February 2014 - tor-commits - lists.torproject.org

r26579: {website} Dropping 'Stem Tests for Tor' Stem has pretty good tests and (website/trunk/getinvolved/en)
by Damian Johnson 03 Feb '14

03 Feb '14

Author: atagar Date: 2014-02-03 15:25:35 +0000 (Mon, 03 Feb 2014) New Revision: 26579 Modified: website/trunk/getinvolved/en/volunteer.wml Log: Dropping 'Stem Tests for Tor' Stem has pretty good tests and I'm not really sure where this project would go. It's presently a bit ill defined and Nick would rather use Chutney for tor testing. I'll give this some more though to see if there's something better defined we can propose. Modified: website/trunk/getinvolved/en/volunteer.wml =================================================================== --- website/trunk/getinvolved/en/volunteer.wml 2014-02-03 15:21:51 UTC (rev 26578) +++ website/trunk/getinvolved/en/volunteer.wml 2014-02-03 15:25:35 UTC (rev 26579) @@ -630,7 +630,6 @@ Project Ideas: <a href="#txtorcon-stemIntegration">Txtorcon/Stem Integration</a> - <a href="#stemTestingForTor">Stem Tests for Tor</a> <a id="project-txtorcon"></a> @@ -1008,37 +1007,6 @@ </li> - <a id="stemTestingForTor"></a> - <li> - Stem Tests for Tor - - Effort Level: Medium - - Skill Level: Medium - - Likely Mentors: Damian (atagar) - - Stem is a library for interacting with Tor (see '<a href="#stemUsability">Stem Usability and Porting</a>' above for a summary). The library has both <a href="https://gitweb.torproject.org/stem.git/tree/HEAD:/test/unit">unit</a> and <a href="https://gitweb.torproject.org/stem.git/tree/HEAD:/test/integ">integration</a> tests. The unit tests provide a quick, direct test of stem's codebase while the integration test exercises its functionality against a live instance of Tor. - - - - Stem's integration tests have thus far been (unsurprisingly) designed to test stem but there's no need for them to be limited to that. Stem is a complete implementation of Tor's <a href="https://gitweb.torproject.org/torspec.git/blob/HEAD:/control-spec.txt">control-spec</a> and <a href="https://gitweb.torproject.org/torspec.git/blob/HEAD:/dir-spec.txt">dir-spec</a>. As such, stem's tests could be easily expanded to more dedicatedly test behavior involved in those portions of Tor's codebase, as well as provide a smoke test for its general functionality. - - - - This project would involve several components: - - - <ol> - <li>Determine what kind of tests we need. This should be done during the application phase by <a href="https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-dev/">contacting tor-dev@</a>. Hopefully this will give us an idea of what would be the most useful kind of tests of this nature for Tor development.</li> - <li>Our <a href="https://jenkins.torproject.org/job/stem-tor-ci/">automated testing environment</a> presently sends the test output when they fail. We should think about having our tests optionally provide html formatted results (maybe this is something a testing framework can already provide?).</li> - <li>Implement the new suite of integration tests for Tor. This will likely include expanding Tor to support better testability. One useful candidate, for instance, would be a controller method to fetch our own descriptor. This would let us easily test various configurations to see if they provide valid descriptor content.</li> - </ol> - - - As part of your application for this project please write some code to expand stem's tests. Bonus points if it implements one of your suggestions for better testing Tor! - - <a id="torCleanup"></a> <li> Tor Codebase Cleanup

1 0

r26578: {website} Dropping 'Stem Usability and Porting' We've already migrated (website/trunk/getinvolved/en)
by Damian Johnson 03 Feb '14

03 Feb '14

Author: atagar Date: 2014-02-03 15:21:51 +0000 (Mon, 03 Feb 2014) New Revision: 26578 Modified: website/trunk/getinvolved/en/volunteer.wml Log: Dropping 'Stem Usability and Porting' We've already migrated Weather or Stem (... or at least have a patch for doing so). I'm not overly enthusiastic about taking on a student for TorBEL unless Sebastian wants to mentor. If he expresses an interest in mentoring then we'll add it back. Modified: website/trunk/getinvolved/en/volunteer.wml =================================================================== --- website/trunk/getinvolved/en/volunteer.wml 2014-02-03 04:54:12 UTC (rev 26577) +++ website/trunk/getinvolved/en/volunteer.wml 2014-02-03 15:21:51 UTC (rev 26578) @@ -630,7 +630,6 @@ Project Ideas: <a href="#txtorcon-stemIntegration">Txtorcon/Stem Integration</a> - <a href="#stemUsability">Stem Usability and Porting</a> <a href="#stemTestingForTor">Stem Tests for Tor</a> @@ -844,11 +843,6 @@ been inactive. - - Project Ideas: - <a href="#stemUsability">Stem Usability and Porting (this includes an idea for finishing off TorBEL)</a> - - <a id="project-tor2web"></a> <h3><a href="http://wiki.tor2web.org/index.php/Main_Page">Tor2web</a> (<a @@ -1014,49 +1008,6 @@ </li> - <a id="stemUsability"></a> - <li> - Stem Usability and Porting - - Effort Level: Medium - - Skill Level: Medium - - Likely Mentors: Damian (atagar), Sebastian - - <a href="https://stem.torproject.org/">Stem</a> is a - python controller library for tor. Like it's predecessor, <a - href="https://gitweb.torproject.org/pytorctl.git">TorCtl</a>, it uses tor's <a - href="https://gitweb.torproject.org/torspec.git/blob/HEAD:/control-spec.txt">control - protocol</a> to help developers program against the tor process, enabling - them to build things similar to <a href="#project-vidalia">Vidalia</a> and - <a href="https://www.atagar.com/arm/">arm</a>. - - - - While TorCtl provided a fine first draft for this sort of functionality, - it has not proved to be extensible nor maintainable. Stem is a rewrite of - TorCtl with a heavy focus on testing, documentation, and providing a - developer friendly API. - - - - Stem has largely met these goals but there's still plenty of low hanging - fruit in terms of usability improvements. Also, we have clients still using - TorCtl that need to be ported over. This project would include several - subtasks. Some ideas for instance are... - - - <ol> - <li>Come up with a better, more developer friendly "Module Overview" for our documentation (<a href="https://stem.torproject.org/api/control.html">example page</a>). For instance, it would be nice to provide interlinking between the overview and the classes/methods that it lists. This will probably involve asking for help from the <a href="http://sphinx-doc.org/">Sphinx user list</a>. (<a href="https://trac.torproject.org/7632">ticket</a>)</li> - <li>After getting some exposure to stem it would be time to give using it a try. Tor has a couple clients (<a href="https://trac.torproject.org/8263">TorBEL</a> and <a href="https://trac.torproject.org/8264">Tor Weather</a>) that are ready to be moved to stem. Hopefully porting these will also provide us with some lessons on how we can further improve stem's API. Note that this would also involve polishing off <a href="#project-torbel">TorBEL</a>, including the <a href="https://trac.torproject.org/projects/tor/query?status=accepted&status=assig…">issues that prevent us from deploying it</a>. This later portion would be primarily mentored by Sebastian.</li> - <li>... other ideas? The above are just some ideas I've come up with to improve usability and likely not enough to fill the summer. Feel free to suggest some of your own! For instance, one option would be to expand <a href="https://stem.torproject.org/tutorials.html">stem's tutorials</a> with more examples, maybe <a href="https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-dev/">contacting tor-dev@</a> to brainstorm ideas. This last bit is pretty open so I look forward to seeing what you come up with!</li> - </ol> - - - As part of your application for this project please write a script that does something interesting with stem. Bonus points if this is something that we can <a href="https://stem.torproject.org/tutorials.html">make a tutorial</a> around! - - <a id="stemTestingForTor"></a> <li> Stem Tests for Tor

1 0

[translation/tsum_completed] Update translations for tsum_completed
by translation＠torproject.org 03 Feb '14

03 Feb '14

commit 4ab10724b280065058711b2135c3bc78cf60a87d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 3 09:45:11 2014 +0000 Update translations for tsum_completed --- km/short-user-manual_km_noimg.xhtml | 132 +++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 132 insertions(+) diff --git a/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml b/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml new file mode 100644 index 0000000..e649132 --- /dev/null +++ b/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml @@ -0,0 +1,132 @@ +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> + <head> + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/> + <title/> + </head> + <body> + <h1 id="the-short-user-manual">The Short User Manual</h1> + á¢áááâááááŸâáááâááâáááâáá¶áâáááááá¶áâá¢ááážâááááâáá¶áâáá Tor, ááááâááááŸâáááá¶ááâáá¶ áá·áâáá·ááááá¶áâáááâááááŒáâááááŸ ááááá·áááŸ Tor áá·áâá¢á¶áâááááá¶ááâááâááááá¶áâáá¶áâááá ááááá·áááŸâá¢áááâáá·áâá¢á¶áââáááááááâáááááŸáâááááœáâááááâá¢áááâááâáááá»áâá¯ááá¶áâáááâáá¶áâáá, ááááŸâá¢áážááá help(a)rt.torproject.org á + ááŒáâááááá¶ááâáá¶âááŸáâáá·áâáááá»áâáááááâáá¶áâáá¶ááááâááŸâááŒááááá¶áâáááâáá¶áâááááŸá, á áŸáâááŸáâáááœáâáá¶áâá¢áážáááâáá¶ááááŸáâááááá¶ááââááááá áá·áâáá¶ááá¶ááâá¢á¶ááááááâáá ááááá·áááŸâááŸáâáá·áâáááá¡ááâááâáááááâááááŒáâáááááá + <h2 id="how-tor-works">ááŸ Tor ááááŸááá¶áâááááâáá¶</h2> + Tor áá¶âááááŸááá¶áâááááŒáááâáá·áááá·áâáááâá¢áá»áááá¶áâá¢áááááááŸâá²ááâáá»ááááá·áá¶á áá·áâáá¶áâá¯áááââááááâá¢áááâáááááŸáâá¡áŸáâááŸâá¢áážáááºáá·áá Tor ááááŸááá¶áâáááâááááŸâááá¶ááááâááááâá¢áááâáá¶áâáááâááá¶ááážáâááâááááááâááž (ááŒáâáááâáá¶áâáááá¶ááâáá¶ áá¶áâáááááŒáâá) ááâáááá»áâááááá¶á Tor , áá»áâáááâááá¶ááááâááááŒáâáá¶áâááááŸâáááâááâáá¶ááâá¢áážáááºáá·áâáá¶âáá¶áá¶áááá + ááŒááá¶áâáá¶áááŸâáááá á¶áâáážâáá¶áâáá»áááâááááâá¢áááââááââáááááâááááá¶áâááááááâáááá¶âááŸ Tor á áááŒáážáááâáááâááááâáááá á¶áâáá¶áâáááááŒáâáâ âááâáááá»áâááááá¶á Tor áááâáááââáá¶áááâááááá¹áâáážâáááá á¶áâáááááâááâáá¶áâá¢áá·ááááážáâááá¶áâá¢áááâááááŸ áá·áâáá¶áâáááááŒáâááááâáážááœááá + Tor áá¹áâááááŸâá²ááâááá¶ááááâááááâá¢áááââááŸáâá¢áá¶áá·á, á áŸáâáá¶âáá¹áâá¢áá·ááááážáâá¢ááážâáááááááá¶áâááá¶áâá¢ááá áá·áâááááá¶áâ Tor ááááâá¢áááá Tor áá¹áâá¢áá·ááááážáâááá¶ááááâááááâá¢áááâááâáááâááâáááá»áâááááá¶á Tor , ááá»ááááâáá¶âáá·áâá¢á¶áâá¢áá·ááááážáâááá¶ááááâááááâá¢áááâááá¶áâááááá¶á Tor áá·áááâáá»ááááááâááááâáá¶á + ááááá·áááŸâá¢áááâáááœáâáá¶áâáááááá¶á, á§áá¶á ááá ááâáááâá¢áááâááŒáâááâáááááâááááá¶áâááááŸâáá¶áááâááááá¶áá á¬âáááááâá¢áááâááááŸ, ááŒáâáááá¶ááâáá¶âá¢áááâáááá»áâááááŸ HTTPS (á§. https://torproject.org/, áá·áâááá http://torproject.org/) á + <h2 id="how-to-download-tor">ááááâáá¶áâáá Tor</h2> + ááááááâáááâááŸáâáá¶áâáááááâá¢áá»áá¶áááâááâá¢áááâááááŸâááááŸáâáááá»áâááº <a href="https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html">Tor Browser Bundle</a>á ááááááâáááâáá¶áâáááááá·áážâá¢áážáááºáá·áâáááâáá¶áâáááááâáááá¶ááááááááâáá¶âáá»á ááŸáááážâáá»ááááá·áá¶áâáá¶áâáá»áááâá¢áážáááºáá·áâáá¶áâááá Tor, á áŸáâáá·áâáá¶ááá¶áâáá¶áâááá¡áŸáâá¡áŸáá á¢áááâáá¶áâááâáááááá, ááâááááááá¶áâááá á áŸáâáá¶ááááááŸá Tor á + áá¶áâáá·áážâáážáâáááááâáááá¶ââáážáâáááá»áâáá¶áâáááœáâááâáááááá·ááž Tor á á¢áááâá¢á¶áâááááŸáâ <a href="https://www.torproject.org/">áááááâááááá¶áâááááááâáááá Tor </a> á áŸáâáá¶áâááâáá¶â á¬âá¢áááâá¢á¶áâááááŸ GetTor, áááááá·áážâááááŸáááâá¢áážáááâááááááááááááá·á + <h3 id="how-to-get-tor-via-email">ááááâáááœáâáá Tor áá¶áâá¢áážááá</h3> + ááŸáááážâáááœáâáá¶á English Tor Browser Bundle ááááá¶ááâáážáááŒ, ááááŸâá¢áážáááâáá gettor(a)torproject.org áááâááááŸ áážáááŒ áááá»áâááœâááááááážâáá¶áá á¢áááâá¢á¶áâáá»áâááááá¶áâááâáááá + á¢áááâá¢á¶áâááááŸ Tor Browser Bundle ááááá¶áá Mac OS X áá¶áâááâááá (ááááá macos-i386), áá·áâáážáá»á (ááááá linux-i386 ááááá¶ááâáááááááá 32-bit á¬ linux-x86_64 ááááá¶ááâáááááááá 64-bit)á + ááááá·áááŸâá¢áááâáááâáá¶áâááááâáááâáá¶áâááááááâáá Tor, ááááá ááááœá ááááœáá á¢áááâáá¹áâáááœáâáá¶áâá¢áážáááâáááâáá¶áâááááááážâáááá¶á áá·áâááááážâáá¶áá¶âáááâáá¶áá + áááá¶áá Tor Browser Bundles ááááá¶ááâáážáá»á áá·á Mac OS X ááâáá¶á á áŸáâá¢áááâáá·áâá¢á¶áâáááœáâáá¶áâááááááâáá¶ááâáááââáá¶ááœá Gmail, Hotmail á¬âááááž Yahoo á ááááá·áááŸâá¢áááâáá·áâáááœáâáá¶áâááááááâáááâá¢áááâáááâáááœáâáá¶áâááâááá, ááááŸâá¢áážáááâáá help(a)rt.torproject.org ááŸáâáá¹áâáááááâá²ááâá¢áááâááŒáâááááážââáááááâááááá¶áââáááâááááŒáâááááŸá + <h3 id="tor-for-smartphones">Tor ááááá¶ááâááŒááááááâááááŸá</h3> + á¢áááâá¢á¶áâáááœáâáá¶á Tor ááâááŸâá§ááááá Android ááááâá¢áááâáááâááá¡áŸáâááááááâáááâáá¶á Orbotá ááááá¶ááâáááááá¶áâááááááâá¢ááážâááááâáá¶áâáá áá·áâááá¡áŸá Orbot, ááŒáâáááááá¶ <a href="https://www.torproject.org/docs/android.html.en">áááááâááááá¶áâáááááá Tor </a> á + ááŸáâáá¶áâááááááâááááá¶áá <a href="https://www.torproject.org/docs/N900.html.en">Nokia Maemo/N900</a> áá·á <a href="http://sid77.slackware.it/iphone/">Apple iOS</a> á + <h3 id="how-to-verify-that-you-have-the-right-version">ááááâááááááááá¶ááâáááâá¢áááâáá¶áâááááâáááá¹áááááŒá</h3> + áá»áâáááâááááŸááá¶á Tor Browser Bundle, á¢áááâááœáááâáááá¶ááâáá¶âá¢áááâáá¶áâááááâáááá¹áááááŒáá + áááááá·áážâáááâáá¶áâáááœáâáá¶áâáá¶ááœáâá¯ááá¶áâáááâáá¶áâáááááâááŒáâáááá¶âáá¶âáááááá áá·áâáááááâáááááá .asc á á¯ááá¶á .asc áááâáá¶âá ááááááá¶ GPG á áŸáâá¢áá»áááá¶áâá²ááâá¢áááâááááááááá¶ááâá¯ááá¶áâáááâá¢áááâáá¶áâáá¶áâááâáááâáá¶ááâáá¶ááâááœáâáááâááŸáâáá¶áâáááááâá²ááâá¢áááâáááœáâáá¶áá + áá»áâáááâá¢áááâááááááááá¶ááâá ááááááá¶ á¢áááâááááŒáâáá¶áâáá á áŸáâááá¡áŸá GnuPG á + áážáááŒ: <a href="http://gpg4win.org/download.html">http://gpg4win.org/download.html</a> Mac OS X: <a href="http://macgpg.sourceforge.net/">http://macgpg.sourceforge.net/</a> áážáá»áá áá¶áâááááááâáážáá»áâáá¶âááááŸáâáá¶áâáá¶ááœá GnuPG áá»áâááá¡áŸáá + ááŒáâáááá¶áâáá¶âá¢áááâááááŒáâááâááááŒá áá·áâáá¶áááâááááá¶âáááâáá¶áâááááŸâáá¶áááááá ááŸáááážâáááœáâáá¶áâáá¶ ááŸáááážâááŒáâááááŸááá¶áâááâááŸâááááááááâááááâá¢áááá + Erinn Clark áá»áâá ááááááá¶ Tor Browser Bundles áááâááááŸ key 0x63FEE659 á ááŸáááážâáá¶áááŒá Erinn's key, ááááŸááá¶áá + <pre> + <code>gpg --keyserver hkp://keys.gnupg.net --recv-keys 0x63FEE659 +</code> + </pre> + ááááá¶ááâáážâáá¶áááŒáâáá¶áááâááááá¹á, ááááááááá¶ááâáá¶ââáááá¶áâáááá·áâááááâááááâá¢áááâáááá¹áááááŒáá + <pre> + <code>gpg --áááá¶áâáááá·áâáááá 0x63FEE659 +</code> + </pre> + á¢áááâááœáááâáááááá¶á + <pre> + <code>pub 2048R/63FEE659 2003-10-16 + Key fingerprint = 8738 A680 B84B 3031 A630 F2DB 416F 0610 63FE E659 +uid Erinn Clark <erinn(a)torproject.org> +uid Erinn Clark <erinn(a)debian.org> + +uid Erinn Clark <erinn(a)double-helix.org> +sub 2048R/EB399FD7 2003-10-16 +</code> + </pre> + ááŸáááážâááááááááá¶ááâá ááááááá¶âááâááááááâáááâá¢áááâáá¶áâáá¶áâáá, ááááŸááá¶áâáá¶áááâááááá¶âááŒáâáá¶áâáááááá + <pre> + <code>gpg --ááááááááá¶áá tor-browser-2.2.33-2_en-US.exe.asc tor-browser-2.2.33-2_en-US.exe +</code> + </pre> + ááááááâááœáááâáá·áá¶áâ "á ááááááá¶âáááá¹áááááŒá" á á ááááááá¶âáá·áâáááá¹áááááŒáâáá¶áâáááâáá¶âá¯ááá¶áâá¢á¶áâááŒáá ááááá·áááŸâá¢áááâááŸáâááŸáâá ááááááá¶âáá·áâáááá¹áááááŒá, ááááŸâáááááá¶áâáááá¢á·áâá¢ááážâáážááááááâáááâá¢áááâáá¶áâááââááááááâáááááá, ááááâááááááááá¶ááâá ááááááá¶ áá·áâááááááâááž GnuPG áááá»áâá¢áážáááâáááá¶áá help(a)rt.torproject.org á + ááâáááâá¢áááâáá¶áâááááááááá¶ááâá ááááááá¶ á áŸáâááŸáââááááááâáá¶â "á ááááááá¶âáááá¹áááááŒá" , ááâáá»á á áŸáâáááááâáááâááááááá¶áâááááááá ááááá¶ááâááâá¢áááâááœáááâááŸáâááŸáâááâááááááâáááá¶ tor-browser_en-US á ááâáá¶áâáááá»áâááâáááâáá¶âááâáááááâáááâá áâáá¶ Docs, áááâáá¶áâá¯áâáá¶áâá áâáá¶ changelogá á¢áááâáááá¶ááâáá¶âáááâá²ááâáááâááááâááâááœáâáá¶áááŸâááâá¯ááá¶á changelog ááááŒááááâáá¹áâáááâáááá âáááážâáááá»áâáááááâá¯ááá¶áá + <h3 id="how-to-use-the-tor-browser-bundle">ááááâááááŸ Tor Browser Bundle</h3> + ááááá¶ááâáážâáá¶áâáá Tor Browser Bundle áá·áâáááááâááááááâááá, á¢áááâááœáááâáá¶áâááâáááâáá¶áâá¯ááá¶áâáááážá ááœáâáááá»áâáááááâá¯ááá¶áâá¢á¶áâááááá·ááááá·âáá¶áââáááá¶ááâáá¶ "Start Tor Browser" (á¬ "start-tor-browser", ááá¢ááâááŸâááááááááâááááá·ááááá·âááááâá¢ááá)á + ááâáááâá¢áááâáá¶ááááááŸá Tor Browser Bundle, ááááŒáâá¢áááâááááŒáâááŸáâáá¶áâááá¡áŸá Vidalia âáá·áâááááâááááá¶ááâá¢áááâááâááááá¶á Tor á ááááá¶ááâááâ á¢áááâáá¹áâááŸáâáááááá·áážâá¢áážáááºáá·áâááááá¶ááâáá¶âá¢áááâáááá»áâááááŸ Tor á¥á¡áŒáâáááá áá¶âááááŒáâáá¶áâááááŸâáááâáá¶áâáááá á¶á <a href="https://check.torproject.org/">https://check.torproject.org/</a> á¢áááâá¢á¶áââáá»áááâá¢áážáááºáá·áâá¥á¡áŒáâáááââáá¶áâááá Tor á + + ááŒáâáááá¶áâáá¶âáá¶âáá¶áâáá¶áááááá¶ááââáááâá¢áááâááááŸâáááááá·áážâá¢áážáááºáá·áââáá¶áâââááááááâááá, á áŸáâáá·áâáá¶áâáá¶âáááááá·áážâá¢áážáááºáá·áâáááá¶ááâááááœáâááááâá¢áááá + + <h3 id="what-to-do-when-tor-does-not-connect">ááŸâááááŒáâááááŸâá¢ááážâ ááâááá Tor áá·áâááááá¶áá</h3> + á¢áááâááááŸâááœáâááááœáâáá¹áâááááá¶ááâáá¶ Vidalia áááœáâáá¶áâáá¶ááâáááá¶ ááâáááâáááá¶áá¶áâááááá¶ááâááâááááá¶á Tor á ááááá·áááŸâáá¶âáá¶áâááŸáâá¡áŸá, ááŒáâáááá¶ááâáá¶âá¢áááâáá¶áâááááá¶ááâááâá¢áážáááºáá·áá ááááá·áááŸâá¢áááâááááŒáâáááá¶ááâááâááá¶ááážáâááâááááŒááááž, ááŒáâááŸá ááááâááááŸâááááŒáááážâááŸá áá¶áâáááááá + ááááá·áááŸâáá¶áâááááá¶ááâá¢áážáááºáá·áâáááá»áâááááŸááá¶á, ááá»áááá Tor ááâááâáá·áâá¢á¶áâááááá¶ááâááâááááá¶á, áááá¶áá¶áâá¢áá»ááááâááŒáâáá¶áâááááá; ááŸáâáááá¶ááâáá·áá·ááá Vidalia , áá»áâááŸ áááááâáá¶á á áŸáâááááŸáâáááá¶áá ááááá·áâááááá á áá¶âá¢á¶áâ Tor áá¹áâáá·áâá¢á¶áâááááá¶ááâáááâáá¶áá + áá¶á¡á·áá¶âááááááááâááááâá¢áááâáá·áá ááŒáâáááá¶ááâáá¶âáá¶áááá·ááááá áá·áâááááááá¶âááâááŸâááááááááâááááâá¢áááâáááá¹áááááŒá á áŸáâáá¶ááâááááŸáâ Tor á¡áŸáâáá·áá á¢áááâááááŒáâááááŸâáááá¶áááááâáá¶á¡á·áá¶ââááááááááâááááâá¢áááâáá¶ááœáâááá¶ááážáâááâááááááá¶âá¢áážáááºáá·áá + á¢áááâááâáážâáá¶áááááá firewallá ááŸáááážâáááá¶áá Tor ááááŒáâáááá¶áá¶áâáááá 80 áá·áâáááá 443, ááŸáâáááááâáá·áá·ááá Vidalia , áá»áâááŸ áá¶áâááááá áá·á ááááá¶á,á áŸáâáá»áâáááá¢ááâáááâáá·áá¶á firewall ááááâáááá»áâá¢áá»áááá¶áâá²ááâáááá»áâááááá¶ááâááâááááââááœáâááááœá á + âáááááá·áážâáá»áâáá¶ááâááâáááâááááâá¢áááâááááŒáâáá¶áâááááááá¶áá Tor á ááŒáâáááá¶ááâáá¶âáááááá·áážâáá»áâáá¶ááâáááááâááááâá¢áááâáá·áââáá¶áá¶ááâ Tor áážâáá¶áâáááááŸáâáá¶áâááááá¶ááâááááá¶áá + ááááá·áááŸ Tor ááâááâáá·áâááááŸááá¶á, áá¶âáááá ááâáá¶âáááááá·áážâáááááââáááá¶ááááâá¢áážáááºáá·áâááááâá¢ááá (ISP) áááá»áâááááááá¶áá Tor á áá¶âáá¹ááá¶ááâáá¶âá¢á¶áâááááŒáâáá¶áâááááŸááá¶áâáá¶ááœá Tor bridges, áá¶áâáá¶ááâáá¶áâáááááŒáâáâáááâáá·áâáá¶áâáá¶áâáá¶áááááœáâáááá»áâáá¶áâááááááá¶ááá + ááááá·áááŸâá¢áááâááááŒáâáá¶áâááááœáâáááá»áâáá¶áâááááááá¶áââááŒáâá ááá»âááá Tor áá·áâá¢á¶áâááááá¶ááâáá¶á, ááááŸâá¢áážáááâáá help(a)rt.torproject.org ááœáâáá¶ááâáááááâáá¶ááááâáá¹áâá¯ááá¶áâáááááâá ááá»á + <h3 id="how-to-find-a-bridge">ááááâááááááá bridge</h3> + ááŸáááážâááááŸ bridge, ááááŒáâá¢áááââááááŒáâáááááâáážáá¶ááâááœá; á¢áááâá¢á¶áâáá»áááâáá¶á <a href="https://bridges.torproject.org/">bridges.torproject.org</a>, á¬âá¢áááâá¢á¶áâááááŸâá¢áážáááâáá bridges(a)torproject.org á ááááá·áááŸâá¢áááâááááŸâá¢áážááá, ááŒáâáááá¶ááâáá¶âá¢áááâááááá get bridges ááâáááá»áâááœâááááááážâá¢áážáááâááááâá¢áááá ááááá·áááŸâáá·áâááááŸâá¢áážááá, á¢áááâáá¹áâáá·áâáááœáâáá¶áâáááááŸáâááâá¡áŸáá áááá¶áâáá¶âá¢áááâááááŒáâááááŸâá¢áážáááâáááâáážâá¢á¶áááááá¶á gmail.com á¬ yahoo.com á + áá¶áâáááááâáááá¶ááááááááâá¢á¶áááááá¶á bridge ááááŸáâáá¶áâááœáâáá¹áâááááŸâá²ááâáá¶áâááááá¶áá Tor ááááâá¢áááâáá¶áâáááááâáá¶áâ, ááâáááá»áâááááž bridges ááœáâááááœáâáá·áâá¢á¶áâááâáááá áááá¶áâáá¶áâáá¶áá¶â bridge áááâá¢áááâáááá»áâááááŸâá¥á¡áŒáâáááâáá¹áâááááŸááá¶áâááâááááâááá¢ááâáááâáá, ááŒáááááâá¢áááâááœáááâááááá¶ááâááááŸâááááá»ááááááâáááááž âbridges ááááâáá¶âáá¹ááá¶ááá + <h3 id="how-to-use-a-bridge">ááááâááááŸ bridge</h3> + ááâáááâá¢áááâáááááâááááŸ bridges , ááŸáâáááááâááááœááá·áá·áááâ, áá»áâááŸ áá¶áâááááá, ááááá¶á á áŸáâáážáâáááá¢áá áá¶áâááááá¶ááâáá¶áâááááááá¶ááâ ISP ááááâáááá»áâááâáá¶ááâááááá¶á Tor á áááááŒá bridges ááâáááá»áâáááá¢ááâáá¶áâááááá, áá¶áá ááááááá á áŸáâáá¶ááááááŸá Tor áááááááá + <h3 id="how-to-use-an-open-proxy">ááááâááááŸâááááŒáááážâááŸá</h3> + ááááá·áááŸâááááŸ bridge áá·áâááááŸááá¶á, áááá¶áá¶áâáááááâáááá¶áááááááá Tor ááŸáááážâááááŸââááááŒááááž SOCKS á¬ HTTPS áá¶ááœáâááŸáááážâááŒáâááááŸááá¶áâááâááááá¶á Tor á áá¶âáá¶áâáááâáá¶âááááážâááááá·áááŸâ Tor ááááŒáâáá¶áâááááááá¶ááâáááâááááá¶áâááŒááááá¶áâááááâá¢ááá, ááŸáâááááŒáááážâáááâá¢á¶áââááááŒáâáá¶áâááááŸâáááâáá¶áâáá»ááááá·áá¶áâáááá»áâáá¶áâááááá¶ááâááâááááá¶á Tor áá·áâááâáááâá¢áážáááºáá·áâáá·áâááááŒáâáá¶áâááááœááá·áá·á ááá + ááá á¶áâáá¶áââáááááâáááááâáá¶ââá¢áááâáá¶áâáááááâáááá¶áááááááá Tor/Vidalia á áŸáâá¢áááâáá¶áâááâáááá»á HTTPS, SOCKS4, á¬âááááŒááááž SOCKS5 á + <ol style="list-style-type: decimal"> + <li>ááŸáâáááá¶ááâááááœááá·áá·ááá Vidalia , áá»áâááŸ áá¶áâááááá á</li> + <li>áá»áâááááŸá ááááá¶áá áááá»áâááááŸâááááŒáááážâááŸáááážâááŒáâááááŸááá¶áâá¢áážáááºáá·á á</li> + <li>ááâááŸââááááá¶áá á¢á¶áááááá¶á , áááááŒáâá¢á¶áááááá¶áâááááŒáááážâááŸáá áá¶âá¢á¶áâáá¶âáááááâááá¶ááážá á¬âá¢á¶áááááá¶á IP á</li> + <li>áááááŒáâááááâááááá¶ááâááááŒáááážá</li> + <li>áá¶âááŒáá, á¢áááâáá·áâááááŒáâáá¶áâáá¶áááâááááá¶áá á¬âáááááâá¢áááâááááŸá ááááá·áááŸâá¢áááâááááŒááá¶á, áááááŒáâáááááá¶áâááâáááá»áâáá¶áâáááá¹áááááŒáá</li> + <li>ááááŸá áááááá ááâááááŒáááážâáááâá¢áááâáááá»áâááááŸ, áá¶âááŸ HTTP/HTTPS, SOCKS4, á¬ SOCKS5 á</li> + <li>áá»áâáááŒáá»á ááááááá á Vidalia áá·á Tor ááááŒáâáá¶áâáááááâáááá¶ááááááááâá¥á¡áŒáâáááâáááá»áâáá¶áâááááŸâááááŒááááž ááŸáááážâááááŸááá¶áâááá¢á¶áâááááá¶á Tor á</li> + </ol> + <h2 id="frequently-asked-questions">ááááœáâáááâáá¶áâááœáâáá¶âáá¹ááá¶áá</h2> + áááááâáááâáá¹áâáá¶áâáááááŸáâááááœáââááŒááâááœáâááááœáá ááááá·áááŸâááááœáâááááâá¢áááâáá·áâáá¶áââáááááá¶áâááâáážááá, ááŒáâááááŸâá¢áážáááâáá help(a)rt.torproject.org á + <h3 id="unable-to-extract-the-archive">áá·áâá¢á¶áâááŸáâááááááá¶áâáááááâááá</h3> + ááááá·áááŸâá¢áááâáááá»áâááááŸâáážáááŒ á áŸáâáááááááâáá¶âáááâá¢áááâáá·áâá¢á¶áâáááááâáááâááááááá¶á, áá¶áâáá áá·áâááá¡áŸá <a href="http://www.7-zip.org/">7-Zip</a>á + ááááá·áááŸâá¢áááâáá·áâá¢á¶áâáá¶áâáá 7-Zip, áááá¶áá¶áâááááŒáâáááááâá¯ááá¶áâááž .z to .zip á áŸáâááááŸ winzip ááŸáááážâáááááâááááááá¶áá áá»áâáááâááááŒáâáááááâá¯ááá¶á, áááááŸáâá²ááâáážáááŒâáááá á¶áâáááááâááááááâá¯ááá¶áá + <h4 id="windows-xp">Windows XP</h4> + <ol style="list-style-type: decimal"> + <li>ááŸá áá»áááááŒáááâááááâáááá»á</li> + <li>áá»áâááŸ á§ááááá á áŸáâááááŸá áááááŸáâáá... áááá»áâáááºáá»á</li> + <li>áá»áâááŸâáááá¶áá áá·ááááá¶á</li> + <li>áááâáážá áááááâááááááâáááâáá¶áâáá¶ááâááááá¶ááâááááááâá¯ááá¶áâáááâáá·áâáááá¶áá á áŸáâáá»áâááŸ áááâáááá</li> + </ol> + <h4 id="windows-vista">Windows Vista</h4> + <ol style="list-style-type: decimal"> + <li>ááŸá áá»áááááŒááá</li> + <li>áá»áâááŸ ááááá á áŸáâááááŸá ááâ á áŸáâáááááááâáááááŸá áááá»áâáááºáá»á</li> + <li>áá»áâááŸâáááá¶áá áá·ááááá¶á</li> + <li>áááâáážá áááááâááááááâáááâáá¶áâáá¶ááâááááá¶ááâááááááâá¯ááá¶áâáááâáá·áâáááá¶áá á áŸáâáá»áâááŸ áááâáááá</li> + </ol> + <h4 id="windows-7">Windows 7</h4> + <ol style="list-style-type: decimal"> + <li>ááŸá áá»áááááŒááá</li> + <li>áá»áâááŸ ááááá á áŸáâááááŸá ááâ á áŸáâáááááááâáááááŸá áááá»áâáááºáá»á</li> + <li>áá»áâááŸâáááá¶áá áá·ááááá¶á</li> + <li>áááâáážá áááááâááááááâáááâáá¶áâáá¶ááâááááá¶ááâááááááâá¯ááá¶áâáááâáá·áâáááá¶áá á áŸáâáá»áâááŸ áááâáááá</li> + </ol> + <h3 id="vidalia-asks-for-a-password">Vidalia ááááŸâáá¶áááâááááá¶áá</h3> + á¢áááâáá·áâáá¶áâáááááŒáâáá¶áááâááááá¶áá ááâáááâáá¶ááááááŸá Vidalia á ááááá·áâá¢áááâáá¶áâáááááŒá, á¢áááâáááá ááâáá¶ââáááœáâáááâááâááááá¶ááâááœáâáááá»áâáááááâáááá á¶âáá¶áááááá + á¢áááâáááá»áâááááŸááá¶á Vidalia áá·á Tor á áŸáá á§áá¶á ááá, áááá¶ááá¶áâáááâá¢á¶áâááŸáâá¡áŸá ááááá·áááŸâá¢áááâáá¶áâááá¡áŸá Vidalia bundle á¥á¡áŒáâáááâá¢áááâáááá»áâáááá¶áá¶áâááááŸááá¶á Tor Browser Bundle á ááâáááá»áâáááážâááá, á¢áááâáá¹áâááááŒáâáá·áâ Tor áá·á Vidalia áá¶áá áá»áâáááâá¢áááâááááŸááá¶áá + Vidalia áá¶áâáá¶áá, ááá»ááááâ Tor ááááŸááá¶áá ááááá·áááŸââá¢áááâáá¶áâáá·áá·áááááŸáâáá¶áááááááá¶ááâááâáááá¢ááâáááááŒáâáá¶áâáááŒáá»áâáááááâá¡áŸáâáá·á, á¢áááâá¢á¶áâáá»áâááŸâáááŒáá»á Vidalia áá¹áâáá¶ááááááŸá Tor á¡áŸááá·áâáááâááááŸâáá¶áááâááááá¶ááâáá·áá·áááâáááâááááááá ááááá·áááŸâá¢áááâáá·áâááŸáâáááŒáá»áâáááááâá¡áŸáâáá·áâááâááá á¬âááááá·áááŸ Vidalia áá·áâá¢á¶áâáá·á ááŸáááážâáá¶ááááááŸá Tor á¡áŸáâáá·á; ááŒáâááâáá¶ááâáááááá·áážâá ááááááááâáá¶ááá·ááá á¬âááááŸááá¶áâááááâá¢ááá, á áŸáââááááááâááááŸáâáá¶áâ Tor á ááááá¶ááâááâááááŸ Vidalia ááŸáááážâáá¶ááááááŸá Tor á¡áŸáâáá·áá + áááááá¶áâááááááâááŒáâááŸá <a href="https://torproject.org/docs/faq.html#VidaliaPassword">FAQ</a> ááâááŸâáááááâááááá¶áâáááááá Tor á + <h3 id="flash-does-not-work">á§áááááâáááá»áâááááâáá·áâááááŸááá¶á</h3> + ááááá¶ááâá ááá»âááâáá»ááááá·áá¶á, Flash, Java, áá·áâáááááá·áážâááááœáâááááááâáááâááááŒáâáá¶áâáá·áâááááá»ááááááâááááá¶áá Tor á áááááá·áážâááááœáâááááŸááá¶áâáááâá¯ááá¶áááâááž Firefox á áŸáâá¢á¶áâááááŸâááááááá¶áâááâááŸâáá»áááááŒáááâááááâá¢áááâáááâá¢á¶áâáá¶áááááâá¢áá¶áá·áâáá¶áâááááâá¢áááá + áážááá¢áŒâ YouTube áá¶âááááŸáâááááŸááá¶áâáá¶ááœá HTML5, á áŸáâáá¶âá¢á¶áâááŸáâááŸáâáá·ááááá¶áâáážááá¢áŒâáá¶áááááâááŸ Tor á á¢áááâááááŒáâáááá¶áá <a href="https://www.youtube.com/html5">HTML5 trial</a> ááŸâáááááâááááá¶á YouTube áá»áâáááâá¢áááâá¢á¶áâááááŸâáááááá·áážâáá¶áá HTML5 á + áááá¶áâáá¶âáááááá·áážâá¢áážáááºáá·áâáá¹áâáá·áâáááá¶áâáá¶âá¢áááâáá¶áâáááá¶áá trial ááâáááâá¢áááâáá·áâáá¶, ááŒáááááâá¢áááâáá¹áââááááŒáâáááá¶áá trial á¡áŸáâáá·áâááááá¶ááâáážâá¢áááâááááŸááá¶á Tor Browser Bundle á + ááŒáâááŸá <a href="https://www.torproject.org/torbutton/torbutton-faq.html#noflash">Torbutton FAQ</a> ááááá¶ááâáááááá¶áâááááááá + <h3 id="i-want-to-use-another-browser">áááá»áâáááâááááŸâáááááá·áážâá¢áážáááºáá·áâááááá</h3> + ááááá¶ááâá ááá»âááâáá»ááááá·áá¶á, ááŸáâáá¶áâáááááâá¢áá»áá¶áááâá²ááâá¢áááâáá»áááâááâááááá¶áâáá¶áâááá Tor áááâááááŸ Tor Browser Bundle á áá¶âáá¶âáááááááááâáááâá¢á¶áâááááŸ Tor áá¶ááœáâáááááá·áážâá¢áážáááºáá·áâááááááâááá, ááá»ááááâáááâáá¶áâááááŸâááŒáááááââá¢áááâá¢á¶áâááŸáâáááâááááœáâá¯áâá + <h3 id="why-tor-is-slow">á ááá»âá¢áááž Tor ááºá</h3> + áááâáááá Tor á¢á¶áâáá¶âááážáâáááâááºáâáá¶áâáá¶áâááááá¶ááâá¢áážáááºáá·áâáááááá¶âááááâá¢áááá áááá»áâáážâáá¶áâáá·áâááááâá¢ááá, ááá¶ááááâááááâá¢áááâááááŒáâáá¶áâááááŸâáá¶ááâáá¶áâááááááâááááááâáá¶âááááŸá, áááâááááâáááááá¶ááâáá á¶ááá»áááââááâáá»ááá·áâáá·ááááá! + </body> +</html>

1 0

[translation/tsum] Update translations for tsum
by translation＠torproject.org 03 Feb '14

03 Feb '14

commit 11593edbfffb10adfa42d99f74084888491b45da Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 3 09:45:08 2014 +0000 Update translations for tsum --- km/short-user-manual_km_noimg.xhtml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml b/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml index 49275ea..e649132 100644 --- a/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml +++ b/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml @@ -67,7 +67,7 @@ sub 2048R/EB399FD7 2003-10-16 អ្នកប្រើមួយចំនួននឹងសម្គាល់ថា Vidalia ទទួលបានជាប់គ្នា នៅពេលព្យាយាមតភ្ជាប់ទៅបណ្ដាញ Tor ។ ប្រសិនបើវាបានកើតឡើង, សូមប្រាកដថាអ្នកបានតភ្ជាប់ទៅអ៊ីនធឺណិត។ ប្រសិនបើអ្នកត្រូវភ្ជាប់ទៅម៉ាស៊ីនមេប្រូកស៊ី, សូមមើល របៀបប្រើប្រូកស៊ីបើក ខាងក្រោម។ ប្រសិនបើការតភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិតកំពុងដំណើរការ, ប៉ុន្តែ Tor នៅតែមិនអាចតភ្ជាប់ទៅបណ្ដាញ, ព្យាយាមអនុវត្តដូចខាងក្រោម; បើកផ្ទាំងពិនិត្យ Vidalia , ចុចលើ កំណត់សារ ហើយជ្រើសផ្ទាំង កម្រិតខ្ពស់ ។ វាអាច Tor នឹងមិនអាចតភ្ជាប់ដោយសារ៖ នាឡិកាប្រព័ន្ធរបស់អ្នកបិទ៖ សូមប្រាកដថាកាលបរិច្ឆេទ និងពេលវេលានៅលើប្រព័ន្ធរបស់អ្នកត្រឹមត្រូវ ហើយចាប់ផ្ដើម Tor ឡើងវិញ។ អ្នកត្រូវធ្វើសមកាលកម្មនាឡិកាប្រព័ន្ធរបស់អ្នកជាមួយម៉ាស៊ីនមេពេលវេលាអ៊ីនធឺណិត។ - You are behind a restrictive firewall: To tell Tor to only try port 80 and port 443, open the Vidalia control panel, click on Settings and Network, and tick the box that says My firewall only lets me connect to certain ports. + អ្នកនៅពីខាងក្រោយ firewall៖ ដើម្បីប្រាប់ Tor ត្រូវព្យាយាមច្រក 80 និងច្រក 443, បើកបន្ទះពិនិត្យ Vidalia , ចុចលើ ការកំណត់ និង បណ្ដាញ,ហើយចុចប្រអប់ដែលនិយាយ firewall របស់ខ្ញុំអនុញ្ញាតឲ្យខ្ញុំតភ្ជាប់ទៅច្រកមួយចំនួន ។ កម្មវិធីកុំចាត់មេរោគរបស់អ្នកត្រូវបានទប់ស្កាត់ Tor ៖ សូមប្រាកដថាកម្មវិធីកុំចាត់មេរោគរបស់អ្នកមិនរារាំង Tor ពីការបង្កើតការតភ្ជាប់បណ្ដាញ។ ប្រសិនបើ Tor នៅតែមិនដំណើរការ, វាប្រហែលជាកម្មវិធីផ្ដល់សេវាកម្មអ៊ីនធឺណិតរបស់អ្នក (ISP) កំពុងទប់ស្កាត់ Tor ។ ជាញឹកញាប់វាអាចត្រូវបានដំណើរការជាមួយ Tor bridges, បានលាក់ការបញ្ជូនតដែលមិនមានភាពងាយស្រួលក្នុងការទប់ស្កាត់។ ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការជំនួយក្នុងការដោះស្រាយមូលហេតុដែល Tor មិនអាចតភ្ជាប់បាន, ផ្ញើអ៊ីមែលទៅ help(a)rt.torproject.org រួមទាំងផ្នែកទាក់ទងនឹងឯកសារកំណត់ហេតុ។

1 0

[translation/torcheck_completed] Update translations for torcheck_completed
by translation＠torproject.org 03 Feb '14

03 Feb '14

commit cc998cca41d23eb1db7d59f1613f0f98579dc9f0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 3 09:15:12 2014 +0000 Update translations for torcheck_completed --- nb/torcheck.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/nb/torcheck.po b/nb/torcheck.po index df5b94f..c1ec784 100644 --- a/nb/torcheck.po +++ b/nb/torcheck.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-31 22:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-02-03 09:00+0000\n" "Last-Translator: lateralus\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -26,7 +26,7 @@ msgid "" "Please refer to the <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> " "for further information about using Tor safely. You are now free to browse " "the Internet anonymously." -msgstr "Vennligst gå til <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor nettsiden</a> for mer informasjon om hvordan bruke Tor på en sikker måte. Du kan nå fritt surfe anonymt på Internett." +msgstr "Vennligst besøk <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tors nettside</a> for mer informasjon om hvordan du bruker Tor på en sikker måte. Du kan nå fritt surfe anonymt på Internett." msgid "There is a security update available for the Tor Browser Bundle." msgstr "En sikkerhetsoppdatering er tilgjengelig for Tor Browser Bundle." @@ -44,10 +44,10 @@ msgid "" "href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> and specifically the <a" " href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instructions for " "configuring your Tor client</a>." -msgstr "Hvis du forsøker å bruke Tor, vennligst gå til <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor prosjektets nettside</a> og spesifikt til <a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instruksjonene for å konfigurere din Tor-klient.</a>" +msgstr "Hvis du forsøker å bruke en Tor-klient, vennligst gå til <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tors nettside</a> og da spesifikt til <a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instruksjonene for konfigurering Tor-klienten din</a>." msgid "Sorry, your query failed or an unexpected response was received." -msgstr "Beklager, søket mislyktes eller et uventet svar ble mottatt." +msgstr "Beklager, forespørselen din feilet eller et uventet svar ble mottatt." msgid "" "A temporary service outage prevents us from determining if your source IP " @@ -75,7 +75,7 @@ msgid "Learn More »" msgstr "Lær mer »" msgid "Go" -msgstr "Start" +msgstr "Kjør" msgid "Short User Manual" msgstr "Kort bruksanvisning"

1 0

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 03 Feb '14

03 Feb '14

commit cf6728dbc088040787695ce9a5d0b07a24c4b428 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 3 09:15:09 2014 +0000 Update translations for torcheck --- nb/torcheck.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/nb/torcheck.po b/nb/torcheck.po index df5b94f..c1ec784 100644 --- a/nb/torcheck.po +++ b/nb/torcheck.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-31 22:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-02-03 09:00+0000\n" "Last-Translator: lateralus\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -26,7 +26,7 @@ msgid "" "Please refer to the <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> " "for further information about using Tor safely. You are now free to browse " "the Internet anonymously." -msgstr "Vennligst gå til <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor nettsiden</a> for mer informasjon om hvordan bruke Tor på en sikker måte. Du kan nå fritt surfe anonymt på Internett." +msgstr "Vennligst besøk <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tors nettside</a> for mer informasjon om hvordan du bruker Tor på en sikker måte. Du kan nå fritt surfe anonymt på Internett." msgid "There is a security update available for the Tor Browser Bundle." msgstr "En sikkerhetsoppdatering er tilgjengelig for Tor Browser Bundle." @@ -44,10 +44,10 @@ msgid "" "href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> and specifically the <a" " href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instructions for " "configuring your Tor client</a>." -msgstr "Hvis du forsøker å bruke Tor, vennligst gå til <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor prosjektets nettside</a> og spesifikt til <a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instruksjonene for å konfigurere din Tor-klient.</a>" +msgstr "Hvis du forsøker å bruke en Tor-klient, vennligst gå til <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tors nettside</a> og da spesifikt til <a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instruksjonene for konfigurering Tor-klienten din</a>." msgid "Sorry, your query failed or an unexpected response was received." -msgstr "Beklager, søket mislyktes eller et uventet svar ble mottatt." +msgstr "Beklager, forespørselen din feilet eller et uventet svar ble mottatt." msgid "" "A temporary service outage prevents us from determining if your source IP " @@ -75,7 +75,7 @@ msgid "Learn More »" msgstr "Lær mer »" msgid "Go" -msgstr "Start" +msgstr "Kjør" msgid "Short User Manual" msgstr "Kort bruksanvisning"

1 0

[translation/tsum] Update translations for tsum
by translation＠torproject.org 03 Feb '14

03 Feb '14

commit ac0cbed44b2681786852ae0575dae8cb8b01c204 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 3 08:45:08 2014 +0000 Update translations for tsum --- km/short-user-manual_km_noimg.xhtml | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml b/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml index e0752c5..49275ea 100644 --- a/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml +++ b/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml @@ -72,10 +72,10 @@ sub 2048R/EB399FD7 2003-10-16 ááááá·áááŸ Tor ááâááâáá·áâááááŸááá¶á, áá¶âáááá ááâáá¶âáááááá·áážâáááááââáááá¶ááááâá¢áážáááºáá·áâááááâá¢ááá (ISP) áááá»áâááááááá¶áá Tor á áá¶âáá¹ááá¶ááâáá¶âá¢á¶áâááááŒáâáá¶áâááááŸááá¶áâáá¶ááœá Tor bridges, áá¶áâáá¶ááâáá¶áâáááááŒáâáâáááâáá·áâáá¶áâáá¶áâáá¶áááááœáâáááá»áâáá¶áâááááááá¶ááá ááááá·áááŸâá¢áááâááááŒáâáá¶áâááááœáâáááá»áâáá¶áâááááááá¶áââááŒáâá ááá»âááá Tor áá·áâá¢á¶áâááááá¶ááâáá¶á, ááááŸâá¢áážáááâáá help(a)rt.torproject.org ááœáâáá¶ááâáááááâáá¶ááááâáá¹áâá¯ááá¶áâáááááâá ááá»á <h3 id="how-to-find-a-bridge">ááááâááááááá bridge</h3> - ááŸáááážâááááŸ bridge, ááááŒáâá¢áááââááááŒáâáááááâáážáá¶ááâááœá; á¢áááâá¢á¶áâáá»áááâáá¶á <a href="https://bridges.torproject.org/">bridges.torproject.org</a>, á¬âá¢áááâá¢á¶áâááááŸâá¢áážáááâáá bridges(a)torproject.org á ááááá·áááŸâá¢áááâááááŸâá¢áážááá, ááŒáâáááá¶ááâáá¶âá¢áááâááááá get bridges ááâáááá»áâááœâááááááážâá¢áážáááâááááâá¢áááá ááááá·áááŸâáá·áâááááŸâá¢áážááá, á¢áááâáá¹áâáá·áâáááœáâáá¶áâáááááŸáâááâá¡áŸáá áááá¶áâáá¶âá¢áááâááááŒáâááááŸâá¢áážáááâáááâááž gmail.com á¬ yahoo.com add ress á - áá¶áâáááááâáááá¶ááááááááâá¢á¶áááááá¶á bridge ááááŸáâáá¶áâááœáâáá¹áâááááŸâá²ááâáá¶áâááááá¶áá Tor ááááâá¢áááâáá¶áâáááááâ, ááâáááá»áâááááž bridges ááœáâááááœáâáá·áâá¢á¶áâááâáááá áááá¶áâáá¶áâáá¶áá¶â bridge áááâá¢áááâáááá»áâááááŸâá¥á¡áŒáâáááâáá¹áâááááŸááá¶áâááâááááâááá¢ááâáááâáá, ááŒáááááâá¢áááâááœáááâááááá¶ááâááááŸâááááá»ááááááâááááážâbridges ááááâáá¶âáá¹ááá¶ááá + ááŸáááážâááááŸ bridge, ááááŒáâá¢áááââááááŒáâáááááâáážáá¶ááâááœá; á¢áááâá¢á¶áâáá»áááâáá¶á <a href="https://bridges.torproject.org/">bridges.torproject.org</a>, á¬âá¢áááâá¢á¶áâááááŸâá¢áážáááâáá bridges(a)torproject.org á ááááá·áááŸâá¢áááâááááŸâá¢áážááá, ááŒáâáááá¶ááâáá¶âá¢áááâááááá get bridges ááâáááá»áâááœâááááááážâá¢áážáááâááááâá¢áááá ááááá·áááŸâáá·áâááááŸâá¢áážááá, á¢áááâáá¹áâáá·áâáááœáâáá¶áâáááááŸáâááâá¡áŸáá áááá¶áâáá¶âá¢áááâááááŒáâááááŸâá¢áážáááâáááâáážâá¢á¶áááááá¶á gmail.com á¬ yahoo.com á + áá¶áâáááááâáááá¶ááááááááâá¢á¶áááááá¶á bridge ááááŸáâáá¶áâááœáâáá¹áâááááŸâá²ááâáá¶áâááááá¶áá Tor ááááâá¢áááâáá¶áâáááááâáá¶áâ, ááâáááá»áâááááž bridges ááœáâááááœáâáá·áâá¢á¶áâááâáááá áááá¶áâáá¶áâáá¶áá¶â bridge áááâá¢áááâáááá»áâááááŸâá¥á¡áŒáâáááâáá¹áâááááŸááá¶áâááâááááâááá¢ááâáááâáá, ááŒáááááâá¢áááâááœáááâááááá¶ááâááááŸâááááá»ááááááâáááááž âbridges ááááâáá¶âáá¹ááá¶ááá <h3 id="how-to-use-a-bridge">ááááâááááŸ bridge</h3> - ááâáááâá¢áááâáááááâááááŸ bridges , ááŸáâáááááâááááœá áá·áááâ, áá»áâááŸ áá¶áâááááá, ááááá¶á á áŸáâáážáâáááá¢áá áá¶áâááááá¶ááâáá¶áâááááááá¶ááâ ISP ááááâáááá»áâááâáá¶ááâááááá¶á Tor á áááááŒá bridges ááâáááá»áâáááá¢ááâáá¶áâááááá, áá¶áá ááááááá á áŸáâáá¶ááááááŸá Tor áááááááá + ááâáááâá¢áááâáááááâááááŸ bridges , ááŸáâáááááâááááœááá·áá·áááâ, áá»áâááŸ áá¶áâááááá, ááááá¶á á áŸáâáážáâáááá¢áá áá¶áâááááá¶ááâáá¶áâááááááá¶ááâ ISP ááááâáááá»áâááâáá¶ááâááááá¶á Tor á áááááŒá bridges ááâáááá»áâáááá¢ááâáá¶áâááááá, áá¶áá ááááááá á áŸáâáá¶ááááááŸá Tor áááááááá <h3 id="how-to-use-an-open-proxy">ááááâááááŸâááááŒáááážâááŸá</h3> ááááá·áááŸâááááŸ bridge áá·áâááááŸááá¶á, áááá¶áá¶áâáááááâáááá¶áááááááá Tor ááŸáááážâááááŸââááááŒááááž SOCKS á¬ HTTPS áá¶ááœáâááŸáááážâááŒáâááááŸááá¶áâááâááááá¶á Tor á áá¶âáá¶áâáááâáá¶âááááážâááááá·áááŸâ Tor ááááŒáâáá¶áâááááááá¶ááâáááâááááá¶áâááŒááááá¶áâááááâá¢ááá, ááŸáâááááŒáááážâáááâá¢á¶áââááááŒáâáá¶áâááááŸâáááâáá¶áâáá»ááááá·áá¶áâáááá»áâáá¶áâááááá¶ááâááâááááá¶á Tor áá·áâááâáááâá¢áážáááºáá·áâáá·áâááááŒáâáá¶áâááááœááá·áá·á ááá ááá á¶áâáá¶áââáááááâáááááâáá¶ââá¢áááâáá¶áâáááááâáááá¶áááááááá Tor/Vidalia á áŸáâá¢áááâáá¶áâááâáááá»á HTTPS, SOCKS4, á¬âááááŒááááž SOCKS5 á @@ -117,7 +117,7 @@ sub 2048R/EB399FD7 2003-10-16 <h3 id="vidalia-asks-for-a-password">Vidalia ááááŸâáá¶áááâááááá¶áá</h3> á¢áááâáá·áâáá¶áâáááááŒáâáá¶áááâááááá¶áá ááâáááâáá¶ááááááŸá Vidalia á ááááá·áâá¢áááâáá¶áâáááááŒá, á¢áááâáááá ááâáá¶ââáááœáâáááâááâááááá¶ááâááœáâáááá»áâáááááâáááá á¶âáá¶áááááá á¢áááâáááá»áâááááŸááá¶á Vidalia áá·á Tor á áŸáá á§áá¶á ááá, áááá¶ááá¶áâáááâá¢á¶áâááŸáâá¡áŸá ááááá·áááŸâá¢áááâáá¶áâááá¡áŸá Vidalia bundle á¥á¡áŒáâáááâá¢áááâáááá»áâáááá¶áá¶áâááááŸááá¶á Tor Browser Bundle á ááâáááá»áâáááážâááá, á¢áááâáá¹áâááááŒáâáá·áâ Tor áá·á Vidalia áá¶áá áá»áâáááâá¢áááâááááŸááá¶áá - Vidalia áá¶áâáá¶áá, ááá»ááááâ Tor ááááŸááá¶áá ááááá·áááŸââá¢áááâáá¶áâáá·áá·áááááŸáâáá¶áááááááá¶ááâááâáááá¢ááâáááááŒáâáá¶áâáááŒáá»áâáááááâá¡áŸáâáá·á, á¢áááâá¢á¶áâáá»áâááŸâáááŒáá»á Vidalia áá¹áâáá¶ááááááŸá Tor á¡áŸááá·áâáááâááááŸâáá¶áááâááááá¶ááâáá·áá·áááâáááâááááááá ááááá·áááŸâá¢áááâáá·áâááŸáâáááŒáá»áâáááááâá¡áŸáâáá·áâááâááá á¬âááááá·áááŸ Vidalia áá·áâá¢á¶áâáá·á ááŸáááážâáá¶ááááááŸá Tor á¡áŸáâáá·á; ááŒáâááâáá¶ááâáááááá·áážâá ááááááááâáá¶ááá·ááá á¬âááááŸááá¶áâááááâá¢ááá, ááŸáâááááááâááááŸáâáá¶áâ Tor á ááááá¶ááâááâááááŸ Vidalia ááŸáááážâáá¶ááááááŸá Tor á¡áŸáâáá·áá + Vidalia áá¶áâáá¶áá, ááá»ááááâ Tor ááááŸááá¶áá ááááá·áááŸââá¢áááâáá¶áâáá·áá·áááááŸáâáá¶áááááááá¶ááâááâáááá¢ááâáááááŒáâáá¶áâáááŒáá»áâáááááâá¡áŸáâáá·á, á¢áááâá¢á¶áâáá»áâááŸâáááŒáá»á Vidalia áá¹áâáá¶ááááááŸá Tor á¡áŸááá·áâáááâááááŸâáá¶áááâááááá¶ááâáá·áá·áááâáááâááááááá ááááá·áááŸâá¢áááâáá·áâááŸáâáááŒáá»áâáááááâá¡áŸáâáá·áâááâááá á¬âááááá·áááŸ Vidalia áá·áâá¢á¶áâáá·á ááŸáááážâáá¶ááááááŸá Tor á¡áŸáâáá·á; ááŒáâááâáá¶ááâáááááá·áážâá ááááááááâáá¶ááá·ááá á¬âááááŸááá¶áâááááâá¢ááá, á áŸáââááááááâááááŸáâáá¶áâ Tor á ááááá¶ááâááâááááŸ Vidalia ááŸáááážâáá¶ááááááŸá Tor á¡áŸáâáá·áá áááááá¶áâááááááâááŒáâááŸá <a href="https://torproject.org/docs/faq.html#VidaliaPassword">FAQ</a> ááâááŸâáááááâááááá¶áâáááááá Tor á <h3 id="flash-does-not-work">á§áááááâáááá»áâááááâáá·áâááááŸááá¶á</h3> ááááá¶ááâá ááá»âááâáá»ááááá·áá¶á, Flash, Java, áá·áâáááááá·áážâááááœáâááááááâáááâááááŒáâáá¶áâáá·áâááááá»ááááááâááááá¶áá Tor á áááááá·áážâááááœáâááááŸááá¶áâáááâá¯ááá¶áááâááž Firefox á áŸáâá¢á¶áâááááŸâááááááá¶áâááâááŸâáá»áááááŒáááâááááâá¢áááâáááâá¢á¶áâáá¶áááááâá¢áá¶áá·áâáá¶áâááááâá¢áááá

1 0

[translation/tsum] Update translations for tsum
by translation＠torproject.org 03 Feb '14

03 Feb '14

commit fcddea9c27a2ac2bf43ce4e33a1d70b400768c11 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 3 08:15:07 2014 +0000 Update translations for tsum --- km/short-user-manual_km_noimg.xhtml | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml b/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml index f61059e..e0752c5 100644 --- a/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml +++ b/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml @@ -52,11 +52,11 @@ sub 2048R/EB399FD7 2003-10-16 </pre> ááŸáááážâááááááááá¶ááâá ááááááá¶âááâááááááâáááâá¢áááâáá¶áâáá¶áâáá, ááááŸááá¶áâáá¶áááâááááá¶âááŒáâáá¶áâáááááá <pre> - <code>gpg --verify tor-browser-2.2.33-2_en-US.exe.asc tor-browser-2.2.33-2_en-US.exe + <code>gpg --ááááááááá¶áá tor-browser-2.2.33-2_en-US.exe.asc tor-browser-2.2.33-2_en-US.exe </code> </pre> ááááááâááœáááâáá·áá¶áâ "á ááááááá¶âáááá¹áááááŒá" á á ááááááá¶âáá·áâáááá¹áááááŒáâáá¶áâáááâáá¶âá¯ááá¶áâá¢á¶áâááŒáá ááááá·áááŸâá¢áááâááŸáâááŸáâá ááááááá¶âáá·áâáááá¹áááááŒá, ááááŸâáááááá¶áâáááá¢á·áâá¢ááážâáážááááááâáááâá¢áááâáá¶áâááââááááááâáááááá, ááááâááááááááá¶ááâá ááááááá¶ áá·áâááááááâááž GnuPG áááá»áâá¢áážáááâáááá¶áá help(a)rt.torproject.org á - ááâáááâá¢áááâáá¶áâááááááááá¶ááâá ááááááá¶ á áŸáâááŸáââááááááâáá¶â "á ááááááá¶âáááá¹áááááŒá" , ááâáá»á á áŸáâáááááâáááâááááááá¶áâááááááá ááááá¶ááâááâá¢áááâááœáááâááŸáâááŸáâááâááááááâáááá¶ tor-browser_en-US á ááâáá¶áâáááá»áâááâáááâáá¶âááâáááááâáááâá áâáá¶ Docs, áááâáá¶áâá áâáá¶áâá áâáá¶ changelogá á¢áááâáááá¶ááâáá¶âáááâá²ááâáááâááááâááâááœáâáá¶áááŸâááâá¯ááá¶á changelog ááááŒááááâáá¹áâáááâáááá âáááážâáááá»áâáááááâá¯ááá¶áá + ááâáááâá¢áááâáá¶áâááááááááá¶ááâá ááááááá¶ á áŸáâááŸáââááááááâáá¶â "á ááááááá¶âáááá¹áááááŒá" , ááâáá»á á áŸáâáááááâáááâááááááá¶áâááááááá ááááá¶ááâááâá¢áááâááœáááâááŸáâááŸáâááâááááááâáááá¶ tor-browser_en-US á ááâáá¶áâáááá»áâááâáááâáá¶âááâáááááâáááâá áâáá¶ Docs, áááâáá¶áâá¯áâáá¶áâá áâáá¶ changelogá á¢áááâáááá¶ááâáá¶âáááâá²ááâáááâááááâááâááœáâáá¶áááŸâááâá¯ááá¶á changelog ááááŒááááâáá¹áâáááâáááá âáááážâáááá»áâáááááâá¯ááá¶áá <h3 id="how-to-use-the-tor-browser-bundle">ááááâááááŸ Tor Browser Bundle</h3> ááááá¶ááâáážâáá¶áâáá Tor Browser Bundle áá·áâáááááâááááááâááá, á¢áááâááœáááâáá¶áâááâáááâáá¶áâá¯ááá¶áâáááážá ááœáâáááá»áâáááááâá¯ááá¶áâá¢á¶áâááááá·ááááá·âáá¶áââáááá¶ááâáá¶ "Start Tor Browser" (á¬ "start-tor-browser", ááá¢ááâááŸâááááááááâááááá·ááááá·âááááâá¢ááá)á ááâáááâá¢áááâáá¶ááááááŸá Tor Browser Bundle, ááááŒáâá¢áááâááááŒáâááŸáâáá¶áâááá¡áŸá Vidalia âáá·áâááááâááááá¶ááâá¢áááâááâááááá¶á Tor á ááááá¶ááâááâ á¢áááâáá¹áâááŸáâáááááá·áážâá¢áážáááºáá·áâááááá¶ááâáá¶âá¢áááâáááá»áâááááŸ Tor á¥á¡áŒáâáááá áá¶âááááŒáâáá¶áâááááŸâáááâáá¶áâáááá á¶á <a href="https://check.torproject.org/">https://check.torproject.org/</a> á¢áááâá¢á¶áââáá»áááâá¢áážáááºáá·áâá¥á¡áŒáâáááââáá¶áâááá Tor á

1 0

[translation/tsum] Update translations for tsum
by translation＠torproject.org 03 Feb '14

03 Feb '14

commit c1562e6322f28e5de1c344cb71628b40a1aa2e49 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 3 07:45:08 2014 +0000 Update translations for tsum --- km/short-user-manual_km_noimg.xhtml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml b/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml index 73af017..f61059e 100644 --- a/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml +++ b/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml @@ -16,7 +16,7 @@ កញ្ចប់ដែលយើងបានផ្ដល់អនុសាសន៍ទៅអ្នកប្រើច្រើនបំផុតគឺ <a href="https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html">Tor Browser Bundle</a>។ កញ្ចប់នេះមានកម្មវិធីអ៊ីនធឺណិតដែលបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធជាមុន ដើម្បីសុវត្ថិភាពការរុករកអ៊ីនធឺណិតតាមរយៈ Tor, ហើយមិនទាមទារការដំឡើងឡើយ។ អ្នកទាញយកកញ្ចប់, យកប័ណ្ណសារចេញ ហើយចាប់ផ្ដើម Tor ។ មានវិធីពីរផ្សេងគ្នាពីរក្នុងការទទួលយកកម្មវិធី Tor ។ អ្នកអាចរកមើល <a href="https://www.torproject.org/">តំបន់បណ្ដាញគម្រោងរបស់ Tor </a> ហើយទាញយកវា ឬអ្នកអាចប្រើ GetTor, កម្មវិធីឆ្លើយតបអ៊ីមែលស្វ័យប្រវត្តិ។ <h3 id="how-to-get-tor-via-email">របៀបទទួលយក Tor តាមអ៊ីមែល</h3> - ដើម្បីទទួលបាន English Tor Browser Bundle សម្រាប់ Windows, ផ្ញើអ៊ីមែលទៅ gettor(a)torproject.org ដោយប្រើ windows ក្នុងតួសេចក្ដីសារ។ អ្នកអាចទុកប្រធានបទទទេ។ + ដើម្បីទទួលបាន English Tor Browser Bundle សម្រាប់វីនដូ, ផ្ញើអ៊ីមែលទៅ gettor(a)torproject.org ដោយប្រើ វីនដូ ក្នុងតួសេចក្ដីសារ។ អ្នកអាចទុកប្រធានបទទទេ។ អ្នកអាចស្នើ Tor Browser Bundle សម្រាប់ Mac OS X បានផងដែរ (សរសេរ macos-i386), និងលីនុច (សរសេរ linux-i386 សម្រាប់ប្រព័ន្ធ 32-bit ឬ linux-x86_64 សម្រាប់ប្រព័ន្ធ 64-bit)។ ប្រសិនបើអ្នកចង់បានកំណែដែលបានបកប្រែនៃ Tor, សរសេរ ជំនួយ ជំនួស។ អ្នកនឹងទទួលបានអ៊ីមែលដោយមានសេចក្ដីណែនាំ និងបញ្ជីភាសាដែលមាន។ ចំណាំ៖ Tor Browser Bundles សម្រាប់លីនុច និង Mac OS X ធំជាង ហើយអ្នកមិនអាចទទួលបានកញ្ចប់ទាំងនេះជាមួយ Gmail, Hotmail ឬគណនី Yahoo ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនទទួលបានកញ្ចប់ដែលអ្នកចង់ទទួលបានទេនោះ, ផ្ញើអ៊ីមែលទៅ help(a)rt.torproject.org យើងនឹងផ្ដល់ឲ្យអ្នកនូវបញ្ជីតំបន់បណ្ដាញដែលត្រូវប្រើ។

1 0

[translation/tsum] Update translations for tsum
by translation＠torproject.org 03 Feb '14

03 Feb '14

commit c87403137c75cd0f76279558928688626ca602ec Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 3 07:15:07 2014 +0000 Update translations for tsum --- km/short-user-manual_km_noimg.xhtml | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml b/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml index 6dff6c3..73af017 100644 --- a/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml +++ b/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml @@ -9,7 +9,7 @@ ááŒáâááááá¶ááâáá¶âááŸáâáá·áâáááá»áâáááááâáá¶áâáá¶ááááâááŸâááŒááááá¶áâáááâáá¶áâááááŸá, á áŸáâááŸáâáááœáâáá¶áâá¢áážáááâáá¶ááááŸáâááááá¶ááââááááá áá·áâáá¶ááá¶ááâá¢á¶ááááááâáá ááááá·áááŸâááŸáâáá·áâáááá¡ááâááâáááááâááááŒáâáááááá <h2 id="how-tor-works">ááŸ Tor ááááŸááá¶áâááááâáá¶</h2> Tor áá¶âááááŸááá¶áâááááŒáááâáá·áááá·áâáááâá¢áá»áááá¶áâá¢áááááááŸâá²ááâáá»ááááá·áá¶á áá·áâáá¶áâá¯áááââááááâá¢áááâáááááŸáâá¡áŸáâááŸâá¢áážáááºáá·áá Tor ááááŸááá¶áâáááâááááŸâááá¶ááááâááááâá¢áááâáá¶áâáááâááá¶ááážáâááâááááááâááž (ááŒáâáááâáá¶áâáááá¶ááâáá¶ áá¶áâáááááŒáâá) ááâáááá»áâááááá¶á Tor , áá»áâáááâááá¶ááááâááááŒáâáá¶áâááááŸâáááâááâáá¶ááâá¢áážáááºáá·áâáá¶âáá¶áá¶áááá - ááŒááá¶áâáá¶áááŸâáááá á¶áâáážâáá¶áâáá»áááâááááâá¢áááâááááá¶ááâáááááâááááá¶áâááááááâáááá¶âááŸ Tor á áááŒáážáááâáááâááááâáááá á¶áâáá¶áâáááááŒáâáâ âááâáááá»áâááááá¶á Tor áááâáááââáá¶áááâááááá¹áâáážâáááá á¶áâáááááâááâáá¶áâá¢áá·ááááážáâááá¶áâá¢áááâááááŸ áá·áâáá¶áâáááááŒáâááááâáážááœááá + ááŒááá¶áâáá¶áááŸâáááá á¶áâáážâáá¶áâáá»áááâááááâá¢áááââááââáááááâááááá¶áâááááááâáááá¶âááŸ Tor á áááŒáážáááâáááâááááâáááá á¶áâáá¶áâáááááŒáâáâ âááâáááá»áâááááá¶á Tor áááâáááââáá¶áááâááááá¹áâáážâáááá á¶áâáááááâááâáá¶áâá¢áá·ááááážáâááá¶áâá¢áááâááááŸ áá·áâáá¶áâáááááŒáâááááâáážááœááá Tor áá¹áâááááŸâá²ááâááá¶ááááâááááâá¢áááââááŸáâá¢áá¶áá·á, á áŸáâáá¶âáá¹áâá¢áá·ááááážáâá¢ááážâáááááááá¶áâááá¶áâá¢ááá áá·áâááááá¶áâ Tor ááááâá¢áááá Tor áá¹áâá¢áá·ááááážáâááá¶ááááâááááâá¢áááâááâáááâááâáááá»áâááááá¶á Tor , ááá»ááááâáá¶âáá·áâá¢á¶áâá¢áá·ááááážáâááá¶ááááâááááâá¢áááâááá¶áâááááá¶á Tor áá·áááâáá»ááááááâááááâáá¶á ááááá·áááŸâá¢áááâáááœáâáá¶áâáááááá¶á, á§áá¶á ááá ááâáááâá¢áááâááŒáâááâáááááâááááá¶áâááááŸâáá¶áááâááááá¶áá á¬âáááááâá¢áááâááááŸ, ááŒáâáááá¶ááâáá¶âá¢áááâáááá»áâááááŸ HTTPS (á§. https://torproject.org/, áá·áâááá http://torproject.org/) á <h2 id="how-to-download-tor">ááááâáá¶áâáá Tor</h2> @@ -70,7 +70,7 @@ sub 2048R/EB399FD7 2003-10-16 You are behind a restrictive firewall: To tell Tor to only try port 80 and port 443, open the Vidalia control panel, click on Settings and Network, and tick the box that says My firewall only lets me connect to certain ports. âáááááá·áážâáá»áâáá¶ááâááâáááâááááâá¢áááâááááŒáâáá¶áâááááááá¶áá Tor á ááŒáâáááá¶ááâáá¶âáááááá·áážâáá»áâáá¶ááâáááááâááááâá¢áááâáá·áââáá¶áá¶ááâ Tor áážâáá¶áâáááááŸáâáá¶áâááááá¶ááâááááá¶áá ááááá·áááŸ Tor ááâááâáá·áâááááŸááá¶á, áá¶âáááá ááâáá¶âáááááá·áážâáááááââáááá¶ááááâá¢áážáááºáá·áâááááâá¢ááá (ISP) áááá»áâááááááá¶áá Tor á áá¶âáá¹ááá¶ááâáá¶âá¢á¶áâááááŒáâáá¶áâááááŸááá¶áâáá¶ááœá Tor bridges, áá¶áâáá¶ááâáá¶áâáááááŒáâáâáááâáá·áâáá¶áâáá¶áâáá¶áááááœáâáááá»áâáá¶áâááááááá¶ááá - If you need help with figuring out why Tor can't connect, send an email to help(a)rt.torproject.org and include the relevant parts from the log file. + ááááá·áááŸâá¢áááâááááŒáâáá¶áâááááœáâáááá»áâáá¶áâááááááá¶áââááŒáâá ááá»âááá Tor áá·áâá¢á¶áâááááá¶ááâáá¶á, ááááŸâá¢áážáááâáá help(a)rt.torproject.org ááœáâáá¶ááâáááááâáá¶ááááâáá¹áâá¯ááá¶áâáááááâá ááá»á <h3 id="how-to-find-a-bridge">ááááâááááááá bridge</h3> ááŸáááážâááááŸ bridge, ááááŒáâá¢áááââááááŒáâáááááâáážáá¶ááâááœá; á¢áááâá¢á¶áâáá»áááâáá¶á <a href="https://bridges.torproject.org/">bridges.torproject.org</a>, á¬âá¢áááâá¢á¶áâááááŸâá¢áážáááâáá bridges(a)torproject.org á ááááá·áááŸâá¢áááâááááŸâá¢áážááá, ááŒáâáááá¶ááâáá¶âá¢áááâááááá get bridges ááâáááá»áâááœâááááááážâá¢áážáááâááááâá¢áááá ááááá·áááŸâáá·áâááááŸâá¢áážááá, á¢áááâáá¹áâáá·áâáááœáâáá¶áâáááááŸáâááâá¡áŸáá áááá¶áâáá¶âá¢áááâááááŒáâááááŸâá¢áážáááâáááâááž gmail.com á¬ yahoo.com add ress á áá¶áâáááááâáááá¶ááááááááâá¢á¶áááááá¶á bridge ááááŸáâáá¶áâááœáâáá¹áâááááŸâá²ááâáá¶áâááááá¶áá Tor ááááâá¢áááâáá¶áâáááááâ, ááâáááá»áâááááž bridges ááœáâááááœáâáá·áâá¢á¶áâááâáááá áááá¶áâáá¶áâáá¶áá¶â bridge áááâá¢áááâáááá»áâááááŸâá¥á¡áŒáâáááâáá¹áâááááŸááá¶áâááâááááâááá¢ááâáááâáá, ááŒáááááâá¢áááâááœáááâááááá¶ááâááááŸâááááá»ááááááâááááážâbridges ááááâáá¶âáá¹ááá¶ááá @@ -115,9 +115,9 @@ sub 2048R/EB399FD7 2003-10-16 <li>áááâáážá áááááâááááááâáááâáá¶áâáá¶ááâááááá¶ááâááááááâá¯ááá¶áâáááâáá·áâáááá¶áá á áŸáâáá»áâááŸ áááâáááá</li> </ol> <h3 id="vidalia-asks-for-a-password">Vidalia ááááŸâáá¶áááâááááá¶áá</h3> - You should not have to enter a password when starting Vidalia. If you are prompted for one, you are likely affected by one of these problems: + á¢áááâáá·áâáá¶áâáááááŒáâáá¶áááâááááá¶áá ááâáááâáá¶ááááááŸá Vidalia á ááááá·áâá¢áááâáá¶áâáááááŒá, á¢áááâáááá ááâáá¶ââáááœáâáááâááâááááá¶ááâááœáâáááá»áâáááááâáááá á¶âáá¶áááááá á¢áááâáááá»áâááááŸááá¶á Vidalia áá·á Tor á áŸáá á§áá¶á ááá, áááá¶ááá¶áâáááâá¢á¶áâááŸáâá¡áŸá ááááá·áááŸâá¢áááâáá¶áâááá¡áŸá Vidalia bundle á¥á¡áŒáâáááâá¢áááâáááá»áâáááá¶áá¶áâááááŸááá¶á Tor Browser Bundle á ááâáááá»áâáááážâááá, á¢áááâáá¹áâááááŒáâáá·áâ Tor áá·á Vidalia áá¶áá áá»áâáááâá¢áááâááááŸááá¶áá - Vidalia crashed, but left Tor running: If the dialog that prompts you for a control password has a Reset button, you can click the button and Vidalia will restart Tor with a new random control password. If you do not see a Reset button, or if Vidalia is unable to restart Tor for you; go into your process or task manager, and terminate the Tor process. Then use Vidalia to restart Tor. + Vidalia áá¶áâáá¶áá, ááá»ááááâ Tor ááááŸááá¶áá ááááá·áááŸââá¢áááâáá¶áâáá·áá·áááááŸáâáá¶áááááááá¶ááâááâáááá¢ááâáááááŒáâáá¶áâáááŒáá»áâáááááâá¡áŸáâáá·á, á¢áááâá¢á¶áâáá»áâááŸâáááŒáá»á Vidalia áá¹áâáá¶ááááááŸá Tor á¡áŸááá·áâáááâááááŸâáá¶áááâááááá¶ááâáá·áá·áááâáááâááááááá ááááá·áááŸâá¢áááâáá·áâááŸáâáááŒáá»áâáááááâá¡áŸáâáá·áâááâááá á¬âááááá·áááŸ Vidalia áá·áâá¢á¶áâáá·á ááŸáááážâáá¶ááááááŸá Tor á¡áŸáâáá·á; ááŒáâááâáá¶ááâáááááá·áážâá ááááááááâáá¶ááá·ááá á¬âááááŸááá¶áâááááâá¢ááá, ááŸáâááááááâááááŸáâáá¶áâ Tor á ááááá¶ááâááâááááŸ Vidalia ááŸáááážâáá¶ááááááŸá Tor á¡áŸáâáá·áá áááááá¶áâááááááâááŒáâááŸá <a href="https://torproject.org/docs/faq.html#VidaliaPassword">FAQ</a> ááâááŸâáááááâááááá¶áâáááááá Tor á <h3 id="flash-does-not-work">á§áááááâáááá»áâááááâáá·áâááááŸááá¶á</h3> ááááá¶ááâá ááá»âááâáá»ááááá·áá¶á, Flash, Java, áá·áâáááááá·áážâááááœáâááááááâáááâááááŒáâáá¶áâáá·áâááááá»ááááááâááááá¶áá Tor á áááááá·áážâááááœáâááááŸááá¶áâáááâá¯ááá¶áááâááž Firefox á áŸáâá¢á¶áâááááŸâááááááá¶áâááâááŸâáá»áááááŒáááâááááâá¢áááâáááâá¢á¶áâáá¶áááááâá¢áá¶áá·áâáá¶áâááááâá¢áááá

1 0