March 2014 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 29 Mar '14

29 Mar '14

commit 535433285f7626ee1afba72d679a16cbbd3bfeda Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 29 14:45:41 2014 +0000 Update translations for tails-misc --- sk.po | 122 ++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------- 1 file changed, 61 insertions(+), 61 deletions(-) diff --git a/sk.po b/sk.po index a572006..79b8cb6 100644 --- a/sk.po +++ b/sk.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-23 08:55+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-29 14:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-29 14:45+0000\n" "Last-Translator: Svistwarrior273 <romanbeno273(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -21,11 +21,11 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready-notification.sh:43 msgid "Tor is ready" -msgstr "" +msgstr "Tor je pripravený" #: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready-notification.sh:44 msgid "You can now access the Internet." -msgstr "" +msgstr "Teraz môžete pristupovať k Internetu." #: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:64 #, python-format @@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "_Dešifrovať/Overiť schránku" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:204 msgid "_Manage Keys" -msgstr "_Spravovať kľúče" +msgstr "_manažovať kľúče" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:244 msgid "The clipboard does not contain valid input data." @@ -170,48 +170,48 @@ msgstr "Neboli zvolené žiadne kľúče" msgid "" "You must select a private key to sign the message, or some public keys to " "encrypt the message, or both." -msgstr "" +msgstr "Na podpísanie správy si musíte zvoliť súkromný kľúč alebo nejaké verejné kľúče pre jej zašifrovanie, prípadne oboje." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:612 msgid "No keys available" -msgstr "" +msgstr "Nie sú dostupné žiadne kľúče." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:614 msgid "" "You need a private key to sign messages or a public key to encrypt messages." -msgstr "" +msgstr "Potrebujete súkromný kľúč na podpísanie správ alebo verejný kľúč na ich šifrovanie." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:742 msgid "GnuPG error" -msgstr "" +msgstr "GnuPG chyba" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:763 msgid "Therefore the operation cannot be performed." -msgstr "" +msgstr "Operácia teda nemohla byť vykonaná." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:813 msgid "GnuPG results" -msgstr "" +msgstr "GnuPG výsledky" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:819 msgid "Output of GnuPG:" -msgstr "" +msgstr "Výstup GnuPG:" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:844 msgid "Other messages provided by GnuPG:" -msgstr "" +msgstr "Ostatné správy poskytnuté GnuPG:" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/iceweasel:12 msgid "Tor is not ready" -msgstr "" +msgstr "Tor nie je pripravený" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/iceweasel:13 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" -msgstr "" +msgstr "Tor nie je pripravený. Spustiť Tor Browser aj tak?" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/iceweasel:14 msgid "Start Tor Browser" -msgstr "" +msgstr "Spustiť Tor Browser" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/iceweasel:15 msgid "Cancel" @@ -219,19 +219,19 @@ msgstr "Zrušiť" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/shutdown_helper_applet:34 msgid "Shutdown Immediately" -msgstr "" +msgstr "Okamžite vypnúť" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/shutdown_helper_applet:35 msgid "Reboot Immediately" -msgstr "" +msgstr "Okamžite rebootovať" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/shutdown_helper_applet:72 msgid "Shutdown Helper" -msgstr "" +msgstr "Pomocník vypnutia" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:13 msgid "not available" -msgstr "" +msgstr "nie je dostupný" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:16 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1 @@ -240,14 +240,14 @@ msgstr "Tails" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:17 msgid "The Amnesic Incognito Live System" -msgstr "" +msgstr "Amnesic Incognito Live System" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:18 #, python-format msgid "" "Build information:\n" "%s" -msgstr "" +msgstr "Informácie o builde:\n%s" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:20 msgid "About Tails" @@ -257,7 +257,7 @@ msgstr "O Tails" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:124 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:128 msgid "Your additional software" -msgstr "" +msgstr "Váš dodatočný softvér" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:119 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:129 @@ -265,7 +265,7 @@ msgid "" "The upgrade failed. This might be due to a network problem. Please check " "your network connection, try to restart Tails, or read the system log to " "understand better the problem." -msgstr "" +msgstr "Aktualizácia zlyhala. Môže to byť spôsobené problémom siete. Prosíme skontrolujte si vaše sieťové pripojenie, pokúste sa reštartovať Tails, alebo si prečítajte systémový log za účelom lepšieho porozumenia problému." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:125 msgid "The upgrade was successful." @@ -279,7 +279,7 @@ msgstr "Synchronizácia systémových hodín" msgid "" "Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Hidden " "Services. Please wait..." -msgstr "" +msgstr "Tor vyžaduje presné hodiny pre korektné fungovanie, obzvlášť pre Hidden Services. Prosíme počkajte..." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-htp-notify-user:87 msgid "Failed to synchronize the clock!" @@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "Synchronizácia hodín zlyhala!" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-restricted-network-detector:38 msgid "Network connection blocked?" -msgstr "" +msgstr "Sieťové pripojenie blokované?" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-restricted-network-detector:40 msgid "" @@ -295,7 +295,7 @@ msgid "" "MAC spoofing feature. For more information, see the <a " "href=\\\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html#blocked\\\">MAC" " spoofing documentation</a>." -msgstr "" +msgstr "Vyzerá to, že máte zablokovaný prístup k sieti. To môže súvisieť s funkciou MAC spoofing. Pre viac informácii si pozrite <a href=\\\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html#blocked\\\">MAC spoofing dokumentáciu </a>." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:145 msgid "This version of Tails has known security issues:" @@ -304,18 +304,18 @@ msgstr "Táto verzia Tails má známe bezpečnostné problémy:" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:29 #, sh-format msgid "Network card ${nic} disabled" -msgstr "" +msgstr "Sieťová karta ${nic} vypnutá" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:30 #, sh-format msgid "" "MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" "You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing. See the <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>documentation</a>." -msgstr "" +msgstr "MAC spoofing zlyhal pre sieťovú kartu ${nic_name} (${nic}), takže je dočasne vypnutá.\nMožno by ste si radšej reštartovali Tails a vypli MAC spoofing. Pozrite si <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>dokumentáciu</a>." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:39 msgid "All networking disabled" -msgstr "" +msgstr "Všetky sieťové funkcie vypnuté" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:40 #, sh-format @@ -326,22 +326,22 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-start-i2p:62 msgid "Starting I2P..." -msgstr "" +msgstr "Spúšťa sa I2P..." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-start-i2p:63 msgid "The I2P router console will be opened on start." -msgstr "" +msgstr "I2P smerovacia konzola bude otvorená pri spustení." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-start-i2p:82 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-start-i2p:124 msgid "I2P failed to start" -msgstr "" +msgstr "I2P sa nepodarilo spustiť." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-start-i2p:83 msgid "" "Make sure that you have a working Internet connection, then try to start I2P" " again." -msgstr "" +msgstr "Uistite sa, že máte fungujúce pripojenie k Internetu, potom sa pokúste spustiť I2P znova." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-start-i2p:125 msgid "" @@ -374,43 +374,43 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-virt-notify-user:53 msgid "Warning: virtual machine detected!" -msgstr "" +msgstr "Varovanie: bol detegovaný virtuálny stroj!" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-virt-notify-user:55 msgid "" "Both the host operating system and the virtualization software are able to " "monitor what you are doing in Tails." -msgstr "" +msgstr "Aj hostujúci operačný systém aj virtualizačný softvér budú schopné monitorovať vašu aktivitu v Tails." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-virt-notify-user:57 msgid "" "<a " "href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/virtualization.en.html'>Learn" " more...</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/virtualization.en.html'>Dozvedieť sa viac...</a>" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:68 msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" -msgstr "" +msgstr "Naozaj chcete spustiť Unsafe Browser?" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:70 msgid "" "Network activity within the Unsafe Browser is <b>not anonymous</b>. Only use" " the Unsafe Browser if necessary, for example if you have to login or " "register to activate your Internet connection." -msgstr "" +msgstr "Sieťová aktivita v rámci Unsafe Browsera <b> nie je anonymná </b>. Použite ho iba vtedy, ak je to nevyhnutné, napr. ak sa musíte prihlásiť alebo registrovať za účelom aktivácie vášho pripojenia k Internetu." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:71 msgid "_Launch" -msgstr "" +msgstr "_Spustiť" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:72 msgid "_Exit" -msgstr "" +msgstr "_Ukončiť" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:82 msgid "Starting the Unsafe Browser..." -msgstr "" +msgstr "Spúšťa sa Unsafe Browser..." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:83 msgid "This may take a while, so please be patient." @@ -418,22 +418,22 @@ msgstr "Toto môže chvíľu trvať, buďte preto prosím trpezlivý." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:101 msgid "Failed to setup chroot." -msgstr "" +msgstr "Nepodarilo sa nastaviť chroot." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:175 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 msgid "Unsafe Browser" -msgstr "" +msgstr "Unsafe Browser" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:215 msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." -msgstr "" +msgstr "Vypína sa Unsafe Browser..." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:216 msgid "" "This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " "is properly shut down." -msgstr "" +msgstr "Toto môže chvíľu trvať, a pokiaľ sa korektne nevypne, nebudete ho môcť reštartovať." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:228 msgid "Failed to restart Tor." @@ -443,32 +443,32 @@ msgstr "Nepodarilo sa reštartovať Tor." msgid "" "Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " "retry in a while." -msgstr "" +msgstr "Aktuálne je spustený ďalší Unsafe Browser, prípadne prebieha jeho čistenie. Prosíme skúste to znovu neskôr." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:249 msgid "" "No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " "NetworkManager." -msgstr "" +msgstr "Pomocou DHCP alebo konfigurácie v NetworkManageri nebol získaný žiadny DNS server." #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/truecrypt-wrapper.disabled:11 msgid "TrueCrypt will soon be removed from Tails" -msgstr "" +msgstr "TrueCrypt bude čoskoro z Tails odstránený" #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/truecrypt-wrapper.disabled:12 msgid "" "TrueCrypt will soon be removed from Tails due to license and development " "concerns." -msgstr "" +msgstr "TrueCrypt bude čoskoro odstránený z licenčných a vývojových dôvodov." #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" -msgstr "" +msgstr "Nahlásiť chybu" #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/tails-documentation.desktop.in.h:1 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:1 msgid "Tails documentation" -msgstr "" +msgstr "Tails dokumentácia" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:2 msgid "Learn how to use Tails" @@ -476,40 +476,40 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/i2p.desktop.in.h:1 msgid "Anonymous overlay network " -msgstr "" +msgstr "Anonymná prekrytá sieť" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/i2p.desktop.in.h:2 msgid "i2p" -msgstr "" +msgstr "i2p" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/i2p.desktop.in.h:3 msgid "Anonymous overlay network" -msgstr "" +msgstr "Anonymná prekrytá sieť" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-reboot.desktop.in.h:1 msgid "Reboot" -msgstr "" +msgstr "Reboot" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-reboot.desktop.in.h:2 msgid "Immediately reboot computer" -msgstr "" +msgstr "Okamžite rebootovať počítač" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-shutdown.desktop.in.h:1 msgid "Power Off" -msgstr "" +msgstr "Vypnúť" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-shutdown.desktop.in.h:2 msgid "Immediately shut down computer" -msgstr "" +msgstr "Okamžite vypnúť počítač" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:2 msgid "Browse the World Wide Web without anonymity" -msgstr "" +msgstr "Surfovať World Wide Web bez anonymity" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:3 msgid "Unsafe Web Browser" -msgstr "" +msgstr "Unsafe Web Browser" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 msgid "Tails specific tools" -msgstr "" +msgstr "Špecifické nástroje pre Tails"

1 0

[translation/tsum_completed] Update translations for tsum_completed
by translation＠torproject.org 29 Mar '14

29 Mar '14

commit 49565a23726044f6cdada9259d5266ce9c4435ad Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 29 14:45:12 2014 +0000 Update translations for tsum_completed --- ar/short-user-manual_ar_noimg.xhtml | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ar/short-user-manual_ar_noimg.xhtml b/ar/short-user-manual_ar_noimg.xhtml index 2e16b2d..9b7db03 100644 --- a/ar/short-user-manual_ar_noimg.xhtml +++ b/ar/short-user-manual_ar_noimg.xhtml @@ -12,7 +12,7 @@ <p>الصورة التي بالأعلى توضح مستخدم يقوم بتصفح مواقع مختلفة. الشاشات الخضراء تمثل المرحلات التي تعمل على نقل البيانات في شبكة تور, بينما المفاتيح الثلاثة تمثل طبقات التشفير بين المستخدم وكل مرحلة.</p> <p>التور يجعل مصدر تدفق بياناتك مجهول بالإضافة إلي أنه يقوم بتشفير كل شئ بينك وبين شبكة تور ، أيضاً يقوم بتشفير حركة البيانات داخل شبكة تور نفسها ، ولكنه لا يستطيع تشفير حركة البيانات ما بين شبكة تور و والمكان المقصود</p> <p>لو كنت تقوم بالأعمال المهمة والحساسة, كالدخول على حسابك على موقع ما بإدخال إسم المستخدم وكلمة المرور على سبيل المثال, تأكد من أنك تتصفح بإستخدام نظام التصفح الآمن (مثلاً: https://torproject.org, وليس http://torproject.org)</p> - <h2 id="how-to-download-tor">كيف تحمل تور</h2> + <h2 id="how-to-download-tor">كيفية تنصيب تور</h2> <p>الحزمة التي ننصح بها أغلب المستخدمين هي حزمة<a href="https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html"> تور للتصفح</a> تحتوي هذه الحزمة على متصفح تم إعداده مسبقاً حتى يجعل تصفح الإنترنت أمناً عن طريق تور وهو لا يحتاج إلي تنصيب ، كل ما عليك هو تحميل الحزمة وفك ضغطها ومن ثم استخدام برنامج تور</p> <p>هناك طريقتان مختلفتان للحصول على برنامج تور, يمكنك الدخول على <a href="https://www.torproject.org/">موقع مشروع تور</a> وتحميله من هناك, أو يمكنك إستخدام GetTor, نظام الرد الأوتوماتيكي على الإيميل.</p> <h3 id="how-to-get-tor-via-email">كيف تحصل على تور من خلال البريد الإلكتروني</h3> @@ -59,7 +59,7 @@ sub 2048R/EB399FD7 2003-10-16 <p>بعد التحقق من الملف سوف تجد رسالة (توقيع جيد) قم باتمام العمل و بتصدير الملفات , عندها ستجد مجلد يحمل الاسم tor-browser بداخله يوجد العديد من المجلدات الاخرى كـ (Docs) (changelog) عندها يجب ان تتحقق من ان رقم الاصدار الموجود في الاعلى هو مطابق لما بداخل على changelog</p> <h3 id="how-to-use-the-tor-browser-bundle">كيف تستخدم حزمة المتصفح الخاصة ببرنامج تور</h3> <p> -بعد تنزيل حزمة متصفح تور واستخلاصها ، يجب ان يتكون لديك مجلد يحتوي على ملفات قليلة ، احد هذه الملفات ملف تنفيذي يسمى "Start Tor Browser" او "start-tor-browser" اعتمادا على نظام التشغيل لديك</p> +بعد تنزيل حزمة متصفح تور واستخلاصها ، يجب ان يتكون لديك مجلد يحتوي على بعض الملفات ، أحد هذه الملفات ملف تنفيذي يسمى "Start Tor Browser" او "start-tor-browser" حسب نظام التشغيل لديك .</p> <p>عند الرغبة ببدء تشغيل برنامج متصفح التور , سوف تجد بالبداية تطبيق Vidalia و الذي سيبدأ بالاتصال بشبكة التور , بعد ذلك ستجد بان متصفح التور اعطاك رسالة تأكيد بانك تستطيع الان تصفح الانترنت باستخدام متصفح التور بشكل آمن عن طريق فحص الرابط التالي<a href="https://check.torproject.org/">https://check.torproject.org/</a></p> <p> <em>الرجاء الانتباه الى أنّه من المهم أن تستخدم المتصفح الذي يأتي مع الحزمة، وليس متصفحك أنت</em>

1 0

[translation/tsum] Update translations for tsum
by translation＠torproject.org 29 Mar '14

29 Mar '14

commit 6f6dac67bfe5a4ad6b035fc4e407815039248816 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 29 14:45:08 2014 +0000 Update translations for tsum --- ar/short-user-manual_ar_noimg.xhtml | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ar/short-user-manual_ar_noimg.xhtml b/ar/short-user-manual_ar_noimg.xhtml index 2e16b2d..9b7db03 100644 --- a/ar/short-user-manual_ar_noimg.xhtml +++ b/ar/short-user-manual_ar_noimg.xhtml @@ -12,7 +12,7 @@ <p>الصورة التي بالأعلى توضح مستخدم يقوم بتصفح مواقع مختلفة. الشاشات الخضراء تمثل المرحلات التي تعمل على نقل البيانات في شبكة تور, بينما المفاتيح الثلاثة تمثل طبقات التشفير بين المستخدم وكل مرحلة.</p> <p>التور يجعل مصدر تدفق بياناتك مجهول بالإضافة إلي أنه يقوم بتشفير كل شئ بينك وبين شبكة تور ، أيضاً يقوم بتشفير حركة البيانات داخل شبكة تور نفسها ، ولكنه لا يستطيع تشفير حركة البيانات ما بين شبكة تور و والمكان المقصود</p> <p>لو كنت تقوم بالأعمال المهمة والحساسة, كالدخول على حسابك على موقع ما بإدخال إسم المستخدم وكلمة المرور على سبيل المثال, تأكد من أنك تتصفح بإستخدام نظام التصفح الآمن (مثلاً: https://torproject.org, وليس http://torproject.org)</p> - <h2 id="how-to-download-tor">كيف تحمل تور</h2> + <h2 id="how-to-download-tor">كيفية تنصيب تور</h2> <p>الحزمة التي ننصح بها أغلب المستخدمين هي حزمة<a href="https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html"> تور للتصفح</a> تحتوي هذه الحزمة على متصفح تم إعداده مسبقاً حتى يجعل تصفح الإنترنت أمناً عن طريق تور وهو لا يحتاج إلي تنصيب ، كل ما عليك هو تحميل الحزمة وفك ضغطها ومن ثم استخدام برنامج تور</p> <p>هناك طريقتان مختلفتان للحصول على برنامج تور, يمكنك الدخول على <a href="https://www.torproject.org/">موقع مشروع تور</a> وتحميله من هناك, أو يمكنك إستخدام GetTor, نظام الرد الأوتوماتيكي على الإيميل.</p> <h3 id="how-to-get-tor-via-email">كيف تحصل على تور من خلال البريد الإلكتروني</h3> @@ -59,7 +59,7 @@ sub 2048R/EB399FD7 2003-10-16 <p>بعد التحقق من الملف سوف تجد رسالة (توقيع جيد) قم باتمام العمل و بتصدير الملفات , عندها ستجد مجلد يحمل الاسم tor-browser بداخله يوجد العديد من المجلدات الاخرى كـ (Docs) (changelog) عندها يجب ان تتحقق من ان رقم الاصدار الموجود في الاعلى هو مطابق لما بداخل على changelog</p> <h3 id="how-to-use-the-tor-browser-bundle">كيف تستخدم حزمة المتصفح الخاصة ببرنامج تور</h3> <p> -بعد تنزيل حزمة متصفح تور واستخلاصها ، يجب ان يتكون لديك مجلد يحتوي على ملفات قليلة ، احد هذه الملفات ملف تنفيذي يسمى "Start Tor Browser" او "start-tor-browser" اعتمادا على نظام التشغيل لديك</p> +بعد تنزيل حزمة متصفح تور واستخلاصها ، يجب ان يتكون لديك مجلد يحتوي على بعض الملفات ، أحد هذه الملفات ملف تنفيذي يسمى "Start Tor Browser" او "start-tor-browser" حسب نظام التشغيل لديك .</p> <p>عند الرغبة ببدء تشغيل برنامج متصفح التور , سوف تجد بالبداية تطبيق Vidalia و الذي سيبدأ بالاتصال بشبكة التور , بعد ذلك ستجد بان متصفح التور اعطاك رسالة تأكيد بانك تستطيع الان تصفح الانترنت باستخدام متصفح التور بشكل آمن عن طريق فحص الرابط التالي<a href="https://check.torproject.org/">https://check.torproject.org/</a></p> <p> <em>الرجاء الانتباه الى أنّه من المهم أن تستخدم المتصفح الذي يأتي مع الحزمة، وليس متصفحك أنت</em>

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 29 Mar '14

29 Mar '14

commit d1f3ab620e44b9088b94b12ff772277f02e86821 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 29 14:15:36 2014 +0000 Update translations for tails-misc --- sk.po | 60 ++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------ 1 file changed, 30 insertions(+), 30 deletions(-) diff --git a/sk.po b/sk.po index a208ad4..a572006 100644 --- a/sk.po +++ b/sk.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-23 08:55+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-29 09:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-29 14:15+0000\n" "Last-Translator: Svistwarrior273 <romanbeno273(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -43,7 +43,7 @@ msgid "" "<p>Anyone who can see this reply will probably infer you are\n" "a Tails user. Time to wonder how much you trust your\n" "Internet and mailbox providers?</p>\n" -msgstr "<h1>Pomôžte nám opraviť Váš problém!</h1>\n<p>Čítajte <a href=\"%s\">naše inštrukcie pre nahlásenie problému</a>.</p>\n<p><strong>Nepridávajte viac osobných informácií ako je nutné!</strong></p>\n<h2>O tom, ako nám poskytnúť emailovú adresu</h2>\n<p>Ak Vám nevadí čiastočné odhalenie Vašej identity\nvývojárom Tails, môžete nám poskytnúť emailovú adresu,\nna ktorej by sme sa Vás mohli spýtať na viac detailov o chybe ktorú pozorujete. Pridanie\nverejného PGP kľúča nám umožní v budúcnosti šifrovať podobnú\nkomunikáciu s Vami.</p>\n<p>Ktokoľvek, kto uvidí túto správu bude pravdepodobne vedieť, že\npoužívate Tails. Nie je na čase zvážiť, nakoľko dôverujete Vášmu\nposkytovateľovi internetu a emailovej schránky?</p>\n" +msgstr "<h1>Pomôžte nám opraviť váš problém!</h1>\n<p>Čítajte <a href=\"%s\">naše inštrukcie pre nahlásenie problému</a>.</p>\n<p><strong>Nepridávajte viac osobných informácií ako je nutné!</strong></p>\n<h2>O tom, ako nám poskytnúť emailovú adresu</h2>\n<p>Ak Vám nevadí čiastočné odhalenie vašej identity\nvývojárom Tails, môžete nám poskytnúť emailovú adresu,\nna ktorej by sme sa vás mohli spýtať na viac detailov o chybe, ktorú pozorujete. Pridanie\nverejného PGP kľúča nám umožní v budúcnosti šifrovať podobnú\nkomunikáciu s vami.</p>\n<p>Ktokoľvek, kto uvidí túto správu bude pravdepodobne vedieť, že\npoužívate Tails. Nie je na čase zvážiť, nakoľko dôverujete vášmu\nposkytovateľovi internetu a emailovej schránky?</p>\n" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:136 msgid "OpenPGP encryption applet" @@ -59,41 +59,41 @@ msgstr "O aplikácií" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:192 msgid "Encrypt Clipboard with _Passphrase" -msgstr "Šifrovať schránku s _Passphrase" +msgstr "Šifrovať schránku s _prístupovým heslom" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:195 msgid "Sign/Encrypt Clipboard with Public _Keys" -msgstr "Prihlásiť/Šifrovať schránku s Public _Keys" +msgstr "Prihlásiť/Šifrovať schránku s verejnými _kľúčmi" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:200 msgid "_Decrypt/Verify Clipboard" -msgstr "" +msgstr "_Dešifrovať/Overiť schránku" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:204 msgid "_Manage Keys" -msgstr "" +msgstr "_Spravovať kľúče" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:244 msgid "The clipboard does not contain valid input data." -msgstr "" +msgstr "Schránka neobsahuje platné vstupné dáta." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:294 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:296 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:298 msgid "Unknown Trust" -msgstr "" +msgstr "Neznáma dôvera" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:300 msgid "Marginal Trust" -msgstr "" +msgstr "Okrajová dôvera" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:302 msgid "Full Trust" -msgstr "" +msgstr "Plná dôvera" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:304 msgid "Ultimate Trust" -msgstr "" +msgstr "Maximálna dôvera" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:357 msgid "Name" @@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "Meno" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:358 msgid "Key ID" -msgstr "" +msgstr "ID kľúča" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:359 msgid "Status" @@ -109,62 +109,62 @@ msgstr "Stav" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:391 msgid "Fingerprint:" -msgstr "" +msgstr "Odtlačok:" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:394 msgid "User ID:" msgid_plural "User IDs:" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "ID užívateľa" +msgstr[1] "ID užívateľov:" +msgstr[2] "ID užívateľov:" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:424 msgid "None (Don't sign)" -msgstr "" +msgstr "Žiadne (nepodpisovať)" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:487 msgid "Select recipients:" -msgstr "" +msgstr "Zvoľte si príjemcov:" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:495 msgid "Hide recipients" -msgstr "" +msgstr "Skryť príjemcov" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:498 msgid "" "Hide the user IDs of all recipients of an encrypted message. Otherwise " "anyone that sees the encrypted message can see who the recipients are." -msgstr "" +msgstr "Skryť uživateľské ID všetkých príjemcov šifrovanej správy. V opačnom prípade každý, kto túto správu zazrie, bude schopný odhaliť ich identitu." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:504 msgid "Sign message as:" -msgstr "" +msgstr "Podpísať správu ako:" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:508 msgid "Choose keys" -msgstr "" +msgstr "Zvoľte si kľúče" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:548 msgid "Do you trust these keys?" -msgstr "" +msgstr "Dôverujete týmto kľúčom?" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:551 msgid "The following selected key is not fully trusted:" msgid_plural "The following selected keys are not fully trusted:" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Nasledujúci zvolený kľúč nie je plne dôveryhodný:" +msgstr[1] "Nasledujúce zvolené kľúče nie sú plne dôveryhodne:" +msgstr[2] "Nasledujúce zvolené kľúče nie sú plne dôveryhodne:" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:569 msgid "Do you trust this key enough to use it anyway?" msgid_plural "Do you trust these keys enough to use them anyway?" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Napriek tomu dôverujete tomuto kľúču tak, že ho hodláte použiť?" +msgstr[1] "Napriek tomu dôverujete týmto kľúčom tak, že ich hodláte použiť?" +msgstr[2] "Napriek tomu dôverujete týmto kľúčom tak, že ich hodláte použiť?" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:582 msgid "No keys selected" -msgstr "" +msgstr "Neboli zvolené žiadne kľúče" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:584 msgid ""

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 29 Mar '14

29 Mar '14

commit 2be5e37ecf2a1efb2a7b1302bcd672d6b1fddd79 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 29 09:15:36 2014 +0000 Update translations for tails-misc --- sk.po | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/sk.po b/sk.po index 77f9212..a208ad4 100644 --- a/sk.po +++ b/sk.po @@ -4,13 +4,14 @@ # # Translators: # Michelozzo <michalslovak2(a)hotmail.com>, 2013 +# Svistwarrior273 <romanbeno273(a)gmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-23 08:55+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-23 08:50+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-29 09:10+0000\n" +"Last-Translator: Svistwarrior273 <romanbeno273(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -58,11 +59,11 @@ msgstr "O aplikácií" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:192 msgid "Encrypt Clipboard with _Passphrase" -msgstr "" +msgstr "Šifrovať schránku s _Passphrase" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:195 msgid "Sign/Encrypt Clipboard with Public _Keys" -msgstr "" +msgstr "Prihlásiť/Šifrovať schránku s Public _Keys" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:200 msgid "_Decrypt/Verify Clipboard"

1 0

[translation/torbutton-browserproperties_completed] Update translations for torbutton-browserproperties_completed
by translation＠torproject.org 29 Mar '14

29 Mar '14

commit 77bf7311bcf0b8bab4f9e4b049a59e98109b2e21 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 29 00:15:54 2014 +0000 Update translations for torbutton-browserproperties_completed --- es_AR/browser.properties | 13 +++++++++++++ 1 file changed, 13 insertions(+) diff --git a/es_AR/browser.properties b/es_AR/browser.properties new file mode 100644 index 0000000..295a03a --- /dev/null +++ b/es_AR/browser.properties @@ -0,0 +1,13 @@ +# Default home page +browser.startup.homepage=about:tor + +# Spell checker dictionary +spellchecker.dictionary=en_US + +# Default search engine +browser.search.defaultenginename=Startpage + +# Search engine order (order displayed in the search bar dropdown) +browser.search.order.1=Startpage +browser.search.order.2=DuckDuckGo +browser.search.order.3=Google

1 0

[translation/torbutton-branddtd_completed] Update translations for torbutton-branddtd_completed
by translation＠torproject.org 29 Mar '14

29 Mar '14

commit e64d552e5eaa577adf9cce8cd2bee3623010e78f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 29 00:15:51 2014 +0000 Update translations for torbutton-branddtd_completed --- es_AR/brand.dtd | 8 ++++++++ 1 file changed, 8 insertions(+) diff --git a/es_AR/brand.dtd b/es_AR/brand.dtd new file mode 100644 index 0000000..3fc3ab4 --- /dev/null +++ b/es_AR/brand.dtd @@ -0,0 +1,8 @@ + + +<!ENTITY brandShortName "TorBrowser"> +<!ENTITY brandFullName "Proyecto Tor"> +<!ENTITY vendorShortName "Proyecto Tor"> +<!ENTITY trademarkInfo.part1 "Firefox y los logotipos de Firefox son marcas registradas de la Fundación Mozilla.">

1 0

[translation/torbutton-branddtd] Update translations for torbutton-branddtd
by translation＠torproject.org 29 Mar '14

29 Mar '14

commit 054f09959dd8be7882c50889558b3a6b2d56d97e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 29 00:15:48 2014 +0000 Update translations for torbutton-branddtd --- es_AR/brand.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/es_AR/brand.dtd b/es_AR/brand.dtd index 76e405d..3fc3ab4 100644 --- a/es_AR/brand.dtd +++ b/es_AR/brand.dtd @@ -3,6 +3,6 @@ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> <!ENTITY brandShortName "TorBrowser"> -<!ENTITY brandFullName "Tor Browser"> -<!ENTITY vendorShortName "Tor Project"> -<!ENTITY trademarkInfo.part1 "Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation."> +<!ENTITY brandFullName "Proyecto Tor"> +<!ENTITY vendorShortName "Proyecto Tor"> +<!ENTITY trademarkInfo.part1 "Firefox y los logotipos de Firefox son marcas registradas de la Fundación Mozilla.">

1 0

[translation/torbutton-brandproperties] Update translations for torbutton-brandproperties
by translation＠torproject.org 29 Mar '14

29 Mar '14

commit db952d20087cdf906974261a97da19092f18f6f9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 29 00:15:45 2014 +0000 Update translations for torbutton-brandproperties --- es_AR/brand.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/es_AR/brand.properties b/es_AR/brand.properties index 9ae168e..944d014 100644 --- a/es_AR/brand.properties +++ b/es_AR/brand.properties @@ -3,8 +3,8 @@ # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. brandShortName=TorBrowser -brandFullName=Tor Browser -vendorShortName=Tor Project +brandFullName=Proyecto Tor +vendorShortName=Proyecto Tor homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search homePageImport=Import your home page from %S

1 0

[translation/abouttor-homepage_completed] Update translations for abouttor-homepage_completed
by translation＠torproject.org 29 Mar '14

29 Mar '14

commit e099dc3af48703e4909e001d0204dd92ee1a8da1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 29 00:15:43 2014 +0000 Update translations for abouttor-homepage_completed --- es_AR/aboutTor.dtd | 73 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 73 insertions(+) diff --git a/es_AR/aboutTor.dtd b/es_AR/aboutTor.dtd new file mode 100644 index 0000000..7897f7b --- /dev/null +++ b/es_AR/aboutTor.dtd @@ -0,0 +1,73 @@ + + +<!ENTITY aboutTor.title "Sobre Tor"> + +<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "DE CUALQUIER FORMA, éste navegador està desactualizado."> +<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "TAMBIÉN éste navegador està desactualizado."> +<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "clic en la cebolla y luego elegí Descargar actualización Tor Browser Bundle."> + +<!ENTITY aboutTor.check.label "Prueba la configuración de la red Tor "> + +<!ENTITY aboutTor.success.label "¡Felicitaciones!"> +<!ENTITY aboutTor.success2.label "Éste navegador está configurado para usar Tor"> +<!ENTITY aboutTor.success3.label "Ahora sos libre para navegar anonimamente en internet"> +<!ENTITY aboutTor.failure.label "¡Algo salió mal!"> +<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor no funciona en este navegador."> +<!ENTITY aboutTor.failure3prefix.label "Para asistencia, por favor contacta"> +<!ENTITY aboutTor.failure3Link "help(a)rt.torproject.org"> +<!ENTITY aboutTor.failure3suffix.label "."> + +<!ENTITY aboutTor.search.label "Búsqueda"> + + +<!ENTITY aboutTor.searchSPPost.link "https://startpage.com/rth/search"> +<!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com/html/"> +<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.beforeLink.label "Búsqueda"> +<!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.beforeLink.label "Búsqueda"> +<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.label "privada"> +<!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.label "privada"> +<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.link "https://startpage.com/eng/protect-privacy.html"> +<!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.link "https://duckduckgo.com/privacy.html"> +<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.afterLink.label "&nbsp;"> +<!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.afterLink.label "&nbsp;"> +<!ENTITY aboutTor.searchSP.search.beforeLink.label "con "> +<!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.beforeLink.label "con"> +<!ENTITY aboutTor.searchSP.search.label "Startpage"> +<!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.label "DuckDuckGo"> +<!ENTITY aboutTor.searchSP.search.link "https://startpage.com/"> +<!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.link "https://duckduckgo.com/"> +<!ENTITY aboutTor.searchSP.search.afterLink.label "."> +<!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.afterLink.label "."> + +<!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "Informaciòn Adicional:"> +<!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "País y direccion IP"> +<!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "Salir de Nodo:"> +<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "Este servidor no registra ninguna información sobre los visitantes."> +<!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "¿Qué es lo que sigue?"> +<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor NO es todo lo que necesitás para navegar anónimamente! Quizás necesitás cambiar algunos de tus hábitos de navegación para estar seguro que tu identidad se mantiene a salvo."> +<!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Consejos para mantenerse Anónimo »"> +<!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "¡Vos Podés Ayudar!"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Hay muchas maneras en que podés ayudar en hacer la Red Tor más rápida y fuerte:"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Ejecutar un Nodo de Retransmisión Tor »"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Voluntariar tus servicios »"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "Hacer una Donación"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donate/donate.html.en"> + +<!ENTITY aboutTor.footer.label "El Proyecto Tor es una US 501(c)(3) sin fines de lucro dedicada a la investigación, el desarrollo y la educación del anonimato y privacidad en línea."> +<!ENTITY aboutTor.learnMore.label "Aprendé más acerca del Proyecto Tor »"> +<!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/about/overview.html.en">

1 0