March 2014 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tsum_completed] Update translations for tsum_completed
by translation＠torproject.org 24 Mar '14

24 Mar '14

commit 5096ffb83a271045adb2972cb060ed87cd07428e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Mar 24 12:15:10 2014 +0000 Update translations for tsum_completed --- uk/short-user-manual_uk_noimg.xhtml | 134 +++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 134 insertions(+) diff --git a/uk/short-user-manual_uk_noimg.xhtml b/uk/short-user-manual_uk_noimg.xhtml new file mode 100644 index 0000000..21d709e --- /dev/null +++ b/uk/short-user-manual_uk_noimg.xhtml @@ -0,0 +1,134 @@ +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> + <head> + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/> + <title/> + </head> + <body> + <h1 id="the-short-user-manual">Короткий посібник користувача</h1> + Цей посібник користувача містить інформацію про те, як завантажити та використовувати Tor, про те, що робити, коли Tor не може під'єднатися до мережі. Якщо ви не можете знайти відповідь на своє питання у цьому посібнику, напишіть електронного листа на адресу help(a)rt.torproject.org. + Майте на увазі, що ми надаємо технічну підтримку на волонтерських засадах, та щодня отримуємо багато електронних листів. Нема причин турбуватися, якщо ми не відповімо вам відразу. + <h2 id="how-tor-works">Як працює Tor</h2> + Tor є мережа віртуальних тунелів, яка дозволяє поліпшити Вашу конфіденційність і безпеку в Інтернеті. Перш ніж трафік потрапить у публічний Інтернет, Tor надсилає трафік через три випадкових сервери (також відомі як ретранслятори), що знаходяться у його мережі. + На рисунку вище зображено як виглядає перегляд веб-сайтів через мережу Tor. Зелені монітори представляють собою ретранслятори в мережі Tor, в той час як три ключа - це шари шифрування між користувачем і кожним ретранслятором. + Tor робитиме весь Ваш трафік анонімним і шифруватиме весь трафік між Вами і мережею Tor. Tor також шифруватиме Ваш трафік усередині мережі Tor, але він не зможе зашифрувати Ваш трафік між мережею Tor і кінцевим пунктом призначення. + Якщо Ви працюєте з важливою інформацією, наприклад, Ви вводите ім'я користувача і пароль для входу на веб-сайт, переконайтеся, що Ви використовуєте HTTPS (наприклад https://torproject.org/, а не http://torproject.org/). + <h2 id="how-to-download-tor">Як завантажити Tor</h2> + Пакет, який ми рекомендуємо для більшості користувачів розміщений за посиланням <a href="https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html">Tor Browser Bundle</a>. Цей комплект містить браузер, заздалегідь налаштований безпечно переглядати Інтернет через Tor, і не вимагає установки. Ви скачуєте пакет, розпаковуєте архів і запускаєте Tor. + Є два різні способи отримати програмне забезпечення Tor. Ви можете або перейти за посиланням <a href="https://www.torproject.org/">Tor Project website</a> і завантажити його там, або використати GetTor через автовідповідач електронної пошти . + <h3 id="how-to-get-tor-via-email">Як отримати Tor через електронну пошту</h3> + Для отримання англійського пакету Tor-браузера для Windows, надішліть лист електронною поштою на адресу gettor(a)torproject.org зі словом windows в тілі повідомлення. Ви можете залишити заголовок листа порожнім. + Ви також можете запросити пакет Tor-браузера для Mac OS X (написавши macos-i386) і Linux (написавши linux-i386 для 32-бітних систем або linux-x86_64 для 64-бітних систем). + Якщо Ви бажаєте отримати перекладену версію Tor, напишіть help. Після цього Вам буде надіслано повідомлення з інструкціями і списком доступних мов. + Примітка: Пакети Tor-Браузера для Linux і Mac OS X мають значний розмір, тому Ви не зможете отримати ці пакети по електронній пошті через Gmail, Hotmail або Yahoo. Якщо у Вас не виходить отримати необхідний Вам пакет, напишіть листа на адресу help(a)rt.torproject.org і ми дамо Вам список сайтів-дзеркал для завантаження цього пакету. + <h3 id="tor-for-smartphones">Tor для смартфонів</h3> + Ви можете налаштувати Tor на своєму Android-пристрої, встановивши пакет, який називається Orbot. Довідка щодо його завантаження та встановлення є на <a href="https://www.torproject.org/docs/android.html.en">Сайті Проекту Tor</a>. + У нас також є тестові пакети для <a href="https://www.torproject.org/docs/N900.html.en">Nokia Maemo/N900</a> and <a href="http://sid77.slackware.it/iphone/">Apple iOS</a>. + <h3 id="how-to-verify-that-you-have-the-right-version">Як перевірити, що Ви маєте правильну версію</h3> + Перед запуском Tor Browser Bundle, Ви повинні переконатися, що у Вас встановлена правильна версія. + Програмне забезпечення, яке ви отримуєте, супроводжується файлом з тим же ім'ям, що і Bundle з розширенням asc. Цей asc файл є GPG підписом, який підтвердить, що завантажений Вами файл є тим самим файлом, який ми Вам надіслали. + Перш ніж Ви зможете перевірити підпис, Вам доведеться завантажити і встановити GnuPG: + Windows: <a href="http://gpg4win.org/download.html">http://gpg4win.org/download.html</a> Mac OS X: <a href="http://macgpg.sourceforge.net/">http://macgpg.sourceforge.net/</a> Linux: Більшість Linux дистрибутивів включає попередньо встановлений GnuPG. + Зверніть увагу, що Вам може знадобитися відредагувати шляхи і команди, що використовуються нижче, щоб усе запрацювало на Вашій системі. + Ерін Кларк підписує Tor Browser Bundles ключем 0x63FEE659. Для імпортування ключа Еріна запустіть: + <pre> + <code>gpg --keyserver hkp://keys.gnupg.net --recv-keys 0x63FEE659 +</code> + </pre> + Після імпортування ключа, перевірте, що відбитки пальців правильні: + <pre> + <code>gpg --fingerprint 0x63FEE659 +</code> + </pre> + Ви повинні побачити: + <pre> + <code>pub 2048R/63FEE659 2003-10-16 +Key fingerprint = 8738 A680 B84B 3031 A630 F2DB 416F 0610 63FE E659 +uid Erinn Clark <erinn(a)torproject.org> +uid Erinn Clark <erinn(a)debian.org> + +uid Erinn Clark <erinn(a)double-helix.org> +sub 2048R/EB399FD7 2003-10-16 +</code> + </pre> + Для того, щоб перевірити сигнатуру пакунку, який ви завантажили, виконайте наступну команду: + <pre> + <code>gpg --verify tor-browser-2.2.33-2_en-US.exe.asc tor-browser-2.2.33-2_en-US.exe +</code> + </pre> + У результаті повинен появитися напис "Хороший підпис" . Поганий підпис означає, що файл міг бути змінений. Якщо ви бачите поганий підпис, відправте відомості про те, звідки Ви завантажили пакет, як ви перевіряли підпис, і результат GnuPG на електронну пошту help(a)rt.torproject.org. + Якщо після перевірки підписів Ви побачили результат "Гарний підпис , то тепер Ви можете витягти пакет архіву. Ви повинні побачити каталог на кшталт tоr-browser_en-US. У цьому каталозі є інший підкаталог Docs, який містить файл з іменем changelog. Ви повинні переконатися, що номер версії у верхньому рядку файла змін відповідає номеру версії в імені файла. + <h3 id="how-to-use-the-tor-browser-bundle">Як використовувати Tor Browser Bundle</h3> + Після завантаження Tor Browser Bundle і розпакування пакету, у Вас з'явиться директорія з декількома файлами всередині. Один з файлів є виконуваним і називається "Start Tor Browser" (або "start-tor-browser", в залежності від Вашої операційної системи). + Після запуску Tor Browser Bundle, спершу Ви побачите запуск Vidalia і ваше з'єднання із мережею Tor. Після цього запускається браузер, який підтверджує, що ви зараз використовуєте Tor. Ви побачите <a href="https://check.torproject.org/">https://check.torproject.org/</a>. Тепер ви можете користуватися Tor. + + Зверніть увагу на те, що дуже важливо, щоб Ви використовували браузер, який поставляється з пакетом, а не свій власний браузер. + + <h3 id="what-to-do-when-tor-does-not-connect">Що робити, якщо Tor не підключається до мережі</h3> + Деякі користувачі помітили, що Vidalia іноді не може з'єднатися із мережею Tor. Якщо це відбувається, переконайтеся, що у вас наявне з'єднання із Інтернетом. Якщо Вам потрібно під'єднатися до проксі-сервера, див. нижче Як використовувати відкриті проксі. + Якщо звичайне інтернет-з'єднання працює, але Tor не може з'єднатися із мережею, спробуйте виконати наступні дії: відкрийте панель управління Vidalia, натисніть на Журнал повідомлень та виберіть вкладку Розширені налаштування. Цілком можливо, що Tor не під'єднується до мережі, тому що: + Ваш системний годинник вимкнений: Переконайтеся, що дата і час на вашому комп'ютері встановлені правильно та перезапустіть Tor. Вам може знадобитися синхронізація системного годинника із сервером. + Ви знаходитесь за брандмауером: щоб вказати Tor використовувати тільки порти 80 і 443, відкрийте панель управління Vidalia, натисніть Налаштування і Мережі, та поставте галочку там, де написано Мій брандмауер дозволяє мені під'єднуватися тільки до певних портів . + Ваша антивірусна програма блокує Tor: Переконайтеся, що ваша антивірусна програма не заважає Tor під'єднуватися до мережі. + +Якщо Tor як і раніше не працює, цілком імовірно, що Ваш провайдер (ISP) блокує Tor. Дуже часто це можна обійти із Tor мостів - прихованих реле, які не так легко заблокувати. + +Якщо Вам потрібно з'ясувати, чому Tor не може під'єднатися, відправте нам лист по електронній пошті help(a)rt.torproject.org з відповідною інформацією із файлу журналу. + <h3 id="how-to-find-a-bridge">Як знайти міст</h3> + Щоб використовувати міст, Ви повинні спочатку його виявити; це можна зробити на <a href="https://bridges.torproject.org/">bridges.torproject.org</a>, або Ви можете відправити лист на bridges(a)torproject.org. Якщо Ви відправили лист, будь ласка, переконайтеся, що Ви пишете get bridges в тілі листа. Без цього Ви не отримаєте відповіді. Зверніть увагу, що Вам потрібно відправити цей лист, або з gmail.com, або yahoo.com. + Настроювання кількох мостів зробить Ваше Tor з'єднання більш стабільним, у випадку, якщо деякі з мостів стали недоступні. Не існує гарантій, що міст, який використовується сьогодні, буде працювати завтра, тому Ви повинні постійно оновлювати список мостів. + <h3 id="how-to-use-a-bridge">Як знайти міст</h3> + Якщо Ви можете використовувати кілька мостів, відкрийте панель управління Vidalia, натисніть Налаштування, потім Мережі, і поставте галочку там, де написано Мій провайдер блокує під'єднання до мережі Tor. Введіть список мостів в поле, що знаходиться нижче, натисніть OK і перевантажте Tor. + <h3 id="how-to-use-an-open-proxy">Як використовувати open proxy</h3> + Якщо використання мосту ні до чого не призводить, спробуйте налаштувати Tor використовувати HTTPS або SOCKS проксі, щоб отримати доступ до мережі Tor. Це означає, що навіть якщо Tor заблокований у Вашій локальній мережі, можна безпечно використовувати відкриті проксі-сервери для під'єднання до мережі Tor і до вільного від цензури Інтернету. + Для таких дій, ви повинні мати функціональні Tor/Vidalia конфігурації, і список HTTPS, SOCKS4 або SOCKS5 проксі. + <ol style="list-style-type: decimal"> + <li>Відкрийте панель налаштувань Vidalia, натисніть Налаштування.</li> + <li>Натисніть Мережа. Виберіть Я використовую проксі для доступу в Інтернет.</li> + <li>У стрічці Адреса введіть відкритий адрес проксі. Це може бути ім'я хосту або IP-адреса.</li> + <li>Введіть порт proxy.</li> + <li>Як правило, Вам не потрібно вводити ім'я користувача та пароль. Якщо ця інформація все ж таки знадобиться, то введіть її у відповідні поля.</li> + <li>Оберіть Тип проксі, який Ви використовуєте HTTP/HTTPS, SOCKS4 або SOCKS5.</li> + <li>Натисніть кнопку OK. Vidalia і Tor тепер налаштовані на використання проксі для доступу до іншої частини мережі Tor.</li> + </ol> + <h2 id="frequently-asked-questions">Питання, які часто ставляться</h2> + У цьому розділі розміщені відповіді на деякі з найбільш поширених питань. Якщо Ваше питання не згадується, будь ласка, надішліть листа на help(a)rt.torproject.org. + <h3 id="unable-to-extract-the-archive">Не вдається відкрити архів</h3> + Якщо Ви використовуєте Windows, і виявилося, що Ви не можете розпакувати архів, завантажте і встановіть <a href="http://www.7-zip.org/">7-Zip</a>. + Якщо ви не можете завантажити 7-Zip, спробуйте перейменувати розширення файлу з .z на .zip і використовувати WinZip для вилучення архіву. До перейменування файлів, вкажіть Windows показати розширення файлів: + <h4 id="windows-xp">Windows XP</h4> + <ol style="list-style-type: decimal"> + <li>Відкрити Мій комп'ютер</li> + <li>Натисніть на Інструменти> та виберіть у меню Властивості папки...</li> + <li>Натисніть на вкладку Перегляд</li> + <li>Зніміть відмітку Приховувати розширення для зареєстрованих типів файлів і натисніть OK</li> + </ol> + <h4 id="windows-vista">Windows Vista</h4> + <ol style="list-style-type: decimal"> + <li>Відкрити Мій комп'ютер</li> + <li>Натисніть на Організувати і оберіть у меню Директорію і налаштування пошуку</li> + <li>Натисніть на вкладку Перегляд</li> + <li>Зніміть відмітку Приховувати розширення для зареєстрованих типів файлів і натисніть OK</li> + </ol> + <h4 id="windows-7">Windows 7</h4> + <ol style="list-style-type: decimal"> + <li>Відкрити Мій комп'ютер</li> + <li>Натисніть на Організувати і оберіть у меню Директорію і налаштування пошуку</li> + <li>Натисніть на вкладку Перегляд</li> + <li>Зніміть відмітку Приховувати розширення для зареєстрованих типів файлів і натисніть OK</li> + </ol> + <h3 id="vidalia-asks-for-a-password">Vidalia просить пароль</h3> + Ви не повинні вводити пароль при запуску Vidalia. Якщо у Вас його запитують, то ймовірно Ви стикнулися з однією з проблем: + Ви вже запустили Vidalia і Tor: Наприклад, така ситуація може виникнути, якщо Ви вже запустили Vidalia bundle і тепер намагаєтеся запустити Tor Browser Bundle. В такому випадку, закрийте Vidalia і Tor, і запустіть їх заново. + Vidalia перестала працювати, але Tor функціонує: Якщо діалогове вікно, яке запитує пароль, має кнопку перезавантаження, Ви можете натиснути на цю кнопку і Vidalia перевантажить Tor з новим випадковим паролем. Якщо ви не бачите кнопку перевантаження, або якщо Vidalia не може перезапустити Tor, запустіть диспетчер завдань, та вимкніть Tor процес. Потім, з допомогою Vidalia перезапустіть Tor. + Для отримання додаткової інформації, перегляньте <a href="https://torproject.org/docs/faq.html#VidaliaPassword">FAQ</a> на сторінці Tor Project. + <h3 id="flash-does-not-work">Flash не працює</h3> + З міркувань безпеки, Flash, Java та інші плагіни в даний час відключені для Tor. Плагіни працюють незалежно від Firefox і можуть здійснювати на Вашому комп'ютері діяльність, що порушує анонімність. + Більшість відео у YouTube працює з HTML5, і ці відео можна дивитися через Tor. Вам потрібно увімкнути <a href="https://www.youtube.com/html5">HTML5 тріал</a> на сайті YouTube, перш ніж Ви зможете використовувати HTML5 плеєр. + Зверніть увагу, що браузер не пам'ятатиме, що Ви приєдналися до тріалу, коли Ви його закриєте, тому Вам буде необхідно знову приєднатися до тріалу наступного разу при запуску Tor Browser Bundle. + Будь-ласка, перегляньте <a href="https://www.torproject.org/torbutton/torbutton-faq.html#noflash">Torbutton FAQ</a> для отримання додаткової інформації. + <h3 id="i-want-to-use-another-browser">Я хочу використовувати інший браузер</h3> + У цілях безпеки, ми рекомендуємо Вам переглядати веб-сторінки тільки через Tor з використанням Tor Browser Bundle. Технічно можливо використовувати Tor з іншими браузерами, проте роблячи це, Ви наражаєтесь на потенційні атаки. + <h3 id="why-tor-is-slow">Чому Tor повільний</h3> + Tor іноді може бути дещо повільнішим, ніж звичайне інтернет-з'єднання. Адже Ваш трафік передається через багато різних країн по всьому світу! + </body> +</html>

1 0

[translation/tsum] Update translations for tsum
by translation＠torproject.org 24 Mar '14

24 Mar '14

commit 053ae12c500bf7ac0b56d4f29f30bba6bb5a6658 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Mar 24 12:15:07 2014 +0000 Update translations for tsum --- uk/short-user-manual_uk_noimg.xhtml | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/uk/short-user-manual_uk_noimg.xhtml b/uk/short-user-manual_uk_noimg.xhtml index c4684ab..21d709e 100644 --- a/uk/short-user-manual_uk_noimg.xhtml +++ b/uk/short-user-manual_uk_noimg.xhtml @@ -77,10 +77,10 @@ sub 2048R/EB399FD7 2003-10-16 Щоб використовувати міст, Ви повинні спочатку його виявити; це можна зробити на <a href="https://bridges.torproject.org/">bridges.torproject.org</a>, або Ви можете відправити лист на bridges(a)torproject.org. Якщо Ви відправили лист, будь ласка, переконайтеся, що Ви пишете get bridges в тілі листа. Без цього Ви не отримаєте відповіді. Зверніть увагу, що Вам потрібно відправити цей лист, або з gmail.com, або yahoo.com. Настроювання кількох мостів зробить Ваше Tor з'єднання більш стабільним, у випадку, якщо деякі з мостів стали недоступні. Не існує гарантій, що міст, який використовується сьогодні, буде працювати завтра, тому Ви повинні постійно оновлювати список мостів. <h3 id="how-to-use-a-bridge">Як знайти міст</h3> - Once you have a set of bridges to use, open the Vidalia control panel, click on Settings, Network and tick the box that says My ISP blocks connections to the Tor network. Enter the bridges in the box below, hit OK and start Tor again. + Якщо Ви можете використовувати кілька мостів, відкрийте панель управління Vidalia, натисніть Налаштування, потім Мережі, і поставте галочку там, де написано Мій провайдер блокує під'єднання до мережі Tor. Введіть список мостів в поле, що знаходиться нижче, натисніть OK і перевантажте Tor. <h3 id="how-to-use-an-open-proxy">Як використовувати open proxy</h3> - If using a bridge does not work, try configuring Tor to use any HTTPS or SOCKS proxy to get access to the Tor network. This means even if Tor is blocked by your local network, open proxies can be safely used to connect to the Tor Network and on to the uncensored Internet. - The steps below assume you have a functional Tor/Vidalia configuration, and you have found a list of HTTPS, SOCKS4, or SOCKS5 proxies. + Якщо використання мосту ні до чого не призводить, спробуйте налаштувати Tor використовувати HTTPS або SOCKS проксі, щоб отримати доступ до мережі Tor. Це означає, що навіть якщо Tor заблокований у Вашій локальній мережі, можна безпечно використовувати відкриті проксі-сервери для під'єднання до мережі Tor і до вільного від цензури Інтернету. + Для таких дій, ви повинні мати функціональні Tor/Vidalia конфігурації, і список HTTPS, SOCKS4 або SOCKS5 проксі. <ol style="list-style-type: decimal"> <li>Відкрийте панель налаштувань Vidalia, натисніть Налаштування.</li> <li>Натисніть Мережа. Виберіть Я використовую проксі для доступу в Інтернет.</li> @@ -94,7 +94,7 @@ sub 2048R/EB399FD7 2003-10-16 У цьому розділі розміщені відповіді на деякі з найбільш поширених питань. Якщо Ваше питання не згадується, будь ласка, надішліть листа на help(a)rt.torproject.org. <h3 id="unable-to-extract-the-archive">Не вдається відкрити архів</h3> Якщо Ви використовуєте Windows, і виявилося, що Ви не можете розпакувати архів, завантажте і встановіть <a href="http://www.7-zip.org/">7-Zip</a>. - If you are unable to download 7-Zip, try to rename the file from .z to .zip and use winzip to extract the archive. Before renaming the file, tell Windows to show file extensions: + Якщо ви не можете завантажити 7-Zip, спробуйте перейменувати розширення файлу з .z на .zip і використовувати WinZip для вилучення архіву. До перейменування файлів, вкажіть Windows показати розширення файлів: <h4 id="windows-xp">Windows XP</h4> <ol style="list-style-type: decimal"> <li>Відкрити Мій комп'ютер</li> @@ -118,8 +118,8 @@ sub 2048R/EB399FD7 2003-10-16 </ol> <h3 id="vidalia-asks-for-a-password">Vidalia просить пароль</h3> Ви не повинні вводити пароль при запуску Vidalia. Якщо у Вас його запитують, то ймовірно Ви стикнулися з однією з проблем: - You are already running Vidalia and Tor: For example, this situation can happen if you installed the Vidalia bundle and now you're trying to run the Tor Browser Bundle. In that case, you will need to close the old Vidalia and Tor before you can run this one. - Vidalia crashed, but left Tor running: If the dialog that prompts you for a control password has a Reset button, you can click the button and Vidalia will restart Tor with a new random control password. If you do not see a Reset button, or if Vidalia is unable to restart Tor for you; go into your process or task manager, and terminate the Tor process. Then use Vidalia to restart Tor. + Ви вже запустили Vidalia і Tor: Наприклад, така ситуація може виникнути, якщо Ви вже запустили Vidalia bundle і тепер намагаєтеся запустити Tor Browser Bundle. В такому випадку, закрийте Vidalia і Tor, і запустіть їх заново. + Vidalia перестала працювати, але Tor функціонує: Якщо діалогове вікно, яке запитує пароль, має кнопку перезавантаження, Ви можете натиснути на цю кнопку і Vidalia перевантажить Tor з новим випадковим паролем. Якщо ви не бачите кнопку перевантаження, або якщо Vidalia не може перезапустити Tor, запустіть диспетчер завдань, та вимкніть Tor процес. Потім, з допомогою Vidalia перезапустіть Tor. Для отримання додаткової інформації, перегляньте <a href="https://torproject.org/docs/faq.html#VidaliaPassword">FAQ</a> на сторінці Tor Project. <h3 id="flash-does-not-work">Flash не працює</h3> З міркувань безпеки, Flash, Java та інші плагіни в даний час відключені для Tor. Плагіни працюють незалежно від Firefox і можуть здійснювати на Вашому комп'ютері діяльність, що порушує анонімність.

1 0

[translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 24 Mar '14

24 Mar '14

commit 0665f23857da0fcc64cb2619289e78ec6dc53c16 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Mar 24 11:45:42 2014 +0000 Update translations for tails-misc_completed --- uk.po | 39 +++++++++++++++++++++++++++------------ 1 file changed, 27 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/uk.po b/uk.po index 0da2e65..6ebdb26 100644 --- a/uk.po +++ b/uk.po @@ -12,8 +12,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-06 14:52+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-15 11:04+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-23 08:55+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-24 11:21+0000\n" "Last-Translator: Андрій Бандура <andriykopanytsia(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -22,11 +22,11 @@ msgstr "" "Language: uk\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready-notification.sh:31 +#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready-notification.sh:43 msgid "Tor is ready" msgstr "Tor готовий" -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready-notification.sh:32 +#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready-notification.sh:44 msgid "You can now access the Internet." msgstr "Тепер Ви можете отримати доступ до Інтернет." @@ -352,6 +352,29 @@ msgid "" "following directory for more information:" msgstr "Щось пішло не так під час запуску I2P. Додаткова інформація знаходиться у логах у наступному каталозі:" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:19 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:57 +msgid "error:" +msgstr "помилка:" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:20 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58 +msgid "Error" +msgstr "Помилка" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:40 +msgid "" +"Not enough memory available to check for upgrades.\n" +"\n" +"Make sure this system satisfies the requirements for running Tails.\n" +"See file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n" +"\n" +"Try to restart Tails to check for upgrades again.\n" +"\n" +"Or do a manual upgrade.\n" +"See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual" +msgstr "Недостатньо доступної пам'яті для перевірки оновлень.\n\nПереконайтеся, що система задовільняє вимогам для запущеного Tails.\nПрочитайте файл:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\nСпробуйте перезапустити Tails для повторної перевірки оновлень.\n\nАбо здійсніть ручне оновлення.\nДив. https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual" + #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-virt-notify-user:53 msgid "Warning: virtual machine detected!" msgstr "Увага: знайдено віртуальну машину!" @@ -369,14 +392,6 @@ msgid "" " more...</a>" msgstr "<a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/virtualization.en.html'>Дізнатися більше...</a>" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:57 -msgid "error:" -msgstr "помилка:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58 -msgid "Error" -msgstr "Помилка" - #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:68 msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" msgstr "Ви дійсно хочете запустити небезпечний браузер?"

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 24 Mar '14

24 Mar '14

commit 161b82b416026a064407f25910c7d7b6066d03da Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Mar 24 11:45:40 2014 +0000 Update translations for tails-misc --- uk.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/uk.po b/uk.po index caf1a3c..6ebdb26 100644 --- a/uk.po +++ b/uk.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-23 08:55+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-23 08:50+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-24 11:21+0000\n" +"Last-Translator: Андрій Бандура <andriykopanytsia(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -373,7 +373,7 @@ msgid "" "\n" "Or do a manual upgrade.\n" "See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual" -msgstr "" +msgstr "Недостатньо доступної пам'яті для перевірки оновлень.\n\nПереконайтеся, що система задовільняє вимогам для запущеного Tails.\nПрочитайте файл:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\nСпробуйте перезапустити Tails для повторної перевірки оновлень.\n\nАбо здійсніть ручне оновлення.\nДив. https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-virt-notify-user:53 msgid "Warning: virtual machine detected!"

1 0

[translation/tsum] Update translations for tsum
by translation＠torproject.org 24 Mar '14

24 Mar '14

commit 5fe94bb59a18cd1f35cdeff28e7f7e9a718a9ad9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Mar 24 11:45:07 2014 +0000 Update translations for tsum --- uk/short-user-manual_uk_noimg.xhtml | 34 ++++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 18 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/uk/short-user-manual_uk_noimg.xhtml b/uk/short-user-manual_uk_noimg.xhtml index 28d17d1..c4684ab 100644 --- a/uk/short-user-manual_uk_noimg.xhtml +++ b/uk/short-user-manual_uk_noimg.xhtml @@ -10,7 +10,7 @@ <h2 id="how-tor-works">Як працює Tor</h2> Tor є мережа віртуальних тунелів, яка дозволяє поліпшити Вашу конфіденційність і безпеку в Інтернеті. Перш ніж трафік потрапить у публічний Інтернет, Tor надсилає трафік через три випадкових сервери (також відомі як ретранслятори), що знаходяться у його мережі. На рисунку вище зображено як виглядає перегляд веб-сайтів через мережу Tor. Зелені монітори представляють собою ретранслятори в мережі Tor, в той час як три ключа - це шари шифрування між користувачем і кожним ретранслятором. - Tor will anonymize the origin of your traffic, and it will encrypt everything between you and the Tor network. Tor will also encrypt your traffic inside the Tor network, but it cannot encrypt your traffic between the Tor network and its final destination. + Tor робитиме весь Ваш трафік анонімним і шифруватиме весь трафік між Вами і мережею Tor. Tor також шифруватиме Ваш трафік усередині мережі Tor, але він не зможе зашифрувати Ваш трафік між мережею Tor і кінцевим пунктом призначення. Якщо Ви працюєте з важливою інформацією, наприклад, Ви вводите ім'я користувача і пароль для входу на веб-сайт, переконайтеся, що Ви використовуєте HTTPS (наприклад https://torproject.org/, а не http://torproject.org/). <h2 id="how-to-download-tor">Як завантажити Tor</h2> Пакет, який ми рекомендуємо для більшості користувачів розміщений за посиланням <a href="https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html">Tor Browser Bundle</a>. Цей комплект містить браузер, заздалегідь налаштований безпечно переглядати Інтернет через Tor, і не вимагає установки. Ви скачуєте пакет, розпаковуєте архів і запускаєте Tor. @@ -19,13 +19,13 @@ Для отримання англійського пакету Tor-браузера для Windows, надішліть лист електронною поштою на адресу gettor(a)torproject.org зі словом windows в тілі повідомлення. Ви можете залишити заголовок листа порожнім. Ви також можете запросити пакет Tor-браузера для Mac OS X (написавши macos-i386) і Linux (написавши linux-i386 для 32-бітних систем або linux-x86_64 для 64-бітних систем). Якщо Ви бажаєте отримати перекладену версію Tor, напишіть help. Після цього Вам буде надіслано повідомлення з інструкціями і списком доступних мов. - Note: The Tor Browser Bundles for Linux and Mac OS X are rather large, and you will not be able to receive any of these bundles with a Gmail, Hotmail or Yahoo account. If you cannot receive the bundle you want, send an email to help(a)rt.torproject.org and we will give you a list of website mirrors to use. + Примітка: Пакети Tor-Браузера для Linux і Mac OS X мають значний розмір, тому Ви не зможете отримати ці пакети по електронній пошті через Gmail, Hotmail або Yahoo. Якщо у Вас не виходить отримати необхідний Вам пакет, напишіть листа на адресу help(a)rt.torproject.org і ми дамо Вам список сайтів-дзеркал для завантаження цього пакету. <h3 id="tor-for-smartphones">Tor для смартфонів</h3> - You can get Tor on your Android device by installing the package named Orbot. For information about how to download and install Orbot, please see the <a href="https://www.torproject.org/docs/android.html.en">Tor Project website</a>. + Ви можете налаштувати Tor на своєму Android-пристрої, встановивши пакет, який називається Orbot. Довідка щодо його завантаження та встановлення є на <a href="https://www.torproject.org/docs/android.html.en">Сайті Проекту Tor</a>. У нас також є тестові пакети для <a href="https://www.torproject.org/docs/N900.html.en">Nokia Maemo/N900</a> and <a href="http://sid77.slackware.it/iphone/">Apple iOS</a>. <h3 id="how-to-verify-that-you-have-the-right-version">Як перевірити, що Ви маєте правильну версію</h3> Перед запуском Tor Browser Bundle, Ви повинні переконатися, що у Вас встановлена правильна версія. - The software you receive is accompanied by a file with the same name as the bundle and the extension .asc. This .asc file is a GPG signature, and will allow you to verify the file you've downloaded is exactly the one that we intended you to get. + Програмне забезпечення, яке ви отримуєте, супроводжується файлом з тим же ім'ям, що і Bundle з розширенням asc. Цей asc файл є GPG підписом, який підтвердить, що завантажений Вами файл є тим самим файлом, який ми Вам надіслали. Перш ніж Ви зможете перевірити підпис, Вам доведеться завантажити і встановити GnuPG: Windows: <a href="http://gpg4win.org/download.html">http://gpg4win.org/download.html</a> Mac OS X: <a href="http://macgpg.sourceforge.net/">http://macgpg.sourceforge.net/</a> Linux: Більшість Linux дистрибутивів включає попередньо встановлений GnuPG. Зверніть увагу, що Вам може знадобитися відредагувати шляхи і команди, що використовуються нижче, щоб усе запрацювало на Вашій системі. @@ -55,25 +55,27 @@ sub 2048R/EB399FD7 2003-10-16 <code>gpg --verify tor-browser-2.2.33-2_en-US.exe.asc tor-browser-2.2.33-2_en-US.exe </code> </pre> - The output should say "Good signature". A bad signature means that the file may have been tampered with. If you see a bad signature, send details about where you downloaded the package from, how you verified the signature, and the output from GnuPG in an email to help(a)rt.torproject.org. - Once you have verified the signature and seen the "Good signature" output, go ahead and extract the package archive. You should then see a directory similar to tor-browser_en-US. Inside that directory is another directory called Docs, which contains a file called changelog. You want to make sure that the version number on the top line of the changelog file matches the version number in the filename. + У результаті повинен появитися напис "Хороший підпис" . Поганий підпис означає, що файл міг бути змінений. Якщо ви бачите поганий підпис, відправте відомості про те, звідки Ви завантажили пакет, як ви перевіряли підпис, і результат GnuPG на електронну пошту help(a)rt.torproject.org. + Якщо після перевірки підписів Ви побачили результат "Гарний підпис , то тепер Ви можете витягти пакет архіву. Ви повинні побачити каталог на кшталт tоr-browser_en-US. У цьому каталозі є інший підкаталог Docs, який містить файл з іменем changelog. Ви повинні переконатися, що номер версії у верхньому рядку файла змін відповідає номеру версії в імені файла. <h3 id="how-to-use-the-tor-browser-bundle">Як використовувати Tor Browser Bundle</h3> Після завантаження Tor Browser Bundle і розпакування пакету, у Вас з'явиться директорія з декількома файлами всередині. Один з файлів є виконуваним і називається "Start Tor Browser" (або "start-tor-browser", в залежності від Вашої операційної системи). - When you start the Tor Browser Bundle, you will first see Vidalia start up and connect you to the Tor network. After that, you will see a browser confirming that you are now using Tor. This is done by displaying <a href="https://check.torproject.org/">https://check.torproject.org/</a>. You can now browse the Internet through Tor. + Після запуску Tor Browser Bundle, спершу Ви побачите запуск Vidalia і ваше з'єднання із мережею Tor. Після цього запускається браузер, який підтверджує, що ви зараз використовуєте Tor. Ви побачите <a href="https://check.torproject.org/">https://check.torproject.org/</a>. Тепер ви можете користуватися Tor. Зверніть увагу на те, що дуже важливо, щоб Ви використовували браузер, який поставляється з пакетом, а не свій власний браузер. <h3 id="what-to-do-when-tor-does-not-connect">Що робити, якщо Tor не підключається до мережі</h3> - Some users will notice that Vidalia gets stuck when trying to connect to the Tor network. If this happens, make sure that you are connected to the Internet. If you need to connect to a proxy server, see How to use an open proxy below. - If your normal Internet connection is working, but Tor still can't connect to the network, try the following; open the Vidalia control panel, click on Message Log and select the Advanced tab. It may be that Tor won't connect because: - Your system clock is off: Make sure that the date and time on your system is correct, and restart Tor. You may need to synchronize your system clock with an Internet time server. - You are behind a restrictive firewall: To tell Tor to only try port 80 and port 443, open the Vidalia control panel, click on Settings and Network, and tick the box that says My firewall only lets me connect to certain ports. - Your anti-virus program is blocking Tor: Make sure that your anti-virus program is not preventing Tor from making network connections. - If Tor still doesn't work, it's likely that your Internet Service Provider (ISP) is blocking Tor. Very often this can be worked around with Tor bridges, hidden relays that aren't as easy to block. - If you need help with figuring out why Tor can't connect, send an email to help(a)rt.torproject.org and include the relevant parts from the log file. + Деякі користувачі помітили, що Vidalia іноді не може з'єднатися із мережею Tor. Якщо це відбувається, переконайтеся, що у вас наявне з'єднання із Інтернетом. Якщо Вам потрібно під'єднатися до проксі-сервера, див. нижче Як використовувати відкриті проксі. + Якщо звичайне інтернет-з'єднання працює, але Tor не може з'єднатися із мережею, спробуйте виконати наступні дії: відкрийте панель управління Vidalia, натисніть на Журнал повідомлень та виберіть вкладку Розширені налаштування. Цілком можливо, що Tor не під'єднується до мережі, тому що: + Ваш системний годинник вимкнений: Переконайтеся, що дата і час на вашому комп'ютері встановлені правильно та перезапустіть Tor. Вам може знадобитися синхронізація системного годинника із сервером. + Ви знаходитесь за брандмауером: щоб вказати Tor використовувати тільки порти 80 і 443, відкрийте панель управління Vidalia, натисніть Налаштування і Мережі, та поставте галочку там, де написано Мій брандмауер дозволяє мені під'єднуватися тільки до певних портів . + Ваша антивірусна програма блокує Tor: Переконайтеся, що ваша антивірусна програма не заважає Tor під'єднуватися до мережі. + +Якщо Tor як і раніше не працює, цілком імовірно, що Ваш провайдер (ISP) блокує Tor. Дуже часто це можна обійти із Tor мостів - прихованих реле, які не так легко заблокувати. + +Якщо Вам потрібно з'ясувати, чому Tor не може під'єднатися, відправте нам лист по електронній пошті help(a)rt.torproject.org з відповідною інформацією із файлу журналу. <h3 id="how-to-find-a-bridge">Як знайти міст</h3> - To use a bridge, you will first have to locate one; you can either browse to <a href="https://bridges.torproject.org/">bridges.torproject.org</a>, or you can send an email to bridges(a)torproject.org. If you do send an email, please make sure that you write get bridges in the body of the email. Without this, you will not get a reply. Note that you need to send this email from either a gmail.com or a yahoo.com address. - Configuring more than one bridge address will make your Tor connection more stable, in case some of the bridges become unreachable. There is no guarantee that the bridge you are using now will work tomorrow, so you should make a habit of updating your list of bridges every so often. + Щоб використовувати міст, Ви повинні спочатку його виявити; це можна зробити на <a href="https://bridges.torproject.org/">bridges.torproject.org</a>, або Ви можете відправити лист на bridges(a)torproject.org. Якщо Ви відправили лист, будь ласка, переконайтеся, що Ви пишете get bridges в тілі листа. Без цього Ви не отримаєте відповіді. Зверніть увагу, що Вам потрібно відправити цей лист, або з gmail.com, або yahoo.com. + Настроювання кількох мостів зробить Ваше Tor з'єднання більш стабільним, у випадку, якщо деякі з мостів стали недоступні. Не існує гарантій, що міст, який використовується сьогодні, буде працювати завтра, тому Ви повинні постійно оновлювати список мостів. <h3 id="how-to-use-a-bridge">Як знайти міст</h3> Once you have a set of bridges to use, open the Vidalia control panel, click on Settings, Network and tick the box that says My ISP blocks connections to the Tor network. Enter the bridges in the box below, hit OK and start Tor again. <h3 id="how-to-use-an-open-proxy">Як використовувати open proxy</h3>

1 0

r26680: {website} updates suggested on irc (website/trunk/about/en)
by Roger Dingledine 24 Mar '14

24 Mar '14

Author: arma Date: 2014-03-24 09:33:17 +0000 (Mon, 24 Mar 2014) New Revision: 26680 Modified: website/trunk/about/en/corepeople.wml Log: updates suggested on irc Modified: website/trunk/about/en/corepeople.wml =================================================================== --- website/trunk/about/en/corepeople.wml 2014-03-24 08:16:37 UTC (rev 26679) +++ website/trunk/about/en/corepeople.wml 2014-03-24 09:33:17 UTC (rev 26680) @@ -61,7 +61,7 @@ <dt>Kathleen Brade, Developer</dt> <dd>Part of the Tor Browser team — develops - and maintains Tor Launcher and Tor Browser Button.</dd> + and maintains Tor Launcher and Torbutton.</dd> <dt>Arlo Breault, Developer</dt> <dd>Rewrote <a href="https://check.torproject.org/">Tor @@ -166,7 +166,7 @@ <dt>Dr. Nick Hopper, Researcher</dt> <dd>Cryptographer, privacy expert, and professor.</dd> - <dt>Intrigeri, Developer</dt> + <dt>intrigeri, Developer</dt> <dd>Our main interface with the <a href="https://tails.boum.org/">Tails</a> project.</dd> @@ -200,7 +200,7 @@ of the pluggable transports team.</dd> <dt>Georg Koppen, Developer</dt> - <dd>Works on Tor Browser, Tor Browser Button, and our build + <dd>Works on Tor Browser, Torbutton, and our build automation.</dd> <dt>Pepijn Le Heux, Advocate</dt> @@ -237,7 +237,7 @@ <dt>Ximin Luo, Developer</dt> <dd>Flash Proxy developer, and member of the pluggable transports - team.</dd> + team. Helps with Debian packaging.</dd> <dt>Nick Mathewson, Chief Architect, Researcher, Director</dt> <dd>One of the three original designers of Tor; does a lot @@ -249,6 +249,9 @@ href="https://github.com/meejah/txtorcon">txtorcon</a>, a Tor controller library in Twisted.</dd> + <dt>Ondrej Mikle, Developer</dt> + <dd>Maintains our RPM packages.</dd> + <dt>Kelley Misata, Outreach and Communications</dt> <dd>Helps handle press, coordinates Tor talks and outreach, helps with trainings, helps with annual reports, and generally @@ -258,7 +261,8 @@ <dd>Researcher at the University of Cambridge who works on security, performance, and usability of Tor. Creator of the <a href="<page projects/torbrowser>">Tor Browser - Bundle</a>. You can find out more about his work on his + Bundle</a> (now just called the Tor Browser). You can find + out more about his work on his <a href="http://www.cl.cam.ac.uk/~sjm217/">professional website</a>.</dd> @@ -323,7 +327,7 @@ <dt>Mark Smith, Developer</dt> <dd>Part of the Tor Browser team — develops - and maintains Tor Launcher and Tor Browser Button.</dd> + and maintains Tor Launcher and Torbutton.</dd> <dt>Dr. Paul Syverson, Researcher</dt> <dd>Inventor of <a href="http://www.onion-router.net/">Onion @@ -332,6 +336,10 @@ and deployment of Tor. Currently helps out with research and design.</dd> + <dt>Noel David Torres Taño</dt> + <dd>Spanish translator; helps answer all the users who contact + the support desk.</dd> + <dt>Rob Thomas, Director</dt> <dd>Shares his experience with smoothly running non-profits, and also serves as our Internet governance bureaucracy guru.</dd>

1 0

r26679: {website} add yawning too. now we've more than doubled it. (website/trunk/about/en)
by Roger Dingledine 24 Mar '14

24 Mar '14

Author: arma Date: 2014-03-24 08:16:37 +0000 (Mon, 24 Mar 2014) New Revision: 26679 Modified: website/trunk/about/en/corepeople.wml Log: add yawning too. now we've more than doubled it. Modified: website/trunk/about/en/corepeople.wml =================================================================== --- website/trunk/about/en/corepeople.wml 2014-03-24 07:41:43 UTC (rev 26678) +++ website/trunk/about/en/corepeople.wml 2014-03-24 08:16:37 UTC (rev 26679) @@ -361,6 +361,12 @@ and part of the pluggable transports team. Grad student at Karlstad University in Sweden.</dd> + <dt>Yawning, Developer</dt> + <dd>Lead developer on <a + href="https://github.com/yawning/obfsclient">obfsclient</a>, + a C++ implementation of obfs2, obfs3, and ScrambleSuit. Part + of the pluggable transports team.</dd> + </dl> </div>

1 0

r26678: {website} Update the core people page to reflect our current community (website/trunk/about/en)
by Roger Dingledine 24 Mar '14

24 Mar '14

Author: arma Date: 2014-03-24 07:41:43 +0000 (Mon, 24 Mar 2014) New Revision: 26678 Modified: website/trunk/about/en/corepeople.wml Log: Update the core people page to reflect our current community members, since we'd left it un-updated for the past 18 months or so. This commit moves the list from 31 people to 62 people. Modified: website/trunk/about/en/corepeople.wml =================================================================== --- website/trunk/about/en/corepeople.wml 2014-03-24 07:05:46 UTC (rev 26677) +++ website/trunk/about/en/corepeople.wml 2014-03-24 07:41:43 UTC (rev 26678) @@ -3,7 +3,7 @@ # Translation-Priority: 3-low #include "head.wmi" TITLE="Tor Project: Core People" CHARSET="UTF-8" <div id="content" class="clearfix"> - <div id="breadcrumbs"> +<div id="breadcrumbs"> <a href="<page index>">Home » </a> <a href="<page about/overview>">About » </a> <a href="<page about/corepeople>">Tor People</a> @@ -24,17 +24,57 @@ have a problem or question, please look through the <a href="<page about/contact>">contact page</a> for appropriate addresses. - <h1>Core Tor People</h1> +<h1>Core Tor People</h1> <dl> - <dt>Jacob Appelbaum, Advocate, Security Researcher, and Developer</dt> - <dd>Our main advocate. Speaks at conferences and gives + <dt>Sherief Alaa, Support</dt> + <dd>Arabic translator, works on videos and documentation, and + helps answer all the users who contact the support desk.</dd> + + <dt>Jacob Appelbaum, Advocate, Security Researcher, and + Developer</dt> + <dd>Speaks at conferences and gives trainings all over the world to get people excited about Tor, explain how Tor is used in real world situations, and generally - explain why anonymity online matters to you. Original developer + explain why anonymity online matters to you. Original developer of ttdnsd, <a href="https://check.torproject.org/">Tor check</a>, <a href="https://exitlist.torproject.org/">Tor DNSEL</a>, and <a href="https://weather.torproject.org">Tor - weather</a> site.</dd> + weather</a> site. Runs one of the directory authorities.</dd> + + <dt>Moritz Bartl, Advocate</dt> + <dd>Manages <a href="https://torservers.net">Zwiebelfreunde</a> + (a German non-profit to run exit relays), and coordinates + the many similar non-profits that are springing up in other + countries. Speaks and organizes in support of Tor and freedoms + in Europe and world-wide.</dd> + + <dt>Caspar Bowden, Director</dt> + <dd>Advocate for Tor in Europe, and specialist in data + protection policy, EU and US surveillance law, PET research, + identity management, and information ethics and philosophy.</dd> + + <dt>Griffin Boyce, Developer</dt> + <dd>Works on <a href="http://cupcakebridge.com/">Cupcake</a>, + a set of browser extensions to let people volunteer to become + a <a href="https://crypto.stanford.edu/flashproxy/">Flash + Proxy</a> for censored users.</dd> + + <dt>Kathleen Brade, Developer</dt> + <dd>Part of the Tor Browser team — develops + and maintains Tor Launcher and Tor Browser Button.</dd> + + <dt>Arlo Breault, Developer</dt> + <dd>Rewrote <a href="https://check.torproject.org/">Tor + Check</a> so now it can handle all our users, and helps with + Flash Proxy and other pluggable transport work. Also working + on the Tor Instant Messaging Bundle.</dd> + + <dt>Colin Childs, Translation Coordinator and Support</dt> + <dd>Helps wrangle <a + href="https://www.transifex.com/projects/p/torproject/">Transifex</a> + for us, and also helps answer all the users who contact the + support desk.</dd> + <dt>Erinn Clark, Packaging and Build Automation</dt> <dd>Erinn is tackling the growing needs for easy to install and configure packages on a variety of operating systems. @@ -42,21 +82,41 @@ nightly builds for all operating systems we support. Erinn is also doing some advocacy by talking to audiences at FSCONS, CodeBits.eu, and various European universites.</dd> + <dt>Roger Dingledine, Project Leader, Director, Researcher</dt> <dd>Original developer of Tor along with Nick Mathewson and Paul Syverson. Leading researcher in the anonymous communications - field. Frequent speaker at conferences to advocate Tor and + field. Frequent speaker at conferences to advocate Tor and explain what Tor is and can do. Helps coordinate academic - researchers.</dd> - <dt>David Fifield, Developer</dt> + researchers. Runs one of the directory authorities.</dd> + + <dt>Kevin Dyer, Developer, Researcher</dt> + <dd>Main developer of <a + href="https://fteproxy.org/">fteproxy</a>, and part of the + pluggable transports team. Grad student at Portland State.</dd> + + <dt>Nima Fatemi, Support</dt> + <dd>Farsi translator; helps answer all the users who contact + the support desk.</dd> + + <dt>David Fifield, Developer, Researcher</dt> <dd>Developer and co-inventor of <a - href="https://crypto.stanford.edu/flashproxy/">Flash Proxy</a> (<a - href="https://gitweb.torproject.org/flashproxy.git">git</a>), - a set of tools to route Tor traffic via web browsers for - better blocking-resistance.</dd> + href="https://crypto.stanford.edu/flashproxy/">Flash Proxy</a>, + and part of the pluggable transports team. Grad student at + Berkeley.</dd> + <dt>Arturo Filastò, Developer</dt> - <dd>Develops censorship measurement tools, and generally helps - to evaluate security.</dd> + <dd>Project leader for <a + href="https://ooni.torproject.org/">OONI</a>, has helped + with <a href="http://tor2web.org/">tor2web</a>, wrote <a + href="https://atlas.torproject.org/">Atlas</a>, and generally + helps to evaluate and improve security.</dd> + + <dt>Matt Finkel, Developer</dt> + <dd>Helps maintain and develop <a + href="https://bridges.torproject.org/">BridgeDB</a>, has helped + with OONI, and generally helps on many projects.</dd> + <dt>Nathan Freitas, Mobile phone hacker</dt> <dd>The driving force behind <a href="https://guardianproject.info">The Guardian @@ -66,47 +126,96 @@ an Android library for Tor, and <a href="https://guardianproject.info/apps/orweb/">Orweb: A privacy-enhanced mobile browser</a>.</dd> + <dt>Christian Fromme, Developer</dt> - <dd>Christian works on all things python for Tor. He enhanced - and maintains a slew of codebases for us, such as the get-tor - email auto-responder, check.torproject.org, bridge db, tor - weather, tor controller, tor flow, etc.</dd> + <dd>Helped with many Python projects, such as the + get-tor email auto-responder, check.torproject.org, bridge db, + tor weather, tor controller, tor flow, etc.</dd> + <dt>Aaron Gibson, Developer</dt> - <dd>Taking over bridgedb development, and hopefully development - and maintenance for other Tor services.</dd> + <dd>Develops OONI, and has helped with Torflow and other Tor + services.</dd> + <dt>Melissa Gilroy, CFO and Internal Audit</dt> <dd>With a strong background in non-profit accounting and auditing, Melissa is in charge of Tor's finances, audit compliance, and keeping Tor's financial operations moving along.</dd> + <dt>Dr. Ian Goldberg, Director, Researcher</dt> <dd>Cryptographer, privacy expert, and professor; one of the designers of <a href="http://www.cypherpunks.ca/otr/">Off-the-Record Messaging</a>.</dd> + + <dt>David Goulet, Developer</dt> + <dd>Lead developer of Torsocks 2.0.</dd> + <dt>Sathyanarayanan Gunasekaran, Developer</dt> - <dd>Developer that worked on Orbot in Google - Summer of Code 2011, and presently develops Compass and - Pyonionoo</dd> - <dt>Sebastian Hahn, Developer and Advocate</dt> + <dd>Worked on Orbot in Google + Summer of Code 2011. Currently develops <a + href="https://compass.torproject.org/">Compass</a> and + Pyonionoo, and is a grad student at Georgia Tech.</dd> + + <dt>Sebastian Hahn, Developer, Advocate</dt> <dd>Improves build and testing automation for TBB. Develops Tor itself. Helps people around the world use and understand - Tor better. Generally helps everything run smoothly.</dd> - <dt>Rob Jansen, Researcher</dt> - <dd>Developer for <a href="https://shadow.cs.umn.edu/">Shadow</a>, + Tor better. Generally helps everything run smoothly. Runs one + of the directory authorities.</dd> + + <dt>Dr. Nick Hopper, Researcher</dt> + <dd>Cryptographer, privacy expert, and professor.</dd> + + <dt>Intrigeri, Developer</dt> + <dd>Our main interface with the <a + href="https://tails.boum.org/">Tails</a> project.</dd> + + <dt>Isis, Developer</dt> + <dd>Lead maintainer and developer on <a + href="https://bridges.torproject.org/">BridgeDB</a>. Used to + work on OONI.</dd> + + <dt>Dr. Rob Jansen, Researcher</dt> + <dd>Lead developer for <a + href="https://shadow.cs.umn.edu/">Shadow</a>, a full Tor network simulator that he's using to help us understand and improve Tor network performance.</dd> + + <dt>Dr. Aaron Johnson, Researcher</dt> + <dd>Works on understanding diversity and trust + in Tor network locations. See for example the <a + href="http://freehaven.net/anonbib/#ccs2013-usersrouted">CCS + 2013</a> paper.</dd> + <dt>Damian Johnson, Developer</dt> - <dd>Author of <a href="https://www.atagar.com/arm/">arm</a>, a command-line - application that provides real-time status information for Tor relays - and <a href="https://stem.torproject.org/">Stem</a>, a controller + <dd>Author of <a href="https://www.atagar.com/arm/">arm</a>, + a command-line application that provides + real-time status information for Tor relays, and <a + href="https://stem.torproject.org/">Stem</a>, a controller library for interacting with Tor.</dd> + <dt>asn, Developer</dt> - <dd>Developer of pluggable transports and bridge-scanning - resistance.</dd> - <dt>Bruce Leidl</dt><dd>Led development of + <dd>Developer of Obfsproxy, the Tor side of pluggable + transports, and researcher on bridge scanning resistance. Part + of the pluggable transports team.</dd> + + <dt>Georg Koppen, Developer</dt> + <dd>Works on Tor Browser, Tor Browser Button, and our build + automation.</dd> + + <dt>Pepijn Le Heux, Advocate</dt> + <dd>Tireless advocate and Tor enthusiast in the Netherlands.</dd> + + <dt>Andreas Lehner, Advocate</dt> + <dd>Operates a directory authority in Germany with the CCC, + and does talks and discussions in support of privacy around + Europe.</dd> + + <dt>Bruce Leidl</dt> + <dd>Lead developer of <a href="http://www.subgraph.com/orchid.html">Orchid</a>, a Tor client in Java.</dd> + <dt>Andrew Lewman, Executive Director, Director, <a href="<page press/press>">press contact</a></dt> <dd>Manages the business operations of The Tor Project, Inc. @@ -115,72 +224,142 @@ advocate. He can be contacted via OpenPGP 0x6B4D6475, <a href="http://ostel.co/">Ostel</a> via ostel-lewman(a)ostel.co, or +1-781-948-1982.</dd> + <dt>Dr. Karsten Loesing, Metrics Researcher and Developer</dt> <dd>Primary researcher and developer into <a href="https://metrics.torproject.org/">anonymous metrics</a> which started as a National Science Foundation grant.</dd> + + <dt>Lunar, Support Coordinator and Developer</dt> + <dd>In addition to leading the support team and helping with + Debian packaging, he also helps lead the Tor Weekly News + issues.</dd> + + <dt>Ximin Luo, Developer</dt> + <dd>Flash Proxy developer, and member of the pluggable transports + team.</dd> + <dt>Nick Mathewson, Chief Architect, Researcher, Director</dt> <dd>One of the three original designers of Tor; does a lot - of the ongoing design work. One of the two main developers, - along with Roger.</dd> + of the ongoing design work, and coordinates and leads ongoing + development.</dd> + + <dt>meejah, Developer</dt> + <dd>Author of <a + href="https://github.com/meejah/txtorcon">txtorcon</a>, a Tor + controller library in Twisted.</dd> + + <dt>Kelley Misata, Outreach and Communications</dt> + <dd>Helps handle press, coordinates Tor talks and outreach, + helps with trainings, helps with annual reports, and generally + works on community-facing activities.</dd> + <dt>Dr. Steven Murdoch, Researcher and Developer</dt> - <dd>Researcher at the University of Cambridge, currently funded - by The Tor Project to improve the security, performance, - and usability of Tor. Creator of the <a href="<page - projects/torbrowser>">Tor Browser Bundle</a>. - You can find out more about his work on his <a - href="http://www.cl.cam.ac.uk/~sjm217/">professional - website</a></dd> + <dd>Researcher at the University of Cambridge who works + on security, performance, and usability of Tor. Creator + of the <a href="<page projects/torbrowser>">Tor Browser + Bundle</a>. You can find out more about his work on his + <a href="http://www.cl.cam.ac.uk/~sjm217/">professional + website</a>.</dd> + <dt>Linus Nordberg, Advocate, Developer</dt> - <dd>Swedish advocate for Tor, anonymous - communications research, and employee at <a - href="http://nordu.net">NORDUnet</a>. Works on implementing - IPv6 in Tor.</dd> + <dd>Swedish advocate for Tor, anonymous communications research, + and employee at <a href="http://nordu.net">NORDUnet</a>. Works + on implementing IPv6 in Tor, and helps with build + automation. Runs one of the directory authorities.</dd> + + <dt>Matt Pagan, Support</dt> + <dd>Maintains the FAQ, works on documentation, and helps answer + all the users who contact the support desk.</dd> + <dt>Peter Palfrader, Sysadmin and Developer</dt> <dd>Manages the Debian packages, runs one of the directory authorities, runs the website and the wiki, and generally helps out a lot.</dd> - <dt>Mike Perry, Torbutton and Tor Performance Developer</dt> - <dd>Author of <a - href="https://svn.torproject.org/svn/torflow/trunk/README">TorFlow</a>, - a Tor controller that builds paths through the - Tor network and measures various properties and - behaviors. Developer and maintainer of <a href="<page - torbutton/index>">Torbutton</a>.</dd> + + <dt>Mike Perry, Tor Browser and Tor Performance + Developer</dt> <dd>Lead developer on Tor Browser, developer + of <a href="<page torbutton/index>">Torbutton</a>, author of <a + href="https://gitweb.torproject.org/torflow.git/blob/HEAD:/README">TorFlow</a>. + Runs one of the directory authorities.</dd> + + <dt>Sina Rabbani, Advocate</dt> + <dd>Developer and maintainer of <a + href="https://cloud.torproject.org/">Tor Cloud</a>, and + does trainings and outreach. Runs one of the directory + authorities.</dd> + <dt>Karen Reilly, Development Director</dt> <dd>Responsible for fundraising, advocacy, general marketing, policy outreach programs for Tor. She is also available to speak for audiences about the benefits of online anonymity, privacy, and Tor.</dd> - <dt>Runa A. Sandvik, Developer, Security Researcher, and Translation Coordinator</dt> - <dd>Maintains the <a - href="http://www.transifex.net/projects/p/torproject/">Tor - Translation Portal</a> and the translations for a number of - projects (such as Vidalia, Torbutton and the website). She - also generally helps out with the <a - href="<wiki>doc/Torouter">Torouter - project</a>, bridge distribution through instant messaging, - and other projects.</dd> + + <dt>Leif Ryge, Developer</dt> + <dd>Works on security analysis, designer of "bananaphone" + transport, and part of the pluggable transports team.</dd> + + <dt>Runa A. Sandvik, Advocate</dt> + <dd>Maintained the Tor Translation Portal and the translations + for projects such as Vidalia, Torbutton and the + website.</dd> + + <dt>Christian Schulz, Developer</dt> + <dd>Developer and maintainer of <a + href="https://globe.torproject.org/">Globe</a>, which is on + its way to replacing Atlas and eventually Compass.</dd> + <dt>Wendy Seltzer, Director</dt> <dd>Lawyer, cyberlaw professor, and founder of <a href="http://chillingeffects.org/">ChillingEffects.org</a>.</dd> + <dt>Andrea Shepard, Developer</dt> <dd>Works with Nick as a core Tor developer.</dd> + <dt>Sukhbir Singh, Developer</dt> - <dd>Develops and maintains TorBirdy (Torbutton for Thunderbird).</dd> + <dd>Develops and maintains TorBirdy (Torbutton for Thunderbird). + Rewrote and maintains Gettor. Working on the Tor Instant + Messaging Bundle.</dd> + + <dt>Mark Smith, Developer</dt> + <dd>Part of the Tor Browser team — develops + and maintains Tor Launcher and Tor Browser Button.</dd> + <dt>Dr. Paul Syverson, Researcher</dt> <dd>Inventor of <a href="http://www.onion-router.net/">Onion Routing</a>, original designer of Tor along with Roger and Nick, and project leader for original design, development, and deployment of Tor. Currently helps out with research and design.</dd> + + <dt>Rob Thomas, Director</dt> + <dd>Shares his experience with smoothly running non-profits, and + also serves as our Internet governance bureaucracy guru.</dd> + <dt>Jeremy Todaro, Illustration & Design</dt> <dd>Works on the artwork and design for various projects, annual reports, and brochures. His other work can be found at <a href="http://jmtodaro.com/">http://jmtodaro.com/</a>.</dd> + + <dt>Jason Tsai, Support</dt> + <dd>Chinese translator; helps answer all the users who contact + the support desk.</dd> + + <dt>Nicolas Vigier, Developer</dt> + <dd>Working on build automation, particularly around the Tor + Browser.</dd> + + <dt>vmon, Support, Developer</dt> + <dd>Farsi translator; helps answer all the users who contact + the support desk. Also working on Stegotorus, and part of the + pluggable transports team.</dd> + <dt>Philipp Winter, Researcher</dt> <dd>Understands how to manipulate and circumvent Tor network - censorship attempts.</dd> + censorship attempts. Main developer of <a + href="http://www.cs.kau.se/philwint/scramblesuit/">ScrambleSuit</a>, + and part of the pluggable transports team. Grad student at + Karlstad University in Sweden.</dd> </dl> </div>

1 0

r26677: {website} whee, these links were broken before and we hadn't noticed. (website/trunk/download/en)
by Roger Dingledine 24 Mar '14

24 Mar '14

Author: arma Date: 2014-03-24 07:05:46 +0000 (Mon, 24 Mar 2014) New Revision: 26677 Modified: website/trunk/download/en/download-easy.wml website/trunk/download/en/download.wml Log: whee, these links were broken before and we hadn't noticed. now we noticed. Modified: website/trunk/download/en/download-easy.wml =================================================================== --- website/trunk/download/en/download-easy.wml 2014-03-24 07:03:32 UTC (rev 26676) +++ website/trunk/download/en/download-easy.wml 2014-03-24 07:05:46 UTC (rev 26677) @@ -233,7 +233,7 @@ <li>Use HTTPS versions of websites Tor will encrypt your traffic <a -href="<page overview>#thesolution">to +href="<page about/overview>#thesolution">to and within the Tor network</a>, but the encryption of your traffic to the final destination website depends upon on that website. To help ensure private encryption to websites, the Tor Browser Bundle includes Modified: website/trunk/download/en/download.wml =================================================================== --- website/trunk/download/en/download.wml 2014-03-24 07:03:32 UTC (rev 26676) +++ website/trunk/download/en/download.wml 2014-03-24 07:05:46 UTC (rev 26677) @@ -317,7 +317,7 @@ Tor will encrypt your traffic -<a href="<page overview>#thesolution">to and +<a href="<page about/overview>#thesolution">to and within the Tor network</a>, but the encryption of your traffic to the final destination website depends upon on that website. To help ensure private encryption to websites, the Tor Browser Bundle includes <a

1 0

r26676: {website} use the <page> tag consistently on yet more pages (website/trunk/docs/en)
by Roger Dingledine 24 Mar '14

24 Mar '14

Author: arma Date: 2014-03-24 07:03:32 +0000 (Mon, 24 Mar 2014) New Revision: 26676 Modified: website/trunk/docs/en/pluggable-transports.wml website/trunk/docs/en/tor-doc-relay.wml Log: use the <page> tag consistently on yet more pages Modified: website/trunk/docs/en/pluggable-transports.wml =================================================================== --- website/trunk/docs/en/pluggable-transports.wml 2014-03-24 07:02:11 UTC (rev 26675) +++ website/trunk/docs/en/pluggable-transports.wml 2014-03-24 07:03:32 UTC (rev 26676) @@ -120,11 +120,11 @@ <hr> <a id="download"></a> - <h2><a href="https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en#downloads-beta">Download the Pluggable Transports Tor Browser Bundle</a></h2> + <h2><a href="<page projects/torbrowser>#downloads-beta">Download the Pluggable Transports Tor Browser Bundle</a></h2> As of Tor Browser 3.6-beta-1, pluggable transports are now included in the <a -href="https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en#downloads-beta">official +href="<page projects/torbrowser>#downloads-beta">official Tor Browser packages</a>. Modified: website/trunk/docs/en/tor-doc-relay.wml =================================================================== --- website/trunk/docs/en/tor-doc-relay.wml 2014-03-24 07:02:11 UTC (rev 26675) +++ website/trunk/docs/en/tor-doc-relay.wml 2014-03-24 07:03:32 UTC (rev 26676) @@ -30,13 +30,12 @@ An easy way to get started is with Vidalia, a graphical interface for Tor. Vidalia is not included in the standard Tor Browser Bundle, although it - <a href="https://www.torproject.org/docs/faq.html.en#WhereDidVidaliaGo">once - was</a>. + <a href="<page docs/faq>#WhereDidVidaliaGo">once was</a>. The Vidalia Bridge Bundle, the Vidalia Relay Bundle and the Vidalia Exit Bundle are available on the - <a href="https://www.torproject.org/download/download.html.en">download + <a href="<page download/download>">download page</a>. These bundles are only available for Windows. They come preconfigured to run Tor as a bridge, a non-exit relay, or an exit relay. @@ -45,8 +44,8 @@ Vidalia is also available as a standalone package from <a href="https://people.torproject.org/~erinn/vidalia-standalone-bundles/">this directory</a>. To use the Vidalia standalone, you will first need to <a - href="https://torproject.org/projects/torbrowser.html.en">download - the Tor Browser Bundle</a> or the <a href="https://www.torproject.org/download/download.html.en">Tor Expert Bundle</a>. + href="<page projects/torbrowser>">download the Tor Browser Bundle</a> + or the <a href="<page download/download>">Tor Expert Bundle</a>. Unpack the Vidalia package into your Tor Browser folder. This will allow Vidalia to control and configure the Tor Browser Bundle's Tor client. If you use the Expert Bundle, which contains Tor only and no browser, you'll @@ -121,7 +120,7 @@ If you want to be a bridge, read about the BridgeRelay and ServerTransportPlugin values <a - href="https://www.torproject.org/projects/obfsproxy-instructions.html.en#instruct…">on + href="<page projects/obfsproxy-instructions>#instructions">on this page</a>. Tor will use all your bandwidth if you don't set limits for it. Some @@ -130,7 +129,7 @@ See the <a href="https://gitweb.torproject.org/tor.git/blob/HEAD:/src/config/torrc.sample.in">sample torrc file</a> and the <a - href="https://www.torproject.org/docs/tor-manual.html.en">man + href="<page docs/tor-manual>">man page</a> for other Tor options you may want to set. <hr> @@ -183,7 +182,7 @@ As a relay operator, you should consider subscribing to the <a href="https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-relays"> tor-relays mailing list</a>. You might find <a - href="../docs/documentation.html.en#MailingLists">other higher-volume + href="<page docs/documentation>#MailingLists">other higher-volume Tor lists</a> of interest to you as well.

1 0