February 2014 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tsum] Update translations for tsum
by translation＠torproject.org 03 Feb '14

03 Feb '14

commit c87403137c75cd0f76279558928688626ca602ec Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 3 07:15:07 2014 +0000 Update translations for tsum --- km/short-user-manual_km_noimg.xhtml | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml b/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml index 6dff6c3..73af017 100644 --- a/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml +++ b/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml @@ -9,7 +9,7 @@ ááŒáâááááá¶ááâáá¶âááŸáâáá·áâáááá»áâáááááâáá¶áâáá¶ááááâááŸâááŒááááá¶áâáááâáá¶áâááááŸá, á áŸáâááŸáâáááœáâáá¶áâá¢áážáááâáá¶ááááŸáâááááá¶ááââááááá áá·áâáá¶ááá¶ááâá¢á¶ááááááâáá ááááá·áááŸâááŸáâáá·áâáááá¡ááâááâáááááâááááŒáâáááááá <h2 id="how-tor-works">ááŸ Tor ááááŸááá¶áâááááâáá¶</h2> Tor áá¶âááááŸááá¶áâááááŒáááâáá·áááá·áâáááâá¢áá»áááá¶áâá¢áááááááŸâá²ááâáá»ááááá·áá¶á áá·áâáá¶áâá¯áááââááááâá¢áááâáááááŸáâá¡áŸáâááŸâá¢áážáááºáá·áá Tor ááááŸááá¶áâáááâááááŸâááá¶ááááâááááâá¢áááâáá¶áâáááâááá¶ááážáâááâááááááâááž (ááŒáâáááâáá¶áâáááá¶ááâáá¶ áá¶áâáááááŒáâá) ááâáááá»áâááááá¶á Tor , áá»áâáááâááá¶ááááâááááŒáâáá¶áâááááŸâáááâááâáá¶ááâá¢áážáááºáá·áâáá¶âáá¶áá¶áááá - ááŒááá¶áâáá¶áááŸâáááá á¶áâáážâáá¶áâáá»áááâááááâá¢áááâááááá¶ááâáááááâááááá¶áâááááááâáááá¶âááŸ Tor á áááŒáážáááâáááâááááâáááá á¶áâáá¶áâáááááŒáâáâ âááâáááá»áâááááá¶á Tor áááâáááââáá¶áááâááááá¹áâáážâáááá á¶áâáááááâááâáá¶áâá¢áá·ááááážáâááá¶áâá¢áááâááááŸ áá·áâáá¶áâáááááŒáâááááâáážááœááá + ááŒááá¶áâáá¶áááŸâáááá á¶áâáážâáá¶áâáá»áááâááááâá¢áááââááââáááááâááááá¶áâááááááâáááá¶âááŸ Tor á áááŒáážáááâáááâááááâáááá á¶áâáá¶áâáááááŒáâáâ âááâáááá»áâááááá¶á Tor áááâáááââáá¶áááâááááá¹áâáážâáááá á¶áâáááááâááâáá¶áâá¢áá·ááááážáâááá¶áâá¢áááâááááŸ áá·áâáá¶áâáááááŒáâááááâáážááœááá Tor áá¹áâááááŸâá²ááâááá¶ááááâááááâá¢áááââááŸáâá¢áá¶áá·á, á áŸáâáá¶âáá¹áâá¢áá·ááááážáâá¢ááážâáááááááá¶áâááá¶áâá¢ááá áá·áâááááá¶áâ Tor ááááâá¢áááá Tor áá¹áâá¢áá·ááááážáâááá¶ááááâááááâá¢áááâááâáááâááâáááá»áâááááá¶á Tor , ááá»ááááâáá¶âáá·áâá¢á¶áâá¢áá·ááááážáâááá¶ááááâááááâá¢áááâááá¶áâááááá¶á Tor áá·áááâáá»ááááááâááááâáá¶á ááááá·áááŸâá¢áááâáááœáâáá¶áâáááááá¶á, á§áá¶á ááá ááâáááâá¢áááâááŒáâááâáááááâááááá¶áâááááŸâáá¶áááâááááá¶áá á¬âáááááâá¢áááâááááŸ, ááŒáâáááá¶ááâáá¶âá¢áááâáááá»áâááááŸ HTTPS (á§. https://torproject.org/, áá·áâááá http://torproject.org/) á <h2 id="how-to-download-tor">ááááâáá¶áâáá Tor</h2> @@ -70,7 +70,7 @@ sub 2048R/EB399FD7 2003-10-16 You are behind a restrictive firewall: To tell Tor to only try port 80 and port 443, open the Vidalia control panel, click on Settings and Network, and tick the box that says My firewall only lets me connect to certain ports. âáááááá·áážâáá»áâáá¶ááâááâáááâááááâá¢áááâááááŒáâáá¶áâááááááá¶áá Tor á ááŒáâáááá¶ááâáá¶âáááááá·áážâáá»áâáá¶ááâáááááâááááâá¢áááâáá·áââáá¶áá¶ááâ Tor áážâáá¶áâáááááŸáâáá¶áâááááá¶ááâááááá¶áá ááááá·áááŸ Tor ááâááâáá·áâááááŸááá¶á, áá¶âáááá ááâáá¶âáááááá·áážâáááááââáááá¶ááááâá¢áážáááºáá·áâááááâá¢ááá (ISP) áááá»áâááááááá¶áá Tor á áá¶âáá¹ááá¶ááâáá¶âá¢á¶áâááááŒáâáá¶áâááááŸááá¶áâáá¶ááœá Tor bridges, áá¶áâáá¶ááâáá¶áâáááááŒáâáâáááâáá·áâáá¶áâáá¶áâáá¶áááááœáâáááá»áâáá¶áâááááááá¶ááá - If you need help with figuring out why Tor can't connect, send an email to help(a)rt.torproject.org and include the relevant parts from the log file. + ááááá·áááŸâá¢áááâááááŒáâáá¶áâááááœáâáááá»áâáá¶áâááááááá¶áââááŒáâá ááá»âááá Tor áá·áâá¢á¶áâááááá¶ááâáá¶á, ááááŸâá¢áážáááâáá help(a)rt.torproject.org ááœáâáá¶ááâáááááâáá¶ááááâáá¹áâá¯ááá¶áâáááááâá ááá»á <h3 id="how-to-find-a-bridge">ááááâááááááá bridge</h3> ááŸáááážâááááŸ bridge, ááááŒáâá¢áááââááááŒáâáááááâáážáá¶ááâááœá; á¢áááâá¢á¶áâáá»áááâáá¶á <a href="https://bridges.torproject.org/">bridges.torproject.org</a>, á¬âá¢áááâá¢á¶áâááááŸâá¢áážáááâáá bridges(a)torproject.org á ááááá·áááŸâá¢áááâááááŸâá¢áážááá, ááŒáâáááá¶ááâáá¶âá¢áááâááááá get bridges ááâáááá»áâááœâááááááážâá¢áážáááâááááâá¢áááá ááááá·áááŸâáá·áâááááŸâá¢áážááá, á¢áááâáá¹áâáá·áâáááœáâáá¶áâáááááŸáâááâá¡áŸáá áááá¶áâáá¶âá¢áááâááááŒáâááááŸâá¢áážáááâáááâááž gmail.com á¬ yahoo.com add ress á áá¶áâáááááâáááá¶ááááááááâá¢á¶áááááá¶á bridge ááááŸáâáá¶áâááœáâáá¹áâááááŸâá²ááâáá¶áâááááá¶áá Tor ááááâá¢áááâáá¶áâáááááâ, ááâáááá»áâááááž bridges ááœáâááááœáâáá·áâá¢á¶áâááâáááá áááá¶áâáá¶áâáá¶áá¶â bridge áááâá¢áááâáááá»áâááááŸâá¥á¡áŒáâáááâáá¹áâááááŸááá¶áâááâááááâááá¢ááâáááâáá, ááŒáááááâá¢áááâááœáááâááááá¶ááâááááŸâááááá»ááááááâááááážâbridges ááááâáá¶âáá¹ááá¶ááá @@ -115,9 +115,9 @@ sub 2048R/EB399FD7 2003-10-16 <li>áááâáážá áááááâááááááâáááâáá¶áâáá¶ááâááááá¶ááâááááááâá¯ááá¶áâáááâáá·áâáááá¶áá á áŸáâáá»áâááŸ áááâáááá</li> </ol> <h3 id="vidalia-asks-for-a-password">Vidalia ááááŸâáá¶áááâááááá¶áá</h3> - You should not have to enter a password when starting Vidalia. If you are prompted for one, you are likely affected by one of these problems: + á¢áááâáá·áâáá¶áâáááááŒáâáá¶áááâááááá¶áá ááâáááâáá¶ááááááŸá Vidalia á ááááá·áâá¢áááâáá¶áâáááááŒá, á¢áááâáááá ááâáá¶ââáááœáâáááâááâááááá¶ááâááœáâáááá»áâáááááâáááá á¶âáá¶áááááá á¢áááâáááá»áâááááŸááá¶á Vidalia áá·á Tor á áŸáá á§áá¶á ááá, áááá¶ááá¶áâáááâá¢á¶áâááŸáâá¡áŸá ááááá·áááŸâá¢áááâáá¶áâááá¡áŸá Vidalia bundle á¥á¡áŒáâáááâá¢áááâáááá»áâáááá¶áá¶áâááááŸááá¶á Tor Browser Bundle á ááâáááá»áâáááážâááá, á¢áááâáá¹áâááááŒáâáá·áâ Tor áá·á Vidalia áá¶áá áá»áâáááâá¢áááâááááŸááá¶áá - Vidalia crashed, but left Tor running: If the dialog that prompts you for a control password has a Reset button, you can click the button and Vidalia will restart Tor with a new random control password. If you do not see a Reset button, or if Vidalia is unable to restart Tor for you; go into your process or task manager, and terminate the Tor process. Then use Vidalia to restart Tor. + Vidalia áá¶áâáá¶áá, ááá»ááááâ Tor ááááŸááá¶áá ááááá·áááŸââá¢áááâáá¶áâáá·áá·áááááŸáâáá¶áááááááá¶ááâááâáááá¢ááâáááááŒáâáá¶áâáááŒáá»áâáááááâá¡áŸáâáá·á, á¢áááâá¢á¶áâáá»áâááŸâáááŒáá»á Vidalia áá¹áâáá¶ááááááŸá Tor á¡áŸááá·áâáááâááááŸâáá¶áááâááááá¶ááâáá·áá·áááâáááâááááááá ááááá·áááŸâá¢áááâáá·áâááŸáâáááŒáá»áâáááááâá¡áŸáâáá·áâááâááá á¬âááááá·áááŸ Vidalia áá·áâá¢á¶áâáá·á ááŸáááážâáá¶ááááááŸá Tor á¡áŸáâáá·á; ááŒáâááâáá¶ááâáááááá·áážâá ááááááááâáá¶ááá·ááá á¬âááááŸááá¶áâááááâá¢ááá, ááŸáâááááááâááááŸáâáá¶áâ Tor á ááááá¶ááâááâááááŸ Vidalia ááŸáááážâáá¶ááááááŸá Tor á¡áŸáâáá·áá áááááá¶áâááááááâááŒáâááŸá <a href="https://torproject.org/docs/faq.html#VidaliaPassword">FAQ</a> ááâááŸâáááááâááááá¶áâáááááá Tor á <h3 id="flash-does-not-work">á§áááááâáááá»áâááááâáá·áâááááŸááá¶á</h3> ááááá¶ááâá ááá»âááâáá»ááááá·áá¶á, Flash, Java, áá·áâáááááá·áážâááááœáâááááááâáááâááááŒáâáá¶áâáá·áâááááá»ááááááâááááá¶áá Tor á áááááá·áážâááááœáâááááŸááá¶áâáááâá¯ááá¶áááâááž Firefox á áŸáâá¢á¶áâááááŸâááááááá¶áâááâááŸâáá»áááááŒáááâááááâá¢áááâáááâá¢á¶áâáá¶áááááâá¢áá¶áá·áâáá¶áâááááâá¢áááá

1 0

[translation/tsum] Update translations for tsum
by translation＠torproject.org 03 Feb '14

03 Feb '14

commit da18e791c5f7f8d4564f699054864bf320360252 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 3 05:15:07 2014 +0000 Update translations for tsum --- km/short-user-manual_km_noimg.xhtml | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml b/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml index cdb0d27..6dff6c3 100644 --- a/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml +++ b/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml @@ -56,7 +56,7 @@ sub 2048R/EB399FD7 2003-10-16 </code> </pre> ááááááâááœáááâáá·áá¶áâ "á ááááááá¶âáááá¹áááááŒá" á á ááááááá¶âáá·áâáááá¹áááááŒáâáá¶áâáááâáá¶âá¯ááá¶áâá¢á¶áâááŒáá ááááá·áááŸâá¢áááâááŸáâááŸáâá ááááááá¶âáá·áâáááá¹áááááŒá, ááááŸâáááááá¶áâáááá¢á·áâá¢ááážâáážááááááâáááâá¢áááâáá¶áâááââááááááâáááááá, ááááâááááááááá¶ááâá ááááááá¶ áá·áâááááááâááž GnuPG áááá»áâá¢áážáááâáááá¶áá help(a)rt.torproject.org á - ááâáááâá¢áááâáá¶áâááááááááá¶ááâá ááááááá¶ á áŸáâááŸáââááááááâáá¶â "á ááááááá¶âáááá¹áááááŒá" , ááâáá»á á áŸáâáááááâáááâááááááá¶áâááááááá You should then see a directory similar to tor-browser_en-US. Inside that directory is another directory called Docs, which contains a file called changelog. You want to make sure that the version number on the top line of the changelog file matches the version number in the filename. + ááâáááâá¢áááâáá¶áâááááááááá¶ááâá ááááááá¶ á áŸáâááŸáââááááááâáá¶â "á ááááááá¶âáááá¹áááááŒá" , ááâáá»á á áŸáâáááááâáááâááááááá¶áâááááááá ááááá¶ááâááâá¢áááâááœáááâááŸáâááŸáâááâááááááâáááá¶ tor-browser_en-US á ááâáá¶áâáááá»áâááâáááâáá¶âááâáááááâáááâá áâáá¶ Docs, áááâáá¶áâá áâáá¶áâá áâáá¶ changelogá á¢áááâáááá¶ááâáá¶âáááâá²ááâáááâááááâááâááœáâáá¶áááŸâááâá¯ááá¶á changelog ááááŒááááâáá¹áâáááâáááá âáááážâáááá»áâáááááâá¯ááá¶áá <h3 id="how-to-use-the-tor-browser-bundle">ááááâááááŸ Tor Browser Bundle</h3> ááááá¶ááâáážâáá¶áâáá Tor Browser Bundle áá·áâáááááâááááááâááá, á¢áááâááœáááâáá¶áâááâáááâáá¶áâá¯ááá¶áâáááážá ááœáâáááá»áâáááááâá¯ááá¶áâá¢á¶áâááááá·ááááá·âáá¶áââáááá¶ááâáá¶ "Start Tor Browser" (á¬ "start-tor-browser", ááá¢ááâááŸâááááááááâááááá·ááááá·âááááâá¢ááá)á ááâáááâá¢áááâáá¶ááááááŸá Tor Browser Bundle, ááááŒáâá¢áááâááááŒáâááŸáâáá¶áâááá¡áŸá Vidalia âáá·áâááááâááááá¶ááâá¢áááâááâááááá¶á Tor á ááááá¶ááâááâ á¢áááâáá¹áâááŸáâáááááá·áážâá¢áážáááºáá·áâááááá¶ááâáá¶âá¢áááâáááá»áâááááŸ Tor á¥á¡áŒáâáááá áá¶âááááŒáâáá¶áâááááŸâáááâáá¶áâáááá á¶á <a href="https://check.torproject.org/">https://check.torproject.org/</a> á¢áááâá¢á¶áââáá»áááâá¢áážáááºáá·áâá¥á¡áŒáâáááââáá¶áâááá Tor á @@ -64,7 +64,7 @@ sub 2048R/EB399FD7 2003-10-16 ááŒáâáááá¶áâáá¶âáá¶âáá¶áâáá¶áááááá¶ááââáááâá¢áááâááááŸâáááááá·áážâá¢áážáááºáá·áââáá¶áâââááááááâááá, á áŸáâáá·áâáá¶áâáá¶âáááááá·áážâá¢áážáááºáá·áâáááá¶ááâááááœáâááááâá¢áááá <h3 id="what-to-do-when-tor-does-not-connect">ááŸâááááŒáâááááŸâá¢ááážâ ááâááá Tor áá·áâááááá¶áá</h3> - Some users will notice that Vidalia gets stuck when trying to connect to the Tor network. If this happens, make sure that you are connected to the Internet. If you need to connect to a proxy server, see How to use an open proxy below. + á¢áááâááááŸâááœáâááááœáâáá¹áâááááá¶ááâáá¶ Vidalia áááœáâáá¶áâáá¶ááâáááá¶ ááâáááâáááá¶áá¶áâááááá¶ááâááâááááá¶á Tor á ááááá·áááŸâáá¶âáá¶áâááŸáâá¡áŸá, ááŒáâáááá¶ááâáá¶âá¢áááâáá¶áâááááá¶ááâááâá¢áážáááºáá·áá ááááá·áááŸâá¢áááâááááŒáâáááá¶ááâááâááá¶ááážáâááâááááŒááááž, ááŒáâááŸá ááááâááááŸâááááŒáááážâááŸá áá¶áâáááááá ááááá·áááŸâáá¶áâááááá¶ááâá¢áážáááºáá·áâáááá»áâááááŸááá¶á, ááá»áááá Tor ááâááâáá·áâá¢á¶áâááááá¶ááâááâááááá¶á, áááá¶áá¶áâá¢áá»ááááâááŒáâáá¶áâááááá; ááŸáâáááá¶ááâáá·áá·ááá Vidalia , áá»áâááŸ áááááâáá¶á á áŸáâááááŸáâáááá¶áá ááááá·áâááááá á áá¶âá¢á¶áâ Tor áá¹áâáá·áâá¢á¶áâááááá¶ááâáááâáá¶áá áá¶á¡á·áá¶âááááááááâááááâá¢áááâáá·áá ááŒáâáááá¶ááâáá¶âáá¶áááá·ááááá áá·áâááááááá¶âááâááŸâááááááááâááááâá¢áááâáááá¹áááááŒá á áŸáâáá¶ááâááááŸáâ Tor á¡áŸáâáá·áá á¢áááâááááŒáâááááŸâáááá¶áááááâáá¶á¡á·áá¶ââááááááááâááááâá¢áááâáá¶ááœáâááá¶ááážáâááâááááááá¶âá¢áážáááºáá·áá You are behind a restrictive firewall: To tell Tor to only try port 80 and port 443, open the Vidalia control panel, click on Settings and Network, and tick the box that says My firewall only lets me connect to certain ports.

1 0

r26577: {website} add new mirror (website/trunk/include)
by Andrew Lewman 03 Feb '14

03 Feb '14

Author: phobos Date: 2014-02-03 04:54:12 +0000 (Mon, 03 Feb 2014) New Revision: 26577 Modified: website/trunk/include/tor-mirrors.csv Log: add new mirror Modified: website/trunk/include/tor-mirrors.csv =================================================================== --- website/trunk/include/tor-mirrors.csv 2014-02-02 05:49:39 UTC (rev 26576) +++ website/trunk/include/tor-mirrors.csv 2014-02-03 04:54:12 UTC (rev 26577) @@ -78,3 +78,4 @@ doemela[AT]cyberguerrilla[DOT]org, cYbergueRrilLa AnonyMous NeXus, DE, Germany, DE, TRUE, FALSE, NO, https://tor-mirror.cyberguerrilla.org, , , , https://tor-mirror.cyberguerrilla.org/dist/, , , http://6dvj6v5imhny3anf.onion, Sat Feb 1 14:21:23 2014 contact(a)gtor.org, Gtor, DE, Germany, DE, TRUE, TRUE, NO, http://torproject.gtor.org/, https://torproject.gtor.org/, rsync://torproject.gtor.org/website-mirror/, , http://torproject.gtor.org/dist/, https://torproject.gtor.org/dist/, rsync://torproject.gtor.org/website-mirror/dist/, , Sat Feb 1 14:21:23 2014 mirrors(a)dev-null.io, dev-null.io, NL, The Netherlands, NL, TRUE, FALSE, NO, http://tor.dev-null.io/, https://tor.dev-null.io/, , , http://tor.dev-null.io/dist/, https://tor.dev-null.io/dist/, , , +Tor Fan,Quintex Alliance Consulting,US,United States,US,TRUE,FALSE,NO,http://tor.mirror.quintex.com,,rsync://tor.mirror.q…,,

1 0

[translation/tsum] Update translations for tsum
by translation＠torproject.org 03 Feb '14

03 Feb '14

commit aaba88e86c05d40cdfffc496ba7ef849197acfa9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 3 04:45:07 2014 +0000 Update translations for tsum --- km/short-user-manual_km_noimg.xhtml | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml b/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml index b8c077c..cdb0d27 100644 --- a/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml +++ b/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml @@ -29,7 +29,7 @@ មុនពេលអ្នកផ្ទៀងផ្ទាត់ហត្ថលេខា អ្នកត្រូវទាញយក ហើយដំឡើង GnuPG ៖ វីនដូ: <a href="http://gpg4win.org/download.html">http://gpg4win.org/download.html</a> Mac OS X: <a href="http://macgpg.sourceforge.net/">http://macgpg.sourceforge.net/</a> លីនុច៖ ការបែងចែកលីនុចជាច្រើនមានជាមួយ GnuPG មុនដំឡើង។ សូមចំណាំថាអ្នកត្រូវកែផ្លូវ និងពាក្យបញ្ជាដែលបានប្រើខាងក្រោម ដើម្បីទទួលបានវា ដើម្បីចូលដំណើរការនៅលើប្រព័ន្ធរបស់អ្នក។ - Erinn Clark signs the Tor Browser Bundles with key 0x63FEE659. To import Erinn's key, run: + Erinn Clark ចុះហត្ថលេខា Tor Browser Bundles ដោយប្រើ key 0x63FEE659 ។ ដើម្បីនាំចូល Erinn's key, ដំណើរការ៖ <pre> <code>gpg --keyserver hkp://keys.gnupg.net --recv-keys 0x63FEE659 </code> @@ -55,8 +55,8 @@ sub 2048R/EB399FD7 2003-10-16 <code>gpg --verify tor-browser-2.2.33-2_en-US.exe.asc tor-browser-2.2.33-2_en-US.exe </code> </pre> - The output should say "Good signature". A bad signature means that the file may have been tampered with. If you see a bad signature, send details about where you downloaded the package from, how you verified the signature, and the output from GnuPG in an email to help(a)rt.torproject.org. - Once you have verified the signature and seen the "Good signature" output, go ahead and extract the package archive. You should then see a directory similar to tor-browser_en-US. Inside that directory is another directory called Docs, which contains a file called changelog. You want to make sure that the version number on the top line of the changelog file matches the version number in the filename. + លទ្ធផលគួរតែនិយាយ "ហត្ថលេខាត្រឹមត្រូវ" ។ ហត្ថលេខាមិនត្រឹមត្រូវមានន័យថាឯកសារអាចខូច។ ប្រសិនបើអ្នកមើលឃើញហត្ថលេខាមិនត្រឹមត្រូវ, ផ្ញើព័ត៌មានលម្អិតអំពីទីកន្លែងដែលអ្នកទាញយកទម្រង់កញ្ចប់, របៀបផ្ទៀងផ្ទាត់ហត្ថលេខា និងលទ្ធផលពី GnuPG ក្នុងអ៊ីមែលទៅកាន់ help(a)rt.torproject.org ។ + នៅពេលអ្នកបានផ្ទៀងផ្ទាត់ហត្ថលេខា ហើយឃើញលទ្ធផលថា "ហត្ថលេខាត្រឹមត្រូវ" , ទៅមុខ ហើយស្រង់ចេញប័ណ្ណសារកញ្ចប់។ You should then see a directory similar to tor-browser_en-US. Inside that directory is another directory called Docs, which contains a file called changelog. You want to make sure that the version number on the top line of the changelog file matches the version number in the filename. <h3 id="how-to-use-the-tor-browser-bundle">របៀបប្រើ Tor Browser Bundle</h3> បន្ទាប់ពីទាញយក Tor Browser Bundle និងស្រង់កញ្ចប់ចេញ, អ្នកគួរតែមានថតដែលមានឯកសារថ្មី។ មួយក្នុងចំណោមឯកសារអាចប្រតិបត្តិបានស្គាល់ថា "Start Tor Browser" (ឬ "start-tor-browser", ផ្អែកលើប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិរបស់អ្នក)។ នៅពេលអ្នកចាប់ផ្ដើម Tor Browser Bundle, ដំបូងអ្នកត្រូវមើលការដំឡើង Vidalia និងរបៀបតភ្ជាប់អ្នកទៅបណ្ដាញ Tor ។ បន្ទាប់មក អ្នកនឹងឃើញកម្មវិធីអ៊ីនធឺណិតបញ្ជាក់ថាអ្នកកំពុងប្រើ Tor ឥឡូវនេះ។ វាត្រូវបានធ្វើដោយការបង្ហាញ <a href="https://check.torproject.org/">https://check.torproject.org/</a> អ្នកអាចរុករកអ៊ីនធឺណិតឥឡូវនេះតាមរយៈ Tor ។

1 0

[translation/tsum] Update translations for tsum
by translation＠torproject.org 03 Feb '14

03 Feb '14

commit 5eb12ae59e5b6737c36f411684c36ac35b28d148 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 3 04:15:10 2014 +0000 Update translations for tsum --- km/short-user-manual_km_noimg.xhtml | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml b/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml index 0957aca..b8c077c 100644 --- a/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml +++ b/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml @@ -5,13 +5,13 @@ </head> <body> <h1 id="the-short-user-manual">The Short User Manual</h1> - This user manual contains information about how to download Tor, how to use it, and what to do if Tor is unable to connect to the network. If you can't find the answer to your question in this document, email help(a)rt.torproject.org. + អ្នកប្រើដោយដៃនេះមានព័ត៌មានអំពីរបៀបទាញយក Tor, របៀបប្រើប្រាស់វា និងកិច្ចការដែលត្រូវធ្វើ ប្រសិនបើ Tor មិនអាចតភ្ជាប់ទៅបណ្ដាញបានទេ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចស្វែងរកចម្លើយសំណួររបស់អ្នកនៅក្នុងឯកសារនេះបានទេ, ផ្ញើអ៊ីមែល help(a)rt.torproject.org ។ សូមសម្គាល់ថាយើងមិនកំពុងផ្ដល់ការគាំទ្រលើមូលដ្ឋានដែលបានជ្រើស, ហើយយើងទទួលបានអ៊ីមែលជាច្រើនរៀងរាល់ថ្ងៃ។ មិនចាំបាច់អារម្មណ៍ទេ ប្រសិនបើយើងមិនត្រឡប់ថយក្រោយផ្លូវត្រង់។ <h2 id="how-tor-works">តើ Tor ដំណើរការរបៀបណា</h2> Tor ជាដំណើរការធ្យូនែលនិម្មិតដែលអនុញ្ញាតអ្នកធ្វើឲ្យសុវត្ថិភាព និងភាពឯកជនរបស់អ្នកប្រសើរឡើងលើអ៊ីនធឺណិត។ Tor ដំណើរការដោយផ្ញើចរាចរណ៍របស់អ្នកតាមរយៈម៉ាស៊ីនមេចៃដន្យបី (ដូចដែលបានស្គាល់ជា ការបញ្ជូនត) នៅក្នុងបណ្ដាញ Tor , មុនពេលចរាចរណ៍ត្រូវបានផ្ញើចេញទៅកាន់អ៊ីនធឺណិតជាសាធារណៈ។ រូបភាពខាងលើបង្ហាញពីការរុករករបស់អ្នកសម្រាប់តំបន់បណ្ដាញផ្សេងៗគ្នាលើ Tor ។ ម៉ូនីទ័រពណ៌បៃតងបង្ហាញការបញ្ជូនត នៅក្នុងបណ្ដាញ Tor ខណៈពេលពាក្យគន្លឹះបីបង្ហាញប្លង់នៃការអ៊ិនគ្រីបរវាងអ្នកប្រើ និងការបញ្ជូនបន្តនីមួយៗ។ Tor នឹងធ្វើឲ្យចរាចរណ៍របស់អ្នកដើមអនាមិក, ហើយវានឹងអ៊ិនគ្រីបអ្វីគ្រប់យ៉ាងរវាងអ្នក និងបណ្ដាញ Tor របស់អ្នក។ Tor នឹងអ៊ិនគ្រីបចរាចរណ៍របស់អ្នកផងដែរនៅក្នុងបណ្ដាញ Tor , ប៉ុន្តែវាមិនអាចអ៊ិនគ្រីបចរាចរណ៍របស់អ្នករវាងបណ្ដាញ Tor ទិសដៅចុងក្រោយរបស់វា។ - If you are communicating sensitive information, for example when logging on to a website with a username and password, make sure that you are using HTTPS (e.g. https://torproject.org/, not http://torproject.org/). + ប្រសិនបើអ្នកទទួលបានព័ត៌មាន, ឧទាហរណ៍ នៅពេលអ្នកចូលទៅតំបន់បណ្ដាញប្រើពាក្យសម្ងាត់ ឬឈ្មោះអ្នកប្រើ, សូមប្រាកដថាអ្នកកំពុងប្រើ HTTPS (ឧ. https://torproject.org/, មិនមែន http://torproject.org/) ។ <h2 id="how-to-download-tor">របៀបទាញយក Tor</h2> កញ្ចប់ដែលយើងបានផ្ដល់អនុសាសន៍ទៅអ្នកប្រើច្រើនបំផុតគឺ <a href="https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html">Tor Browser Bundle</a>។ កញ្ចប់នេះមានកម្មវិធីអ៊ីនធឺណិតដែលបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធជាមុន ដើម្បីសុវត្ថិភាពការរុករកអ៊ីនធឺណិតតាមរយៈ Tor, ហើយមិនទាមទារការដំឡើងឡើយ។ អ្នកទាញយកកញ្ចប់, យកប័ណ្ណសារចេញ ហើយចាប់ផ្ដើម Tor ។ មានវិធីពីរផ្សេងគ្នាពីរក្នុងការទទួលយកកម្មវិធី Tor ។ អ្នកអាចរកមើល <a href="https://www.torproject.org/">តំបន់បណ្ដាញគម្រោងរបស់ Tor </a> ហើយទាញយកវា ឬអ្នកអាចប្រើ GetTor, កម្មវិធីឆ្លើយតបអ៊ីមែលស្វ័យប្រវត្តិ។ @@ -22,7 +22,7 @@ ចំណាំ៖ Tor Browser Bundles សម្រាប់លីនុច និង Mac OS X ធំជាង ហើយអ្នកមិនអាចទទួលបានកញ្ចប់ទាំងនេះជាមួយ Gmail, Hotmail ឬគណនី Yahoo ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនទទួលបានកញ្ចប់ដែលអ្នកចង់ទទួលបានទេនោះ, ផ្ញើអ៊ីមែលទៅ help(a)rt.torproject.org យើងនឹងផ្ដល់ឲ្យអ្នកនូវបញ្ជីតំបន់បណ្ដាញដែលត្រូវប្រើ។ <h3 id="tor-for-smartphones">Tor សម្រាប់ទូរស័ព្ទទំនើប</h3> អ្នកអាចទទួលបាន Tor នៅលើឧបករណ៍ Android របស់អ្នកដោយដំឡើងកញ្ចប់ដែលមាន Orbot។ សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមអំពីរបៀបទាញយក និងដំឡើង Orbot, សូមទស្សនា <a href="https://www.torproject.org/docs/android.html.en">តំបន់បណ្ដាញគម្រោង Tor </a> ។ - We also have experimental packages for <a href="https://www.torproject.org/docs/N900.html.en">Nokia Maemo/N900</a> and <a href="http://sid77.slackware.it/iphone/">Apple iOS</a>. + យើងមានកញ្ចប់សម្រាប់ <a href="https://www.torproject.org/docs/N900.html.en">Nokia Maemo/N900</a> និង <a href="http://sid77.slackware.it/iphone/">Apple iOS</a> ។ <h3 id="how-to-verify-that-you-have-the-right-version">របៀបផ្ទៀងផ្ទាត់ដែលអ្នកមានកំណែត្រឹមត្រូវ</h3> មុនពេលដំណើរការ Tor Browser Bundle, អ្នកគួរតែប្រាកដថាអ្នកមានកំណែត្រឹមត្រូវ។ កម្មវិធីដែលបានទទួលមានជាមួយឯកសារដែលមានឈ្មោះដូចគ្នាជាកញ្ចប់ និងផ្នែកបន្ថែម .asc ។ ឯកសារ .asc នេះជាហត្ថលេខា GPG ហើយអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកផ្ទៀងផ្ទាត់ឯកសារដែលអ្នកបានទាញយកដោយជាក់លាក់មួយដែលយើងបានផ្ដល់ឲ្យអ្នកទទួលបាន។ @@ -58,7 +58,7 @@ sub 2048R/EB399FD7 2003-10-16 The output should say "Good signature". A bad signature means that the file may have been tampered with. If you see a bad signature, send details about where you downloaded the package from, how you verified the signature, and the output from GnuPG in an email to help(a)rt.torproject.org. Once you have verified the signature and seen the "Good signature" output, go ahead and extract the package archive. You should then see a directory similar to tor-browser_en-US. Inside that directory is another directory called Docs, which contains a file called changelog. You want to make sure that the version number on the top line of the changelog file matches the version number in the filename. <h3 id="how-to-use-the-tor-browser-bundle">របៀបប្រើ Tor Browser Bundle</h3> - After downloading the Tor Browser Bundle and extracting the package, you should have a directory with a few files in it. One of the files is an executable called "Start Tor Browser" (or "start-tor-browser", depending on your operating system). + បន្ទាប់ពីទាញយក Tor Browser Bundle និងស្រង់កញ្ចប់ចេញ, អ្នកគួរតែមានថតដែលមានឯកសារថ្មី។ មួយក្នុងចំណោមឯកសារអាចប្រតិបត្តិបានស្គាល់ថា "Start Tor Browser" (ឬ "start-tor-browser", ផ្អែកលើប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិរបស់អ្នក)។ នៅពេលអ្នកចាប់ផ្ដើម Tor Browser Bundle, ដំបូងអ្នកត្រូវមើលការដំឡើង Vidalia និងរបៀបតភ្ជាប់អ្នកទៅបណ្ដាញ Tor ។ បន្ទាប់មក អ្នកនឹងឃើញកម្មវិធីអ៊ីនធឺណិតបញ្ជាក់ថាអ្នកកំពុងប្រើ Tor ឥឡូវនេះ។ វាត្រូវបានធ្វើដោយការបង្ហាញ <a href="https://check.torproject.org/">https://check.torproject.org/</a> អ្នកអាចរុករកអ៊ីនធឺណិតឥឡូវនេះតាមរយៈ Tor ។ សូមចំណាំថាវាមានសារៈសំខាន់ដែលអ្នកប្រើកម្មវិធីអ៊ីនធឺណិតមានកញ្ចប់នេះ, ហើយមិនមានជាកម្មវិធីអ៊ីនធឺណិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។

1 0

[translation/tsum] Update translations for tsum
by translation＠torproject.org 03 Feb '14

03 Feb '14

commit 98fa8d28510d51244a6edc2714da5ea0e89fb3bf Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 3 03:45:07 2014 +0000 Update translations for tsum --- km/short-user-manual_km_noimg.xhtml | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml b/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml index 56b58d3..0957aca 100644 --- a/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml +++ b/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml @@ -27,7 +27,7 @@ មុនពេលដំណើរការ Tor Browser Bundle, អ្នកគួរតែប្រាកដថាអ្នកមានកំណែត្រឹមត្រូវ។ កម្មវិធីដែលបានទទួលមានជាមួយឯកសារដែលមានឈ្មោះដូចគ្នាជាកញ្ចប់ និងផ្នែកបន្ថែម .asc ។ ឯកសារ .asc នេះជាហត្ថលេខា GPG ហើយអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកផ្ទៀងផ្ទាត់ឯកសារដែលអ្នកបានទាញយកដោយជាក់លាក់មួយដែលយើងបានផ្ដល់ឲ្យអ្នកទទួលបាន។ មុនពេលអ្នកផ្ទៀងផ្ទាត់ហត្ថលេខា អ្នកត្រូវទាញយក ហើយដំឡើង GnuPG ៖ - Windows: <a href="http://gpg4win.org/download.html">http://gpg4win.org/download.html</a> Mac OS X: <a href="http://macgpg.sourceforge.net/">http://macgpg.sourceforge.net/</a> Linux: Most Linux distributions come with GnuPG preinstalled. + វីនដូ: <a href="http://gpg4win.org/download.html">http://gpg4win.org/download.html</a> Mac OS X: <a href="http://macgpg.sourceforge.net/">http://macgpg.sourceforge.net/</a> លីនុច៖ ការបែងចែកលីនុចជាច្រើនមានជាមួយ GnuPG មុនដំឡើង។ សូមចំណាំថាអ្នកត្រូវកែផ្លូវ និងពាក្យបញ្ជាដែលបានប្រើខាងក្រោម ដើម្បីទទួលបានវា ដើម្បីចូលដំណើរការនៅលើប្រព័ន្ធរបស់អ្នក។ Erinn Clark signs the Tor Browser Bundles with key 0x63FEE659. To import Erinn's key, run: <pre> @@ -125,8 +125,8 @@ sub 2048R/EB399FD7 2003-10-16 ចំណាំថាកម្មវិធីអ៊ីនធឺណិតនឹងមិនចងចាំថាអ្នកបានភ្ជាប់ trial នៅពេលអ្នកបិទវា, ដូច្នេះអ្នកនឹងត្រូវភ្ជាប់ trial ឡើងវិញបន្ទាប់ពីអ្នកដំណើរការ Tor Browser Bundle ។ សូមមើល <a href="https://www.torproject.org/torbutton/torbutton-faq.html#noflash">Torbutton FAQ</a> សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម។ <h3 id="i-want-to-use-another-browser">ខ្ញុំចង់ប្រើកម្មវិធីអ៊ីនធឺណិតផ្សេង</h3> - សម្រាប់ហេតុផលសុវត្ថិភាព, យើងបានផ្ដល់អនុសាសន៍ឲ្យអ្នករុករកតែបណ្ដាញតាមរយៈ Tor ដោយប្រើ Tor Browser Bundle ។ It is technically possible to use Tor with other browsers, but by doing so you open yourself up to potential attacks. - <h3 id="why-tor-is-slow">Why Tor is slow</h3> - Tor can sometimes be a bit slower than your normal Internet connection. After all, your traffic is sent through many different countries, sometimes across oceans around the world! + សម្រាប់ហេតុផលសុវត្ថិភាព, យើងបានផ្ដល់អនុសាសន៍ឲ្យអ្នករុករកតែបណ្ដាញតាមរយៈ Tor ដោយប្រើ Tor Browser Bundle ។ វាជាបច្ចេកទេសដែលអាចប្រើ Tor ជាមួយកម្មវិធីអ៊ីនធឺណិតផ្សេងៗទៀត, ប៉ុន្តែដោយការធ្វើដូច្នេះអ្នកអាចបើកដោយខ្លួនឯង។ + <h3 id="why-tor-is-slow">ហេតុអ្វី Tor យឺត</h3> + ពេលខ្លះ Tor អាចជាប៊ីតដែលយឺតជាងការតភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិតធម្មតារបស់អ្នក។ ផ្ទុកពីការគិតរបស់អ្នក, ចរាចរណ៍របស់អ្នកត្រូវបានផ្ញើកាត់តាមប្រទេសផ្សេងៗជាច្រើន, ពេលខ្លះឆ្លងកាត់មហាសមុទ្រនៅជុំវិញពិភពលោក! </body> </html>

1 0

[torspec/master] fix some typos on proposal 220
by arma＠torproject.org 03 Feb '14

03 Feb '14

commit 7ab099c16aec1b30b0c9217793afb8391ba70a56 Author: Roger Dingledine <arma(a)torproject.org> Date: Sun Feb 2 22:32:53 2014 -0500 fix some typos on proposal 220 --- proposals/220-ecc-id-keys.txt | 33 +++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 17 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/proposals/220-ecc-id-keys.txt b/proposals/220-ecc-id-keys.txt index ebbc3b5..b14fea7 100644 --- a/proposals/220-ecc-id-keys.txt +++ b/proposals/220-ecc-id-keys.txt @@ -59,7 +59,7 @@ Status: Draft 1.1. 'Personalized' signatures Each of the keys introduced here is used to sign more than one kind - of document. While these documents should be unambiguous, I'd going + of document. While these documents should be unambiguous, I'm going to forward-proof the signatures by specifying each signature to be generated, not on the document itself, but on the document prefixed with some distinguishing string. @@ -106,7 +106,7 @@ Status: Draft SIGNATURE [64 Bytes] FIXED_PREFIX is "REVOKEID" or "REVOKESK". VERSION is [01]. KEYTYPE is - [01] for revoking a signing key or [02] or revoking an identity key. + [01] for revoking a signing key or [02] for revoking an identity key. REVOKED_KEY is the key being revoked; IDENTITY_KEY is the node's Ed25519 identity key. PUBLISHED is the time that the document was generated, in seconds since the epoch. EXTRA_STUFF is left for a @@ -132,7 +132,7 @@ Status: Draft But we also support offline identity keys: * When a Tor node starts with an Ed25519 public identity key - but no private identity key, it checks wither it has + but no private identity key, it checks whether it has a currently valid certified signing keypair. If it does, it starts. Otherwise, it refuses to start. * If a Tor node's signing key is going to expire soon, it starts @@ -152,9 +152,9 @@ Status: Draft signing key and checking the signature before fully parsing the rest of the document. -NM] - When an identity-ed25519 element is present, there must also be an + When an identity-ed25519 element is present, there must also be a "router-signature-ed25519" element. It MUST be the next-to-last - element in the descriptor, appearing immediately before RSA + element in the descriptor, appearing immediately before the RSA signature. It MUST contain an ed25519 signature of the entire document, from the first character up to but not including the "router-signature-ed25519" element, prefixed with the string "Tor @@ -162,9 +162,9 @@ Status: Draft "router-signature-ed25519" SP signature NL - Were 'signature' is encoded in base64 with terminating =s removed. + Where 'signature' is encoded in base64 with terminating =s removed. - The identity key in the identity-ed25519 key MUST be the one used to + The identity-key in the identity-ed25519 key MUST be the one used to sign the certification, and the signing key in the certification MUST be the one used to sign the document. @@ -204,9 +204,9 @@ Status: Draft appear in router descriptors. Additionally, we add the base64-encoded, =-stripped SHA256 digest of - a node's extra-info document field to the extra-info-digest line. - (All versions of Tor that recognize this line allow an extra field - there.) + a node's extra-info document field to the extra-info-digest line in + the router descriptor. (All versions of Tor that recognize this line + allow an extra field there.) 2.3.3. A note on signature verification @@ -259,7 +259,7 @@ Status: Draft "id" SP ed25519-identity NL - where ed25519-identity is base-64 encoded, with trailing = characters + where ed25519-identity is base64-encoded, with trailing = characters omitted. In vote documents, it may be replaced by the format: "id" SP "none" NL @@ -348,7 +348,7 @@ Status: Draft 7: RSA cross-certification for Ed25519 identity key The content of certificate type 4 is: - Ed25519 identity key [32 byets] + Ed25519 identity key [32 bytes] Signing key certificate as in 2.1 above [variable length] The content of certificate type 5 is: @@ -463,9 +463,9 @@ Status: Draft Anywhere in the interface that takes an $identity should be able to take an ECC identity too. ECC identities are case-sensitive base64 encodings of Ed25519 identity keys. You can use $ to indicate them as - well; we distinguish RSA identity digests length. + well; we distinguish RSA identity digests by length. - When we need to indicate an Ed25519 identity key in an hostname + When we need to indicate an Ed25519 identity key in a hostname format (as in a .exit address), we use the lowercased version of the name, and perform a case-insensitive match. (This loses us a little less than one bit per byte of name, leaving plenty of bits to make @@ -477,7 +477,7 @@ Status: Draft Clients shouldn't accept .exit addresses with Ed25519 names on SOCKS or DNS ports by default, even when AllowDotExit is set. We can add - another option for the later if there's a good reason to have this. + another option for them later if there's a good reason to have this. We need an identity-to-node map for ECC identity and for RSA identity. @@ -488,7 +488,7 @@ Status: Draft 7. Hidden service changes out of scope - Hidden services need to be able identity nodes by ECC keys, just as + Hidden services need to be able to identity nodes by ECC keys, just as they will need to include ntor keys as well as TAP keys. Not just yet though. This needs to be part of a bigger hidden service revamping strategy. @@ -518,3 +518,4 @@ Status: Draft * Ed25519 support for hidden services * Bridge identity support. * Ed25519-aware family support +

1 0

[translation/tsum] Update translations for tsum
by translation＠torproject.org 03 Feb '14

03 Feb '14

commit 4efde09200c7f391273c4150bc30a17438017b33 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 3 03:15:07 2014 +0000 Update translations for tsum --- km/short-user-manual_km_noimg.xhtml | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml b/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml index 57c0c6d..56b58d3 100644 --- a/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml +++ b/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml @@ -118,14 +118,14 @@ sub 2048R/EB399FD7 2003-10-16 You should not have to enter a password when starting Vidalia. If you are prompted for one, you are likely affected by one of these problems: អ្នកកំពុងដំណើរការ Vidalia និង Tor ហើយ៖ ឧទាហរណ៍, ស្ថានភាពនេះអាចកើតឡើង ប្រសិនបើអ្នកបានដំឡើង Vidalia bundle ឥឡូវនេះអ្នកកំពុងព្យាយាមដំណើរការ Tor Browser Bundle ។ នៅក្នុងករណីនោះ, អ្នកនឹងត្រូវបិទ Tor និង Vidalia ចាស់ មុនពេលអ្នកដំណើរការ។ Vidalia crashed, but left Tor running: If the dialog that prompts you for a control password has a Reset button, you can click the button and Vidalia will restart Tor with a new random control password. If you do not see a Reset button, or if Vidalia is unable to restart Tor for you; go into your process or task manager, and terminate the Tor process. Then use Vidalia to restart Tor. - For more information, see the <a href="https://torproject.org/docs/faq.html#VidaliaPassword">FAQ</a> on the Tor Project website. - <h3 id="flash-does-not-work">Flash does not work</h3> - For security reasons, Flash, Java, and other plugins are currently disabled for Tor. Plugins operate independently from Firefox and can perform activity on your computer that ruins your anonymity. - Most YouTube videos work with HTML5, and it is possible to view these videos over Tor. You need to join the <a href="https://www.youtube.com/html5">HTML5 trial</a> on the YouTube website before you can use the HTML5 player. - Note that the browser will not remember that you joined the trial once you close it, so you will need to re-join the trial the next time you run the Tor Browser Bundle. - Please see the <a href="https://www.torproject.org/torbutton/torbutton-faq.html#noflash">Torbutton FAQ</a> for more information. - <h3 id="i-want-to-use-another-browser">I want to use another browser</h3> - For security reasons, we recommend that you only browse the web through Tor using the Tor Browser Bundle. It is technically possible to use Tor with other browsers, but by doing so you open yourself up to potential attacks. + ព័ត៌មានបន្ថែមសូមមើល <a href="https://torproject.org/docs/faq.html#VidaliaPassword">FAQ</a> នៅលើតំបន់បណ្ដាញគម្រោង Tor ។ + <h3 id="flash-does-not-work">ឧបករណ៍ផ្ទុកចល័តមិនដំណើរការ</h3> + សម្រាប់ហេតុផលសុវត្ថិភាព, Flash, Java, និងកម្មវិធីជំនួយផ្សេងៗទៀតត្រូវបានបិទបច្ចុប្បន្នសម្រាប់ Tor ។ កម្មវិធីជំនួយដំណើរការដោយឯករាជ្យពី Firefox ហើយអាចធ្វើសកម្មភាពនៅលើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកដែលអាចបាត់បង់អនាមិកភាពរបស់អ្នក។ + វីដេអូ YouTube ជាច្រើនដំណើរការជាមួយ HTML5, ហើយវាអាចមើលឃើញទិដ្ឋភាពវីដេអូទាំងនេះលើ Tor ។ អ្នកត្រូវភ្ជាប់ <a href="https://www.youtube.com/html5">HTML5 trial</a> លើតំបន់បណ្ដាញ YouTube មុនពេលអ្នកអាចប្រើកម្មវិធីចាក់ HTML5 ។ + ចំណាំថាកម្មវិធីអ៊ីនធឺណិតនឹងមិនចងចាំថាអ្នកបានភ្ជាប់ trial នៅពេលអ្នកបិទវា, ដូច្នេះអ្នកនឹងត្រូវភ្ជាប់ trial ឡើងវិញបន្ទាប់ពីអ្នកដំណើរការ Tor Browser Bundle ។ + សូមមើល <a href="https://www.torproject.org/torbutton/torbutton-faq.html#noflash">Torbutton FAQ</a> សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម។ + <h3 id="i-want-to-use-another-browser">ខ្ញុំចង់ប្រើកម្មវិធីអ៊ីនធឺណិតផ្សេង</h3> + សម្រាប់ហេតុផលសុវត្ថិភាព, យើងបានផ្ដល់អនុសាសន៍ឲ្យអ្នករុករកតែបណ្ដាញតាមរយៈ Tor ដោយប្រើ Tor Browser Bundle ។ It is technically possible to use Tor with other browsers, but by doing so you open yourself up to potential attacks. <h3 id="why-tor-is-slow">Why Tor is slow</h3> Tor can sometimes be a bit slower than your normal Internet connection. After all, your traffic is sent through many different countries, sometimes across oceans around the world! </body>

1 0

[translation/tsum] Update translations for tsum
by translation＠torproject.org 03 Feb '14

03 Feb '14

commit d7111c2fcfe4eff38abc35fb04eb7baae22b5460 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 3 02:15:07 2014 +0000 Update translations for tsum --- km/short-user-manual_km_noimg.xhtml | 30 +++++++++++++++--------------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml b/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml index 5556355..57c0c6d 100644 --- a/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml +++ b/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml @@ -92,31 +92,31 @@ sub 2048R/EB399FD7 2003-10-16 ផ្នែកនេះនឹងមានចម្លើយសំណួរទូទៅមួយចំនួន។ ប្រសិនបើសំណួររបស់អ្នកមិនមានបកស្រាយនៅទីនេះ, សូមផ្ញើអ៊ីមែលទៅ help(a)rt.torproject.org ។ <h3 id="unable-to-extract-the-archive">មិនអាចបើកប័ណ្ណសារស្រង់ចេញ</h3> ប្រសិនបើអ្នកកំពុងផ្ញើវីនដូ ហើយស្វែងរកវានោះអ្នកមិនអាចស្រង់ចេញប័ណ្ណសារ, ទាញយក និងដំឡើង <a href="http://www.7-zip.org/">7-Zip</a>។ - If you are unable to download 7-Zip, try to rename the file from .z to .zip and use winzip to extract the archive. Before renaming the file, tell Windows to show file extensions: + ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចទាញយក 7-Zip, ព្យាយាមប្ដូរឈ្មោះឯកសារពី .z to .zip ហើយប្រើ winzip ដើម្បីស្រង់ប័ណ្ណសារ។ មុនពេលប្ដូរឈ្មោះឯកសារ, បង្កើតឲ្យវីនដូបង្ហាញផ្នែកបន្ថែមឯកសារ៖ <h4 id="windows-xp">Windows XP</h4> <ol style="list-style-type: decimal"> - <li>Open My Computer</li> - <li>Click on Tools and choose Folder Options... in the menu</li> - <li>Click on the View tab</li> - <li>Uncheck Hide extensions for known file types and click OK</li> + <li>បើក កុំព្យូទ័ររបស់ខ្ញុំ</li> + <li>ចុចលើ ឧបករណ៍ ហើយជ្រើស ជម្រើសថត... ក្នុងម៉ឺនុយ</li> + <li>ចុចលើផ្ទាំង ទិដ្ឋភាព</li> + <li>ដោះធីក ផ្នែកបន្ថែមដែលបានលាក់សម្រាប់ប្រភេទឯកសារដែលមិនស្គាល់ ហើយចុចលើ យល់ព្រម</li> </ol> <h4 id="windows-vista">Windows Vista</h4> <ol style="list-style-type: decimal"> - <li>Open Computer</li> - <li>Click on Organize and choose Folder and search options in the menu</li> - <li>Click on the View tab</li> - <li>Uncheck Hide extensions for known file types and click OK</li> + <li>បើក កុំព្យូទ័រ</li> + <li>ចុចលើ រៀបចំ ហើយជ្រើស ថត ហើយស្វែងរកជម្រើស ក្នុងម៉ឺនុយ</li> + <li>ចុចលើផ្ទាំង ទិដ្ឋភាព</li> + <li>ដោះធីក ផ្នែកបន្ថែមដែលបានលាក់សម្រាប់ប្រភេទឯកសារដែលមិនស្គាល់ ហើយចុចលើ យល់ព្រម</li> </ol> <h4 id="windows-7">Windows 7</h4> <ol style="list-style-type: decimal"> - <li>Open Computer</li> - <li>Click on Organize and choose Folder and search options in the menu</li> - <li>Click on the View tab</li> - <li>Uncheck Hide extensions for known file types and click OK</li> + <li>បើក កុំព្យូទ័រ</li> + <li>ចុចលើ រៀបចំ ហើយជ្រើស ថត ហើយស្វែងរកជម្រើស ក្នុងម៉ឺនុយ</li> + <li>ចុចលើផ្ទាំង ទិដ្ឋភាព</li> + <li>ដោះធីក ផ្នែកបន្ថែមដែលបានលាក់សម្រាប់ប្រភេទឯកសារដែលមិនស្គាល់ ហើយចុចលើ យល់ព្រម</li> </ol> - <h3 id="vidalia-asks-for-a-password">Vidalia asks for a password</h3> + <h3 id="vidalia-asks-for-a-password">Vidalia ស្នើពាក្យសម្ងាត់</h3> You should not have to enter a password when starting Vidalia. If you are prompted for one, you are likely affected by one of these problems: - You are already running Vidalia and Tor: For example, this situation can happen if you installed the Vidalia bundle and now you're trying to run the Tor Browser Bundle. In that case, you will need to close the old Vidalia and Tor before you can run this one. + អ្នកកំពុងដំណើរការ Vidalia និង Tor ហើយ៖ ឧទាហរណ៍, ស្ថានភាពនេះអាចកើតឡើង ប្រសិនបើអ្នកបានដំឡើង Vidalia bundle ឥឡូវនេះអ្នកកំពុងព្យាយាមដំណើរការ Tor Browser Bundle ។ នៅក្នុងករណីនោះ, អ្នកនឹងត្រូវបិទ Tor និង Vidalia ចាស់ មុនពេលអ្នកដំណើរការ។ Vidalia crashed, but left Tor running: If the dialog that prompts you for a control password has a Reset button, you can click the button and Vidalia will restart Tor with a new random control password. If you do not see a Reset button, or if Vidalia is unable to restart Tor for you; go into your process or task manager, and terminate the Tor process. Then use Vidalia to restart Tor. For more information, see the <a href="https://torproject.org/docs/faq.html#VidaliaPassword">FAQ</a> on the Tor Project website. <h3 id="flash-does-not-work">Flash does not work</h3>

1 0

[translation/tsum] Update translations for tsum
by translation＠torproject.org 03 Feb '14

03 Feb '14

commit 27acc5c0d72f68f19dd5b7e86473170a700df47e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 3 01:45:07 2014 +0000 Update translations for tsum --- km/short-user-manual_km_noimg.xhtml | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml b/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml index 33ef726..5556355 100644 --- a/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml +++ b/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml @@ -85,13 +85,13 @@ sub 2048R/EB399FD7 2003-10-16 <li>នៅលើបន្ទាត់ អាសយដ្ឋាន , បញ្ចូលអាសយដ្ឋានប្រូកស៊ីបើក។ វាអាចជាឈ្មោះម៉ាស៊ីន ឬអាសយដ្ឋាន IP ។</li> <li>បញ្ចូលច្រកសម្រាប់ប្រូកស៊ី។</li> <li>ជាទូទៅ, អ្នកមិនត្រូវការពាក្យសម្ងាត់ ឬឈ្មោះអ្នកប្រើ។ ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការ, បញ្ចូលព័ត៌មាននៅក្នុងវាលត្រឹមត្រូវ។</li> - <li>Choose the Type of proxy you are using, whether HTTP/HTTPS, SOCKS4, or SOCKS5.</li> - <li>Push the OK button. Vidalia and Tor are now configured to use a proxy to access the rest of the Tor network.</li> + <li>ជ្រើស ប្រភេទ នៃប្រូកស៊ីដែលអ្នកកំពុងប្រើ, ថាតើ HTTP/HTTPS, SOCKS4, ឬ SOCKS5 ។</li> + <li>ចុចប៊ូតុង យល់ព្រម ។ Vidalia និង Tor ត្រូវបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធឥឡូវនេះក្នុងការប្រើប្រូកស៊ី ដើម្បីដំណើរការផ្អាកបណ្ដាញ Tor ។</li> </ol> - <h2 id="frequently-asked-questions">Frequently Asked Questions</h2> - This section will answer some of the most common questions. If your question is not mentioned here, please send an email to help(a)rt.torproject.org. - <h3 id="unable-to-extract-the-archive">Unable to extract the archive</h3> - If you are using Windows and find that you cannot extract the archive, download and install <a href="http://www.7-zip.org/">7-Zip</a>. + <h2 id="frequently-asked-questions">សំណួរដែលបានសួរជាញឹកញាប់</h2> + ផ្នែកនេះនឹងមានចម្លើយសំណួរទូទៅមួយចំនួន។ ប្រសិនបើសំណួររបស់អ្នកមិនមានបកស្រាយនៅទីនេះ, សូមផ្ញើអ៊ីមែលទៅ help(a)rt.torproject.org ។ + <h3 id="unable-to-extract-the-archive">មិនអាចបើកប័ណ្ណសារស្រង់ចេញ</h3> + ប្រសិនបើអ្នកកំពុងផ្ញើវីនដូ ហើយស្វែងរកវានោះអ្នកមិនអាចស្រង់ចេញប័ណ្ណសារ, ទាញយក និងដំឡើង <a href="http://www.7-zip.org/">7-Zip</a>។ If you are unable to download 7-Zip, try to rename the file from .z to .zip and use winzip to extract the archive. Before renaming the file, tell Windows to show file extensions: <h4 id="windows-xp">Windows XP</h4> <ol style="list-style-type: decimal">

1 0