November 2014 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor-and-https_completed] Update translations for tor-and-https_completed
by translation＠torproject.org 05 Nov '14

05 Nov '14

commit 1b181fd4d04d97b717ab4873ac4b019b4bc51fb9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 5 08:46:11 2014 +0000 Update translations for tor-and-https_completed --- sl_SI.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/sl_SI.po b/sl_SI.po index b94925e..ea222c0 100644 --- a/sl_SI.po +++ b/sl_SI.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2014-07-17 14:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-11-05 07:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-11-05 08:22+0000\n" "Last-Translator: Dušan <dusan.k(a)zoho.com>\n" "Language-Team: Slovenian (Slovenia) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sl_SI/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tor-and-https] Update translations for tor-and-https
by translation＠torproject.org 05 Nov '14

05 Nov '14

commit b8a86a2057535f4d952b78b9aee2594b50e24d00 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 5 08:46:08 2014 +0000 Update translations for tor-and-https --- sl_SI.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/sl_SI.po b/sl_SI.po index b94925e..ea222c0 100644 --- a/sl_SI.po +++ b/sl_SI.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2014-07-17 14:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-11-05 07:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-11-05 08:22+0000\n" "Last-Translator: Dušan <dusan.k(a)zoho.com>\n" "Language-Team: Slovenian (Slovenia) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sl_SI/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 05 Nov '14

05 Nov '14

commit bd1366e120ce62985aad0962eec343afd8069b40 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 5 08:45:41 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- sl_SI/network-settings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/sl_SI/network-settings.dtd b/sl_SI/network-settings.dtd index 911ba82..4968441 100644 --- a/sl_SI/network-settings.dtd +++ b/sl_SI/network-settings.dtd @@ -13,7 +13,7 @@ <!ENTITY torSettings.configure "Configure"> <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "I would like to connect directly to the Tor network."> <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations."> -<!ENTITY torSettings.connect "Connect"> +<!ENTITY torSettings.connect "Povezava"> <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a proxy to access the Internet?">

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 05 Nov '14

05 Nov '14

commit b5284cf190d8d28008b882328ddc0f71da9e3221 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 5 08:45:35 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- sl_SI/torlauncher.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/sl_SI/torlauncher.properties b/sl_SI/torlauncher.properties index 231436b..2af7b58 100644 --- a/sl_SI/torlauncher.properties +++ b/sl_SI/torlauncher.properties @@ -40,7 +40,7 @@ torlauncher.forAssistance=Za podporo, stik %S torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message. torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Povezovanje na imenik vmesnika -torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Establishing an encrypted directory connection +torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Urejanje šifriranega imenika povezave torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Retrieving network status torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Loading network status torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates @@ -50,7 +50,7 @@ torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Povezovanje v Tor omrežje torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Establishing a Tor circuit torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network! -torlauncher.bootstrapWarning.done=done +torlauncher.bootstrapWarning.done=narejeno torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=connection refused torlauncher.bootstrapWarning.misc=miscellaneous torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=insufficient resources

1 0

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 05 Nov '14

05 Nov '14

commit dfa31df5dc818330873d79dc15f8b17bae820559 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 5 08:45:08 2014 +0000 Update translations for torcheck --- sl_SI/torcheck.po | 15 ++++++++------- 1 file changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/sl_SI/torcheck.po b/sl_SI/torcheck.po index 63dbdcc..af24c14 100644 --- a/sl_SI/torcheck.po +++ b/sl_SI/torcheck.po @@ -2,13 +2,14 @@ # Copyright (C) 2008-2013 The Tor Project, Inc # # Translators: +# Dušan <dusan.k(a)zoho.com>, 2014 # marko <mr.marko(a)gmail.com>, 2011 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2014-05-06 08:21+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-11-05 08:32+0000\n" +"Last-Translator: Dušan <dusan.k(a)zoho.com>\n" "Language-Team: Slovenian (Slovenia) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sl_SI/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -18,7 +19,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n" msgid "Congratulations. This browser is configured to use Tor." -msgstr "" +msgstr "Čestitamo. Ta brskalnik je oblikovan za uporabo Tor" msgid "" "Please refer to the <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> " @@ -27,12 +28,12 @@ msgid "" msgstr "" msgid "There is a security update available for the Tor Browser Bundle." -msgstr "" +msgstr "Varnostna nadgradnja za zavitek Tor brskalnik je narazpolago." msgid "" "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Click " "here to go to the download page</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Kliknite za povezavo na stran za prenos</a>" msgid "Sorry. You are not using Tor." msgstr "Žal, trenutno ne uporabljate programa Tor." @@ -56,10 +57,10 @@ msgid "Your IP address appears to be: " msgstr "Izgleda, da je Vaš IP naslov:" msgid "Are you using Tor?" -msgstr "" +msgstr "Ali uporabljate Tor?" msgid "This page is also available in the following languages:" -msgstr "" +msgstr "Ta stran je tudi razpoložljiva v sledečih jezikih:" msgid "For more information about this exit relay, see:" msgstr ""

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 05 Nov '14

05 Nov '14

commit cf7032a0aa4dbaa850bb31545a15ae959efa6165 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 5 08:15:29 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- sl_SI/torlauncher.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/sl_SI/torlauncher.properties b/sl_SI/torlauncher.properties index e48c79a..231436b 100644 --- a/sl_SI/torlauncher.properties +++ b/sl_SI/torlauncher.properties @@ -18,28 +18,28 @@ torlauncher.datadir_missing=Tor imenik podatkov ne obstoja. torlauncher.password_hash_missing=Neuspelo pridobivanje hash gesla. torlauncher.failed_to_get_settings=Ni moč pridobiti nastavitve Tor,\n\n%S -torlauncher.failed_to_save_settings=Unable to save Tor settings.\n\n%S -torlauncher.ensure_tor_is_running=Please ensure that Tor is running. +torlauncher.failed_to_save_settings=Nastavitve Tor ni mogoče shraniti,\n\n%S +torlauncher.ensure_tor_is_running=Prepričajte se, da Tor deluje. -torlauncher.error_proxy_addr_missing=You must specify both an IP address or hostname and a port number to configure Tor to use a proxy to access the Internet. -torlauncher.error_proxy_type_missing=You must select the proxy type. -torlauncher.error_bridges_missing=You must specify one or more bridges. +torlauncher.error_proxy_addr_missing=Določiti morate tako IP-naslov ali ime gostitelja in številko vrat, da nastavite Tor uporabo proxi-ja za dostop do interneta. +torlauncher.error_proxy_type_missing=Izbrati morate tip proxi-ja +torlauncher.error_bridges_missing=Določiti morate enega ali več mostičkov. torlauncher.error_default_bridges_type_missing=You must select a transport type for the provided bridges. torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No provided bridges that have the transport type %S are available. Please adjust your settings. torlauncher.recommended_bridge=(priporočljivo) -torlauncher.connect=Connect +torlauncher.connect=Povezava torlauncher.restart_tor=Restart Tor -torlauncher.quit=Quit +torlauncher.quit=Opusti torlauncher.quit_win=Izhod torlauncher.done=Narejeno -torlauncher.forAssistance=For assistance, contact %S +torlauncher.forAssistance=Za podporo, stik %S torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message. -torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Connecting to a relay directory +torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Povezovanje na imenik vmesnika torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Establishing an encrypted directory connection torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Retrieving network status torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Loading network status

1 0

[translation/tor-and-https_completed] Update translations for tor-and-https_completed
by translation＠torproject.org 05 Nov '14

05 Nov '14

commit a245411593363df424cd544057199aa621fa1559 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 5 07:46:12 2014 +0000 Update translations for tor-and-https_completed --- sl_SI.po | 136 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 136 insertions(+) diff --git a/sl_SI.po b/sl_SI.po new file mode 100644 index 0000000..b94925e --- /dev/null +++ b/sl_SI.po @@ -0,0 +1,136 @@ +# +# Translators: +# Dušan <dusan.k(a)zoho.com>, 2014 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-17 14:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-11-05 07:37+0000\n" +"Last-Translator: Dušan <dusan.k(a)zoho.com>\n" +"Language-Team: Slovenian (Slovenia) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sl_SI/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: sl_SI\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n" + +#. (itstool) path: C/tor-and-https.svg/svg@direction +#. (itstool) comment: C/tor-and-https.svg/svg@direction +#. Specify "ltr" for left-to-right languages or "rtl" for right-to-left +#. languages (e.g. Arabic or Hebrew). +#: C/tor-and-https.svg:3 +msgid "ltr" +msgstr "ltr" + +#. (itstool) path: svg/title +#: C/tor-and-https.svg:14 +#, no-wrap +msgid "Tor and HTTPS" +msgstr "Tor in HTTPS" + +#. (itstool) path: defs/text +#. Keep it short: 7em max. Seven times the capital letter "M". +#: C/tor-and-https.svg:363 +#, no-wrap +msgid "Site.com" +msgstr "Site.com" + +#. (itstool) path: defs/text +#. Keep it short: 7em max. Seven times the capital letter "M". +#: C/tor-and-https.svg:363 +#, no-wrap +msgid "user / pw" +msgstr "uporabnik / geslo" + +#. (itstool) path: defs/text +#. Keep it short: 7em max. Seven times the capital letter "M". +#: C/tor-and-https.svg:363 +#, no-wrap +msgid "data" +msgstr "podatki" + +#. (itstool) path: defs/text +#. Keep it short: 7em max. Seven times the capital letter "M". +#: C/tor-and-https.svg:363 +#, no-wrap +msgid "location" +msgstr "lokacija" + +#. (itstool) path: defs/text +#. Keep it short: 3em max. +#: C/tor-and-https.svg:363 +#, no-wrap +msgid "WiFi" +msgstr "WiFi" + +#. (itstool) path: defs/text +#. Keep it short: 4em max. +#: C/tor-and-https.svg:363 +#, no-wrap +msgid "ISP" +msgstr "ISP" + +#. (itstool) path: defs/text +#. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. +#: C/tor-and-https.svg:363 +#, no-wrap +msgid "Hacker" +msgstr "Heker" + +#. (itstool) path: defs/text +#. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. +#: C/tor-and-https.svg:363 +#, no-wrap +msgid "Lawyer" +msgstr "Odvetnik" + +#. (itstool) path: defs/text +#. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. +#: C/tor-and-https.svg:363 +#, no-wrap +msgid "Sysadmin" +msgstr "Sysadmin" + +#. (itstool) path: defs/text +#. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. +#: C/tor-and-https.svg:363 +#, no-wrap +msgid "Police" +msgstr "Javni red" + +#. (itstool) path: defs/text +#: C/tor-and-https.svg:363 +#, no-wrap +msgid "NSA" +msgstr "NSA" + +#. (itstool) path: defs/text +#. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. +#: C/tor-and-https.svg:363 +#, no-wrap +msgid "Tor relay" +msgstr "Tor vozlišče" + +#. (itstool) path: defs/text +#: C/tor-and-https.svg:363 +#, no-wrap +msgid "Key" +msgstr "Ključ" + +#. (itstool) path: defs/text +#: C/tor-and-https.svg:363 +#, no-wrap +msgid "Internet connection" +msgstr "Internetna povezava" + +#. (itstool) path: defs/text +#: C/tor-and-https.svg:363 +#, no-wrap +msgid "Eavesdropping" +msgstr "Prisluškovanje" + +#. (itstool) path: defs/text +#: C/tor-and-https.svg:363 +#, no-wrap +msgid "Data sharing" +msgstr "Izmenjava podatkov"

1 0

[translation/tor-and-https] Update translations for tor-and-https
by translation＠torproject.org 05 Nov '14

05 Nov '14

commit c272b02c04a425444dc784eefca978647a97e380 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 5 07:46:06 2014 +0000 Update translations for tor-and-https --- sl_SI.po | 36 ++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/sl_SI.po b/sl_SI.po index 96e102a..b94925e 100644 --- a/sl_SI.po +++ b/sl_SI.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2014-07-17 14:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-10-14 09:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-11-05 07:37+0000\n" "Last-Translator: Dušan <dusan.k(a)zoho.com>\n" "Language-Team: Slovenian (Slovenia) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sl_SI/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -26,111 +26,111 @@ msgstr "ltr" #: C/tor-and-https.svg:14 #, no-wrap msgid "Tor and HTTPS" -msgstr "" +msgstr "Tor in HTTPS" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 7em max. Seven times the capital letter "M". #: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Site.com" -msgstr "" +msgstr "Site.com" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 7em max. Seven times the capital letter "M". #: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "user / pw" -msgstr "" +msgstr "uporabnik / geslo" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 7em max. Seven times the capital letter "M". #: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "data" -msgstr "" +msgstr "podatki" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 7em max. Seven times the capital letter "M". #: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "location" -msgstr "" +msgstr "lokacija" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 3em max. #: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "WiFi" -msgstr "" +msgstr "WiFi" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 4em max. #: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "ISP" -msgstr "" +msgstr "ISP" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. #: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Hacker" -msgstr "" +msgstr "Heker" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. #: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Lawyer" -msgstr "" +msgstr "Odvetnik" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. #: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Sysadmin" -msgstr "" +msgstr "Sysadmin" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. #: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Police" -msgstr "" +msgstr "Javni red" #. (itstool) path: defs/text #: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "NSA" -msgstr "" +msgstr "NSA" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. #: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Tor relay" -msgstr "" +msgstr "Tor vozlišče" #. (itstool) path: defs/text #: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Key" -msgstr "" +msgstr "Ključ" #. (itstool) path: defs/text #: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Internet connection" -msgstr "" +msgstr "Internetna povezava" #. (itstool) path: defs/text #: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Eavesdropping" -msgstr "" +msgstr "Prisluškovanje" #. (itstool) path: defs/text #: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Data sharing" -msgstr "" +msgstr "Izmenjava podatkov"

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 05 Nov '14

05 Nov '14

commit 43f5107ed6cdaefb0e5bf3781c25d5029f99eabe Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 5 07:45:29 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- sl_SI/torlauncher.properties | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/sl_SI/torlauncher.properties b/sl_SI/torlauncher.properties index 583efc2..e48c79a 100644 --- a/sl_SI/torlauncher.properties +++ b/sl_SI/torlauncher.properties @@ -1,23 +1,23 @@ ### Copyright (c) 2014, The Tor Project, Inc. ### See LICENSE for licensing information. -torlauncher.error_title=Tor Launcher +torlauncher.error_title=Tor zaganjalnik torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team. torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs. -torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port. -torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start. +torlauncher.tor_controlconn_failed=Nemogoče se povezati z Tor kontrolnimi vrati +torlauncher.tor_failed_to_start=Tor se ni zagnal. torlauncher.tor_control_failed=Failed to take control of Tor. -torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection. +torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor ni mogel vzpostaviti Tor mrežno povezavo torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S). -torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S -torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing. -torlauncher.torrc_missing=The torrc file is missing. -torlauncher.datadir_missing=The Tor data directory does not exist. -torlauncher.password_hash_missing=Failed to get hashed password. +torlauncher.unable_to_start_tor=Nemogoče zagnati Tor,\n\n%S +torlauncher.tor_missing=Tor zagonska manjka. +torlauncher.torrc_missing=Torrc datoteka manjka. +torlauncher.datadir_missing=Tor imenik podatkov ne obstoja. +torlauncher.password_hash_missing=Neuspelo pridobivanje hash gesla. -torlauncher.failed_to_get_settings=Unable to retrieve Tor settings.\n\n%S +torlauncher.failed_to_get_settings=Ni moč pridobiti nastavitve Tor,\n\n%S torlauncher.failed_to_save_settings=Unable to save Tor settings.\n\n%S torlauncher.ensure_tor_is_running=Please ensure that Tor is running.

1 0

[translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk
by translation＠torproject.org 05 Nov '14

05 Nov '14

commit e99847e381e23b59d1f6a39f25857ddb0daa36f9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 5 02:46:17 2014 +0000 Update translations for tails-iuk --- ms_MY.po | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/ms_MY.po b/ms_MY.po index 4bc2768..f94a3df 100644 --- a/ms_MY.po +++ b/ms_MY.po @@ -4,13 +4,14 @@ # # Translators: # kz_gtr <kz_gtr(a)yahoo.com>, 2014 +# Mohd Rukhairy Abdul Rahman <rukhairy(a)gmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-18 21:27-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2014-09-19 09:58+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-10-08 21:09+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-11-05 02:31+0000\n" +"Last-Translator: Mohd Rukhairy Abdul Rahman <rukhairy(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Malay (Malaysia) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ms_MY/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -25,7 +26,7 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:216 msgid "Error while checking for upgrades" -msgstr "" +msgstr "Terdapat masalah ketika proses naik taraf sedang diperiksa" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:219 msgid ""

1 0