd +++ b/pa/brand.dtd @@ -2,7 +2,7 @@ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> -<!ENTITY brandShortName "TorBrowser"> -<!ENTITY brandFullName "Tor Browser"> -<!ENTITY vendorShortName "Tor Project"> -<!ENTITY trademarkInfo.part1 "Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation."> +<!ENTITY brandShortName "ਟੋਰਬਰਾਊਜ਼ਰ"> +<!ENTITY brandFullName "ਟੋਰ ਬਰਾਊਜ਼ਰ"> +<!ENTITY vendorShortName "ਟੋਰ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ"> +<!ENTITY trademarkInfo.part1 "ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਅਤੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਲੋਗੋ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਦੇ ਮਾਰਕੇ ਹਨ।">

1 0

[translation/torbutton-brandproperties_completed] Update translations for torbutton-brandproperties_completed
by translation＠torproject.org 16 Apr '14

16 Apr '14

commit 4aae73cf703464e94cf3e36d44ea5faa0d3ae5b4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 16 13:16:03 2014 +0000 Update translations for torbutton-brandproperties_completed --- pa/brand.properties | 15 +++++++++++++++ 1 file changed, 15 insertions(+) diff --git a/pa/brand.properties b/pa/brand.properties new file mode 100644 index 0000000..2448d92 --- /dev/null +++ b/pa/brand.properties @@ -0,0 +1,15 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +brandShortName=ਟੋਰਬਰਾਊਜ਼ਰ +brandFullName=ਟੋਰ ਬਰਾਊਜ਼ +vendorShortName=ਟੋਰ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ + +homePageSingleStartMain=ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਸ਼ੁਰੂ, ਤੇਜ਼ ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ ਵਿਚੇ ਉਪਲਬੱਧ ਖੋਜ ਨਾਲ +homePageImport=%S ਤੋਂ ਆਪਣਾ ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ + +homePageMigrationPageTitle=ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ ਚੋਣ +homePageMigrationDescription=ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ ਚੁਣੋ, ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ: + +syncBrandShortName=ਸਿੰਕ

1 0

[translation/torbutton-brandproperties] Update translations for torbutton-brandproperties
by translation＠torproject.org 16 Apr '14

16 Apr '14

commit 25efdb2d6df256ff4ce7eff60625fd0991fa9908 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 16 13:16:00 2014 +0000 Update translations for torbutton-brandproperties --- pa/brand.properties | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/pa/brand.properties b/pa/brand.properties index 9ae168e..2448d92 100644 --- a/pa/brand.properties +++ b/pa/brand.properties @@ -2,14 +2,14 @@ # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -brandShortName=TorBrowser -brandFullName=Tor Browser -vendorShortName=Tor Project +brandShortName=ਟੋਰਬਰਾਊਜ਼ਰ +brandFullName=ਟੋਰ ਬਰਾਊਜ਼ +vendorShortName=ਟੋਰ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ -homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search -homePageImport=Import your home page from %S +homePageSingleStartMain=ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਸ਼ੁਰੂ, ਤੇਜ਼ ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ ਵਿਚੇ ਉਪਲਬੱਧ ਖੋਜ ਨਾਲ +homePageImport=%S ਤੋਂ ਆਪਣਾ ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ -homePageMigrationPageTitle=Home Page Selection -homePageMigrationDescription=Please select the home page you wish to use: +homePageMigrationPageTitle=ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ ਚੋਣ +homePageMigrationDescription=ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ ਚੁਣੋ, ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ: -syncBrandShortName=Sync +syncBrandShortName=ਸਿੰਕ

1 0

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 16 Apr '14

16 Apr '14

commit 461050b73f9bed546243d0214fcbcf27c8228b57 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 16 13:15:57 2014 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- pa/aboutTor.dtd | 36 ++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/pa/aboutTor.dtd b/pa/aboutTor.dtd index 7128bb8..efc1064 100644 --- a/pa/aboutTor.dtd +++ b/pa/aboutTor.dtd @@ -4,45 +4,45 @@ - vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et syntax=xml: --> -<!ENTITY aboutTor.title "About Tor"> +<!ENTITY aboutTor.title "ਟੂਰ ਬਾਰੇ"> -<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "HOWEVER, this browser is out of date."> +<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "ਪਰ, ਇਹ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਪੁਰਾਣਾ ਹੋ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।"> <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "ALSO, this browser is out of date."> <!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Click on the onion and then choose Download Tor Browser Bundle Update."> -<!ENTITY aboutTor.check.label "Test Tor Network Settings"> +<!ENTITY aboutTor.check.label "ਟੋਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੈਟਿੰਗ ਟੈਸਟ"> -<!ENTITY aboutTor.success.label "Congratulations!"> +<!ENTITY aboutTor.success.label "ਵਧਾਈਆਂ!"> <!ENTITY aboutTor.success2.label "This browser is configured to use Tor."> <!ENTITY aboutTor.success3.label "You are now free to browse the Internet anonymously."> -<!ENTITY aboutTor.failure.label "Something Went Wrong!"> -<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor is not working in this browser."> -<!ENTITY aboutTor.failure3prefix.label "For assistance, please contact "> +<!ENTITY aboutTor.failure.label "ਕੁਝ ਗਲਤ ਹੋ ਗਿਆ!"> +<!ENTITY aboutTor.failure2.label "ਟੋਰ ਇਸ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਲਈ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ।"> +<!ENTITY aboutTor.failure3prefix.label "ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ਜੀ"> <!ENTITY aboutTor.failure3Link "help(a)rt.torproject.org"> -<!ENTITY aboutTor.failure3suffix.label "."> +<!ENTITY aboutTor.failure3suffix.label "।"> -<!ENTITY aboutTor.search.label "Search"> +<!ENTITY aboutTor.search.label "ਖੋਜ"> <!ENTITY aboutTor.searchSPPost.link "https://startpage.com/rth/search"> <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com/html/"> -<!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "Additional Info:"> -<!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "Country & IP Address:"> -<!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "Exit Node:"> +<!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ:"> +<!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "ਦੇਸ਼ ਤੇ ਆਈਪੀ ਸਿਰਨਾਵਾਂ:"> +<!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "ਬਾਹਰੀ ਨੋਡ:"> <!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "This server does not log any information about visitors."> -<!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "What Next?"> +<!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "ਅੱਗੇ ਕੀ ਹੈ?"> <!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor is NOT all you need to browse anonymously! You may need to change some of your browsing habits to ensure your identity stays safe."> <!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Tips On Staying Anonymous »"> <!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "You Can Help!"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "ਤੁਸੀਂ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ!"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "There are many ways you can help make the Tor Network faster and stronger:"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Run a Tor Relay Node »"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "ਟੋਰ ਰੀਲੇਅ ਨੋਡ ਚਲਾਓ »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Volunteer Your Services »"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "ਆਪਣੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਲੰਟੀਅਰ ਕਰੋ»"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo4.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "Make a Donation »"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "ਦਾਨ ਦਿਓ »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donate/donate.html.en"> <!ENTITY aboutTor.footer.label "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit dedicated to the research, development, and education of online anonymity and privacy."> -<!ENTITY aboutTor.learnMore.label "Learn more about The Tor Project »"> +<!ENTITY aboutTor.learnMore.label "ਟੋਰ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ "> <!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/about/overview.html.en">

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 16 Apr '14

16 Apr '14

commit b36a959a8bb353ca17d69c40969babfead0daf4e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 16 13:15:53 2014 +0000 Update translations for tails-misc --- pa.po | 73 +++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------- 1 file changed, 37 insertions(+), 36 deletions(-) diff --git a/pa.po b/pa.po index ee289c3..3193096 100644 --- a/pa.po +++ b/pa.po @@ -3,13 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# A S Alam <apreet.alam(a)gmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-23 08:55+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-04-04 08:50+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-04-16 13:10+0000\n" +"Last-Translator: A S Alam <apreet.alam(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Panjabi (Punjabi) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,11 +20,11 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready-notification.sh:43 msgid "Tor is ready" -msgstr "" +msgstr "ਟੋਰ ਤਿਆਰ ਹੈ" #: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready-notification.sh:44 msgid "You can now access the Internet." -msgstr "" +msgstr "ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ।" #: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:64 #, python-format @@ -49,11 +50,11 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:139 msgid "Exit" -msgstr "" +msgstr "ਬੰਦ ਕਰੋ" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:141 msgid "About" -msgstr "" +msgstr "ਇਸ ਬਾਰੇ" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:192 msgid "Encrypt Clipboard with _Passphrase" @@ -79,7 +80,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:296 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:298 msgid "Unknown Trust" -msgstr "" +msgstr "ਅਣਜਾਣ ਭਰੋਸਾ" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:300 msgid "Marginal Trust" @@ -95,7 +96,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:357 msgid "Name" -msgstr "Name" +msgstr "ਨਾਂ" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:358 msgid "Key ID" @@ -103,7 +104,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:359 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "ਸਥਿਤੀ" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:391 msgid "Fingerprint:" @@ -198,7 +199,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/iceweasel:12 msgid "Tor is not ready" -msgstr "" +msgstr "ਟੋਰ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹੈ" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/iceweasel:13 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" @@ -206,7 +207,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/iceweasel:14 msgid "Start Tor Browser" -msgstr "" +msgstr "ਟੋਰ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/iceweasel:15 msgid "Cancel" @@ -214,11 +215,11 @@ msgstr "ਰੱਦ ਕਰੋ" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/shutdown-helper-applet:39 msgid "Shutdown Immediately" -msgstr "" +msgstr "ਤੁਰੰਤ ਬੰਦ ਕਰੋ" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/shutdown-helper-applet:40 msgid "Reboot Immediately" -msgstr "" +msgstr "ਤੁਰੰਤ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰੋ" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:13 msgid "not available" @@ -227,7 +228,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:16 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1 msgid "Tails" -msgstr "" +msgstr "ਟੇਲਜ਼" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:17 msgid "The Amnesic Incognito Live System" @@ -242,13 +243,13 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:20 msgid "About Tails" -msgstr "" +msgstr "ਟੇਲਜ਼ ਬਾਰੇ" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:118 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:124 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:128 msgid "Your additional software" -msgstr "" +msgstr "ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਧੂ ਸਾਫਟਵੇਅਰ" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:119 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:129 @@ -260,7 +261,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:125 msgid "The upgrade was successful." -msgstr "" +msgstr "ਅੱਪਗਰੇਡ ਸਫ਼ਲ ਰਿਹਾ।" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-htp-notify-user:52 msgid "Synchronizing the system's clock" @@ -343,12 +344,12 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:19 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:57 msgid "error:" -msgstr "" +msgstr "ਗਲਤੀ:" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:20 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58 msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "ਗਲਤੀ:" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:40 msgid "" @@ -382,7 +383,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:68 msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" -msgstr "" +msgstr "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਚਲਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:70 msgid "" @@ -393,15 +394,15 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:71 msgid "_Launch" -msgstr "" +msgstr "ਚਲਾਓ(_L)" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:72 msgid "_Exit" -msgstr "" +msgstr "ਬੰਦ ਕਰੋ(_E)" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:82 msgid "Starting the Unsafe Browser..." -msgstr "" +msgstr "...ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ..." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:83 msgid "This may take a while, so please be patient." @@ -414,11 +415,11 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:175 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 msgid "Unsafe Browser" -msgstr "" +msgstr "ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਰਾਊਜ਼ਰ" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:215 msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." -msgstr "" +msgstr "...ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:216 msgid "" @@ -428,7 +429,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:228 msgid "Failed to restart Tor." -msgstr "" +msgstr "ਟੋਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ।" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:236 msgid "" @@ -454,16 +455,16 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" -msgstr "" +msgstr "ਗਲਤੀ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਦਿਓ" #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/tails-documentation.desktop.in.h:1 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:1 msgid "Tails documentation" -msgstr "" +msgstr "ਟੇਲਜ਼ ਦਸਤਾਵੇਜ਼" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:2 msgid "Learn how to use Tails" -msgstr "" +msgstr "ਟੇਲਜ਼ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਸਿੱਖੋ" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/i2p.desktop.in.h:1 msgid "Anonymous overlay network " @@ -471,7 +472,7 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/i2p.desktop.in.h:2 msgid "i2p" -msgstr "" +msgstr "i2p" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/i2p.desktop.in.h:3 msgid "Anonymous overlay network" @@ -479,19 +480,19 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-reboot.desktop.in.h:1 msgid "Reboot" -msgstr "" +msgstr "ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰੋ" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-reboot.desktop.in.h:2 msgid "Immediately reboot computer" -msgstr "" +msgstr "ਕੰਪਿਊਟਰ ਤੁਰੰਤ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰੋ" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-shutdown.desktop.in.h:1 msgid "Power Off" -msgstr "" +msgstr "ਬੰਦ ਕਰੋ" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-shutdown.desktop.in.h:2 msgid "Immediately shut down computer" -msgstr "" +msgstr "ਕੰਪਿਊਟਰ ਤੁਰੰਤ ਬੰਦ ਕਰੋ" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:2 msgid "Browse the World Wide Web without anonymity" @@ -499,8 +500,8 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:3 msgid "Unsafe Web Browser" -msgstr "" +msgstr "ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰ" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 msgid "Tails specific tools" -msgstr "" +msgstr "ਟੇਲਜ਼ ਖਾਸ ਟੂਲ"

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 16 Apr '14

16 Apr '14

commit e03658b1bad916f0bee0db7fcefe642cb1b84cba Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 16 13:15:45 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- pa/torlauncher.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/pa/torlauncher.properties b/pa/torlauncher.properties index d04cac5..7019a69 100644 --- a/pa/torlauncher.properties +++ b/pa/torlauncher.properties @@ -1,12 +1,12 @@ ### Copyright (c) 2014, The Tor Project, Inc. ### See LICENSE for licensing information. -torlauncher.error_title=Tor Launcher +torlauncher.error_title=ਟੋਰ ਲਾਂਚਰ torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. -torlauncher.please_restart_app=Please restart this application. +torlauncher.please_restart_app=ਇਹ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰੋ torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port. -torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start. +torlauncher.tor_failed_to_start=ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ torlauncher.tor_control_failed=Failed to take control of Tor. torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection. torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S). @@ -31,15 +31,15 @@ torlauncher.recommended_bridge=(recommended) torlauncher.connect=Connect torlauncher.quit=Quit -torlauncher.quit_win=Exit -torlauncher.done=Done +torlauncher.quit_win=ਬੰਦ ਕਰੋ +torlauncher.done=ਮੁਕੰਮਲ torlauncher.forAssistance=For assistance, contact %S torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Connecting to a relay directory torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Establishing an encrypted directory connection -torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Retrieving network status -torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Loading network status +torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਥਿਤੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ +torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਥਇਤੀ ਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information @@ -47,9 +47,9 @@ torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Connecting to the Tor network torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Establishing a Tor circuit torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network! -torlauncher.bootstrapWarning.done=done +torlauncher.bootstrapWarning.done=ਮੁਕੰਮਲ torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=connection refused -torlauncher.bootstrapWarning.misc=miscellaneous +torlauncher.bootstrapWarning.misc=ਫੁਟਕਲ torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=insufficient resources torlauncher.bootstrapWarning.identity=identity mismatch torlauncher.bootstrapWarning.timeout=connection timeout

1 0

[translation/mat-gui] Update translations for mat-gui
by translation＠torproject.org 16 Apr '14

16 Apr '14

commit e8b5cc1e9e19322e249b915c9a70ce75029f5695 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 16 13:15:41 2014 +0000 Update translations for mat-gui --- pa.po | 3 ++- 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/pa.po b/pa.po index 42945cc..2044df5 100644 --- a/pa.po +++ b/pa.po @@ -3,12 +3,13 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-01-19 14:48+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-21 09:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-04-16 13:10+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Panjabi (Punjabi) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed
by translation＠torproject.org 16 Apr '14

16 Apr '14

commit 238ad04abd9584cb4a2a4b642cdc5abe5debf1a6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 16 13:15:39 2014 +0000 Update translations for torbirdy_completed --- pa/torbirdy.dtd | 36 ++++++++++++++++++------------------ pa/torbirdy.properties | 6 +++--- 2 files changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/pa/torbirdy.dtd b/pa/torbirdy.dtd index 725c42f..c2d1d28 100644 --- a/pa/torbirdy.dtd +++ b/pa/torbirdy.dtd @@ -1,18 +1,18 @@ -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "ਅਕਾਊਂਟਸ ਸੇਟਿਂਗ"> -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਨਵੇਂ ਸੁਨੇਹੇ ਲਈ ਚੈੱਕ ਕਰੋ"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "ਖਾਤਾ ਸੰਰਚਨਾ"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਨਵੇਂ ਸੁਨੇਹੇ ਲਈ ਜਾਂਚ ਕਰੋ"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "C"> -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "ਨਵੇਂ ਸੁਨੇਹੇ ਦੀ ਹਰ"> -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "k"> -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "ਮਿੰਟ ਬਾਅਦ ਜਾਂਚ ਕਰੋ"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "ਨਵੇਂ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਲਈ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਹਰੇਕ"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "y"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "ਮਿੰਟ"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "ਰੱਦ ਕਰੋ"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "ਠੀਕ ਹੈ"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "S"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.title "ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "ਠੀਕ ਹੈ"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "S"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.title "ਟੋਰਬਰਡੀ ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "ਸੰਭਾਲੋ"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s"> <!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "ਰੱਦ ਕਰੋ"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Restore Defaults"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "ਮੂਲ ਮੁੜ-ਸਟੋਰ ਕਰੋ"> <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "d"> <!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "ਪਰਾਕਸੀ ਟੈਸਟ ਕਰੋ"> <!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "n"> @@ -20,15 +20,15 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "ਪਰਾਈਵੇਸੀ"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "ਏਨਿਗਮੇਲ"> <!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "ਸੁਰੱਖਿਆ"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "ਟੌਰਬਰਡੀ ਲਈ ਆਖੀ ਹੋਈ ਪਰਾਕਸੀ ਸੈਟਿੰਗ ਵਰਤੋ ਕਰੋ (ਟੌਰ)"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "ਟੋਰਬਰਡੀ ਲਈ ਆਖੀ ਹੋਈ ਪਰਾਕਸੀ ਸੈਟਿੰਗ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ (ਟੋਰ)"> <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "ਗੁਪਤ ਸਰਵਿਸ ਚੁਣ ਕਰੋ"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "ਅਗਿਆਤ ਸੇਵਾ ਚੁਣੋ"> <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "a"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "ਖੁਦ ਪਰਾਕਸੀ ਸੇਟਿਂਗ ਦਿਓ"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "ਆਪਣੀ ਪਰਾਕਸੀ ਸੈਟਿੰਗ ਵਰਤੋਂ"> <!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "c"> <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "SOCKS ਹੋਸਟ: "> <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "ਪੋਰਟ"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "ਪੋਰਟ:"> <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "p"> <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Transparent Torification"> <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t"> @@ -50,15 +50,15 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f"> <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "ਜੇ ਸਰਵਰ ਤੇ SSL /TLS Secure Regontiation ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਤਾਂ ਵੀ ਕਨੇਕਟ ਕਰੋ"> <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "r"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "ਅਕਾਊਂਟ-ਵਿਸ਼ਿਸ਼ਟ"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "ਖਾਤਾ-ਖਾਸ"> <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "ਅਕਾਊਂਟ ਚੁਣੋ"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "ਖਾਤਾ ਚੁਣੋ:"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "ਕਿਹੜਾ ਕੀਸਰਵਰ ਵਰਤੋ:"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k"> -<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "ਟੌਰ ਦੀ ਵਰਤੋ ਕਰੋ"> -<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "ਜੋਨ ਦੋ ਦੀ ਵਰਤੋ ਕਰੋ (ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ)"> +<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "ਟੋਰ ਓਨੀਅਨ ਰਾਊਟਰ ਵਰਤੋਂ"> +<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "ਜੋਨ-ਡੂ ਵਰਤੋ (ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ)"> <!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "ਹੁਨਿਕਸ ਦੀ ਵਰਤੋ ਕਰੋ"> -<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "ਟੌਰਬਰਡੀ ਸੈਟਿੰਗ"> +<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "ਟੋਰਬਰਡੀ ਪਸੰਦ ਖੋਲ੍ਹੋ"> <!ENTITY torbirdy.firstrun.title "ਟੌਰਬਰਡੀ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ"> diff --git a/pa/torbirdy.properties b/pa/torbirdy.properties index bf3a7e4..05fb9a8 100644 --- a/pa/torbirdy.properties +++ b/pa/torbirdy.properties @@ -1,11 +1,11 @@ torbirdy.name=ਟੌਰਬਰਡੀ -torbirdy.enabled.tor=ਟੌਰਬਰਡੀ ਚਾਲੂ ਹੇ: ਟੌਰ +torbirdy.enabled.tor=ਟੌਰਬਰਡੀ ਚਾਲੂ ਹੈ: ਟੌਰ torbirdy.enabled.jondo=ਟੌਰਬਰਡੀ ਚਾਲੂ ਹੇ: ਜੋਨਦੋ -torbirdy.enabled.custom=ਟੌਰਬਰਡੀ ਚਾਲੂ ਹੇ: ਕਸਟਮ ਪਰਾਕਸੀ ਸੈਟਿੰਗ +torbirdy.enabled.custom=ਟੌਰਬਰਡੀ ਚਾਲੂ ਹੈ: ਕਸਟਮ ਪਰਾਕਸੀ torbirdy.enabled.torification=ਟੌਰਬਰਡੀ ਚਾਲੂ ਹੇ: ਪਾਰਦਰਸ਼ਕ ਟੌਰ torbirdy.enabled.whonix=ਟੌਰਬਰਡੀ ਚਾਲੂ ਹੇ: ਹੁਨਿਕਸ -torbirdy.disabled=ਟੌਰਬਰਡੀ: ਬੰਦ ਹੈ! +torbirdy.disabled=ਟੌਰਬਰਡੀ: ਬੰਦ ਹੈ! torbirdy.email.prompt=ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੁਪਤ ਰਖਣ ਵਾਸਤੇ ਟੌਰਬਰਡੀ ਨੇ ਥੰਡਰਬਰਡ ਦੇ ਆਟੋ-ਸੰਰਚਨਾ ਸੈਟਅੱਪ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੇ | \n\n ਜ਼ਰੂਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੈਟਿੰਗ %S ਵਾਸਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰ ਦਿਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਨੇ | \n\n ਤੁਸੀਂ ਬਾਕੀ ਸੈਟਿੰਗ ਆਪਣੇ ਆਪ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ |

1 0

[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
by translation＠torproject.org 16 Apr '14

16 Apr '14

commit 36fde478d62f4b43ad9e4c5a15c93d8b77c3ac8b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 16 13:15:35 2014 +0000 Update translations for torbirdy --- pa/torbirdy.dtd | 36 ++++++++++++++++++------------------ pa/torbirdy.properties | 6 +++--- 2 files changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/pa/torbirdy.dtd b/pa/torbirdy.dtd index 725c42f..c2d1d28 100644 --- a/pa/torbirdy.dtd +++ b/pa/torbirdy.dtd @@ -1,18 +1,18 @@ -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "ਅਕਾਊਂਟਸ ਸੇਟਿਂਗ"> -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਨਵੇਂ ਸੁਨੇਹੇ ਲਈ ਚੈੱਕ ਕਰੋ"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "ਖਾਤਾ ਸੰਰਚਨਾ"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਨਵੇਂ ਸੁਨੇਹੇ ਲਈ ਜਾਂਚ ਕਰੋ"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "C"> -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "ਨਵੇਂ ਸੁਨੇਹੇ ਦੀ ਹਰ"> -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "k"> -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "ਮਿੰਟ ਬਾਅਦ ਜਾਂਚ ਕਰੋ"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "ਨਵੇਂ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਲਈ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਹਰੇਕ"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "y"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "ਮਿੰਟ"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "ਰੱਦ ਕਰੋ"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "ਠੀਕ ਹੈ"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "S"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.title "ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "ਠੀਕ ਹੈ"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "S"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.title "ਟੋਰਬਰਡੀ ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "ਸੰਭਾਲੋ"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s"> <!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "ਰੱਦ ਕਰੋ"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Restore Defaults"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "ਮੂਲ ਮੁੜ-ਸਟੋਰ ਕਰੋ"> <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "d"> <!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "ਪਰਾਕਸੀ ਟੈਸਟ ਕਰੋ"> <!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "n"> @@ -20,15 +20,15 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "ਪਰਾਈਵੇਸੀ"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "ਏਨਿਗਮੇਲ"> <!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "ਸੁਰੱਖਿਆ"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "ਟੌਰਬਰਡੀ ਲਈ ਆਖੀ ਹੋਈ ਪਰਾਕਸੀ ਸੈਟਿੰਗ ਵਰਤੋ ਕਰੋ (ਟੌਰ)"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "ਟੋਰਬਰਡੀ ਲਈ ਆਖੀ ਹੋਈ ਪਰਾਕਸੀ ਸੈਟਿੰਗ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ (ਟੋਰ)"> <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "ਗੁਪਤ ਸਰਵਿਸ ਚੁਣ ਕਰੋ"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "ਅਗਿਆਤ ਸੇਵਾ ਚੁਣੋ"> <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "a"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "ਖੁਦ ਪਰਾਕਸੀ ਸੇਟਿਂਗ ਦਿਓ"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "ਆਪਣੀ ਪਰਾਕਸੀ ਸੈਟਿੰਗ ਵਰਤੋਂ"> <!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "c"> <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "SOCKS ਹੋਸਟ: "> <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "ਪੋਰਟ"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "ਪੋਰਟ:"> <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "p"> <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Transparent Torification"> <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t"> @@ -50,15 +50,15 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f"> <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "ਜੇ ਸਰਵਰ ਤੇ SSL /TLS Secure Regontiation ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਤਾਂ ਵੀ ਕਨੇਕਟ ਕਰੋ"> <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "r"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "ਅਕਾਊਂਟ-ਵਿਸ਼ਿਸ਼ਟ"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "ਖਾਤਾ-ਖਾਸ"> <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "ਅਕਾਊਂਟ ਚੁਣੋ"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "ਖਾਤਾ ਚੁਣੋ:"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "ਕਿਹੜਾ ਕੀਸਰਵਰ ਵਰਤੋ:"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k"> -<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "ਟੌਰ ਦੀ ਵਰਤੋ ਕਰੋ"> -<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "ਜੋਨ ਦੋ ਦੀ ਵਰਤੋ ਕਰੋ (ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ)"> +<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "ਟੋਰ ਓਨੀਅਨ ਰਾਊਟਰ ਵਰਤੋਂ"> +<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "ਜੋਨ-ਡੂ ਵਰਤੋ (ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ)"> <!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "ਹੁਨਿਕਸ ਦੀ ਵਰਤੋ ਕਰੋ"> -<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "ਟੌਰਬਰਡੀ ਸੈਟਿੰਗ"> +<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "ਟੋਰਬਰਡੀ ਪਸੰਦ ਖੋਲ੍ਹੋ"> <!ENTITY torbirdy.firstrun.title "ਟੌਰਬਰਡੀ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ"> diff --git a/pa/torbirdy.properties b/pa/torbirdy.properties index bf3a7e4..05fb9a8 100644 --- a/pa/torbirdy.properties +++ b/pa/torbirdy.properties @@ -1,11 +1,11 @@ torbirdy.name=ਟੌਰਬਰਡੀ -torbirdy.enabled.tor=ਟੌਰਬਰਡੀ ਚਾਲੂ ਹੇ: ਟੌਰ +torbirdy.enabled.tor=ਟੌਰਬਰਡੀ ਚਾਲੂ ਹੈ: ਟੌਰ torbirdy.enabled.jondo=ਟੌਰਬਰਡੀ ਚਾਲੂ ਹੇ: ਜੋਨਦੋ -torbirdy.enabled.custom=ਟੌਰਬਰਡੀ ਚਾਲੂ ਹੇ: ਕਸਟਮ ਪਰਾਕਸੀ ਸੈਟਿੰਗ +torbirdy.enabled.custom=ਟੌਰਬਰਡੀ ਚਾਲੂ ਹੈ: ਕਸਟਮ ਪਰਾਕਸੀ torbirdy.enabled.torification=ਟੌਰਬਰਡੀ ਚਾਲੂ ਹੇ: ਪਾਰਦਰਸ਼ਕ ਟੌਰ torbirdy.enabled.whonix=ਟੌਰਬਰਡੀ ਚਾਲੂ ਹੇ: ਹੁਨਿਕਸ -torbirdy.disabled=ਟੌਰਬਰਡੀ: ਬੰਦ ਹੈ! +torbirdy.disabled=ਟੌਰਬਰਡੀ: ਬੰਦ ਹੈ! torbirdy.email.prompt=ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੁਪਤ ਰਖਣ ਵਾਸਤੇ ਟੌਰਬਰਡੀ ਨੇ ਥੰਡਰਬਰਡ ਦੇ ਆਟੋ-ਸੰਰਚਨਾ ਸੈਟਅੱਪ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੇ | \n\n ਜ਼ਰੂਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੈਟਿੰਗ %S ਵਾਸਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰ ਦਿਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਨੇ | \n\n ਤੁਸੀਂ ਬਾਕੀ ਸੈਟਿੰਗ ਆਪਣੇ ਆਪ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ |

1 0