April 2014 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 16 Apr '14

16 Apr '14

commit ddab9ce1b7d6c5a55bcf4076a93cf6bde7f26b90 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 16 13:45:42 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- pa/network-settings.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/pa/network-settings.dtd b/pa/network-settings.dtd index c8a86d0..bb781e4 100644 --- a/pa/network-settings.dtd +++ b/pa/network-settings.dtd @@ -4,8 +4,8 @@ <!ENTITY torsettings.prompt "Before you connect to the Tor network, you need to provide information about this computer's Internet connection."> -<!ENTITY torSettings.yes "Yes"> -<!ENTITY torSettings.no "No"> +<!ENTITY torSettings.yes "ਹਾਂ"> +<!ENTITY torSettings.no "ਨਹੀਂ"> <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Which of the following best describes your situation?"> <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored, filtered, or proxied."> @@ -39,7 +39,7 @@ <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname"> <!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username:"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Password:"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.password "ਪਾਸਵਰਡ:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">

1 0

[translation/mat-gui] Update translations for mat-gui
by translation＠torproject.org 16 Apr '14

16 Apr '14

commit 3fe5e5ace06962573c97181434c7fabb927b5340 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 16 13:45:35 2014 +0000 Update translations for mat-gui --- pa.po | 69 +++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------- 1 file changed, 35 insertions(+), 34 deletions(-) diff --git a/pa.po b/pa.po index 2044df5..39dc300 100644 --- a/pa.po +++ b/pa.po @@ -4,13 +4,14 @@ # # Translators: # Translators: +# A S Alam <apreet.alam(a)gmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-01-19 14:48+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-04-16 13:10+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-04-16 13:30+0000\n" +"Last-Translator: A S Alam <apreet.alam(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Panjabi (Punjabi) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,31 +21,31 @@ msgstr "" #: mat-gui:61 mat-gui:403 mat-gui:422 msgid "Ready" -msgstr "" +msgstr "ਤਿਆਰ" #: mat-gui:128 msgid "Choose files" -msgstr "" +msgstr "ਫਾਇਲਾਂ ਚੁਣੋ" #: mat-gui:135 msgid "All files" -msgstr "" +msgstr "ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ" #: mat-gui:142 msgid "Supported files" -msgstr "" +msgstr "ਸਹਾਇਕ ਫਾਇਲਾਂ" #: mat-gui:157 msgid "No metadata found" -msgstr "" +msgstr "ਕੋਈ ਮੇਟਾਡਾਟਾ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ" #: mat-gui:158 mat-gui:398 mat-gui:420 msgid "Clean" -msgstr "" +msgstr "ਸਾਫ਼" #: mat-gui:160 mat-gui:400 msgid "Dirty" -msgstr "" +msgstr "ਡਰਟੀ" #: mat-gui:165 #, python-format @@ -57,15 +58,15 @@ msgstr "" #: mat-gui:181 msgid "Website" -msgstr "" +msgstr "ਵੈੱਬਸਾਈਟ" #: mat-gui:207 data/mat.ui:107 msgid "Preferences" -msgstr "" +msgstr "ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ" #: mat-gui:220 msgid "Reduce PDF quality" -msgstr "" +msgstr "PDF ਕੁਆਲਟੀ ਘਟਾਓ" #: mat-gui:223 msgid "Reduce the produced PDF size and quality" @@ -81,11 +82,11 @@ msgstr "" #: mat-gui:268 msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "ਅਣਜਾਣ" #: mat-gui:310 msgid "Not-supported" -msgstr "" +msgstr "ਗ਼ੈਰ-ਸਹਾਇਕ" #: mat-gui:324 msgid "Harmless fileformat" @@ -97,15 +98,15 @@ msgstr "" #: mat-gui:329 msgid "These files can not be processed:" -msgstr "" +msgstr "ਇਹ ਫਾਈਲਾਂ ਉੱਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ:" #: mat-gui:334 mat-gui:363 data/mat.ui:292 msgid "Filename" -msgstr "" +msgstr "ਫਾਇਲਨਾਂ" #: mat-gui:336 msgid "Reason" -msgstr "" +msgstr "ਕਾਰਨ" #: mat-gui:348 msgid "Non-supported files in archive" @@ -127,7 +128,7 @@ msgstr "" #: mat-gui:394 #, python-format msgid "Checking %s" -msgstr "" +msgstr "%s ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ" #: mat-gui:409 #, python-format @@ -136,64 +137,64 @@ msgstr "" #: data/mat.ui:63 msgid "_File" -msgstr "" +msgstr "ਫਾਈਲ(_F)" #: data/mat.ui:99 msgid "_Edit" -msgstr "" +msgstr "ਸੋਧ(_E)" #: data/mat.ui:118 data/mat.ui:253 msgid "Clear" -msgstr "" +msgstr "ਸਾਫ਼ ਕਰੋ" #: data/mat.ui:134 msgid "_Process" -msgstr "" +msgstr "ਕਾਰਵਾਈ(_P)" #: data/mat.ui:168 msgid "_Help" -msgstr "" +msgstr "ਮਦਦ(_H)" #: data/mat.ui:214 msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "ਸ਼ਾਮਿਲ" #: data/mat.ui:240 msgid "Check" -msgstr "" +msgstr "ਚੈੱਕ" #: data/mat.ui:309 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "ਸਥਿਤੀ" #: data/mat.ui:347 data/mat.ui:499 msgid "Metadata" -msgstr "" +msgstr "ਮੇਟਾਡਾਟਾ" #: data/mat.ui:376 msgid "Name" -msgstr "Name" +msgstr "ਨਾਂ" #: data/mat.ui:390 msgid "Content" -msgstr "" +msgstr "ਸਮਗਰੀ" #: data/mat.ui:452 msgid "Supported formats" -msgstr "" +msgstr "ਸਹਾਇਕ ਫਾਰਮੈਟ" #: data/mat.ui:486 msgid "Support" -msgstr "" +msgstr "ਸਹਾਇਤਾ" #: data/mat.ui:512 msgid "Method" -msgstr "" +msgstr "ਢੰਗ" #: data/mat.ui:525 msgid "Remaining" -msgstr "" +msgstr "ਬਾਕੀ" #: data/mat.ui:560 msgid "Fileformat" -msgstr "" +msgstr "ਫਾਈਲ-ਫਾਰਮੇਟ"

1 0

[translation/tails-greeter] Update translations for tails-greeter
by translation＠torproject.org 16 Apr '14

16 Apr '14

commit 38993380cd660131b9aee2bf4a4b194168e3e440 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 16 13:45:28 2014 +0000 Update translations for tails-greeter --- pa/pa.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/pa/pa.po b/pa/pa.po index 8a08790..337cfab 100644 --- a/pa/pa.po +++ b/pa/pa.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-17 13:54+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-04-16 13:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-04-16 13:30+0000\n" "Last-Translator: A S Alam <apreet.alam(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Panjabi (Punjabi) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/administration_password.en.htm msgid "" "Enter an administration password in case you need to perform administration tasks.\n" "Otherwise it will be disabled for better security." -msgstr "" +msgstr "ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸ਼ਕੀ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸ਼ਕੀ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਉ।\nਨਹੀਂ ਤਾਂ ਵੱਧ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਬੰਦ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।" #: ../glade/optionswindow.glade.h:7 msgid "Password:"

1 0

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 16 Apr '14

16 Apr '14

commit 40e6bf786f4829f703c1b9e4f8217ffe523cbf58 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 16 13:45:25 2014 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- pa/pa.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/pa/pa.po b/pa/pa.po index 2c546b7..24d1e42 100644 --- a/pa/pa.po +++ b/pa/pa.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2014-01-18 21:00+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-04-16 13:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-04-16 13:30+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Panjabi (Punjabi) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -215,7 +215,7 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144 msgid "Passphrase:" -msgstr "" +msgstr "ਵਾਕ:" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154 msgid "Verify Passphrase:"

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 16 Apr '14

16 Apr '14

commit a0ebd94039a3c8d40bf61ead3b6cc580a763ea1d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 16 13:45:22 2014 +0000 Update translations for liveusb-creator --- pa/pa.po | 47 ++++++++++++++++++++++++----------------------- 1 file changed, 24 insertions(+), 23 deletions(-) diff --git a/pa/pa.po b/pa/pa.po index 24c6f8f..44430f0 100644 --- a/pa/pa.po +++ b/pa/pa.po @@ -4,14 +4,15 @@ # # Translators: # A S Alam <aalam(a)users.sf.net>, 2010 +# A S Alam <apreet.alam(a)gmail.com>, 2014 # Jaswinder Singh <phulewala.j(a)gmail.com>, 2011 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-06 18:42+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-07 09:33+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-17 22:01+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-04-16 13:30+0000\n" +"Last-Translator: A S Alam <apreet.alam(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Panjabi (Punjabi) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -22,17 +23,17 @@ msgstr "" #: ../liveusb/dialog.py:159 ../liveusb/launcher_ui.py:158 #, python-format msgid "%(distribution)s Installer" -msgstr "" +msgstr "%(distribution)s ਇੰਸਟਾਲਰ" #: ../liveusb/gui.py:808 #, python-format msgid "%(filename)s selected" -msgstr "" +msgstr "%(filename)s ਚੁਣੀ" #: ../liveusb/gui.py:439 #, python-format msgid "%(size)s %(label)s" -msgstr "" +msgstr "%(size)s %(label)s" #: ../liveusb/gui.py:445 #, python-format @@ -86,7 +87,7 @@ msgstr "" #: ../liveusb/dialog.py:162 msgid "Browse" -msgstr "ਚਰਨਾ" +msgstr "ਝਲਕ" #: ../liveusb/dialog.py:169 msgid "" @@ -115,14 +116,14 @@ msgid "" "Clone\n" "&&\n" "Install" -msgstr "" +msgstr "ਕਲੋਨ\nਅਤੇ\nਇੰਸਟਾਲ" #: ../liveusb/launcher_ui.py:161 msgid "" "Clone\n" "&&\n" "Upgrade" -msgstr "" +msgstr "ਕਲੋਨ\nਅਤੇ\nਅੱਪਗਰੇਡ" #: ../liveusb/creator.py:400 #, python-format @@ -137,7 +138,7 @@ msgstr "" #: ../liveusb/dialog.py:166 #, python-format msgid "Download %(distribution)s" -msgstr "" +msgstr "%(distribution)s ਡਾਊਨਲੋਡ" #: ../liveusb/gui.py:782 msgid "Download complete!" @@ -150,7 +151,7 @@ msgstr "ਡਾਊਨਲੋਡ ਫੇਲ੍ਹ: " #: ../liveusb/gui.py:88 #, python-format msgid "Downloading %s..." -msgstr "%s ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ..." +msgstr "...%s ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" #: ../liveusb/creator.py:1118 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" @@ -202,28 +203,28 @@ msgstr "" #: ../liveusb/dialog.py:174 msgid "Install Tails" -msgstr "" +msgstr "ਟੇਲਜ਼ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ" #: ../liveusb/gui.py:630 msgid "Installation complete!" -msgstr "" +msgstr "ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਪੂਰੀ ਹੋਈ!" #: ../liveusb/gui.py:279 #, python-format msgid "Installation complete! (%s)" -msgstr "" +msgstr "ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਪੂਰੀ ਹੋਈ! (%s)" #: ../liveusb/gui.py:631 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program." -msgstr "" +msgstr "ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਪੂਰੀ ਹੋਈ! ਇਹ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਠੀਕ ਹੈ ਦੱਬੋ।" #: ../liveusb/creator.py:916 ../liveusb/creator.py:1239 msgid "Installing bootloader..." -msgstr "" +msgstr "...ਬੂਟ ਲੋਡਰ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" #: ../liveusb/gui.py:284 msgid "LiveUSB creation failed!" -msgstr "ਲਾਈਵUSB ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ!" +msgstr "ਲਾਈਵ-USB ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ!" #: ../liveusb/creator.py:1334 msgid "" @@ -244,7 +245,7 @@ msgstr "" #: ../liveusb/gui.py:573 #, python-format msgid "No free space on device %(device)s" -msgstr "" +msgstr "%(device)s ਯੰਤਰ ਉੱਤੇ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ" #: ../liveusb/creator.py:802 msgid "No mount points found" @@ -269,7 +270,7 @@ msgstr "" #: ../liveusb/gui.py:621 msgid "Persistent Storage" -msgstr "" +msgstr "ਅਟੱਲਤਾ ਸਟੋਰੇਜ਼" #: ../liveusb/dialog.py:170 msgid "Persistent Storage (0 MB)" @@ -417,7 +418,7 @@ msgstr "" #: ../liveusb/gui.py:695 msgid "Unable to mount device" -msgstr "" +msgstr "ਯੰਤਰ ਮਾਊਂਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ" #: ../liveusb/creator.py:790 #, python-format @@ -529,7 +530,7 @@ msgstr "ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰ #: ../liveusb/gui.py:729 msgid "" "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one." -msgstr "ਚੇਤਾਵਨੀ: ਨਵਾਂ ਸਥਿਰ ਓਵਰਲੇਅ ਬਣਾਉਣ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡਾ ਮੌਜੂਦਾ ਵਾਲਾ ਹਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।" +msgstr "ਚੇਤਾਵਨੀ: ਨਵਾਂ ਸਥਿਰ ਓਵਰਲੇਅ ਬਣਾਉਣ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡਾ ਮੌਜੂਦਾ ਹਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।" #: ../liveusb/gui.py:681 msgid "" @@ -573,11 +574,11 @@ msgstr "" #: ../liveusb/gui.py:787 msgid "You can try again to resume your download" -msgstr "ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੁੜ ਚਾਲੂ (ਰੀਜਿਊਮ) ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ" +msgstr "ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੁੜ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ" #: ../liveusb/creator.py:92 msgid "You must run this application as root" -msgstr "" +msgstr "ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਰੂਟ ਵਜੋਂ ਚਲਾਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ" #: ../liveusb/dialog.py:164 msgid "or"

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 16 Apr '14

16 Apr '14

commit c5dd2f0c2d740befebd6a50988f8071fb2c11c5e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 16 13:45:17 2014 +0000 Update translations for https_everywhere --- pa/https-everywhere.dtd | 2 +- pa/ssl-observatory.dtd | 8 ++++---- 2 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/pa/https-everywhere.dtd b/pa/https-everywhere.dtd index e40251d..7d53ed0 100644 --- a/pa/https-everywhere.dtd +++ b/pa/https-everywhere.dtd @@ -32,7 +32,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "View XML Source"> <!ENTITY https-everywhere.source.downloading "Downloading"> -<!ENTITY https-everywhere.source.filename "Filename"> +<!ENTITY https-everywhere.source.filename "ਫਾਇਲਨਾਂ"> <!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Unable to download source."> <!ENTITY https-everywhere.popup.title "HTTPS Everywhere 4.0development.11 notification"> diff --git a/pa/ssl-observatory.dtd b/pa/ssl-observatory.dtd index 36ec588..209d5e0 100644 --- a/pa/ssl-observatory.dtd +++ b/pa/ssl-observatory.dtd @@ -1,7 +1,7 @@  -<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Details and Privacy Information"> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Ask Me Later"> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "No"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "ਵੇਰਵਾ ਅਤੇ ਪਰਾਈਵੇਸੀ ਜਾਣਕਾਰੀ"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "ਮੈਨੂੰ ਬਾਅਦ 'ਚ ਪੁੱਛੋ"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "ਨਹੀਂ"> <!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere can detect attacks against your browser by sending the certificates you receive to the @@ -15,7 +15,7 @@ to turn it on?">--> <!ENTITY ssl-observatory.popup.title "Should HTTPS Everywhere use the SSL Observatory?"> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Yes"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "ਹਾਂ">

1 0

[translation/gettor] Update translations for gettor
by translation＠torproject.org 16 Apr '14

16 Apr '14

commit 12553a7dd04f36af77eecb7e41037ab46163e79c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 16 13:45:05 2014 +0000 Update translations for gettor --- pa/gettor.po | 504 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 504 insertions(+) diff --git a/pa/gettor.po b/pa/gettor.po new file mode 100644 index 0000000..4f430b7 --- /dev/null +++ b/pa/gettor.po @@ -0,0 +1,504 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# A S Alam <apreet.alam(a)gmail.com>, 2014 +# Jacob Appelbaum <jacob(a)appelbaum.net>, 2009 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-04-16 13:30+0000\n" +"Last-Translator: A S Alam <apreet.alam(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Panjabi (Punjabi) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pa/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: pa\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: lib/gettor/i18n.py:27 +msgid "Hello, This is the \"GetTor\" robot." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:29 +msgid "Thank you for your request." +msgstr "ਤੁਹਾਡੀ ਬੇਨਤੀ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ।" + +#: lib/gettor/i18n.py:31 +msgid "" +"Unfortunately, we won't answer you at this address. You should make\n" +"an account with GMAIL.COM, YAHOO.COM or YAHOO.CN and send the mail from\n" +"one of those." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:35 +msgid "" +"We only process requests from email services that support \"DKIM\",\n" +"which is an email feature that lets us verify that the address in the\n" +"\"From\" line is actually the one who sent the mail." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:39 +msgid "" +"(We apologize if you didn't ask for this mail. Since your email is from\n" +"a service that doesn't use DKIM, we're sending a short explanation,\n" +"and then we'll ignore this email address for the next day or so.)" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:43 lib/gettor/i18n.py:135 +msgid "" +"If you have any questions or it doesn't work, you can contact a\n" +"human at this support email address: help(a)rt.torproject.org" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:46 +msgid "" +"I will mail you a Tor package, if you tell me which one you want.\n" +"Please select one of the following package names:\n" +"\n" +" windows\n" +" macos-i386\n" +" macos-ppc\n" +" linux-i386\n" +" linux-x86_64\n" +" obfs-windows\n" +" obfs-macos-i386\n" +" obfs-macos-x86_64\n" +" obfs-linux-i386\n" +" obfs-linux-x86_64\n" +" source" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:61 +msgid "" +"Please reply to this mail, and tell me a single package name anywhere \n" +"in the body of your email." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:64 +msgid "" +"OBTAINING LOCALIZED VERSIONS OF TOR\n" +"===================================" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:67 +msgid "" +"To get a version of Tor translated into your language, specify the\n" +"language you want in the address you send the mail to:\n" +"\n" +" gettor+fa(a)torproject.org" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:72 +msgid "" +"This example will give you the requested package in a localized\n" +"version for Farsi (Persian). Check below for a list of supported language\n" +"codes. " +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:76 +msgid " List of supported locales:" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:78 +msgid "Here is a list of all available languages:" +msgstr "ਸਭ ਉਪਲੱਬਧ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਇਹ ਹੈ:" + +#: lib/gettor/i18n.py:80 +msgid "" +" gettor+ar(a)torproject.org: Arabic\n" +" gettor+de(a)torproject.org: German\n" +" gettor+en(a)torproject.org: English\n" +" gettor+es(a)torproject.org: Spanish\n" +" gettor+fa(a)torproject.org: Farsi (Iran)\n" +" gettor+fr(a)torproject.org: French\n" +" gettor+it(a)torproject.org: Italian\n" +" gettor+nl(a)torproject.org: Dutch\n" +" gettor+pl(a)torproject.org: Polish\n" +" gettor+ru(a)torproject.org: Russian\n" +" gettor+zh(a)torproject.org: Chinese" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:92 +msgid "If you select no language, you will receive the English version." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:94 +msgid "" +"SMALLER SIZED PACKAGES\n" +"======================" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:97 +msgid "" +"If your bandwith is low or your provider doesn't allow you to\n" +"receive large attachments in your email, GetTor can send you several\n" +"small packages instead of one big one." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:101 +msgid "" +"Simply include the keyword 'split' in a new line on its own (this part\n" +"is important!) like so: \n" +" \n" +" windows\n" +" split" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:107 +msgid "" +"Sending this text in an email to GetTor will cause it to send you \n" +"the Tor Browser Bundle in a number of 1,4MB attachments." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:110 +msgid "" +"After having received all parts, you need to re-assemble them to \n" +"one package again. This is done as follows:" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:113 +msgid "1.) Save all received attachments into one folder on your disk." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:115 +msgid "" +"2.) Unzip all files ending in \".z\". If you saved all attachments to\n" +"a fresh folder before, simply unzip all files in that folder. If you don't\n" +"know how to unzip the .z files, please see the UNPACKING THE FILES section." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:119 +msgid "" +"3.) Verify all files as described in the mail you received with \n" +"each package. (gpg --verify)" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:122 +msgid "" +"4.) Now unpack the multi-volume archive into one file by double-\n" +"clicking the file ending in \"..split.part01.exe\". This should start the \n" +"process automatically." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:126 +msgid "" +"5.) After unpacking is finished, you should find a newly created \n" +"\".exe\" file in your destination folder. Simply doubleclick\n" +"that and Tor Browser Bundle should start within a few seconds." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:130 +msgid "6.) That's it. You're done. Thanks for using Tor and have fun!" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:132 +msgid "" +"SUPPORT\n" +"=======" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:138 +msgid "" +"Here's your requested software as a zip file. Please unzip the\n" +"package and verify the signature." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:141 +msgid "" +"VERIFY SIGNATURE\n" +"================\n" +"If your computer has GnuPG installed, use the gpg commandline \n" +"tool as follows after unpacking the zip file:\n" +"\n" +" gpg --verify tor-browser-1.3.24_en-US.exe.asc tor-browser-1.3.24_en-US.exe" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:148 +msgid "" +"The output should look somewhat like this:\n" +"\n" +" gpg: Good signature from 'Erinn Clark <...>'" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:152 +msgid "" +"If you're not familiar with commandline tools, try looking for\n" +"a graphical user interface for GnuPG on this website:\n" +"\n" +" http://www.gnupg.org/related_software/frontends.html" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:157 +msgid "" +"BLOCKED ACCESS / CENSORSHIP\n" +"===========================" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:160 +msgid "" +"If your Internet connection blocks access to the Tor network, you\n" +"may need a bridge relay. Bridge relays (or \"bridges\" for short)\n" +"are Tor relays that aren't listed in the main directory. Since there\n" +"is no complete public list of them, even if your ISP is filtering\n" +"connections to all the known Tor relays, they probably won't be able\n" +"to block all the bridges." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:167 +msgid "" +"You can acquire a bridge by sending an email that contains \"get bridges\"\n" +"in the body of the email to the following email address:\n" +"\n" +" bridges(a)torproject.org" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:172 +msgid "" +"It is also possible to fetch bridges with a web browser at the following\n" +"url: https://bridges.torproject.org/" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:175 +msgid "" +"Another censorship circumvention tool you can request from GetTor is\n" +"the Tor Obfsproxy Browser Bundle. Please read the package descriptions for\n" +"which package you should request to receive this." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:179 +msgid "" +"IMPORTANT NOTE:\n" +"Since this is part of a split-file request, you need to wait for\n" +"all split files to be received by you before you can save them all\n" +"into the same directory and unpack them by double-clicking the\n" +"first file." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:185 +msgid "" +"Packages might arrive out of order! Please make sure you received\n" +"all packages before you attempt to unpack them!" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:188 +#, python-format +msgid "" +"It was successfully understood. Your request is currently being processed.\n" +"Your package (%s) should arrive within the next ten minutes." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:191 +msgid "" +"If it doesn't arrive, the package might be too big for your mail provider.\n" +"Try resending the mail from a GMAIL.COM, YAHOO.CN or YAHOO.COM account." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:194 +msgid "" +"Unfortunately we are currently experiencing problems and we can't fulfill\n" +"your request right now. Please be patient as we try to resolve this issue." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:197 +msgid "" +"Unfortunately there is no split package available for the package you\n" +"requested. Please send us another package name or request the same package \n" +"again, but remove the 'split' keyword. In that case we'll send you the whole \n" +"package. Make sure this is what you want." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:202 +msgid "" +"UNPACKING THE FILES\n" +"===================" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:205 +msgid "" +"The easiest way to unpack the files you received is to install 7-Zip,\n" +"a free file compression/uncompression tool. If it isn't installed on\n" +"your computer yet, you can download it here:\n" +"\n" +" http://www.7-zip.org/" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:211 +msgid "" +"When 7-Zip is installed, you can open the .z archive you received from\n" +"us by double-clicking on it." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:214 +msgid "" +"An alternative way to get the .z files extraced is to rename them to\n" +".zip. For example, if you recevied a file called \"windows.z\", rename it to \n" +"\"windows.zip\". You should then be able to extract the archive with common \n" +"file archiver programs that probably are already installed on your computer." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:219 +msgid "" +"Please reply to this mail, and tell me a single package name anywhere\n" +"in your reply. Here's a short explanation of what these packages are:" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:222 +msgid "" +"windows:\n" +"The Tor Browser Bundle package for Windows operating systems. If you're \n" +"running some version of Windows, like Windows XP, Windows Vista or \n" +"Windows 7, this is the package you should get." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:227 +msgid "" +"macos-i386:\n" +"The Tor Browser Bundle package for OS X, Intel CPU architecture. In \n" +"general, newer Mac hardware will require you to use this package." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:231 +msgid "" +"macos-ppc:\n" +"This is an older installer (the \"Vidalia bundle\") for older Macs running\n" +"OS X on PowerPC CPUs. Note that this package will be deprecated soon." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:235 +msgid "" +"linux-i386:\n" +"The Tor Browser Bundle package for Linux, 32bit versions." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:238 +msgid "" +"Note that this package is rather large and needs your email provider to \n" +"allow for attachments of about 30MB in size." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:241 +msgid "" +"linux-x86_64:\n" +"The Tor Browser Bundle package for Linux, 64bit versions." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:244 +msgid "" +"obfs-windows:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle for Windows operating systems. If you need\n" +"strong censorship circumvention and you are running some version of the \n" +"Windows, like Windows XP, Windows Vista or Windows 7, this is the package\n" +"you should get." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:250 +msgid "" +"obfs-macos-i386:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for OS X, 32bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:254 +msgid "" +"obfs-macos-x86_64:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for OS X, 64bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:258 +msgid "" +"obfs-linux-i386:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for Linux, 32bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:262 +msgid "" +"obfs-linux-x86_64:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for Linux, 64bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:266 +msgid "" +"source:\n" +"The Tor source code, for experts. Most users do not want this package." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:269 +msgid "" +"FREQUENTLY ASKED QUESTIONS\n" +"==========================" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:272 +msgid "What is Tor?" +msgstr "ਟੋਰ ਕੀ ਹੈ?" + +#: lib/gettor/i18n.py:274 +msgid "The name \"Tor\" can refer to several different components." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:276 +msgid "" +"The Tor software is a program you can run on your computer that helps \n" +"keep you safe on the Internet. Tor protects you by bouncing your \n" +"communications around a distributed network of relays run by volunteers \n" +"all around the world: it prevents somebody watching your Internet connection \n" +"from learning what sites you visit, and it prevents the sites you visit from \n" +"learning your physical location. This set of volunteer relays is called the \n" +"Tor network. You can read more about how Tor works here:\n" +"\n" +" https://www.torproject.org/about/overview.html.en" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:286 +msgid "What is the Tor Browser Bundle?" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:288 +msgid "" +"The Browser Bundle (TBB) is the package we recommend to most users. \n" +"The bundle comes with everything you need to safely browse the Internet.\n" +"Just extract it and run." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:292 +msgid "What package should I request?" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:294 +msgid "" +"This depends on the operating system you use. For instance, if your\n" +"operating system is Microsoft Windows, you should request \"windows\". Here\n" +"is a short explanation of all packages to request and what operating \n" +"systems there are suitable for:" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:299 +msgid "How do I extract the file(s) you sent me?" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:301 +msgid "QUESTION:" +msgstr "ਸਵਾਲ:" + +#: lib/gettor/i18n.py:303 +msgid "ANSWER:" +msgstr "ਜਵਾਬ:" + +#: lib/gettor/i18n.py:305 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, but the package you requested (%s) is too large for your \n" +"provider to accept as an attachment. Try using another provider that allows \n" +"for larger email attachments. Or try one of the following mirrors:\n" +"\n" +" https://www.oignon.net/dist/torbrowser/\n" +" https://tor.beme-it.de/dist/torbrowser/\n" +" https://www.torservers.net/mirrors/torproject.org/dist/torbrowser/" +msgstr ""

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 16 Apr '14

16 Apr '14

commit e305f39774251c38c7a4c4196fc9187db69523f4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 16 13:16:16 2014 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- pa/torbutton.dtd | 88 +++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 file changed, 44 insertions(+), 44 deletions(-) diff --git a/pa/torbutton.dtd b/pa/torbutton.dtd index fd916a2..231d12f 100644 --- a/pa/torbutton.dtd +++ b/pa/torbutton.dtd @@ -1,49 +1,49 @@ -<!ENTITY torbutton.prefs.title "Torbutton Preferences"> +<!ENTITY torbutton.prefs.title "ਟੋਰਬਟਨ ਪਸੰਦ"> <!ENTITY torbutton.prefs.tor_settings "ਪਰਾਕਸੀ ਸੈਟਿੰਗ"> -<!ENTITY torbutton.prefs.recommended_settings "Use the recommended proxy settings for my version of Firefox"> -<!ENTITY torbutton.prefs.use_privoxy "Use Privoxy"> -<!ENTITY torbutton.prefs.use_polipo "Use Polipo"> +<!ENTITY torbutton.prefs.recommended_settings "ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਦੇ ਮੇਰੇ ਵਰਜਨ ਲਈ ਸਿਫਾਰਸ਼ੀ ਪਰਾਕਸੀ ਸੈਟਿੰਗ ਵਰਤੋਂ"> +<!ENTITY torbutton.prefs.use_privoxy "ਪ੍ਰੀਵੋਕਸੀ ਵਰਤੋਂ"> +<!ENTITY torbutton.prefs.use_polipo "ਪੋਲੀਪੋ ਵਰਤੋਂ"> <!ENTITY torbutton.prefs.custom_settings "ਖੁਦ ਪਰਾਕਸੀ ਸੈਟਿੰਗ ਦਿਓ"> -<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.http "HTTP Proxy:"> -<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.https "SSL Proxy:"> -<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.ftp "FTP Proxy:"> -<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.gopher "Gopher Proxy:"> -<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.socks "SOCKS Host:"> -<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.port "Port:"> -<!ENTITY torbutton.about.title "About Torbutton"> -<!ENTITY torbutton.about.version "Version:"> -<!ENTITY torbutton.about.summary "Protects the privacy of your Tor browsing."> -<!ENTITY torbutton.about.code "Code Contributors:"> -<!ENTITY torbutton.about.maintainer "Maintainer:"> -<!ENTITY torbutton.about.security_review "Security Review:"> -<!ENTITY torbutton.about.donate "If you like using Tor, you might consider"> -<!ENTITY torbutton.about.make_donation "making a donation."> -<!ENTITY torbutton.pref_connection.notice "Disable Torbutton to change these settings."> -<!ENTITY torbutton.pref_connection.more_info "More information"> +<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.http "HTTP ਪਰਾਕਸੀ:"> +<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.https "SSL ਪਰਾਕਸੀ:"> +<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.ftp "FTP ਪਰਾਕਸੀ:"> +<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.gopher "Gopher ਪਰਾਕਸੀ:"> +<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.socks "SOCKS ਹੋਸਟ:"> +<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.port "ਪੋਰਟ:"> +<!ENTITY torbutton.about.title "ਟੋਰਬਟਨ ਬਾਰੇ:"> +<!ENTITY torbutton.about.version "ਵਰਜਨ:"> +<!ENTITY torbutton.about.summary "ਤੁਹਾਡੇ ਟੋਰ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਦੀ ਪਰਾਈਵੇਸੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਦਾ ਹੈ\"> +<!ENTITY torbutton.about.code "ਕੋਡ ਯੋਗਦਾਨੀ:"> +<!ENTITY torbutton.about.maintainer "ਪ੍ਰਬੰਧਕ:"> +<!ENTITY torbutton.about.security_review "ਸੁਰੱਖਿਆ ਪੜਤਾਲ:"> +<!ENTITY torbutton.about.donate "ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਟੋਰ ਪਸੰਦ ਆਇਆ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚ ਸਕਦੇ ਹੋ"> +<!ENTITY torbutton.about.make_donation "ਦਾਨ ਦੇਣ ਬਾਰੇ।"> +<!ENTITY torbutton.pref_connection.notice "ਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਬਦਲਣ ਲਈ ਟੋਰਬਟਨ ਬੰਦ ਕਰੋ।"> +<!ENTITY torbutton.pref_connection.more_info "ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ"> <!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.title "ਸਹਾਇਤਾ"> <!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "Torbutton is currently enabled. If you would like to change your non-Tor proxy settings, please disable Torbutton and return here. If you would like to change your Tor settings, please use the Torbutton preference window."> -<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "New Identity"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "S"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "Toggle Tor status"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "ਨਵੀਂ ਪਛਾਣ"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "ਟੋਰ ਸਥਿਤੀ ਬਦਲੋ"> <!ENTITY torbutton.context_menu.toggle.key "T"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Preferences..."> +<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "...ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ"> <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "p"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.about "About Torbutton..."> +<!ENTITY torbutton.context_menu.about "...ਟੋਰਬਟਨ ਬਾਰੇ"> <!ENTITY torbutton.context_menu.about.key "A"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Open Network Settings…"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "...ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੈਟਿੰਗ ਖੋਲ੍ਹੋ"> <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "S"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Download Tor Browser Bundle Update..."> +<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "...ਟੋਰ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਬੰਡਲ ਅੱਪਡੇਟ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ"> <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookie Protections"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "ਕੂਕੀਜ਼ ਸੁਰੱਖਿਆ"> <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor "Copy Tor URL"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor "ਟੋਰ URL ਕਾਪੀ ਕਰੋ"> <!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor.key "p"> <!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab "Open Tor URL in new Tab"> <!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab.key "p"> <!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow "Open Tor URL in new Window"> <!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow.key "d"> -<!ENTITY torbutton.button.label "Torbutton"> -<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Click to initialize Torbutton"> +<!ENTITY torbutton.button.label "ਟੋਰਬਟਨ"> +<!ENTITY torbutton.button.tooltip "ਟੋਰਬਟਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_settings "ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੈਟਿੰਗ"> <!ENTITY torbutton.prefs.block_thread "Block history reads during Tor (crucial)"> <!ENTITY torbutton.prefs.block_thwrite "Block history writes during Tor (recommended)"> @@ -61,17 +61,17 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.isolate_content "Isolate dynamic content to Tor state (crucial)"> <!ENTITY torbutton.prefs.no_updates "Disable updates during Tor usage"> <!ENTITY torbutton.prefs.set_uagent "Set user agent for Tor usage (crucial)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.dynamic "Dynamic Content"> -<!ENTITY torbutton.prefs.cookies "Cookies"> -<!ENTITY torbutton.prefs.cache "Cache"> -<!ENTITY torbutton.prefs.history "History"> +<!ENTITY torbutton.prefs.dynamic "ਡਾਇਨੇਮਿਕ ਸਮਗਰੀ"> +<!ENTITY torbutton.prefs.cookies "ਕੂਕੀਜ਼"> +<!ENTITY torbutton.prefs.cache "ਕੈਸ਼"> +<!ENTITY torbutton.prefs.history "ਅਤੀਤ"> <!ENTITY torbutton.prefs.no_search "Disable search suggestions during Tor (recommended)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.shutdown "Shutdown"> +<!ENTITY torbutton.prefs.shutdown "ਬੰਦ ਕਰੋ"> <!ENTITY torbutton.prefs.tor_shutdown "Clear Tor cookies during Tor-enabled browser shutdown"> <!ENTITY torbutton.prefs.all_shutdown "Clear cookies during any browser shutdown"> <!ENTITY torbutton.prefs.no_shutdown "Do not clear my cookies at shutdown"> <!ENTITY torbutton.prefs.disable_sessionstore "Disable Session Saving (recommended)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.headers "Headers"> +<!ENTITY torbutton.prefs.headers "ਹੈੱਡਰ"> <!ENTITY torbutton.prefs.spoof_english "Spoof US English Browser"> <!ENTITY torbutton.prefs.refererspoofing "Referer spoofing"> <!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "Spoof blank referer during Tor usage (may break some sites)"> @@ -82,7 +82,7 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.block_tforms "Block password+form saving during Tor (recommended)"> <!ENTITY torbutton.prefs.block_ntforms "Block password+form saving during Non-Tor (optional)"> <!ENTITY torbutton.prefs.tor "ਟੌਰ"> -<!ENTITY torbutton.prefs.non_tor "Non-Tor"> +<!ENTITY torbutton.prefs.non_tor "ਗ਼ੈਰ-ਟੋਰ"> <!ENTITY torbutton.prefs.restore_tor "On session restored startup, set Tor state to:"> <!ENTITY torbutton.prefs.startup_tor "On browser startup, set Tor state to:"> <!ENTITY torbutton.prefs.reload_crashed_jar "Reload cookie jar/clear cookies on Firefox crash (recommended)"> @@ -97,12 +97,12 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.jar_ca_certs "Store CA certs in seperate jars for Tor/Non-Tor (recommended)"> <!ENTITY torbutton.prefs.locked_mode "Disable Button and Hotkeys to prevent accidental toggle"> <!ENTITY torbutton.prefs.startup_state "On normal startup, set Tor state to:"> -<!ENTITY torbutton.prefs.shutdown_state "Shutdown state"> -<!ENTITY torbutton.prefs.startup "Startup"> +<!ENTITY torbutton.prefs.shutdown_state "ਬੰਦ ਕਰਨ ਸਥਿਤੀ"> +<!ENTITY torbutton.prefs.startup "ਸ਼ੁਰੂ"> <!ENTITY torbutton.prefs.block_tor_file_net "Block Tor access to network from file:// urls (recommended)"> <!ENTITY torbutton.prefs.block_nontor_file_net "Block Non-Tor access to network from file:// urls"> -<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Restore Defaults"> -<!ENTITY torbutton.prefs.test_settings "ਟੇਸਟ ਸੈਟਿੰਗ"> +<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "ਮੂਲ ਮੁੜ-ਸਟੋਰ ਕਰੋ"> +<!ENTITY torbutton.prefs.test_settings "ਟੈਸਟ ਸੈਟਿੰਗ"> <!ENTITY torbutton.prefs.test_auto "Test my Tor settings after the first time I toggle on every Firefox start"> <!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "Disable livemarks updates during Tor usage"> <!ENTITY torbutton.prefs.tor_memory_jar "Do not write Tor cookies to disk"> @@ -123,8 +123,8 @@ <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Manage Cookie Protections"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Protected"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Host"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Name"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Path"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "ਨਾਂ"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "ਪਾਥ"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Protect Cookie"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Remove Cookie"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Unprotect Cookie">

1 0

[translation/torbutton-browserproperties_completed] Update translations for torbutton-browserproperties_completed
by translation＠torproject.org 16 Apr '14

16 Apr '14

commit fb08229c68074c4ac8547047dab9e04cf895d79b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 16 13:16:13 2014 +0000 Update translations for torbutton-browserproperties_completed --- pa/browser.properties | 13 +++++++++++++ 1 file changed, 13 insertions(+) diff --git a/pa/browser.properties b/pa/browser.properties new file mode 100644 index 0000000..8507479 --- /dev/null +++ b/pa/browser.properties @@ -0,0 +1,13 @@ +# Default home page +browser.startup.homepage=about:tor + +# Spell checker dictionary +spellchecker.dictionary=pa_IN + +# Default search engine +browser.search.defaultenginename=ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਫ਼ਾ + +# Search engine order (order displayed in the search bar dropdown) +browser.search.order.1=ਸ਼ੁਰੂਆਤੀਸਫ਼ਾ +browser.search.order.2=DuckDuckGo +browser.search.order.3=ਗੂਗਲ

1 0

[translation/torbutton-browserproperties] Update translations for torbutton-browserproperties
by translation＠torproject.org 16 Apr '14

16 Apr '14

commit 15d1a64c2c6938d03892d52bb46c8599729abd92 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 16 13:16:10 2014 +0000 Update translations for torbutton-browserproperties --- pa/browser.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/pa/browser.properties b/pa/browser.properties index 295a03a..8507479 100644 --- a/pa/browser.properties +++ b/pa/browser.properties @@ -2,12 +2,12 @@ browser.startup.homepage=about:tor # Spell checker dictionary -spellchecker.dictionary=en_US +spellchecker.dictionary=pa_IN # Default search engine -browser.search.defaultenginename=Startpage +browser.search.defaultenginename=ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਫ਼ਾ # Search engine order (order displayed in the search bar dropdown) -browser.search.order.1=Startpage +browser.search.order.1=ਸ਼ੁਰੂਆਤੀਸਫ਼ਾ browser.search.order.2=DuckDuckGo -browser.search.order.3=Google +browser.search.order.3=ਗੂਗਲ

1 0