October 2014 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torbutton-browserproperties_completed] Update translations for torbutton-browserproperties_completed
by translation＠torproject.org 17 Oct '14

17 Oct '14

commit 9317061f738bf1760dc250dff7c2a7fb94d78b29 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Oct 17 11:17:14 2014 +0000 Update translations for torbutton-browserproperties_completed --- tr/browser.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/tr/browser.properties b/tr/browser.properties index c30bc36..1d45459 100644 --- a/tr/browser.properties +++ b/tr/browser.properties @@ -5,9 +5,9 @@ browser.startup.homepage=about:tor spellchecker.dictionary=en_US # Default search engine -browser.search.defaultenginename=BaşlagıçSayfası +browser.search.defaultenginename=BaşlangıçSayfası # Search engine order (order displayed in the search bar dropdown) -browser.search.order.1=BaşlagıçSayfası +browser.search.order.1=BaşlangıçSayfası browser.search.order.2=DuckDuckGo browser.search.order.3=Google

1 0

[translation/torbutton-browserproperties] Update translations for torbutton-browserproperties
by translation＠torproject.org 17 Oct '14

17 Oct '14

commit 9e58c82b06a05387bca00ef65027c9f0ba9b497b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Oct 17 11:17:09 2014 +0000 Update translations for torbutton-browserproperties --- tr/browser.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/tr/browser.properties b/tr/browser.properties index c30bc36..1d45459 100644 --- a/tr/browser.properties +++ b/tr/browser.properties @@ -5,9 +5,9 @@ browser.startup.homepage=about:tor spellchecker.dictionary=en_US # Default search engine -browser.search.defaultenginename=BaşlagıçSayfası +browser.search.defaultenginename=BaşlangıçSayfası # Search engine order (order displayed in the search bar dropdown) -browser.search.order.1=BaşlagıçSayfası +browser.search.order.1=BaşlangıçSayfası browser.search.order.2=DuckDuckGo browser.search.order.3=Google

1 0

[translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 17 Oct '14

17 Oct '14

commit 40be34fe97467d2afd054e1f57b7ad994322fcc3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Oct 17 11:16:57 2014 +0000 Update translations for tails-misc_completed --- tr.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/tr.po b/tr.po index edb9b34..3fcbc63 100644 --- a/tr.po +++ b/tr.po @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-10-15 17:57+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-10-16 16:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-10-17 11:10+0000\n" "Last-Translator: Volkan Gezer <volkangezer(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 17 Oct '14

17 Oct '14

commit 95733f9e13efe2a07b2fc679e9c167ea07dd443f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Oct 17 11:16:52 2014 +0000 Update translations for tails-misc --- tr.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/tr.po b/tr.po index edb9b34..3fcbc63 100644 --- a/tr.po +++ b/tr.po @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-10-15 17:57+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-10-16 16:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-10-17 11:10+0000\n" "Last-Translator: Volkan Gezer <volkangezer(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 17 Oct '14

17 Oct '14

commit cf40d1d892e4daed4e8e6d9589d150e565ecc965 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Oct 17 11:15:54 2014 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- tr/https-everywhere.dtd | 21 ++++++++++----------- tr/https-everywhere.properties | 10 +++++----- 2 files changed, 15 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/tr/https-everywhere.dtd b/tr/https-everywhere.dtd index 8fec1d2..bb3c4a8 100644 --- a/tr/https-everywhere.dtd +++ b/tr/https-everywhere.dtd @@ -12,14 +12,14 @@ <!ENTITY https-everywhere.menu.about "HTTPS Her Yerde Hakkında"> <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL Gözlemcisi Tercihleri"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Her Yerde'yi Etkinleştir"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS Her Yerde'yi Devre Dışı Bırak"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Sayacı Göster"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Her Yerde'yi etkinleştir"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS Her Yerde'yi devre dışı bırak"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Sayacı göster"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.title "HTTPS Her Yerde Tercihleri"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Tümünü Etkinleştir"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Tümünü Devre Dışı Bırak"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Varsayılana Dön"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Tümünü etkinleştir"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Tümünü devre dışı bırak"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Varsayılana dön"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.search "Ara"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.site "Site"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "Notlar"> @@ -28,8 +28,8 @@ <!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Kendi kural setlerinizi nasıl yazabileceğinizi öğrenebilirsiniz (diğer web sitelerine destek eklemek için)"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "öğrenebilirsin."> <!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Değiştir"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Varsayılana Dön"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "XML Kaynağını Görüntüle"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Varsayılana dön"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "XML kaynağını görüntüle"> <!ENTITY https-everywhere.source.downloading "İndiriliyor"> <!ENTITY https-everywhere.source.filename "Dosya Adı"> @@ -38,11 +38,10 @@ <!ENTITY https-everywhere.popup.title "HTTPS Her Yerde 4.0geliştirme.11 bildirimi"> <!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Olamaz. HTTPS Her Yerde'nin kararlı sürümünü kullanıyordunuz ancak yanlışlıkla sizi en son dağıtımımızın geliştirme sürümüne yükseltmiş olabiliriz."> <!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Kararlı sürüme dönmek ister misin?"> -<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "Eğer geliştirme sürümümüzü kullanmaya devam ederseniz ve HTTPS Her Yerde'yi daha iyi yapmamıza yardımcı olursanız çok seviniriz! Orada burada birkaç hata bulabilirsiniz. Bu durumda https-everywhere(a)eff.org adresine gönderebilirsiniz. Bu durumdan dolayı üzgünüz ve HTTPS Her Yerde'yi kullandığınız için teşekkür ederiz."> +<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "Eğer geliştirme sürümümüzü kullanmaya devam ederseniz ve HTTPS Her Yerde'yi daha iyi yapmamıza yardımcı olursanız çok seviniriz! Orada burada birkaç hata bulabilirsiniz. Bunları https-everywhere(a)eff.org adresine gönderebilirsiniz. Bu durumdan dolayı üzgünüz ve HTTPS Her Yerde'yi kullandığınız için teşekkür ederiz."> <!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Beni geliştirme sürümünde tut"> <!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Kararlı son sürümü indir"> <!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "HTTPS Her Yerde Kural Kümesi Sınamaları"> -<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "İptal -"> +<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "Vazgeç"> <!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "Başlat"> diff --git a/tr/https-everywhere.properties b/tr/https-everywhere.properties index b6dde46..382879e 100644 --- a/tr/https-everywhere.properties +++ b/tr/https-everywhere.properties @@ -1,8 +1,8 @@ -https-everywhere.menu.globalEnable = HTTPS Everywhere'i Etkinleştir -https-everywhere.menu.globalDisable = HTTPS Everywhere'i Devredışı Bırak -https-everywhere.menu.enableDisable = Kuralları Aç / Kapa -https-everywhere.menu.noRules = (Bu Sayfa için Hiçbir Kural Yok) +https-everywhere.menu.globalEnable = HTTPS Everywhere'i etkinleştir +https-everywhere.menu.globalDisable = HTTPS Everywhere'i devre dışı bırak +https-everywhere.menu.enableDisable = Kuralları aç/kapa +https-everywhere.menu.noRules = (Bu sayfa için hiçbir kural yok) https-everywhere.menu.unknownRules = (Bu sayfa için hangi kuralların kullanılacağı bilinmiyor) -https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Everywhere şuan etkin. Adres çubuğundaki simgeye tıklayarak istediğiniz sitelerde etkinliğini değiştirebilirsiniz. +https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Everywhere şu an etkin. Adres çubuğundaki simgeye tıklayarak istediğiniz sitelerde açıp kapatabilirsiniz. https-everywhere.migration.notification0 = Bu güncelleme, önemli onarımı uygulamak için, HTTPS Everywhere kural tercihlerinizi varsayılan değerlerine çevirir. https-everywhere.menu.ruleset-tests = HTTPS Her Yerde Kural Kümesi Testlerini Çalıştır

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 17 Oct '14

17 Oct '14

commit 50ae1901a21a1a47d67ddc71ae88b95134c523dc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Oct 17 11:15:45 2014 +0000 Update translations for https_everywhere --- tr/https-everywhere.dtd | 21 ++++++++++----------- tr/https-everywhere.properties | 10 +++++----- 2 files changed, 15 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/tr/https-everywhere.dtd b/tr/https-everywhere.dtd index 8fec1d2..bb3c4a8 100644 --- a/tr/https-everywhere.dtd +++ b/tr/https-everywhere.dtd @@ -12,14 +12,14 @@ <!ENTITY https-everywhere.menu.about "HTTPS Her Yerde Hakkında"> <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL Gözlemcisi Tercihleri"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Her Yerde'yi Etkinleştir"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS Her Yerde'yi Devre Dışı Bırak"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Sayacı Göster"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Her Yerde'yi etkinleştir"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS Her Yerde'yi devre dışı bırak"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Sayacı göster"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.title "HTTPS Her Yerde Tercihleri"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Tümünü Etkinleştir"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Tümünü Devre Dışı Bırak"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Varsayılana Dön"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Tümünü etkinleştir"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Tümünü devre dışı bırak"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Varsayılana dön"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.search "Ara"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.site "Site"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "Notlar"> @@ -28,8 +28,8 @@ <!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Kendi kural setlerinizi nasıl yazabileceğinizi öğrenebilirsiniz (diğer web sitelerine destek eklemek için)"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "öğrenebilirsin."> <!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Değiştir"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Varsayılana Dön"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "XML Kaynağını Görüntüle"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Varsayılana dön"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "XML kaynağını görüntüle"> <!ENTITY https-everywhere.source.downloading "İndiriliyor"> <!ENTITY https-everywhere.source.filename "Dosya Adı"> @@ -38,11 +38,10 @@ <!ENTITY https-everywhere.popup.title "HTTPS Her Yerde 4.0geliştirme.11 bildirimi"> <!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Olamaz. HTTPS Her Yerde'nin kararlı sürümünü kullanıyordunuz ancak yanlışlıkla sizi en son dağıtımımızın geliştirme sürümüne yükseltmiş olabiliriz."> <!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Kararlı sürüme dönmek ister misin?"> -<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "Eğer geliştirme sürümümüzü kullanmaya devam ederseniz ve HTTPS Her Yerde'yi daha iyi yapmamıza yardımcı olursanız çok seviniriz! Orada burada birkaç hata bulabilirsiniz. Bu durumda https-everywhere(a)eff.org adresine gönderebilirsiniz. Bu durumdan dolayı üzgünüz ve HTTPS Her Yerde'yi kullandığınız için teşekkür ederiz."> +<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "Eğer geliştirme sürümümüzü kullanmaya devam ederseniz ve HTTPS Her Yerde'yi daha iyi yapmamıza yardımcı olursanız çok seviniriz! Orada burada birkaç hata bulabilirsiniz. Bunları https-everywhere(a)eff.org adresine gönderebilirsiniz. Bu durumdan dolayı üzgünüz ve HTTPS Her Yerde'yi kullandığınız için teşekkür ederiz."> <!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Beni geliştirme sürümünde tut"> <!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Kararlı son sürümü indir"> <!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "HTTPS Her Yerde Kural Kümesi Sınamaları"> -<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "İptal -"> +<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "Vazgeç"> <!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "Başlat"> diff --git a/tr/https-everywhere.properties b/tr/https-everywhere.properties index b6dde46..382879e 100644 --- a/tr/https-everywhere.properties +++ b/tr/https-everywhere.properties @@ -1,8 +1,8 @@ -https-everywhere.menu.globalEnable = HTTPS Everywhere'i Etkinleştir -https-everywhere.menu.globalDisable = HTTPS Everywhere'i Devredışı Bırak -https-everywhere.menu.enableDisable = Kuralları Aç / Kapa -https-everywhere.menu.noRules = (Bu Sayfa için Hiçbir Kural Yok) +https-everywhere.menu.globalEnable = HTTPS Everywhere'i etkinleştir +https-everywhere.menu.globalDisable = HTTPS Everywhere'i devre dışı bırak +https-everywhere.menu.enableDisable = Kuralları aç/kapa +https-everywhere.menu.noRules = (Bu sayfa için hiçbir kural yok) https-everywhere.menu.unknownRules = (Bu sayfa için hangi kuralların kullanılacağı bilinmiyor) -https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Everywhere şuan etkin. Adres çubuğundaki simgeye tıklayarak istediğiniz sitelerde etkinliğini değiştirebilirsiniz. +https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Everywhere şu an etkin. Adres çubuğundaki simgeye tıklayarak istediğiniz sitelerde açıp kapatabilirsiniz. https-everywhere.migration.notification0 = Bu güncelleme, önemli onarımı uygulamak için, HTTPS Everywhere kural tercihlerinizi varsayılan değerlerine çevirir. https-everywhere.menu.ruleset-tests = HTTPS Her Yerde Kural Kümesi Testlerini Çalıştır

1 0

[translation/torcheck_completed] Update translations for torcheck_completed
by translation＠torproject.org 17 Oct '14

17 Oct '14

commit a0829af7f43869df7d2134cc8ac452ee07e173b8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Oct 17 11:15:33 2014 +0000 Update translations for torcheck_completed --- tr/torcheck.po | 15 ++++++++------- 1 file changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/tr/torcheck.po b/tr/torcheck.po index 292b6c8..9a22f76 100644 --- a/tr/torcheck.po +++ b/tr/torcheck.po @@ -3,6 +3,7 @@ # # Translators: # canacar <canacar(a)gmail.com>, 2012 +# Emir Sarı <bitigchi(a)openmailbox.org>, 2014 # erg26 <ergungorler(a)gmail.com>, 2012 # monolifed, 2014 # Volkan Gezer <volkangezer(a)gmail.com>, 2013-2014 @@ -10,8 +11,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2014-10-15 17:11+0000\n" -"Last-Translator: Volkan Gezer <volkangezer(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-10-17 11:00+0000\n" +"Last-Translator: Emir Sarı <bitigchi(a)openmailbox.org>\n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -21,7 +22,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" msgid "Congratulations. This browser is configured to use Tor." -msgstr "Tebrikler. Bu tarayıcı Tor kullanmak üzere yapılandırıldı." +msgstr "Tebrikler. Bu tarayıcı Tor'u kullanmak üzere yapılandırıldı." msgid "" "Please refer to the <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> " @@ -45,7 +46,7 @@ msgid "" "href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> and specifically the <a" " href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instructions for " "configuring your Tor client</a>." -msgstr "Bir Tor kullanıcısı olmak istiyorsanız <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor websitesini</a> ve özellikle <a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">Tor istemcisi yapılandırma talimatları</a> sayfasını inceleyiniz." +msgstr "Bir Tor kullanıcısı olmak istiyorsanız <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor websitesini</a> ve özellikle <a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">Tor istemcisi yapılandırma talimatları</a> sayfasını inceleyiniz." msgid "Sorry, your query failed or an unexpected response was received." msgstr "Üzgünüz, yapmış olduğunuz sorgulama başarısız oldu ya da beklenmeyen bir cevap alındı." @@ -73,7 +74,7 @@ msgid "" msgstr "Tor Projesi kendini çevrimiçi gizliliğin ve mahremiyetin araştırılmasına, geliştirilmesine ve eğitimine adamış ABD 501(c)(3) kar amacı gütmeyen bir kuruluştur." msgid "Learn More »" -msgstr "Daha Fazlasını Öğrenin »" +msgstr "Daha fazlasını öğrenin »" msgid "Go" msgstr "Git" @@ -82,10 +83,10 @@ msgid "Short User Manual" msgstr "Kısa Kullanıcı Kılavuzu" msgid "Donate to Support Tor" -msgstr "Tor'u Desteklemek için Bağış Yapın" +msgstr "Tor'u desteklemek için bağış yapın" msgid "Tor Q&A Site" -msgstr "Tor Soru Cevap Sitesi" +msgstr "Tor Soru-Yanıt Sitesi" msgid "Volunteer" msgstr "Gönüllü"

1 0

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 17 Oct '14

17 Oct '14

commit c6a048b8a488bec9636140c3f3e38b127556bdad Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Oct 17 11:15:26 2014 +0000 Update translations for torcheck --- tr/torcheck.po | 15 ++++++++------- 1 file changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/tr/torcheck.po b/tr/torcheck.po index 292b6c8..9a22f76 100644 --- a/tr/torcheck.po +++ b/tr/torcheck.po @@ -3,6 +3,7 @@ # # Translators: # canacar <canacar(a)gmail.com>, 2012 +# Emir Sarı <bitigchi(a)openmailbox.org>, 2014 # erg26 <ergungorler(a)gmail.com>, 2012 # monolifed, 2014 # Volkan Gezer <volkangezer(a)gmail.com>, 2013-2014 @@ -10,8 +11,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2014-10-15 17:11+0000\n" -"Last-Translator: Volkan Gezer <volkangezer(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-10-17 11:00+0000\n" +"Last-Translator: Emir Sarı <bitigchi(a)openmailbox.org>\n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -21,7 +22,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" msgid "Congratulations. This browser is configured to use Tor." -msgstr "Tebrikler. Bu tarayıcı Tor kullanmak üzere yapılandırıldı." +msgstr "Tebrikler. Bu tarayıcı Tor'u kullanmak üzere yapılandırıldı." msgid "" "Please refer to the <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> " @@ -45,7 +46,7 @@ msgid "" "href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> and specifically the <a" " href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instructions for " "configuring your Tor client</a>." -msgstr "Bir Tor kullanıcısı olmak istiyorsanız <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor websitesini</a> ve özellikle <a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">Tor istemcisi yapılandırma talimatları</a> sayfasını inceleyiniz." +msgstr "Bir Tor kullanıcısı olmak istiyorsanız <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor websitesini</a> ve özellikle <a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">Tor istemcisi yapılandırma talimatları</a> sayfasını inceleyiniz." msgid "Sorry, your query failed or an unexpected response was received." msgstr "Üzgünüz, yapmış olduğunuz sorgulama başarısız oldu ya da beklenmeyen bir cevap alındı." @@ -73,7 +74,7 @@ msgid "" msgstr "Tor Projesi kendini çevrimiçi gizliliğin ve mahremiyetin araştırılmasına, geliştirilmesine ve eğitimine adamış ABD 501(c)(3) kar amacı gütmeyen bir kuruluştur." msgid "Learn More »" -msgstr "Daha Fazlasını Öğrenin »" +msgstr "Daha fazlasını öğrenin »" msgid "Go" msgstr "Git" @@ -82,10 +83,10 @@ msgid "Short User Manual" msgstr "Kısa Kullanıcı Kılavuzu" msgid "Donate to Support Tor" -msgstr "Tor'u Desteklemek için Bağış Yapın" +msgstr "Tor'u desteklemek için bağış yapın" msgid "Tor Q&A Site" -msgstr "Tor Soru Cevap Sitesi" +msgstr "Tor Soru-Yanıt Sitesi" msgid "Volunteer" msgstr "Gönüllü"

1 0

[translation/gettor] Update translations for gettor
by translation＠torproject.org 17 Oct '14

17 Oct '14

commit 8545a243b7527c0ed43f82adab248c23aa2fcc65 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Oct 17 11:15:16 2014 +0000 Update translations for gettor --- sl_SI/gettor.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/sl_SI/gettor.po b/sl_SI/gettor.po index 8473a24..6c0bc97 100644 --- a/sl_SI/gettor.po +++ b/sl_SI/gettor.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-10-17 10:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-10-17 11:00+0000\n" "Last-Translator: Dušan <dusan.k(a)zoho.com>\n" "Language-Team: Slovenian (Slovenia) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sl_SI/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 17 Oct '14

17 Oct '14

commit d805c205e397606c56910a8d2067ef4807f84f1a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Oct 17 11:15:10 2014 +0000 Update translations for bridgedb_completed --- tr/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 39 ++++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 20 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/tr/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/tr/LC_MESSAGES/bridgedb.po index b340984..c7d989b 100644 --- a/tr/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/tr/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # eromytsatiffird <driffitastymore(a)gmail.com>, 2014 +# Emir Sarı <bitigchi(a)openmailbox.org>, 2014 # Emre <conan(a)operamail.com>, 2013 # erg26 <ergungorler(a)gmail.com>, 2012 # Idil Yuksel <perfectionne(a)gmail.com>, 2014 @@ -17,8 +18,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2014-07-26 02:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-10-15 17:11+0000\n" -"Last-Translator: Volkan Gezer <volkangezer(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-10-17 11:14+0000\n" +"Last-Translator: Emir Sarı <bitigchi(a)openmailbox.org>\n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -44,18 +45,18 @@ msgstr "Üzgünüz. İsteğinizle ilgili bir hata oluştu." #: lib/bridgedb/strings.py:18 msgid "[This is an automated message; please do not reply.]" -msgstr "[Bu otomatik bir mesajdır; lütfen cevaplamayınız.]" +msgstr "[Bu otomatik bir mesajdır; lütfen yanıtlamayınız.]" #: lib/bridgedb/strings.py:20 msgid "Here are your bridges:" -msgstr "İşte bridgeleriniz:" +msgstr "İşte köprüleriniz:" #: lib/bridgedb/strings.py:22 #, python-format msgid "" "You have exceeded the rate limit. Please slow down! The minimum time between\n" "emails is %s hours. All further emails during this time period will be ignored." -msgstr "Hız limitini aştınız. Lütfen yavaşlayın! Epostalar arasındaki minimum zaman %s saattir. Bu süre içinde göndereceğiniz epostalarınız yok sayılacaktır." +msgstr "Hız limitini aştınız. Lütfen yavaşlayın! E-postalar arasındaki minimum zaman %s saattir. Bu süre içinde göndereceğiniz e-postalarınız yok sayılacaktır." #: lib/bridgedb/strings.py:25 msgid "" @@ -93,7 +94,7 @@ msgstr "Açık Anahtarlar" msgid "" "This email was generated with rainbows, unicorns, and sparkles\n" "for %s on %s at %s." -msgstr "Bu e-posta %s için %s tarihinde %s saatinde gökkuşakları,\nünikornlar ve pırıltılarla oluşturulmuştur." +msgstr "Bu e-posta %s için %s tarihinde %s saatinde gökkuşakları,\ntek boynuzlu atlar ve pırıltılarla oluşturulmuştur." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". @@ -129,11 +130,11 @@ msgid "" "Pluggable Transports %s which maybe doesn't sound as cool, but they can still\n" "help to circumvent internet censorship in many cases.\n" "\n" -msgstr "Ek olarak BridgeDB %s hiçbir Eklenebilir Aktarıma sahip olmayan %s birçok düz\nvanilla köprüye sahiptir. İsimleri hoş olmayabilir ancak hala çoğu durumda sansürü\naşmaya yardım edebilirler.\n\n" +msgstr "Ek olarak BridgeDB %s hiçbir Eklenebilir Aktarıma sahip olmayan %s birçok düz\nözelliksiz köprüye sahiptir. Adları hoş olmayabilir ancak hala çoğu durumda sansürü\naşmaya yardım edebilirler.\n\n" #: lib/bridgedb/strings.py:76 msgid "What are bridges?" -msgstr "Bridges nedir?" +msgstr "Köprüler nedir?" #: lib/bridgedb/strings.py:77 #, python-format @@ -142,7 +143,7 @@ msgstr "%s Köprüler %s sansürü aşmanıza yardımcı olan Tor aynalarıdır. #: lib/bridgedb/strings.py:82 msgid "I need an alternative way of getting bridges!" -msgstr "Bridges edinmek için başka bir yola ihtiyacım var!" +msgstr "Köprüler edinmek için başka bir yola gereksinimim var!" #: lib/bridgedb/strings.py:83 #, python-format @@ -154,13 +155,13 @@ msgstr "Köprüleri almanın diğer bir yolu da %s adresine bir e-posta gönderm #: lib/bridgedb/strings.py:90 msgid "My bridges don't work! I need help!" -msgstr "Bridgelerim çalışmıyor! Yardıma ihtiyacım var!" +msgstr "Köprülerim çalışmıyor! Yardım gerek!" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". #: lib/bridgedb/strings.py:92 #, python-format msgid "If your Tor doesn't work, you should email %s." -msgstr "Tor'unuz çalışmıyorsa %s'a eposta göndermelisiniz. " +msgstr "Tor'unuz çalışmıyorsa %s'a e-posta göndermelisiniz. " #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor Browser". @@ -170,7 +171,7 @@ msgid "" "Try including as much info about your case as you can, including the list of\n" "bridges and Pluggable Transports you tried to use, your Tor Browser version,\n" "and any messages which Tor gave out, etc." -msgstr "Durumunuz hakkında mümkün olduğunca fazla bilgi içermeyi deneyin.\nÖrneğin kullanmaya çalıştığınız Eklenebilir Aktarımlar, Tor Taryıcı sürümünüz ve\nTor'un gösterdiği tüm hata iletileri vb." +msgstr "Durumunuz hakkında olabildiğince fazla bilgi içermeyi deneyin.\nÖrneğin kullanmaya çalıştığınız Eklenebilir Aktarımlar, Tor Tarayıcı sürümünüz ve\nTor'un gösterdiği tüm hata iletileri vb." #: lib/bridgedb/strings.py:103 msgid "Here are your bridge lines:" @@ -178,7 +179,7 @@ msgstr "İşte köprü çizgileriniz:" #: lib/bridgedb/strings.py:104 msgid "Get Bridges!" -msgstr "Köprüleri Al!" +msgstr "Köprüleri al!" #: lib/bridgedb/strings.py:108 msgid "Please select options for bridge type:" @@ -199,7 +200,7 @@ msgstr "Tarayıcınız resimleri düzgün görüntülemiyor." #: lib/bridgedb/strings.py:115 msgid "Enter the characters from the image above..." -msgstr "Yukardaki görüntüdeki karakterlerini giriniz..." +msgstr "Yukarıdaki görüntüdeki karakterlerini giriniz..." #: lib/bridgedb/strings.py:119 msgid "How to start using your bridges" @@ -211,7 +212,7 @@ msgstr "Köprülerinizi kullanmaya nasıl başlarsınız" msgid "" "To enter bridges into Tor Browser, follow the instructions on the %s Tor\n" "Browser download page %s to start Tor Browser." -msgstr "Tor Tarayıcı içerisine köprüleri girmek için Tor Tarayıcı'yı başlatmak üzere\n%s Tor Tarayıcı indirme sayfasındaki %s talimatları izleyin." +msgstr "Tor Tarayıcı içerisine köprüleri girmek için Tor Tarayıcı'yı başlatmak üzere\n%s Tor Tarayıcı indirme sayfasındaki %s yönergeleri izleyin." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". #: lib/bridgedb/strings.py:125 @@ -225,7 +226,7 @@ msgstr "'Tor Ağ Ayarları' penceresi açıldığında, 'Yapılandır' tıklayı msgid "" "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections\n" "to the Tor network?" -msgstr "İnternet Servis Sağlayıcınız (ISP) Tor ağına bağlantıyı blokluyor\nveya başka şekillerde sansür uyguluyor mu?" +msgstr "İnternet Servis Sağlayıcınız (ISP) Tor ağına bağlantıyı engelliyor\nveya başka şekillerde sansür uyguluyor mu?" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". #: lib/bridgedb/strings.py:133 @@ -245,7 +246,7 @@ msgstr "Bu iletiyi görüntüler." #. "plain-ol'-vanilla" bridges. #: lib/bridgedb/strings.py:145 msgid "Request vanilla bridges." -msgstr "Vanilla köprüleri talep et." +msgstr "Özelliksiz köprüleri talep et." #: lib/bridgedb/strings.py:146 msgid "Request IPv6 bridges." @@ -254,7 +255,7 @@ msgstr "IPv6 köprüleri talep et." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word the word "TYPE". #: lib/bridgedb/strings.py:148 msgid "Request a Pluggable Transport by TYPE." -msgstr "TYPE tarafından Eklenebilir bir Aktarım talep et." +msgstr "TYPE tarafından eklenebilir bir aktarım talep et." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "GnuPG". @@ -264,7 +265,7 @@ msgstr "BridgeDB'nin ortak bir GnuPG anahtar kopyasını al." #: lib/bridgedb/templates/base.html:92 msgid "Report a Bug" -msgstr "Bir Hata Bildir" +msgstr "Bir hata bildir" #: lib/bridgedb/templates/base.html:94 msgid "Source Code"

1 0