October 2014 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 10 Oct '14

10 Oct '14

commit bee8de3630827111fccc26917106d5b5a8d8670b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Oct 10 12:15:02 2014 +0000 Update translations for bridgedb --- kk/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/kk/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/kk/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 80d1f38..562f7cf 100644 --- a/kk/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/kk/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-… [View More]Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2014-07-26 02:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-10-10 10:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-10-10 12:12+0000\n" "Last-Translator: Gabit Aidarbek <agabit(a)yandex.kz>\n" "Language-Team: Kazakh (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/kk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -48,12 +48,12 @@ msgstr "Мында сіздің көпірлеріңіз:" msgid "" "You have exceeded the rate limit. Please slow down! The minimum time between\n" "emails is %s hours. All further emails during this time period will be ignored." -msgstr "" +msgstr "Сіз жылдамдық щегінен асып кеттіңіз. Өтінеміз, жылдамдықты азайтыңыз! Хаттардың аралығындағы ең қысқа уақыт %s шаманы құрайды. Сол уақыт аралығындағы хаттардың барлығы еленбейді. " #: lib/bridgedb/strings.py:25 msgid "" "COMMANDs: (combine COMMANDs to specify multiple options simultaneously)" -msgstr "" +msgstr "COMMANDs: бірнеше варианттарды қатар таңдау үшін коммандаларды біріктіру, " #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word "BridgeDB". #: lib/bridgedb/strings.py:28 @@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "BridgeDB-ге қош келдіңіз!" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the words "transport" or "TYPE". #: lib/bridgedb/strings.py:30 msgid "Currently supported transport TYPEs:" -msgstr "" +msgstr "Қазіргі кезде қолдауда келесі TYPEs:" #: lib/bridgedb/strings.py:31 #, python-format @@ -298,12 +298,12 @@ msgstr "" #: lib/bridgedb/templates/index.html:13 #, python-format msgid "Download %s Tor Browser %s" -msgstr "" +msgstr "%s Tor Browser %s жүктеу" #: lib/bridgedb/templates/index.html:25 #, python-format msgid "Step %s2%s" -msgstr "%s2%s қадам" +msgstr "Қадам %s2%s" #: lib/bridgedb/templates/index.html:27 #, python-format [View Less]

1 0

[translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 10 Oct '14

10 Oct '14

commit fea9d2cd2f9a0e909d7459eddb15b6c7eef082f2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Oct 10 11:45:55 2014 +0000 Update translations for tails-misc_completed --- zh_CN.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/zh_CN.po b/zh_CN.po index eb17265..6a413f2 100644 --- a/zh_CN.po +++ b/zh_CN.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-10-08 … [View More]

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 10 Oct '14

10 Oct '14

commit 32c7d125de8f6d645aacd606e15cebf94490e0c2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Oct 10 11:45:51 2014 +0000 Update translations for tails-misc --- zh_CN.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/zh_CN.po b/zh_CN.po index eb17265..6a413f2 100644 --- a/zh_CN.po +++ b/zh_CN.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-10-08 22:16+0200\… [View More]

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 10 Oct '14

10 Oct '14

commit ab1d689e42352d75a13f42d7356f7a6323584a03 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Oct 10 10:45:02 2014 +0000 Update translations for bridgedb --- kk/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 22 +++++++++++----------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/kk/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/kk/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 009d0d5..80d1f38 100644 --- a/kk/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/kk/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" … [View More] "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2014-07-26 02:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-10-10 10:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-10-10 10:40+0000\n" "Last-Translator: Gabit Aidarbek <agabit(a)yandex.kz>\n" "Language-Team: Kazakh (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/kk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -33,11 +33,11 @@ msgstr "" #. "Tor Browser" #: lib/bridgedb/HTTPServer.py:121 msgid "Sorry! Something went wrong with your request." -msgstr "Өкінішке орай, сіздің суранысыңыз бойынша белгісіз қиыншылықтар бар. " +msgstr "Кешіріңіз, сіздің суранысыңыз бойынша белгісіз қиыншылықтар бар. " #: lib/bridgedb/strings.py:18 msgid "[This is an automated message; please do not reply.]" -msgstr "[Бұл автоматты түрдегі хат, бұған жауап бермеңіз.]" +msgstr "[Бұл автоматты түрдегі хат, бұған жауап бермеуіңізді сұраймыз.]" #: lib/bridgedb/strings.py:20 msgid "Here are your bridges:" @@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word "BridgeDB". #: lib/bridgedb/strings.py:28 msgid "Welcome to BridgeDB!" -msgstr "" +msgstr "BridgeDB-ге қош келдіңіз!" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the words "transport" or "TYPE". #: lib/bridgedb/strings.py:30 @@ -68,15 +68,15 @@ msgstr "" #: lib/bridgedb/strings.py:31 #, python-format msgid "Hey, %s!" -msgstr "" +msgstr "Әй, %s!" #: lib/bridgedb/strings.py:32 msgid "Hello, friend!" -msgstr "" +msgstr "Сәлем, досым!" #: lib/bridgedb/strings.py:33 lib/bridgedb/templates/base.html:101 msgid "Public Keys" -msgstr "" +msgstr "Ашық кілттер" #. TRANSLATORS: This string will end up saying something like: #. "This email was generated with rainbows, unicorns, and sparkles @@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "" #: lib/bridgedb/strings.py:76 msgid "What are bridges?" -msgstr "Көріплер дегеніміз не?" +msgstr "Көпірлер дегеніміз не?" #: lib/bridgedb/strings.py:77 #, python-format @@ -303,17 +303,17 @@ msgstr "" #: lib/bridgedb/templates/index.html:25 #, python-format msgid "Step %s2%s" -msgstr "" +msgstr "%s2%s қадам" #: lib/bridgedb/templates/index.html:27 #, python-format msgid "Get %s bridges %s" -msgstr "" +msgstr "%s көпірлерді %s алу" #: lib/bridgedb/templates/index.html:36 #, python-format msgid "Step %s3%s" -msgstr "" +msgstr "Қадам %s3%s" #: lib/bridgedb/templates/index.html:38 #, python-format [View Less]

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 10 Oct '14

10 Oct '14

commit d33851dda9dc9f8fa99fdfcb11730cc3451c639d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Oct 10 10:15:03 2014 +0000 Update translations for bridgedb --- kk/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 11 ++++++----- 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/kk/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/kk/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 96437cc..009d0d5 100644 --- a/kk/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/kk/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -3,14 +3,15 @@ # This file is … [View More]

1 0

[translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 10 Oct '14

10 Oct '14

commit a746059a494a02b303f826fbec503774fdc31cc4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Oct 10 09:46:10 2014 +0000 Update translations for tails-misc_completed --- zh_CN.po | 164 +++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------- 1 file changed, 88 insertions(+), 76 deletions(-) diff --git a/zh_CN.po b/zh_CN.po index a656bbf..eb17265 100644 --- a/zh_CN.po +++ b/zh_CN.po @@ -6,6 +6,7 @@ # Wu Ming Shi, 2013 # bnw, 2014 # Meng3, 2014 +… [View More]# leungsookfan <leung.sookfan(a)riseup.net>, 2014 # Sanya chang <408070986(a)qq.com>, 2013 # Xiaolan <xiaolan65535(a)gmail.com>, 2014 # YF <yfdyh000(a)gmail.com>, 2013-2014 @@ -13,9 +14,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-08-31 21:41+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-09-25 21:20+0000\n" -"Last-Translator: Xiaolan <xiaolan65535(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-10-08 22:16+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-10-10 09:40+0000\n" +"Last-Translator: leungsookfan <leung.sookfan(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -23,11 +24,11 @@ msgstr "" "Language: zh_CN\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready-notification.sh:43 +#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready-notification.sh:42 msgid "Tor is ready" msgstr "Tor 已就绪" -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready-notification.sh:44 +#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready-notification.sh:43 msgid "You can now access the Internet." msgstr "你现在可以访问因特网了。" @@ -199,22 +200,6 @@ msgstr "GnuPG 输出：" msgid "Other messages provided by GnuPG:" msgstr "GnuPG 提供的其他信息：" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/iceweasel:12 -msgid "Tor is not ready" -msgstr "Tor 未就绪" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/iceweasel:13 -msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" -msgstr "Tor 未就绪。确定启动 Tor Browser？" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/iceweasel:14 -msgid "Start Tor Browser" -msgstr "启动 Tor Browser" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/iceweasel:15 -msgid "Cancel" -msgstr "取消" - #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/shutdown-helper-applet:39 msgid "Shutdown Immediately" msgstr "立即关闭" @@ -319,38 +304,13 @@ msgid "" "You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing. See the <a href='file:///usr/share/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>documentation</a>." msgstr "MAC 欺骗对 ${nic_name} (${nic}) 失败。错误恢复也一同失败，所以所有网络已被禁用。\n您可能宁愿重启 Tails 并禁用 MAC 欺骗。参见<a href='file:///usr/share/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>相关文档</a>。" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-start-i2p:62 -msgid "Starting I2P..." -msgstr "正在启动 I2P..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-start-i2p:63 -msgid "The I2P router console will be opened on start." -msgstr "I2P 路由控制台将在启动时打开。" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-start-i2p:82 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-start-i2p:124 -msgid "I2P failed to start" -msgstr "I2P 无法启动。" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-start-i2p:83 -msgid "" -"Make sure that you have a working Internet connection, then try to start I2P" -" again." -msgstr "请确保网络正常连接，然后再次启动 I2P。" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-start-i2p:125 -msgid "" -"Something went wrong when I2P was starting. Look in the logs in the " -"following directory for more information:" -msgstr "I2P 启动时出错。更多信息，请查阅以下目录中的日志：" - #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:19 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:57 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:60 msgid "error:" msgstr "错误：" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:20 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:61 msgid "Error" msgstr "错误" @@ -384,77 +344,133 @@ msgid "" " more...</a>" msgstr "<a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/virtualization.en.html'>更多信息...</a>" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:68 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:18 +msgid "Tor is not ready" +msgstr "Tor 未就绪" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:19 +msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" +msgstr "Tor 未就绪。确定启动 Tor Browser？" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:20 +msgid "Start Tor Browser" +msgstr "启动 Tor Browser" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:21 +msgid "Cancel" +msgstr "取消" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:71 msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" msgstr "是否确定启动非安全浏览器？" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:70 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:73 msgid "" "Network activity within the Unsafe Browser is <b>not anonymous</b>. Only use" " the Unsafe Browser if necessary, for example if you have to login or " "register to activate your Internet connection." msgstr "非浏览器中的网络活动是<b>非匿名的</b>。仅再需要时使用不安全浏览器，例如必须登录或注册以激活互联网连接。" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:71 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:74 msgid "_Launch" msgstr "启动" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:72 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:75 msgid "_Exit" msgstr "退出" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:82 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:85 msgid "Starting the Unsafe Browser..." msgstr "正在启动非安全浏览器..." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:83 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:86 msgid "This may take a while, so please be patient." msgstr "可能需要一会儿，请稍等。" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:101 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:104 msgid "Failed to setup chroot." msgstr "设置 chroot 失败。" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:182 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:184 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 msgid "Unsafe Browser" msgstr "非安全浏览器" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:204 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:240 msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." msgstr "正在关闭非安全浏览器..." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:205 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:241 msgid "" "This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " "is properly shut down." msgstr "可能需要一会儿。正常关闭之前无法重启非安全浏览器。" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:217 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:253 msgid "Failed to restart Tor." msgstr "无法重启 Tor。" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:261 msgid "" "Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " "retry in a while." msgstr "另一种不安全的浏览器正在运行，或者正在被清理。请在稍后重试。" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:238 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:274 msgid "" "No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " "NetworkManager." msgstr "在网络管理器中没有通过 DHCP 获得或手动配置 DNS 服务器。" #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/truecrypt-wrapper.disabled:11 -msgid "TrueCrypt will soon be removed from Tails" -msgstr "TrueCrypt 很快就将从 Tails 中移除" +msgid "TrueCrypt will be removed in Tails 1.2.1" +msgstr "TrueCrypt 将会在 Tails 1.2.1 里被移除。" #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/truecrypt-wrapper.disabled:12 msgid "" -"TrueCrypt will soon be removed from Tails due to license and development " -"concerns." -msgstr "由于许可协议和开发问题，TrueCrypt 很快将从 Tails 中移除。" +"TrueCrypt is no longer maintained and is said to be insecure by its own " +"authors. Therefore, it will be removed in Tails 1.2.1 (November 25). We " +"recommend that you learn how to <a " +"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/encryption_and_privacy/truecrypt.en.html#cryptsetup'>open" +" TrueCrypt volumes with cryptsetup</a> as soon as possible." +msgstr "TrueCrypt 已不再提供维护，并被该软件作者自己指出存在安全问题。所以在Tails 1.2.1（11月25日）中TrueCrypt将被移除。我们推荐您尽快了解如何 <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/encryption_and_privacy/truecrypt.en.html#cryptsetup'>用cryptsetup来打开被TrueCrypt加密的卷</a>。" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:30 +msgid "I2P failed to start" +msgstr "I2P 无法启动。" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:31 +msgid "" +"Something went wrong when I2P was starting. Check the logs in /var/log/i2p " +"for more information." +msgstr "启动I2P时出现错误。请在 /var/log/i2p 查看日志以获取更多信息。" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:42 +msgid "I2P's router console is ready" +msgstr "I2P 路由控制台就绪。" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:43 +msgid "You can now access I2P's router console on http://127.0.0.1:7657." +msgstr "你现在可以通过 http://127.0.0.1:7657 访问 I2P 路由控制台。" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:48 +msgid "I2P is not ready" +msgstr "I2P 未就绪。" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:49 +msgid "" +"Eepsite tunnel not built within six minutes. Check the router console at " +"http://127.0.0.1:7657/logs or the logs in /var/log/i2p for more information." +" Reconnect to the network to try again." +msgstr "eepSite 隧道未在6分钟内创建成功。请在 http://127.0.0.1:7657/logs 检查路由控制台或 /var/log/i2p 中查看日志以了解更多。然后再次尝试连接。" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:59 +msgid "I2P is ready" +msgstr "I2P 已就绪。" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:60 +msgid "You can now access services on I2P." +msgstr "你现在可以访问 I2P 服务了。" #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" @@ -469,17 +485,13 @@ msgstr "Tails 文档" msgid "Learn how to use Tails" msgstr "了解如何使用 Tails" -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/i2p.desktop.in.h:1 -msgid "Anonymous overlay network " -msgstr "匿名掩盖网络" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/i2p.desktop.in.h:2 -msgid "i2p" -msgstr "I2P" +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/i2p-browser.desktop.in.h:1 +msgid "Anonymous overlay network browser" +msgstr "匿名覆盖网络浏览器" -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/i2p.desktop.in.h:3 -msgid "Anonymous overlay network" -msgstr "匿名掩盖网络" +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/i2p-browser.desktop.in.h:2 +msgid "I2P Browser" +msgstr "I2P 浏览器" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:2 msgid "Learn more about Tails" [View Less]

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 10 Oct '14

10 Oct '14

commit 7f22a8d08c9469566176cc843a8e4e9be1023005 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Oct 10 09:46:06 2014 +0000 Update translations for tails-misc --- zh_CN.po | 27 ++++++++++++++------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/zh_CN.po b/zh_CN.po index d90513d..eb17265 100644 --- a/zh_CN.po +++ b/zh_CN.po @@ -6,6 +6,7 @@ # Wu Ming Shi, 2013 # bnw, 2014 # Meng3, 2014 +# leungsookfan <leung.sookfan(a)riseup.… [View More]net>, 2014 # Sanya chang <408070986(a)qq.com>, 2013 # Xiaolan <xiaolan65535(a)gmail.com>, 2014 # YF <yfdyh000(a)gmail.com>, 2013-2014 @@ -14,8 +15,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-10-08 22:16+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-10-10 08:51+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-10-10 09:40+0000\n" +"Last-Translator: leungsookfan <leung.sookfan(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -423,7 +424,7 @@ msgstr "在网络管理器中没有通过 DHCP 获得或手动配置 DNS 服务 #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/truecrypt-wrapper.disabled:11 msgid "TrueCrypt will be removed in Tails 1.2.1" -msgstr "" +msgstr "TrueCrypt 将会在 Tails 1.2.1 里被移除。" #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/truecrypt-wrapper.disabled:12 msgid "" @@ -432,7 +433,7 @@ msgid "" "recommend that you learn how to <a " "href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/encryption_and_privacy/truecrypt.en.html#cryptsetup'>open" " TrueCrypt volumes with cryptsetup</a> as soon as possible." -msgstr "" +msgstr "TrueCrypt 已不再提供维护，并被该软件作者自己指出存在安全问题。所以在Tails 1.2.1（11月25日）中TrueCrypt将被移除。我们推荐您尽快了解如何 <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/encryption_and_privacy/truecrypt.en.html#cryptsetup'>用cryptsetup来打开被TrueCrypt加密的卷</a>。" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:30 msgid "I2P failed to start" @@ -442,34 +443,34 @@ msgstr "I2P 无法启动。" msgid "" "Something went wrong when I2P was starting. Check the logs in /var/log/i2p " "for more information." -msgstr "" +msgstr "启动I2P时出现错误。请在 /var/log/i2p 查看日志以获取更多信息。" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:42 msgid "I2P's router console is ready" -msgstr "" +msgstr "I2P 路由控制台就绪。" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:43 msgid "You can now access I2P's router console on http://127.0.0.1:7657." -msgstr "" +msgstr "你现在可以通过 http://127.0.0.1:7657 访问 I2P 路由控制台。" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:48 msgid "I2P is not ready" -msgstr "" +msgstr "I2P 未就绪。" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:49 msgid "" "Eepsite tunnel not built within six minutes. Check the router console at " "http://127.0.0.1:7657/logs or the logs in /var/log/i2p for more information." " Reconnect to the network to try again." -msgstr "" +msgstr "eepSite 隧道未在6分钟内创建成功。请在 http://127.0.0.1:7657/logs 检查路由控制台或 /var/log/i2p 中查看日志以了解更多。然后再次尝试连接。" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:59 msgid "I2P is ready" -msgstr "" +msgstr "I2P 已就绪。" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:60 msgid "You can now access services on I2P." -msgstr "" +msgstr "你现在可以访问 I2P 服务了。" #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" @@ -486,11 +487,11 @@ msgstr "了解如何使用 Tails" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/i2p-browser.desktop.in.h:1 msgid "Anonymous overlay network browser" -msgstr "" +msgstr "匿名覆盖网络浏览器" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/i2p-browser.desktop.in.h:2 msgid "I2P Browser" -msgstr "" +msgstr "I2P 浏览器" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:2 msgid "Learn more about Tails" [View Less]

1 0

[translation/tails-persistence-setup_completed] Update translations for tails-persistence-setup_completed
by translation＠torproject.org 10 Oct '14

10 Oct '14

commit 21683beb7692b1a04a02e0c8fac8a60c1e3bcbb0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Oct 10 09:45:39 2014 +0000 Update translations for tails-persistence-setup_completed --- zh_CN/zh_CN.po | 11 ++++++----- 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/zh_CN/zh_CN.po b/zh_CN/zh_CN.po index 18e3785..dfa9604 100644 --- a/zh_CN/zh_CN.po +++ b/zh_CN/zh_CN.po @@ -5,6 +5,7 @@ # Translators: # Wu Ming Shi, 2013 # Wu Ming Shi, 2013 +#… [View More]

1 0

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 10 Oct '14

10 Oct '14

commit 36df167013e47a73fab1295f3d05bd78e7c31b2d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Oct 10 09:45:34 2014 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- zh_CN/zh_CN.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/zh_CN/zh_CN.po b/zh_CN/zh_CN.po index e32792a..dfa9604 100644 --- a/zh_CN/zh_CN.po +++ b/zh_CN/zh_CN.po @@ -5,6 +5,7 @@ # Translators: # Wu Ming Shi, 2013 # Wu Ming Shi, 2013 +# leungsookfan … [View More]

1 0

[ooni-probe/master] Merge pull request #354 from TheTorProject/fix/settings-config
by art＠torproject.org 10 Oct '14

10 Oct '14

commit 0df1fa8f77b68c1f8e126c265483f4edc893c61d Merge: 11efacd b8d85bb Author: Arturo Filastò <arturo(a)filasto.net> Date: Tue Oct 7 00:01:56 2014 +0200 Merge pull request #354 from TheTorProject/fix/settings-config Make it possible to set the data directory via an environment variable O... ooni/settings.py | 32 +++++++++++++++++++------------- ooni/tests/test_oonicli.py | 4 ++-- 2 files changed, 21 insertions(+), 15 deletions(-)

1 0