October 2014 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 29 Oct '14

29 Oct '14

commit 2611692aacbe66806300ba54b246ff67fb7aad49 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 29 02:15:37 2014 +0000 Update translations for liveusb-creator --- tr/tr.po | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/tr/tr.po b/tr/tr.po index 3de7dd2..81c2f04 100644 --- a/tr/tr.po +++ b/tr/tr.po @@ -15,8 +15,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-10-15 16:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-10-17 11:41+0000\n" -"Last-Translator: Emir Sarı <bitigchi(a)openmailbox.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-10-29 02:00+0000\n" +"Last-Translator: Volkan Gezer <volkangezer(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "Bulunamadı" #: ../liveusb/creator.py:556 #, python-format msgid "Cannot find device %s" -msgstr "Aygıt bulunamadı %s" +msgstr "%s aygıtı bulunamadı" #: ../liveusb/launcher_ui.py:150 msgid "" @@ -299,12 +299,12 @@ msgstr " %(file)s siliniyor" #: ../liveusb/creator.py:483 msgid "Removing existing Live OS" -msgstr "Mevcut Çalışır İŞ kaldırılıyor" +msgstr "Mevcut Çalışan İS kaldırılıyor" #: ../liveusb/creator.py:1148 #, python-format msgid "Resetting Master Boot Record of %s" -msgstr "%s'in Ana Önyükleme Kaydı sıfırlanıyor" +msgstr "%s'in Ana Önyükleme Kaydı Sıfırlanıyor" #: ../liveusb/gui.py:758 msgid "Select Live ISO" @@ -416,22 +416,22 @@ msgstr "Win32_LogicalDisk alınamadı; win32com sorgusu hiçbir sonuç döndürm #: ../liveusb/gui.py:660 msgid "Unable to mount device" -msgstr "Aygıt bağlanılamadı" +msgstr "Aygıt bağlanamıyor" #: ../liveusb/creator.py:804 #, python-format msgid "Unable to mount device: %(message)s" -msgstr "Aygıt takılamıyor: %(message)s" +msgstr "Aygıt bağlanamıyor: %(message)s" #: ../liveusb/creator.py:508 #, python-format msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s" -msgstr "Önceki ÇalışırİŞ'den klasör silinmesi başarısız: %(message)s" +msgstr "Önceki ÇalışanİS'den klasör silinmesi başarısız: %(message)s" #: ../liveusb/creator.py:496 #, python-format msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s" -msgstr "Önceki ÇalışırİŞ'den dosya silinmesi başarısız: %(message)s" +msgstr "Önceki ÇalışanİS'den dosya silinmesi başarısız: %(message)s" #: ../liveusb/creator.py:1151 msgid ""

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 29 Oct '14

29 Oct '14

commit 0e47831e63a839c899c6c5a77567d22ef89001c1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 29 02:15:34 2014 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- tr/https-everywhere.dtd | 16 ++++++++-------- tr/https-everywhere.properties | 8 ++++---- tr/ssl-observatory.dtd | 4 ++-- 3 files changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/tr/https-everywhere.dtd b/tr/https-everywhere.dtd index e229b84..30cf5db 100644 --- a/tr/https-everywhere.dtd +++ b/tr/https-everywhere.dtd @@ -8,18 +8,18 @@ <!ENTITY https-everywhere.about.contribute "Eğer HTTPS Everywhere'i sevdiyseniz, siz de destek olabilirsiniz"> <!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Tor'a Bağış Yapmak"> <!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "tr"> -<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "EFF'e Bağış Yapmak"> +<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "EFF'ye Bağış Yapmak"> <!ENTITY https-everywhere.menu.about "HTTPS Her Yerde Hakkında"> <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL Gözlemcisi Tercihleri"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Her Yerde'yi etkinleştir"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS Her Yerde'yi devre dışı bırak"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Sayacı göster"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS Her Yerde'yi Devre Dışı Bırak"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Sayacı Göster"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.title "HTTPS Her Yerde Tercihleri"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Tümünü etkinleştir"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Tümünü devre dışı bırak"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Varsayılana dön"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Tümünü Etkinleştir"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Tümünü Devre Dışı Bırak"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Varsayılana Dön"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.search "Ara"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.site "Site"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "Notlar"> @@ -28,8 +28,8 @@ <!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Kendi kural setlerinizi nasıl yazabileceğinizi öğrenebilirsiniz (diğer web sitelerine destek eklemek için)"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "öğrenebilirsin."> <!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Değiştir"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Varsayılana dön"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "XML kaynağını görüntüle"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Varsayılana Dön"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "XML Kaynağını Görüntüle"> <!ENTITY https-everywhere.source.downloading "İndiriliyor"> <!ENTITY https-everywhere.source.filename "Dosya Adı"> diff --git a/tr/https-everywhere.properties b/tr/https-everywhere.properties index d6e3a9b..77818f2 100644 --- a/tr/https-everywhere.properties +++ b/tr/https-everywhere.properties @@ -1,7 +1,7 @@ -https-everywhere.menu.globalEnable = HTTPS Her Yerde'yi etkinleştir -https-everywhere.menu.globalDisable = HTTPS Her Yerde'yi devre dışı bırak -https-everywhere.menu.enableDisable = Kuralları aç/kapa -https-everywhere.menu.noRules = (Bu sayfa için hiçbir kural yok) +https-everywhere.menu.globalEnable = HTTPS Her Yerde'yi Etkinleştir +https-everywhere.menu.globalDisable = HTTPS Her Yerde'yi Devre Dışı Bırak +https-everywhere.menu.enableDisable = Kuralları Aç/Kapa +https-everywhere.menu.noRules = (Bu Sayfa için Hiçbir Kural Yok) https-everywhere.menu.unknownRules = (Bu sayfa için hangi kuralların kullanılacağı bilinmiyor) https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Her Yerde şu an etkin. Adres çubuğundaki simgeye tıklayarak istediğiniz sitelerde açıp kapatabilirsiniz. https-everywhere.migration.notification0 = Bu güncelleme, önemli onarımı uygulamak için, HTTPS Everywhere kural tercihlerinizi varsayılan değerlerine çevirir. diff --git a/tr/ssl-observatory.dtd b/tr/ssl-observatory.dtd index 0ab1e1b..37e5f41 100644 --- a/tr/ssl-observatory.dtd +++ b/tr/ssl-observatory.dtd @@ -1,6 +1,6 @@  <!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Ayrıntılar ve Gizlilik Bilgileri"> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Daha sonra sor"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Daha Sonra Sor"> <!ENTITY ssl-observatory.popup.no "Hayır"> <!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Her Yerde tarayıcınıza @@ -45,7 +45,7 @@ etkinleştirmek sizin için güvenlidir."> "Bu ağın "Özerk Sistemi numarası" alıp göndereceğiz. Bu bize HTTPS'e karşı gerçekleştirilen yerel saldırıları belirlemekte ve nispeten İran ve Suriye gibi yerlerde ağlara karşı gözlemler olup olmadığını belirlemek için yardımcı olacaktır."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning -"Gözlemci tarayıcınız tarafından yakalanamayan geçersiz bir sertifika tespit ettiğinde bir uyarı göster"> +"Gözlemci, tarayıcınız tarafından yakalanamayan geçersiz bir sertifika tespit ettiğinde bir uyarı göster"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip "Bu, gönderilen sertifikaları bilinen Sertifika İptal Listelerine karşı denetleyecektir. Ne yazık ki her iptal edilmiş sertifikayı işaretleyeceğimizin garantisini veremeyiz, ancak eğer bir uyarı görüyorsanız, bir şeylerin yanlış olduğunun bir göstergesidir.">

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 29 Oct '14

29 Oct '14

commit 36f344019c4b755bdee08626100fe843c2236807 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 29 02:15:28 2014 +0000 Update translations for https_everywhere --- tr/https-everywhere.dtd | 16 ++++++++-------- tr/https-everywhere.properties | 8 ++++---- tr/ssl-observatory.dtd | 4 ++-- 3 files changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/tr/https-everywhere.dtd b/tr/https-everywhere.dtd index e229b84..30cf5db 100644 --- a/tr/https-everywhere.dtd +++ b/tr/https-everywhere.dtd @@ -8,18 +8,18 @@ <!ENTITY https-everywhere.about.contribute "Eğer HTTPS Everywhere'i sevdiyseniz, siz de destek olabilirsiniz"> <!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Tor'a Bağış Yapmak"> <!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "tr"> -<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "EFF'e Bağış Yapmak"> +<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "EFF'ye Bağış Yapmak"> <!ENTITY https-everywhere.menu.about "HTTPS Her Yerde Hakkında"> <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL Gözlemcisi Tercihleri"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Her Yerde'yi etkinleştir"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS Her Yerde'yi devre dışı bırak"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Sayacı göster"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS Her Yerde'yi Devre Dışı Bırak"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Sayacı Göster"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.title "HTTPS Her Yerde Tercihleri"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Tümünü etkinleştir"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Tümünü devre dışı bırak"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Varsayılana dön"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Tümünü Etkinleştir"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Tümünü Devre Dışı Bırak"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Varsayılana Dön"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.search "Ara"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.site "Site"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "Notlar"> @@ -28,8 +28,8 @@ <!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Kendi kural setlerinizi nasıl yazabileceğinizi öğrenebilirsiniz (diğer web sitelerine destek eklemek için)"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "öğrenebilirsin."> <!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Değiştir"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Varsayılana dön"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "XML kaynağını görüntüle"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Varsayılana Dön"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "XML Kaynağını Görüntüle"> <!ENTITY https-everywhere.source.downloading "İndiriliyor"> <!ENTITY https-everywhere.source.filename "Dosya Adı"> diff --git a/tr/https-everywhere.properties b/tr/https-everywhere.properties index d6e3a9b..77818f2 100644 --- a/tr/https-everywhere.properties +++ b/tr/https-everywhere.properties @@ -1,7 +1,7 @@ -https-everywhere.menu.globalEnable = HTTPS Her Yerde'yi etkinleştir -https-everywhere.menu.globalDisable = HTTPS Her Yerde'yi devre dışı bırak -https-everywhere.menu.enableDisable = Kuralları aç/kapa -https-everywhere.menu.noRules = (Bu sayfa için hiçbir kural yok) +https-everywhere.menu.globalEnable = HTTPS Her Yerde'yi Etkinleştir +https-everywhere.menu.globalDisable = HTTPS Her Yerde'yi Devre Dışı Bırak +https-everywhere.menu.enableDisable = Kuralları Aç/Kapa +https-everywhere.menu.noRules = (Bu Sayfa için Hiçbir Kural Yok) https-everywhere.menu.unknownRules = (Bu sayfa için hangi kuralların kullanılacağı bilinmiyor) https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Her Yerde şu an etkin. Adres çubuğundaki simgeye tıklayarak istediğiniz sitelerde açıp kapatabilirsiniz. https-everywhere.migration.notification0 = Bu güncelleme, önemli onarımı uygulamak için, HTTPS Everywhere kural tercihlerinizi varsayılan değerlerine çevirir. diff --git a/tr/ssl-observatory.dtd b/tr/ssl-observatory.dtd index 0ab1e1b..37e5f41 100644 --- a/tr/ssl-observatory.dtd +++ b/tr/ssl-observatory.dtd @@ -1,6 +1,6 @@  <!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Ayrıntılar ve Gizlilik Bilgileri"> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Daha sonra sor"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Daha Sonra Sor"> <!ENTITY ssl-observatory.popup.no "Hayır"> <!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Her Yerde tarayıcınıza @@ -45,7 +45,7 @@ etkinleştirmek sizin için güvenlidir."> "Bu ağın "Özerk Sistemi numarası" alıp göndereceğiz. Bu bize HTTPS'e karşı gerçekleştirilen yerel saldırıları belirlemekte ve nispeten İran ve Suriye gibi yerlerde ağlara karşı gözlemler olup olmadığını belirlemek için yardımcı olacaktır."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning -"Gözlemci tarayıcınız tarafından yakalanamayan geçersiz bir sertifika tespit ettiğinde bir uyarı göster"> +"Gözlemci, tarayıcınız tarafından yakalanamayan geçersiz bir sertifika tespit ettiğinde bir uyarı göster"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip "Bu, gönderilen sertifikaları bilinen Sertifika İptal Listelerine karşı denetleyecektir. Ne yazık ki her iptal edilmiş sertifikayı işaretleyeceğimizin garantisini veremeyiz, ancak eğer bir uyarı görüyorsanız, bir şeylerin yanlış olduğunun bir göstergesidir.">

1 0

[translation/torcheck_completed] Update translations for torcheck_completed
by translation＠torproject.org 29 Oct '14

29 Oct '14

commit b897e1b6ce3f3ce52b1b837b32b89fea01ec5399 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 29 02:15:20 2014 +0000 Update translations for torcheck_completed --- tr/torcheck.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/tr/torcheck.po b/tr/torcheck.po index 9a22f76..b854b0e 100644 --- a/tr/torcheck.po +++ b/tr/torcheck.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2014-10-17 11:00+0000\n" -"Last-Translator: Emir Sarı <bitigchi(a)openmailbox.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-10-29 02:00+0000\n" +"Last-Translator: Volkan Gezer <volkangezer(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -74,7 +74,7 @@ msgid "" msgstr "Tor Projesi kendini çevrimiçi gizliliğin ve mahremiyetin araştırılmasına, geliştirilmesine ve eğitimine adamış ABD 501(c)(3) kar amacı gütmeyen bir kuruluştur." msgid "Learn More »" -msgstr "Daha fazlasını öğrenin »" +msgstr "Daha Fazlasını Öğrenin »" msgid "Go" msgstr "Git" @@ -83,10 +83,10 @@ msgid "Short User Manual" msgstr "Kısa Kullanıcı Kılavuzu" msgid "Donate to Support Tor" -msgstr "Tor'u desteklemek için bağış yapın" +msgstr "Tor'u Desteklemek için Bağış Yapın" msgid "Tor Q&A Site" -msgstr "Tor Soru-Yanıt Sitesi" +msgstr "Tor Soru-Cevap Sitesi" msgid "Volunteer" msgstr "Gönüllü"

1 0

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 29 Oct '14

29 Oct '14

commit b236a4398ca13e8bcb40c1ba7ef4b351316d973d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 29 02:15:17 2014 +0000 Update translations for torcheck --- tr/torcheck.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/tr/torcheck.po b/tr/torcheck.po index 9a22f76..b854b0e 100644 --- a/tr/torcheck.po +++ b/tr/torcheck.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2014-10-17 11:00+0000\n" -"Last-Translator: Emir Sarı <bitigchi(a)openmailbox.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-10-29 02:00+0000\n" +"Last-Translator: Volkan Gezer <volkangezer(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -74,7 +74,7 @@ msgid "" msgstr "Tor Projesi kendini çevrimiçi gizliliğin ve mahremiyetin araştırılmasına, geliştirilmesine ve eğitimine adamış ABD 501(c)(3) kar amacı gütmeyen bir kuruluştur." msgid "Learn More »" -msgstr "Daha fazlasını öğrenin »" +msgstr "Daha Fazlasını Öğrenin »" msgid "Go" msgstr "Git" @@ -83,10 +83,10 @@ msgid "Short User Manual" msgstr "Kısa Kullanıcı Kılavuzu" msgid "Donate to Support Tor" -msgstr "Tor'u desteklemek için bağış yapın" +msgstr "Tor'u Desteklemek için Bağış Yapın" msgid "Tor Q&A Site" -msgstr "Tor Soru-Yanıt Sitesi" +msgstr "Tor Soru-Cevap Sitesi" msgid "Volunteer" msgstr "Gönüllü"

1 0

[translation/gettor_completed] Update translations for gettor_completed
by translation＠torproject.org 29 Oct '14

29 Oct '14

commit 8c0eb72eab7da3a880f63e15d49d471d6a85ba8d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 29 02:15:13 2014 +0000 Update translations for gettor_completed --- tr/gettor.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/tr/gettor.po b/tr/gettor.po index 657fed9..dbeabdd 100644 --- a/tr/gettor.po +++ b/tr/gettor.po @@ -15,8 +15,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-10-17 11:31+0000\n" -"Last-Translator: Emir Sarı <bitigchi(a)openmailbox.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-10-29 02:00+0000\n" +"Last-Translator: Volkan Gezer <volkangezer(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "Bana hangisini istediğinizi söylerseniz size e-posta aracılığı ile msgid "" "Please reply to this mail, and tell me a single package name anywhere \n" "in the body of your email." -msgstr "Lütfen bu e-postayı yanıtlayarak ileti gövdesinde tek bir paket adını belirtin." +msgstr "Lütfen bu e-postayı yanıtlayarak ileti gövdesinde \ntek bir paket adını belirtin." #: lib/gettor/i18n.py:64 msgid "" @@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "Desteklenen yerel ayarlar:" #: lib/gettor/i18n.py:78 msgid "Here is a list of all available languages:" -msgstr "Desteklenen dillerin dizelgesi:" +msgstr "Desteklenen dillerin listesi:" #: lib/gettor/i18n.py:80 msgid "" @@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "Yeni bir satıra \"split\" sözcüğünü aşağıdaki gibi tek başına msgid "" "Sending this text in an email to GetTor will cause it to send you \n" "the Tor Browser Bundle in a number of 1,4MB attachments." -msgstr "Bu metni e-posta ile GetTor'a göndermeniz Tor Tarayıcı Paketinin\n1.4 MB ekler halinde size gönderilmesini sağlayacaktır." +msgstr "Bu metni e-posta ile GetTor'a göndermeniz Tor Tarayıcı Paketi'nin\n1.4 MB ekler halinde size gönderilmesini sağlayacaktır." #: lib/gettor/i18n.py:110 msgid "" @@ -377,7 +377,7 @@ msgstr "macos-ppc:\nPowerPC mimarisi kullanan OS X tabanlı eski Mac'ler için o msgid "" "linux-i386:\n" "The Tor Browser Bundle package for Linux, 32bit versions." -msgstr "linux-i386:\nTor Tarayıcı Paketinin 32-bit Linux sürümü." +msgstr "linux-i386:\nTor Tarayıcı Paketi'nin 32-bit Linux sürümü." #: lib/gettor/i18n.py:238 msgid ""

1 0

[translation/gettor] Update translations for gettor
by translation＠torproject.org 29 Oct '14

29 Oct '14

commit 042822cc7c99a3fdd772e90d0fde988edcc2f742 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 29 02:15:10 2014 +0000 Update translations for gettor --- tr/gettor.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/tr/gettor.po b/tr/gettor.po index 657fed9..dbeabdd 100644 --- a/tr/gettor.po +++ b/tr/gettor.po @@ -15,8 +15,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-10-17 11:31+0000\n" -"Last-Translator: Emir Sarı <bitigchi(a)openmailbox.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-10-29 02:00+0000\n" +"Last-Translator: Volkan Gezer <volkangezer(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "Bana hangisini istediğinizi söylerseniz size e-posta aracılığı ile msgid "" "Please reply to this mail, and tell me a single package name anywhere \n" "in the body of your email." -msgstr "Lütfen bu e-postayı yanıtlayarak ileti gövdesinde tek bir paket adını belirtin." +msgstr "Lütfen bu e-postayı yanıtlayarak ileti gövdesinde \ntek bir paket adını belirtin." #: lib/gettor/i18n.py:64 msgid "" @@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "Desteklenen yerel ayarlar:" #: lib/gettor/i18n.py:78 msgid "Here is a list of all available languages:" -msgstr "Desteklenen dillerin dizelgesi:" +msgstr "Desteklenen dillerin listesi:" #: lib/gettor/i18n.py:80 msgid "" @@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "Yeni bir satıra \"split\" sözcüğünü aşağıdaki gibi tek başına msgid "" "Sending this text in an email to GetTor will cause it to send you \n" "the Tor Browser Bundle in a number of 1,4MB attachments." -msgstr "Bu metni e-posta ile GetTor'a göndermeniz Tor Tarayıcı Paketinin\n1.4 MB ekler halinde size gönderilmesini sağlayacaktır." +msgstr "Bu metni e-posta ile GetTor'a göndermeniz Tor Tarayıcı Paketi'nin\n1.4 MB ekler halinde size gönderilmesini sağlayacaktır." #: lib/gettor/i18n.py:110 msgid "" @@ -377,7 +377,7 @@ msgstr "macos-ppc:\nPowerPC mimarisi kullanan OS X tabanlı eski Mac'ler için o msgid "" "linux-i386:\n" "The Tor Browser Bundle package for Linux, 32bit versions." -msgstr "linux-i386:\nTor Tarayıcı Paketinin 32-bit Linux sürümü." +msgstr "linux-i386:\nTor Tarayıcı Paketi'nin 32-bit Linux sürümü." #: lib/gettor/i18n.py:238 msgid ""

1 0

[translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 29 Oct '14

29 Oct '14

commit 564949a852592e184bb7a4a8747d642076f72df4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 29 02:15:07 2014 +0000 Update translations for bridgedb_completed --- tr/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 24 ++++++++++++------------ 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/tr/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/tr/LC_MESSAGES/bridgedb.po index fe64ce6..427751d 100644 --- a/tr/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/tr/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -18,8 +18,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2014-07-26 02:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-10-17 11:31+0000\n" -"Last-Translator: Emir Sarı <bitigchi(a)openmailbox.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-10-29 02:00+0000\n" +"Last-Translator: Volkan Gezer <volkangezer(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "" #. "Tor Browser" #: lib/bridgedb/HTTPServer.py:121 msgid "Sorry! Something went wrong with your request." -msgstr "Üzgünüz. İsteğinizle ilgili bir hata oluştu." +msgstr "Üzgünüz! İsteğinizle ilgili bir hata oluştu." #: lib/bridgedb/strings.py:18 msgid "[This is an automated message; please do not reply.]" @@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "KOMUTlar: (birden fazla seçeneğı aynı anda belirtmek için KOMUTlar #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word "BridgeDB". #: lib/bridgedb/strings.py:28 msgid "Welcome to BridgeDB!" -msgstr "BridgeDB'ye hoş geldiniz!" +msgstr "BridgeDB'ye Hoş Geldiniz!" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the words "transport" or "TYPE". #: lib/bridgedb/strings.py:30 @@ -155,13 +155,13 @@ msgstr "Köprüleri almanın diğer bir yolu da %s adresine bir e-posta gönderm #: lib/bridgedb/strings.py:90 msgid "My bridges don't work! I need help!" -msgstr "Köprülerim çalışmıyor! Yardım gerek!" +msgstr "Köprülerim çalışmıyor! Yardıma ihtiyacım var!" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". #: lib/bridgedb/strings.py:92 #, python-format msgid "If your Tor doesn't work, you should email %s." -msgstr "Tor'unuz çalışmıyorsa %s'a e-posta göndermelisiniz. " +msgstr "Tor'unuz çalışmıyorsa %s adresine e-posta göndermelisiniz. " #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor Browser". @@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "İşte köprü çizgileriniz:" #: lib/bridgedb/strings.py:104 msgid "Get Bridges!" -msgstr "Köprüleri al!" +msgstr "Köprüleri Al!" #: lib/bridgedb/strings.py:108 msgid "Please select options for bridge type:" @@ -265,7 +265,7 @@ msgstr "BridgeDB'nin ortak bir GnuPG anahtar kopyasını al." #: lib/bridgedb/templates/base.html:92 msgid "Report a Bug" -msgstr "Bir hata bildir" +msgstr "Bir hata Bildir" #: lib/bridgedb/templates/base.html:94 msgid "Source Code" @@ -289,7 +289,7 @@ msgstr "Bu da nesi!" #: lib/bridgedb/templates/bridges.html:72 msgid "There currently aren't any bridges available..." -msgstr "Şu anda hiçbir köprü müsait değil…" +msgstr "Şu anda kullanılabilecek bir köprü yok..." #: lib/bridgedb/templates/bridges.html:73 #, python-format @@ -306,7 +306,7 @@ msgstr "%s1%s adım" #: lib/bridgedb/templates/index.html:13 #, python-format msgid "Download %s Tor Browser %s" -msgstr "%s Tor Tarayıcı'yı %s indirin" +msgstr "%s Tor Tarayıcı'yı %s İndirin" #: lib/bridgedb/templates/index.html:25 #, python-format @@ -316,7 +316,7 @@ msgstr "Adım %s2%s" #: lib/bridgedb/templates/index.html:27 #, python-format msgid "Get %s bridges %s" -msgstr "%s köprülerini %s edin" +msgstr "%s Köprüleri %s edinin" #: lib/bridgedb/templates/index.html:36 #, python-format @@ -335,7 +335,7 @@ msgstr "Şimdi %s köprüleri Tor Tarayıcı'ya ekleyin %s" #: lib/bridgedb/templates/options.html:38 #, python-format msgid "%sJ%sust give me bridges!" -msgstr "%sB%sana köprüler ver!" +msgstr "%sB%sana köprüleri ver!" #: lib/bridgedb/templates/options.html:52 msgid "Advanced Options"

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 29 Oct '14

29 Oct '14

commit 6bf19f7294605066f2a4f326b0dbb4c00952914f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 29 02:15:03 2014 +0000 Update translations for bridgedb --- tr/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 24 ++++++++++++------------ 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/tr/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/tr/LC_MESSAGES/bridgedb.po index fe64ce6..427751d 100644 --- a/tr/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/tr/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -18,8 +18,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2014-07-26 02:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-10-17 11:31+0000\n" -"Last-Translator: Emir Sarı <bitigchi(a)openmailbox.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-10-29 02:00+0000\n" +"Last-Translator: Volkan Gezer <volkangezer(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "" #. "Tor Browser" #: lib/bridgedb/HTTPServer.py:121 msgid "Sorry! Something went wrong with your request." -msgstr "Üzgünüz. İsteğinizle ilgili bir hata oluştu." +msgstr "Üzgünüz! İsteğinizle ilgili bir hata oluştu." #: lib/bridgedb/strings.py:18 msgid "[This is an automated message; please do not reply.]" @@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "KOMUTlar: (birden fazla seçeneğı aynı anda belirtmek için KOMUTlar #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word "BridgeDB". #: lib/bridgedb/strings.py:28 msgid "Welcome to BridgeDB!" -msgstr "BridgeDB'ye hoş geldiniz!" +msgstr "BridgeDB'ye Hoş Geldiniz!" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the words "transport" or "TYPE". #: lib/bridgedb/strings.py:30 @@ -155,13 +155,13 @@ msgstr "Köprüleri almanın diğer bir yolu da %s adresine bir e-posta gönderm #: lib/bridgedb/strings.py:90 msgid "My bridges don't work! I need help!" -msgstr "Köprülerim çalışmıyor! Yardım gerek!" +msgstr "Köprülerim çalışmıyor! Yardıma ihtiyacım var!" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". #: lib/bridgedb/strings.py:92 #, python-format msgid "If your Tor doesn't work, you should email %s." -msgstr "Tor'unuz çalışmıyorsa %s'a e-posta göndermelisiniz. " +msgstr "Tor'unuz çalışmıyorsa %s adresine e-posta göndermelisiniz. " #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor Browser". @@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "İşte köprü çizgileriniz:" #: lib/bridgedb/strings.py:104 msgid "Get Bridges!" -msgstr "Köprüleri al!" +msgstr "Köprüleri Al!" #: lib/bridgedb/strings.py:108 msgid "Please select options for bridge type:" @@ -265,7 +265,7 @@ msgstr "BridgeDB'nin ortak bir GnuPG anahtar kopyasını al." #: lib/bridgedb/templates/base.html:92 msgid "Report a Bug" -msgstr "Bir hata bildir" +msgstr "Bir hata Bildir" #: lib/bridgedb/templates/base.html:94 msgid "Source Code" @@ -289,7 +289,7 @@ msgstr "Bu da nesi!" #: lib/bridgedb/templates/bridges.html:72 msgid "There currently aren't any bridges available..." -msgstr "Şu anda hiçbir köprü müsait değil…" +msgstr "Şu anda kullanılabilecek bir köprü yok..." #: lib/bridgedb/templates/bridges.html:73 #, python-format @@ -306,7 +306,7 @@ msgstr "%s1%s adım" #: lib/bridgedb/templates/index.html:13 #, python-format msgid "Download %s Tor Browser %s" -msgstr "%s Tor Tarayıcı'yı %s indirin" +msgstr "%s Tor Tarayıcı'yı %s İndirin" #: lib/bridgedb/templates/index.html:25 #, python-format @@ -316,7 +316,7 @@ msgstr "Adım %s2%s" #: lib/bridgedb/templates/index.html:27 #, python-format msgid "Get %s bridges %s" -msgstr "%s köprülerini %s edin" +msgstr "%s Köprüleri %s edinin" #: lib/bridgedb/templates/index.html:36 #, python-format @@ -335,7 +335,7 @@ msgstr "Şimdi %s köprüleri Tor Tarayıcı'ya ekleyin %s" #: lib/bridgedb/templates/options.html:38 #, python-format msgid "%sJ%sust give me bridges!" -msgstr "%sB%sana köprüler ver!" +msgstr "%sB%sana köprüleri ver!" #: lib/bridgedb/templates/options.html:52 msgid "Advanced Options"

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 29 Oct '14

29 Oct '14

commit 71e57897657b02050344e46c0fc8f7d66f078618 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 29 01:45:47 2014 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- tr/torbutton.dtd | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/tr/torbutton.dtd b/tr/torbutton.dtd index b7eee20..f2f1762 100644 --- a/tr/torbutton.dtd +++ b/tr/torbutton.dtd @@ -121,14 +121,14 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.spoofdomain "Referans olarak alanı aldat"> <!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "Spoof blank referer during Tor usage (may break some sites)"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Çerez Korumasını Yönet"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Korunmuş"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Korunan"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Sunucu"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "İsim"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Yol"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Çerezi sakla"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Çerezi sil"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Çerezi korumayı sonlandır"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Korunanlar hariç tümünü sil"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Çerezi Koru"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Çerezi Sil"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Çerezi Korumayı Sonlandır"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Korunanlar Hariç Tümünü Sil"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Yeni çerezleri koru"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Yeni çerezleri koruma"> <!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "Disable livemarks updates during Tor usage">

1 0