March 2014 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk
by translation＠torproject.org 06 Mar '14

06 Mar '14

commit d90bef7f2e7034478cfaecf121eeacf99d24e878 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 6 13:15:46 2014 +0000 Update translations for tails-iuk --- fr_CA.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/fr_CA.po b/fr_CA.po index aaa1f51..df760b3 100644 --- a/fr_CA.po +++ b/fr_CA.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-05 15:11+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-06 12:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-06 12:50+0000\n" "Last-Translator: Alain-Olivier Breysse\n" "Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fr_CA/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -133,7 +133,7 @@ msgid "" "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n" "\n" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" -msgstr "" +msgstr "Vous devriez mettre à niveau manuellement vers %{name}s %{version}s.\n\nPour plus d'informations sur cette nouvelle version, aller sur %{details_url}s.\n\nIl n'est pas possible de mettre automatiquement à niveau votre dispositif vers cette nouvelle version : %{explanation}s.\n\nPour apprendre comment faire une mise à niveau manuelle, aller à https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:411 msgid "New version available"

1 0

[translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk
by translation＠torproject.org 06 Mar '14

06 Mar '14

commit c65c953db954e12f27b99d6b024e74c46939e376 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 6 12:45:46 2014 +0000 Update translations for tails-iuk --- fr_CA.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/fr_CA.po b/fr_CA.po index 384559e..aaa1f51 100644 --- a/fr_CA.po +++ b/fr_CA.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-05 15:11+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-06 08:17+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-06 12:45+0000\n" +"Last-Translator: Alain-Olivier Breysse\n" "Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fr_CA/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:146 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:523 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:667 msgid "For debugging information, see /home/amnesia/.xsession-errors" -msgstr "" +msgstr "Pour les informations de débogage, voir /home/amnesia/.xsession-errors" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:216 msgid "Error while checking for upgrades" @@ -109,7 +109,7 @@ msgid "" "Download size: %{size}s\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" -msgstr "" +msgstr "Vous devriez mettre à niveau vers %{name}s %{version}s.\n\nPour plus d'informations sur cette nouvelle version, aller à %{details_url}s\n\nIl est recommandé de fermer toutes les applications durant la mise à niveau.\nLe téléchargement de la mise à niveau peut prendre longtemps, de plusieurs minutes à quelques heures.\nLe réseau sera désactivé après le téléchargement de la mise à niveau.\n\nTaille du téléchargements : %{size}s\n\nVoulez-vous mettre à niveau maintenant?" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:385 msgid "Upgrade available"

1 0

[translation/tails-iuk_completed] Update translations for tails-iuk_completed
by translation＠torproject.org 06 Mar '14

06 Mar '14

commit 9a93383f46efa31b819eb2cccc608ac3d62849f5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 6 10:45:49 2014 +0000 Update translations for tails-iuk_completed --- ja.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ja.po b/ja.po index 120ad0a..15523f1 100644 --- a/ja.po +++ b/ja.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-05 15:11+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-06 10:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-06 10:20+0000\n" "Last-Translator: plazmism <gomidori(a)live.jp>\n" "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk
by translation＠torproject.org 06 Mar '14

06 Mar '14

commit 6fc6088a504a9f97905ad33273945fdfeaa1f9df Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 6 10:45:46 2014 +0000 Update translations for tails-iuk --- ja.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ja.po b/ja.po index 120ad0a..15523f1 100644 --- a/ja.po +++ b/ja.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-05 15:11+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-06 10:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-06 10:20+0000\n" "Last-Translator: plazmism <gomidori(a)live.jp>\n" "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-iuk_completed] Update translations for tails-iuk_completed
by translation＠torproject.org 06 Mar '14

06 Mar '14

commit 38864e5fd6ad04b9baa3d4a917a07b7033c85a3a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 6 10:15:51 2014 +0000 Update translations for tails-iuk_completed --- ja.po | 14 +++++++------- nb.po | 14 +++++++------- 2 files changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/ja.po b/ja.po index 4dbe625..120ad0a 100644 --- a/ja.po +++ b/ja.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2014-02-21 17:38+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-24 11:29+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-05 15:11+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-06 10:13+0000\n" "Last-Translator: plazmism <gomidori(a)live.jp>\n" "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -20,8 +20,8 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:146 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:523 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:667 -msgid "For debugging information, see ~/.xsession-errors." -msgstr "デバッギング情報については、 ~/.xsession-errors をご覧ください。" +msgid "For debugging information, see /home/amnesia/.xsession-errors" +msgstr "デバッギング情報については、 /home/amnesia/.xsession-errors をご覧ください" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:216 msgid "Error while checking for upgrades" @@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "利用可能なアップグレードの検知中にエラー" msgid "" "You should upgrade to %{name}s %{version}s.\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s.\n" +"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" "\n" "It is recommended to close all the open applications during the upgrade.\n" "Downloading the upgrade might take a long time, from several minutes to a few hours.\n" @@ -107,7 +107,7 @@ msgid "" "Download size: %{size}s\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" -msgstr "%{name}s %{version}s にアップグレードする必要があります。\n\nこの新バージョンに関する詳細については、%{details_url}s を開いてください。\n\nアップグレード中は、開いたアプリケーションをすべて閉じることが推奨されます。\nアップグレードのダウンロードには、数分から数時間まで、長い時間が掛かる恐れがあります。\nネットワーキングはアップグレードのダウンロード後無効になります。\n\nダウンロードサイズ: %{size}s\n\n今すぐアップグレードしますか？" +msgstr "%{name}s %{version}s にアップグレードするべきです。\n\nこの新バージョンについての詳細は、%{details_url}s を開いてください。\n\nアップグレード中は開いているアプリケーションをすべて閉じることが推奨されます。\nアップグレードのダウンロードには、数分から2、3時間程度の長い時間がかかる場合があります。\nネットワーク機能はアップグレードのダウンロード後無効になります。\n\nダウンロードサイズ: %{size}s\n\n今すぐアップグレードしますか？" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:385 msgid "Upgrade available" @@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "後でアップグレード" msgid "" "You should do a manual upgrade to %{name}s %{version}s.\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s.\n" +"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" "\n" "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n" "\n" diff --git a/nb.po b/nb.po index 8f216aa..980972a 100644 --- a/nb.po +++ b/nb.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2014-02-21 17:38+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-24 11:48+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-05 15:11+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-06 10:00+0000\n" "Last-Translator: lateralus\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -20,8 +20,8 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:146 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:523 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:667 -msgid "For debugging information, see ~/.xsession-errors." -msgstr "For informasjon om feilsøking, se ~/.xsession-errors." +msgid "For debugging information, see /home/amnesia/.xsession-errors" +msgstr "For informasjon om feilsøking, se /home/amnesia/.xsession-errors" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:216 msgid "Error while checking for upgrades" @@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "Feil under søk av tilgjengelige oppgraderinger" msgid "" "You should upgrade to %{name}s %{version}s.\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s.\n" +"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" "\n" "It is recommended to close all the open applications during the upgrade.\n" "Downloading the upgrade might take a long time, from several minutes to a few hours.\n" @@ -107,7 +107,7 @@ msgid "" "Download size: %{size}s\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" -msgstr "Du bør oppgradere til %{name}s %{version}s.\n\nFor mer informasjon om denne nye versjonen, se %{details_url}s.\n\nDet er anbefalt å avslutte alle åpne programmer under oppgraderingen.\nNedlasting av oppgraderingen kan ta en stund, alt fra noen minutter til flere timer.\nNettverket vil bli deaktivert når nedlastingen er fullført.\n\nFilstørrelse: %{size}s\n\nVil du oppgradere nå?" +msgstr "Du bør oppgradere til %{name}s %{version}s.\n\nFor mer informasjon om denne nye versjonen, gå til %{details_url}s\n\nDet er anbefalt å avslutte alle åpne programmer under oppgraderingen.\nNedlasting av oppgraderingen kan ta lang tid, alt fra noen minutter til flere timer. \nNettverk vil bli deaktivert etter at nedlastingen er fullført. \n\nFilstørrelse: %{size}s\n\nVil du oppgradere nå?" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:385 msgid "Upgrade available" @@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "Oppgrader senere" msgid "" "You should do a manual upgrade to %{name}s %{version}s.\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s.\n" +"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" "\n" "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n" "\n"

1 0

[translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk
by translation＠torproject.org 06 Mar '14

06 Mar '14

commit 3831473436f572c9aca9637aa542ef4db7a1ff10 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 6 10:15:47 2014 +0000 Update translations for tails-iuk --- ja.po | 10 +++++----- nb.po | 6 +++--- 2 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/ja.po b/ja.po index 3ccaa37..120ad0a 100644 --- a/ja.po +++ b/ja.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-05 15:11+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-06 08:17+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-06 10:13+0000\n" +"Last-Translator: plazmism <gomidori(a)live.jp>\n" "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:146 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:523 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:667 msgid "For debugging information, see /home/amnesia/.xsession-errors" -msgstr "" +msgstr "デバッギング情報については、 /home/amnesia/.xsession-errors をご覧ください" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:216 msgid "Error while checking for upgrades" @@ -107,7 +107,7 @@ msgid "" "Download size: %{size}s\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" -msgstr "" +msgstr "%{name}s %{version}s にアップグレードするべきです。\n\nこの新バージョンについての詳細は、%{details_url}s を開いてください。\n\nアップグレード中は開いているアプリケーションをすべて閉じることが推奨されます。\nアップグレードのダウンロードには、数分から2、3時間程度の長い時間がかかる場合があります。\nネットワーク機能はアップグレードのダウンロード後無効になります。\n\nダウンロードサイズ: %{size}s\n\n今すぐアップグレードしますか？" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:385 msgid "Upgrade available" @@ -131,7 +131,7 @@ msgid "" "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n" "\n" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" -msgstr "" +msgstr "%{name}s %{version}s に手動アップグレードを行う必要があります。\n\nこの新バージョンに関する詳細については、 %{details_url}s を開いてください。\n\nこの新バージョン %{explanation}s にデバイスを自動アップグレードすることが出来ません。\n\n手動アップグレードのやり方を知るには、 https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual を開いてください。" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:411 msgid "New version available" diff --git a/nb.po b/nb.po index 20ce470..980972a 100644 --- a/nb.po +++ b/nb.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-05 15:11+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-06 09:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-06 10:00+0000\n" "Last-Translator: lateralus\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -107,7 +107,7 @@ msgid "" "Download size: %{size}s\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" -msgstr "" +msgstr "Du bør oppgradere til %{name}s %{version}s.\n\nFor mer informasjon om denne nye versjonen, gå til %{details_url}s\n\nDet er anbefalt å avslutte alle åpne programmer under oppgraderingen.\nNedlasting av oppgraderingen kan ta lang tid, alt fra noen minutter til flere timer. \nNettverk vil bli deaktivert etter at nedlastingen er fullført. \n\nFilstørrelse: %{size}s\n\nVil du oppgradere nå?" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:385 msgid "Upgrade available" @@ -131,7 +131,7 @@ msgid "" "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n" "\n" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" -msgstr "" +msgstr "Du bør oppgradere manuelt til %{name}s %{version}s.\n\nFor mer informasjon om denne nye versjonen, besøk %{details_url}s.\n\nDet er ikke mulig å automatisk oppgradere enheten din til denne nye versjonen: %{explanation}s.\n\nFor å lære hvordan du oppgraderer manuelt, besøk https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:411 msgid "New version available"

1 0

[translation/tails-iuk_completed] Update translations for tails-iuk_completed
by translation＠torproject.org 06 Mar '14

06 Mar '14

commit 0ce6a83456837288af52281d8e13f0ec6a204108 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 6 09:45:52 2014 +0000 Update translations for tails-iuk_completed --- fr.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fr.po b/fr.po index b98d9c5..25fc4af 100644 --- a/fr.po +++ b/fr.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-05 15:11+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-06 09:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-06 09:20+0000\n" "Last-Translator: chioubaca <chioubaca(a)gmail.com>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk
by translation＠torproject.org 06 Mar '14

06 Mar '14

commit 363f66c3fda6b0955f9d007cfb3bfe2f060be406 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 6 09:45:49 2014 +0000 Update translations for tails-iuk --- fr.po | 2 +- nb.po | 6 +++--- 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/fr.po b/fr.po index b98d9c5..25fc4af 100644 --- a/fr.po +++ b/fr.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-05 15:11+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-06 09:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-06 09:20+0000\n" "Last-Translator: chioubaca <chioubaca(a)gmail.com>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" diff --git a/nb.po b/nb.po index be33f76..20ce470 100644 --- a/nb.po +++ b/nb.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-05 15:11+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-06 08:17+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-06 09:45+0000\n" +"Last-Translator: lateralus\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:146 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:523 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:667 msgid "For debugging information, see /home/amnesia/.xsession-errors" -msgstr "" +msgstr "For informasjon om feilsøking, se /home/amnesia/.xsession-errors" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:216 msgid "Error while checking for upgrades"

1 0

[translation/tails-iuk_completed] Update translations for tails-iuk_completed
by translation＠torproject.org 06 Mar '14

06 Mar '14

commit 2b3f1135f21dd8912af901a73d3224bb1e337153 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 6 09:15:47 2014 +0000 Update translations for tails-iuk_completed --- fr.po | 21 +++++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/fr.po b/fr.po index 3db5676..b98d9c5 100644 --- a/fr.po +++ b/fr.po @@ -3,7 +3,8 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# bassmax <adr.poubelle(a)gmail.com>, 2013 +# bassmax, 2013 +# chioubaca <chioubaca(a)gmail.com>, 2014 # tneskovic <antoine_ecuador(a)yahoo.fr>, 2014 # Emmanuel Sd <emanwebdev(a)gmail.com>, 2014 # rike <u(a)451f.org>, 2014 @@ -12,9 +13,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2014-02-21 17:38+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-24 21:40+0000\n" -"Last-Translator: Emmanuel Sd <emanwebdev(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-05 15:11+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-06 09:13+0000\n" +"Last-Translator: chioubaca <chioubaca(a)gmail.com>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -24,8 +25,8 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:146 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:523 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:667 -msgid "For debugging information, see ~/.xsession-errors." -msgstr "Pour les informations de déboggage, consultez ~/.xsession-errors." +msgid "For debugging information, see /home/amnesia/.xsession-errors" +msgstr "Pour des informations de débogage, consultez ~/.xsession-errors." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:216 msgid "Error while checking for upgrades" @@ -102,7 +103,7 @@ msgstr "Erreur lors de la vérification des mises à jour disponibles" msgid "" "You should upgrade to %{name}s %{version}s.\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s.\n" +"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" "\n" "It is recommended to close all the open applications during the upgrade.\n" "Downloading the upgrade might take a long time, from several minutes to a few hours.\n" @@ -111,7 +112,7 @@ msgid "" "Download size: %{size}s\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" -msgstr "Vous devriez mettre à niveau vers %{name}s %{version}s.\n\nPour plus d'informations sur cette nouvelle version, allez sur %{details_url}s.\n\nIl est recommandé de fermer toutes les applications ouvertes pendant la mise à niveau.\nLe téléchargement de la mise à niveau pourrait prendre longtemps, de plusieurs minutes à quelques heures.\nLe réseau sera hors service après le téléchargement de la mise à niveau.\n\nTaille du téléchargement : %{size}s\n\nVoulez-vous mettre à niveau maintenant ?" +msgstr "Vous devriez mettre à niveau vers %{name}s %{version}s.\n\nPour plus d'informations sur cette nouvelle version, allez sur %{details_url}s.\n\nIl est recommandé de fermer toutes les applications ouvertes pendant la mise à niveau. Le téléchargement de la mise à niveau pourrait prendre un long moment, de plusieurs minutes à quelques heures. Le réseau sera mis hors service après le téléchargement de la mise à niveau. \n\nTaille du téléchargement : %{size}s\n\nVoulez-vous mettre à niveau maintenant ?" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:385 msgid "Upgrade available" @@ -130,12 +131,12 @@ msgstr "Mettre à niveau plus tard" msgid "" "You should do a manual upgrade to %{name}s %{version}s.\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s.\n" +"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" "\n" "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n" "\n" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" -msgstr "Vous devriez effectuer une mise à jour manuelle vers %{name}s %{version}s.\n\nPour plus d'informations à propos de cette nouvelle version, allez sur %{details_url}s.\n\nIl n'est pas possible de mettre à jour automatiquement votre périphérique vers cette nouvelle version : %{explanation}s.\n\nPour savoir comme effectuer une mise à jour manuelle, rendez vous sur https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" +msgstr "Vous devriez mettre à jour manuellement vers %{name}s %{version}s.\n\nPour plus d'informations à propos de cette nouvelle version, rendez vous sur %{details_url}s.\n\nIl n'est pas possible de mettre à jour automatiquement votre appareil vers cette nouvelle version : %{explanation}s.\n\nPour savoir comme effectuer une mise à jour manuelle, rendez vous sur https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:411 msgid "New version available"

1 0

[translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk
by translation＠torproject.org 06 Mar '14

06 Mar '14

commit 84c1dcab20316874b564253cace0f64d8e4dcce4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 6 09:15:44 2014 +0000 Update translations for tails-iuk --- fr.po | 11 ++++++----- 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/fr.po b/fr.po index 5577a58..b98d9c5 100644 --- a/fr.po +++ b/fr.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # bassmax, 2013 +# chioubaca <chioubaca(a)gmail.com>, 2014 # tneskovic <antoine_ecuador(a)yahoo.fr>, 2014 # Emmanuel Sd <emanwebdev(a)gmail.com>, 2014 # rike <u(a)451f.org>, 2014 @@ -13,8 +14,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-05 15:11+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-06 08:17+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-06 09:13+0000\n" +"Last-Translator: chioubaca <chioubaca(a)gmail.com>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -25,7 +26,7 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:146 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:523 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:667 msgid "For debugging information, see /home/amnesia/.xsession-errors" -msgstr "" +msgstr "Pour des informations de débogage, consultez ~/.xsession-errors." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:216 msgid "Error while checking for upgrades" @@ -111,7 +112,7 @@ msgid "" "Download size: %{size}s\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" -msgstr "" +msgstr "Vous devriez mettre à niveau vers %{name}s %{version}s.\n\nPour plus d'informations sur cette nouvelle version, allez sur %{details_url}s.\n\nIl est recommandé de fermer toutes les applications ouvertes pendant la mise à niveau. Le téléchargement de la mise à niveau pourrait prendre un long moment, de plusieurs minutes à quelques heures. Le réseau sera mis hors service après le téléchargement de la mise à niveau. \n\nTaille du téléchargement : %{size}s\n\nVoulez-vous mettre à niveau maintenant ?" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:385 msgid "Upgrade available" @@ -135,7 +136,7 @@ msgid "" "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n" "\n" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" -msgstr "" +msgstr "Vous devriez mettre à jour manuellement vers %{name}s %{version}s.\n\nPour plus d'informations à propos de cette nouvelle version, rendez vous sur %{details_url}s.\n\nIl n'est pas possible de mettre à jour automatiquement votre appareil vers cette nouvelle version : %{explanation}s.\n\nPour savoir comme effectuer une mise à jour manuelle, rendez vous sur https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:411 msgid "New version available"

1 0