November 2014 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 12 Nov '14

12 Nov '14

commit 43338787d0a97e177dda68d0f14ccbccb8d99226 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 12 08:45:03 2014 +0000 Update translations for bridgedb --- sr/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/sr/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/sr/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 1aa3c45..46f38e0 100644 --- a/sr/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/sr/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2014-07-26 02:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-11-12 08:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-11-12 08:27+0000\n" "Last-Translator: obj.petit.a\n" "Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 12 Nov '14

12 Nov '14

commit c57e930fe0bd2f7d6aa5bbf186303370f0d42764 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 12 08:15:02 2014 +0000 Update translations for bridgedb --- sr/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/sr/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/sr/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 84b38b9..1aa3c45 100644 --- a/sr/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/sr/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2014-07-26 02:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-11-12 02:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-11-12 08:05+0000\n" "Last-Translator: obj.petit.a\n" "Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 12 Nov '14

12 Nov '14

commit 69ef781f166446c9e53912e84845c508b9b18ba3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 12 03:15:39 2014 +0000 Update translations for tails-misc --- sr.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/sr.po b/sr.po index f83c7c2..8bf3dcf 100644 --- a/sr.po +++ b/sr.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-10-15 17:57+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-11-12 02:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-11-12 02:56+0000\n" "Last-Translator: obj.petit.a\n" "Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -42,7 +42,7 @@ msgid "" "<p>Anyone who can see this reply will probably infer you are\n" "a Tails user. Time to wonder how much you trust your\n" "Internet and mailbox providers?</p>\n" -msgstr "" +msgstr "<h1>ÐÐŸÐŒÐŸÐ·ÐžÑÐµ ÐœÐ°ÐŒ ÐŽÐ° Ð¿ÐŸÐ¿ÑÐ°Ð²ÐžÐŒÐŸ ÐÐ°Ñ Ð±Ð°Ð³!</h1>\n<p>ÐÑÐŸÑÐžÑÐ°ÑÑÐµ <a href=\"%s\"> ÐœÐ°ÑÐ° ÑÐ¿ÑÑÑÑÐ²Ð° Ð·Ð° Ð¿ÑÐžÑÐ°Ð²ÑÐžÐ²Ð°ÑÐµ Ð±Ð°Ð³ÐŸÐ²Ð°</a>.</p>\n<p><strong>ÐÐµÐŒÐŸÑÑÐµ ÑÐœÐŸÑÐžÑÐž Ð²ÐžÑÐµ Ð»ÐžÑÐœÐžÑ ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÑÐ° ÐœÐµÐ³ÐŸ ÑÑÐŸ ÑÐµ\nÐ¿ÐŸÑÑÐµÐ±ÐœÐŸ!</strong></p>\n<h2>Ð£ Ð²ÐµÐ·Ðž ÐŽÐ°Ð²Ð°ÑÐ° Ð°ÐŽÑÐµÑÐµ ÐÐ°ÑÐµ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐŸÐœÑÐºÐµ Ð¿ÐŸÑÑÐµ</h2>\n<p>ÐÐºÐŸ ÐÐ°ÐŒ ÐœÐµ ÑÐŒÐµÑÐ° ÐŽÐ° ÐŸÑÐºÑÐžÑÐµÑÐµ ÐŽÐµÐ»ÐžÑ ÐÐ°ÑÐµÐ³ ÐžÐŽÐµÐœÑÐžÑÐµÑÐ°\nTails ÐŽÐµÐ²ÐµÐ»ÐŸÐ¿ÐµÑÐžÐŒÐ°, ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÑÐœÐµÑÐž Ð°ÐŽÑÐµÑÑ ÐÐ°ÑÐµ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐŸÐœÑÐºÐµ Ð¿ÐŸÑÑÐµ ÐŽÐ°\nÐ±ÐžÑÑÐµ ÐœÐ°ÐŒ ÐŽÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÐžÐ»Ðž ÐŽÐ° Ð¿ÐžÑÐ°ÐŒÐŸ ÐŽÐµÑÐ°ÑÐœÐžÑÐµ Ñ Ð²ÐµÐ·Ðž Ð±Ð°Ð³Ð°. ÐÐŸÐŽÐ°ÑÐœÐŸ, ÑÐœÐŸÑÐµÑÐµ\nÑÐ°Ð²ÐœÐŸÐ³ ÐºÑÑÑÐ° ÐŸÐŒÐŸÐ³ÑÑÐ°Ð²Ð° ÐœÐ°ÐŒ ÐŽÐ° ÐµÐœÐºÑÐžÐ¿ÑÑÑÐµÐŒÐŸ ÑÐ°ÐºÐ²Ñ Ð±ÑÐŽÑÑÑ\nÐºÐŸÐŒÑÐœÐžÐºÐ°ÑÐžÑÑ.</p>\n<p>ÐÐŸ Ð³ÐŸÐŽ Ð²ÐžÐŽÐž ÐŸÐ²Ð°Ñ ÐŸÐŽÐ³ÐŸÐ²ÐŸÑ ÑÐµ Ð²ÐµÑÐŸÐ²Ð°ÑÐœÐŸ Ð·Ð°ÐºÑÑÑ ÐžÑÐž ÐŽÐ° ÑÑÐµ\nÐºÐŸÑÐžÑÐœÐžÐº. ÐÑÐµÐŒÐµ ÑÐµ ÐŽÐ° ÑÐµ Ð·Ð°Ð¿ÐžÑÐ°ÑÐµ ÐºÐŸÐ»ÐžÐºÐŸ Ð²ÐµÑÑÑÐµÑÐµ ÐÐ°ÑÐžÐŒ\nÐžÐœÑÐµÑÐœÐµÑ Ðž ÐžÐŒÐµÑÐ» Ð¿ÑÐŸÐ²Ð°ÑÐŽÐµÑÐžÐŒÐ°?</p>\n" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:136 msgid "OpenPGP encryption applet"

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 12 Nov '14

12 Nov '14

commit 72bf2489bdde1e3a4d0f1082e3292a938f8dc534 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 12 03:15:02 2014 +0000 Update translations for bridgedb --- sr/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/sr/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/sr/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 4f5291a..84b38b9 100644 --- a/sr/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/sr/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -3,15 +3,16 @@ # This file is distributed under the same license as the BridgeDB project. # # Translators: +# obj.petit.a, 2014 # Ivan Radeljic <radeljicivan85(a)gmail.com>, 2014 -# objet petit a <desirdelautre(a)gmail.com>, 2014 +# obj.petit.a, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2014-07-26 02:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-11-12 01:28+0000\n" -"Last-Translator: objet petit a <desirdelautre(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-11-12 02:55+0000\n" +"Last-Translator: obj.petit.a\n" "Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -335,7 +336,7 @@ msgstr "Напредне опције" #: lib/bridgedb/templates/options.html:88 msgid "No" -msgstr "NE" +msgstr "Не" #: lib/bridgedb/templates/options.html:89 msgid "none"

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 12 Nov '14

12 Nov '14

commit 1301307e273756304b51d5fb4e54d43588b6cac9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 12 02:45:41 2014 +0000 Update translations for tails-misc --- sr.po | 41 +++++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 21 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/sr.po b/sr.po index d03a45a..f83c7c2 100644 --- a/sr.po +++ b/sr.po @@ -3,13 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# obj.petit.a, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-10 13:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-10-15 17:12+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-10-15 17:57+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-11-12 02:35+0000\n" +"Last-Translator: obj.petit.a\n" "Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,11 +20,11 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready-notification.sh:42 msgid "Tor is ready" -msgstr "" +msgstr "Тор је спреман" #: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready-notification.sh:43 msgid "You can now access the Internet." -msgstr "" +msgstr "Можете сада приступити интернету." #: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:64 #, python-format @@ -304,12 +305,12 @@ msgid "" msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:19 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:60 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:62 msgid "error:" msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:20 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:61 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:63 msgid "Error" msgstr "Greška" @@ -359,63 +360,63 @@ msgstr "" msgid "Cancel" msgstr "Откажи" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:71 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:73 msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:73 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:75 msgid "" "Network activity within the Unsafe Browser is <b>not anonymous</b>. Only use" " the Unsafe Browser if necessary, for example if you have to login or " "register to activate your Internet connection." msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:74 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:76 msgid "_Launch" msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:75 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:77 msgid "_Exit" msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:85 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:87 msgid "Starting the Unsafe Browser..." msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:86 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:88 msgid "This may take a while, so please be patient." msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:104 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:106 msgid "Failed to setup chroot." msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:184 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:180 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 msgid "Unsafe Browser" msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:240 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:236 msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:241 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:237 msgid "" "This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " "is properly shut down." msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:253 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:249 msgid "Failed to restart Tor." msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:261 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:257 msgid "" "Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " "retry in a while." msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:274 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:270 msgid "" "No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " "NetworkManager."

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 12 Nov '14

12 Nov '14

commit cda3021632458264f97a574b4026f0e8389b5fa8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 12 02:45:37 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- sr/network-settings.dtd | 34 +++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/sr/network-settings.dtd b/sr/network-settings.dtd index 3bcd159..ed1ea8b 100644 --- a/sr/network-settings.dtd +++ b/sr/network-settings.dtd @@ -20,43 +20,43 @@ <!ENTITY torSettings.proxyHelp "Ако нисте сигурни како да одговорите на ово питање, погледајте интернет подешавања у другом прегледачу да видите да ли је подешен да користи proxy."> <!ENTITY torSettings.enterProxy "Унесите proxy подешавања."> <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Да ли Ваш интернет сервис провајдер (ИСП) блокира или на неки други начин цензурише повезивање на Тор мрежу?"> -<!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network."> -<!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "You may use the provided set of bridges or you may obtain and enter a custom set of bridges."> +<!ENTITY torSettings.bridgeHelp "Ако нисте сигурни како да одговорите на ово питање, изаберите Не.  Ако изаберете Да, бићете замољени да подесите Тор Премошћиваче, који су неизлистани преносници чија је улога да отежавају блокирање повезивања на Тор мрежу."> +<!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "Можете користити понуђени сет премошћивача или можете добавити или унети жељени сет премошћивача.">  -<!ENTITY torsettings.startingTor "Waiting for Tor to start…"> -<!ENTITY torsettings.restartTor "Restart Tor"> +<!ENTITY torsettings.startingTor "Чекамо да се Тор покрене..."> +<!ENTITY torsettings.restartTor "Поново покрени Тор"> -<!ENTITY torsettings.optional "Optional"> +<!ENTITY torsettings.optional "Опционо"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a proxy to access the Internet"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Овај рачунар мора да користи proxy да би приступио интернету."> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Врста proxyja:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adresa:"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP адреса или hostname"> <!ENTITY torsettings.useProxy.port "Порт:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.username "Корисничко име:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.password "Lozinka:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS"> -<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "This computer goes through a firewall that only allows connections to certain ports"> +<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Овај рачунар пролази кроз firewall који дозвољава само конекције на одређене портове."> <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Дозвољени Портови:"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "My Internet Service Provider (ISP) blocks connections to the Tor network"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Connect with provided bridges"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.type "Transport type:"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Enter custom bridges"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Мој интернет сервис провајдер (ИСП) блокира повезивање на Тор мрежу."> +<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Повежите се са понуђеним премошћивачима"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.type "Врста транспорта:"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Унесите жељене премошћиваче"> <!ENTITY torsettings.useBridges.label "Enter one or more bridge relays (one per line)."> -<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "type address:port"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "куцајте aдреса:порт"> <!ENTITY torsettings.copyLog "Copy Tor Log To Clipboard"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Bridge Relay Help"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "If you are unable to connect to the Tor network, it could be that your Internet Service Provider (ISP) or another agency is blocking Tor.  Often, you can work around this problem by using Tor Bridges, which are unlisted relays that are more difficult to block."> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "You may use the preconfigured, provided set of bridge addresses or you may obtain a custom set of addresses by using one of these three methods:"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "Through the Web"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Use a web browser to visit https://bridges.torproject.org"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "Кроз Мрежу"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Користите веб прегледач да посетите https://bridges.torproject.org"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "Through the Email Autoresponder"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailDesc "Send email to bridges(a)torproject.org with the line 'get bridges' by itself in the body of the message.  However, to make it harder for an attacker to learn a lot of bridge addresses, you must send this request from one of the following email providers (listed in order of preference):"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailList "https://www.riseup.net, https://mail.google.com, or https://mail.yahoo.com"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailList "https://www.riseup.net, https://mail.google.com, или https://mail.yahoo.com"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "Through the Help Desk"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "As a last resort, you can request bridge addresses by sending a polite email message to help(a)rt.torproject.org.  Please note that a person will need to respond to each request.">

1 0

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 12 Nov '14

12 Nov '14

commit cfd256ce1499f460173bb11f9d02ffd59c01e600 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 12 02:45:20 2014 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- sr/sr.po | 31 ++++++++++++++++--------------- 1 file changed, 16 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/sr/sr.po b/sr/sr.po index fe821c1..6daa0bd 100644 --- a/sr/sr.po +++ b/sr/sr.po @@ -3,14 +3,15 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# obj.petit.a, 2014 # pireaus <pireaus77(a)gmail.com>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2014-10-08 21:13+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-10-09 10:19+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-11-12 02:34+0000\n" +"Last-Translator: obj.petit.a\n" "Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -52,7 +53,7 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88 msgid "Claws Mail" -msgstr "" +msgstr "Claws електронска пошта" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90 msgid "Claws Mail profiles and locally stored email" @@ -68,7 +69,7 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108 msgid "Network Connections" -msgstr "" +msgstr "Мрежне конекције" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110 msgid "Configuration of network devices and connections" @@ -84,27 +85,27 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128 msgid "Printers" -msgstr "" +msgstr "Штампачи" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130 msgid "Printers configuration" -msgstr "" +msgstr "Конфигурација штампача" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138 msgid "APT Packages" -msgstr "" +msgstr "АПТ пакети" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140 msgid "Packages downloaded by APT" -msgstr "" +msgstr "Пакети преузети од АПТ-а" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148 msgid "APT Lists" -msgstr "" +msgstr "АПТ листе" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 msgid "Lists downloaded by APT" -msgstr "" +msgstr "Листе преузете од АПТ-а" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158 msgid "Dotfiles" @@ -168,7 +169,7 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:410 #, perl-format msgid "Device %s is optical." -msgstr "" +msgstr "Уређај %s је оптички." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417 #, perl-format @@ -204,7 +205,7 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66 msgid "Create" -msgstr "" +msgstr "Креирај" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110 msgid "" @@ -254,7 +255,7 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:308 msgid "Creating..." -msgstr "" +msgstr "Креирам..." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:311 msgid "Creating the persistent volume..." @@ -282,7 +283,7 @@ msgstr "Запамти" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143 msgid "Saving..." -msgstr "" +msgstr "Чувам..." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146 msgid "Saving persistence configuration..." @@ -304,7 +305,7 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54 msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Обриши" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:101 msgid "Deleting..."

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 12 Nov '14

12 Nov '14

commit 67d7e74a41afa9d93b46de6e4e59fb2549ccdc9a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 12 02:15:45 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- sr/network-settings.dtd | 24 ++++++++++++------------ 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/sr/network-settings.dtd b/sr/network-settings.dtd index 0fb1cbf..3bcd159 100644 --- a/sr/network-settings.dtd +++ b/sr/network-settings.dtd @@ -1,25 +1,25 @@ -<!ENTITY torsettings.dialog.title "Tor Network Settings"> +<!ENTITY torsettings.dialog.title "Подешавања Тор мреже">  -<!ENTITY torsettings.prompt "Before you connect to the Tor network, you need to provide information about this computer's Internet connection."> +<!ENTITY torsettings.prompt "Пре него што се повежете на Тор мрежу, требало би да пружите информације о интернет конекцији овог рачунара."> <!ENTITY torSettings.yes "Da"> <!ENTITY torSettings.no "NE"> -<!ENTITY torSettings.firstQuestion "Which of the following best describes your situation?"> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored or proxied."> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or proxy settings."> -<!ENTITY torSettings.configure "Configure"> -<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "I would like to connect directly to the Tor network."> -<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations."> +<!ENTITY torSettings.firstQuestion "Шта од понуђеног најбоље описује Вашу ситуацију?"> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "Интернет конекција овог рачунара је цензурисана или посредована."> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Требало би да конфигуришем подешавања премошћивача или proxy."> +<!ENTITY torSettings.configure "Конфигуриши"> +<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Желео бих да се повежем директно на Тор мрежу."> +<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Ово ће радити у већини ситуација."> <!ENTITY torSettings.connect "Повежи се"> -<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a proxy to access the Internet?"> +<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Да ли овај рачунар мора да користи посредника да би приступио интернету?">  -<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a proxy."> -<!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings."> -<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?"> +<!ENTITY torSettings.proxyHelp "Ако нисте сигурни како да одговорите на ово питање, погледајте интернет подешавања у другом прегледачу да видите да ли је подешен да користи proxy."> +<!ENTITY torSettings.enterProxy "Унесите proxy подешавања."> +<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Да ли Ваш интернет сервис провајдер (ИСП) блокира или на неки други начин цензурише повезивање на Тор мрежу?"> <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network."> <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "You may use the provided set of bridges or you may obtain and enter a custom set of bridges.">

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 12 Nov '14

12 Nov '14

commit b4b4a30becaf64e5d3a69eee50d06d008abe1873 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 12 02:15:37 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- sr/torlauncher.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/sr/torlauncher.properties b/sr/torlauncher.properties index 6602ed5..9b0e52c 100644 --- a/sr/torlauncher.properties +++ b/sr/torlauncher.properties @@ -3,7 +3,7 @@ torlauncher.error_title=Тоr Покретач -torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team. +torlauncher.tor_exited=Тор је неочекивано изашао. Ово може бити услед грешке у самом Тору, другом програму у Вашем систему, или неисправном хардверy. Пре него што поново покренете Тор, Тор прегледач неће бити у могућности да досегне ниједан сајт. Ако се проблем настави, молимо Вас да пошаљете копију Вашег Тор лога тиму за подршку. torlauncher.tor_exited2=Поново покретање Тора неће затворити Ваше картице у прегледачу. torlauncher.tor_controlconn_failed=Повезивање на Tor port није успело torlauncher.tor_failed_to_start=Tor није успео да се покрене @@ -37,7 +37,7 @@ torlauncher.done=Gotovo torlauncher.forAssistance=За помоћ контактирајте %Ѕ -torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message. +torlauncher.copiedNLogMessages=Копирање завршено. %S Top лог поруке су спремне да буду налепљене у уређивач текста или у поруку у електронској пошти. torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Повезивање са релеј директоријумом torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Успостављање шифроване везе директоријума

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 12 Nov '14

12 Nov '14

commit 3904256882c494f284cfa4842b1625eb04c7090d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 12 01:46:02 2014 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- sr/torbutton.dtd | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/sr/torbutton.dtd b/sr/torbutton.dtd index 6e9846f..d91fd54 100644 --- a/sr/torbutton.dtd +++ b/sr/torbutton.dtd @@ -44,7 +44,7 @@ <!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow.key "д"> <!ENTITY torbutton.button.label "Torbutton"> <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Кликните да бисте покренули Torbutton"> -<!ENTITY torbutton.prefs.privacy_security_settings "Privacy and Security Settings"> +<!ENTITY torbutton.prefs.privacy_security_settings "Подешавања за приватност и безбедност"> <!ENTITY torbutton.prefs.block_thread "Забрани читање историјата када је Tor омогућен (кључно)"> <!ENTITY torbutton.prefs.block_thwrite "Забрани писање историјата када је Tor омогућен (препоручује се)"> <!ENTITY torbutton.prefs.block_nthread "Забрани читање историјата када је неки други програм омогућен (необавезно)"> @@ -149,9 +149,9 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Ogranici cookies i druge podatke o pracenju"> <!ENTITY torbutton.prefs.block_plugins "Onemogući dodatke pretrazivaca (kao što su Flash )"> <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Promenite detalje koji vas razlikuju od drugih korisnika Tor pretrazivaca."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Security Level"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Low (default)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "Medium-Low"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "Medium-High"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "High"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "Custom Values"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Ниво безбедности"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Низак (подразумевано)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "Средње-низак"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "Средње-висок"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "Висок"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "Наменске вредности">

1 0