January 2014 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 20 Jan '14

20 Jan '14

commit 5c2501571b76d3429437c22b156514ac0b9dedb1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 20 10:16:02 2014 +0000 Update translations for https_everywhere --- km/ssl-observatory.dtd | 75 +++++++++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 42 insertions(+), 33 deletions(-) diff --git a/km/ssl-observatory.dtd b/km/ssl-observatory.dtd index d832b69..b152fc2 100644 --- a/km/ssl-observatory.dtd +++ b/km/ssl-observatory.dtd @@ -1,9 +1,11 @@  -<!ENTITY ssl-observatory.popup.details ""> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.later ""> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.no ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Details and Privacy Information"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Ask Me Later"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "No"> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.text ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere can detect attacks +against your browser by sending the certificates you receive to the +Observatory. Turn this on?">  <!ENTITY ssl-observatory.popup.title -""> +"Should HTTPS Everywhere use the SSL Observatory?"> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Yes">  <!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1 -""> +"It is safe to enable this, unless you use a very +intrusive corporate network:"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2 -""> +"Safe, unless you use a corporate network with secret intranet server names:"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots -""> +"Submit and check certificates signed by non-standard root CAs"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip -""> +"It is safe (and a good idea) to enable this option, unless you use an intrusive corporate network or Kaspersky antivirus software that monitors your browsing with a TLS proxy and a private root Certificate Authority. If enabled on such a network, this option might publish evidence of which https:// domains were being visited through that proxy, because of the unique certificates it would produce. So we leave it off by default."> -<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Check certificates using Tor for anonymity"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable -""> +"Check certificates using Tor for anonymity (requires Tor)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip -""> +"This option requires Tor to be installed and running"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn -""> +"When you see a new certificate, tell the Observatory which ISP you are connected to"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip -""> +"This will fetch and send the "Autonomous System number" of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common."> -<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "រួចរាល់"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation -""> +"HTTPS Everywhere can use EFF's SSL Observatory. This does two things: (1) +sends copies of HTTPS certificates to the Observatory, to help us +detect 'man in the middle' attacks and improve the Web's security; and (2) +lets us warn you about insecure connections or attacks on your browser.">  <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 -""> +"For example, when you visit https://www.something.com, the certificate +received by the Observatory will indicate that somebody visited +www.something.com, but not who visited the site, or what specific page they +looked at. Mouseover the options for further details:"> -<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Hide advanced options"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon -""> +"Check certificates even if Tor is not available"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip -""> +"We will still try to keep the data anonymous, but this option is less secure"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns -""> +"Submit and check certificates for non-public DNS names"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip -""> +"Unless this option is checked, the Observatory will not record certificates for names that it cannot resolve through the DNS system."> -<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Show advanced options"> -<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SSL Observatory Preferences"> -<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.title ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.text ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Use the Observatory?"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "WARNING from EFF's SSL Observatory"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed -""> +"Submit and check self-signed certificates"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip -""> +"This is recommended; cryptographic problems are especially common in self-signed embedded devices">

1 0

[translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha
by translation＠torproject.org 20 Jan '14

20 Jan '14

commit ad84b4876ece870fe546332e4a12c645762004e7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 20 10:15:20 2014 +0000 Update translations for vidalia_alpha --- km/vidalia_km.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/km/vidalia_km.po b/km/vidalia_km.po index 1c6d4f5..f14e3ed 100644 --- a/km/vidalia_km.po +++ b/km/vidalia_km.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translations(a)vidalia-project.net\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-20 09:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-20 10:10+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Khmer (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/km/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1665,7 +1665,7 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "Exit" -msgstr "" +msgstr "ចាកចេញ" msgctxt "MainWindow" msgid "Bandwidth Graph" @@ -2543,7 +2543,7 @@ msgctxt "NetworkPage" msgid "" "You must specify both an IP address or hostname and a port number to " "configure Tor to use a proxy to access the Internet." -msgstr "" +msgstr "អ្នកត្រូវតែបញ្ជាក់ទាំងអាសយដ្ឋាន IP ឬឈ្មោះម៉ាស៊ីន និងលេខច្រក ដើម្បីកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ Tor ឲ្យប្រើប្រូកស៊ីដើម្បីចូលដំណើរការអ៊ីនធឺណិត។" msgctxt "NetworkPage" msgid "" @@ -2657,7 +2657,7 @@ msgstr "" msgctxt "NetworkPage" msgid "You must select the proxy type." -msgstr "" +msgstr "អ្នកត្រូវតែជ្រើសប្រភេទប្រូកស៊ី។" msgctxt "NetworkPage" msgid "SOCKS 4" @@ -2673,7 +2673,7 @@ msgstr "" msgctxt "NetworkPage" msgid "You must specify one or more bridges." -msgstr "" +msgstr "អ្នកត្រូវតែបញ្ជាក់ប្រ៊ីតមួយ ឬច្រើន។" msgctxt "PluginEngine" msgid "WARNING: %1 doesn't have an info file." @@ -3822,7 +3822,7 @@ msgstr "" msgctxt "VMessageBox" msgid "Quit" -msgstr "" +msgstr "ចេញ" msgctxt "VMessageBox" msgid "Browse"

1 0

[translation/vidalia] Update translations for vidalia
by translation＠torproject.org 20 Jan '14

20 Jan '14

commit d89ceb33a6c603c19b93f5aaad68f6ba6c634c69 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 20 10:15:15 2014 +0000 Update translations for vidalia --- km/vidalia_km.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/km/vidalia_km.po b/km/vidalia_km.po index dba7a53..9b75b38 100755 --- a/km/vidalia_km.po +++ b/km/vidalia_km.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-20 09:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-20 10:10+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Khmer (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/km/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1633,7 +1633,7 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "Exit" -msgstr "" +msgstr "ចាកចេញ" msgctxt "MainWindow" msgid "Bandwidth Graph" @@ -2558,7 +2558,7 @@ msgctxt "NetworkPage" msgid "" "You must specify both an IP address or hostname and a port number to " "configure Tor to use a proxy to access the Internet." -msgstr "" +msgstr "អ្នកត្រូវតែបញ្ជាក់ទាំងអាសយដ្ឋាន IP ឬឈ្មោះម៉ាស៊ីន និងលេខច្រក ដើម្បីកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ Tor ឲ្យប្រើប្រូកស៊ីដើម្បីចូលដំណើរការអ៊ីនធឺណិត។" msgctxt "NetworkPage" msgid "" @@ -2672,7 +2672,7 @@ msgstr "" msgctxt "NetworkPage" msgid "You must select the proxy type." -msgstr "" +msgstr "អ្នកត្រូវតែជ្រើសប្រភេទប្រូកស៊ី។" msgctxt "NetworkPage" msgid "SOCKS 4" @@ -2688,7 +2688,7 @@ msgstr "" msgctxt "NetworkPage" msgid "You must specify one or more bridges." -msgstr "" +msgstr "អ្នកត្រូវតែបញ្ជាក់ប្រ៊ីតមួយ ឬច្រើន។" msgctxt "Policy" msgid "accept" @@ -3735,7 +3735,7 @@ msgstr "" msgctxt "VMessageBox" msgid "Quit" -msgstr "" +msgstr "ចេញ" msgctxt "VMessageBox" msgid "Browse"

1 0

[translation/orbot] Update translations for orbot
by translation＠torproject.org 20 Jan '14

20 Jan '14

commit 5959692aea1865d9d376141867394b0481123a44 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 20 10:15:09 2014 +0000 Update translations for orbot --- values-km/strings.xml | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/values-km/strings.xml b/values-km/strings.xml index 59551d1..9547dea 100644 --- a/values-km/strings.xml +++ b/values-km/strings.xml @@ -2,6 +2,7 @@ <resources> <string name="menu_info">Help</string> <string name="button_help">Help</string> + <string name="menu_exit">ចាកចេញ</string> <string name="btn_cancel">Cancel</string>  <string name="wizard_proxy_help_info">Proxy Settings</string>

1 0

[translation/gettor] Update translations for gettor
by translation＠torproject.org 20 Jan '14

20 Jan '14

commit 8d4cc0988fb2bd62e65b88f2450f5da71bd94496 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 20 10:15:05 2014 +0000 Update translations for gettor --- km/gettor.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/km/gettor.po b/km/gettor.po index 89be966..062b329 100644 --- a/km/gettor.po +++ b/km/gettor.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-20 09:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-20 10:10+0000\n" "Last-Translator: soksophea <sksophea(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Khmer (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/km/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "បន្ទាប់ពីបានទទួលផ្នែក #: lib/gettor/i18n.py:113 msgid "1.) Save all received attachments into one folder on your disk." -msgstr "" +msgstr "1.) រក្សាទុកឯកសារភ្ជាប់ទាំងអស់ដែលបានទទួលទៅក្នុងថតមួយនៅក្នុងថាសរបស់អ្នក។" #: lib/gettor/i18n.py:115 msgid "" @@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "" msgid "" "3.) Verify all files as described in the mail you received with \n" "each package. (gpg --verify)" -msgstr "" +msgstr "3.) ផ្ទៀងផ្ទាត់ឯកសារទាំងអស់ដែលមាននៅក្នុងអ៊ីមែលដែលអ្នកបានទទួល \nជាមួយកញ្ចប់នីមួយៗ។ (gpg --verify)" #: lib/gettor/i18n.py:122 msgid "" @@ -189,11 +189,11 @@ msgid "" "5.) After unpacking is finished, you should find a newly created \n" "\".exe\" file in your destination folder. Simply doubleclick\n" "that and Tor Browser Bundle should start within a few seconds." -msgstr "" +msgstr "5.) បន្ទាប់ពីស្រាយរួច អ្នកគួរតែរកមើលឯកសារ \".exe\" \nដែលបានបង្កើតថ្មីនៅក្នុងថតគោលដៅ។ ចុចទ្វេដងលើវា\nបន្ទាប់មក Tor Browser Bundle នឹងចាប់ផ្ដើមក្នុងរយៈពេលពីបីវិនាទី។" #: lib/gettor/i18n.py:130 msgid "6.) That's it. You're done. Thanks for using Tor and have fun!" -msgstr "" +msgstr "6.) ល្អណាស់! អ្នកបានធ្វើរួច។ អរគុណសម្រាប់ការប្រើ Tor សូមប្រើដោយរីករាយ!" #: lib/gettor/i18n.py:132 msgid ""

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 20 Jan '14

20 Jan '14

commit 57ea2d4e52c3ca7b88047476d9bf504b4c606ccb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 20 09:46:35 2014 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- km/torbutton.dtd | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/km/torbutton.dtd b/km/torbutton.dtd index 47931d7..664e3fe 100644 --- a/km/torbutton.dtd +++ b/km/torbutton.dtd @@ -49,12 +49,12 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.block_thwrite "ទប់ស្កាត់ការសរសេរប្រវត្តិអំឡុងពេល Tor (បានផ្ដល់អនុសាសន៍)"> <!ENTITY torbutton.prefs.block_nthread "ទប់ស្កាត់ការអានប្រវត្តិអំឡុងពេល Non-Tor (ជាជម្រើស)"> <!ENTITY torbutton.prefs.block_nthwrite "ទប់ស្កាត់ការសរសេរប្រវត្តិអំឡុងពេល Non-Tor (ជាជម្រើស)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.clear_history "Clear history on Tor toggle (optional)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.clear_cache "Block Tor disk cache and clear all cache on Tor toggle"> -<!ENTITY torbutton.prefs.block_cache "Block disk and memory cache access during Tor"> -<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_jars "Store Non-Tor cookies in a protected jar"> -<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_protection "Use the Cookie Protections Dialog to choose"> -<!ENTITY torbutton.prefs.mmm_cookies "I will manually manage my cookies (dangerous)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.clear_history "សម្អាតប្រវត្តិនៅលើការបិទ/បើក Tor (ជាជម្រើស)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.clear_cache "ទប់ស្កាត់ឃ្លាំងថាស Tor ហើយសម្អាតឃ្លាំងទាំងអស់នៅលើការបិទ/បើក Tor"> +<!ENTITY torbutton.prefs.block_cache "ទប់ស្កាត់ការចូលដំណើរការឃ្លាំងអង្គចងចាំ និងថាសអំឡុងពេល Tor"> +<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_jars "ស្ដារខូគី Non-Tor នៅក្នុង jar ដែលបានការពារ"> +<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_protection "ប្រើប្រអប់ការការពារខូគីដើម្បីជ្រើស"> +<!ENTITY torbutton.prefs.mmm_cookies "ខ្ញុំនឹងគ្រប់គ្រងដោយដៃខូគីរបស់ខ្ញុំ (ដែលមិនមានសុវត្ថិភាព)"> <!ENTITY torbutton.prefs.clear_cookies "Clear cookies on Tor toggle"> <!ENTITY torbutton.prefs.disable_plugins "Disable plugins during Tor usage (crucial)"> <!ENTITY torbutton.prefs.kill_bad_js "Hook dangerous javascript (crucial)">

1 0

[translation/tor-launcher-progress_completed] Update translations for tor-launcher-progress_completed
by translation＠torproject.org 20 Jan '14

20 Jan '14

commit abdff631a55e5e7cb6355fc664feecb52365a9f2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 20 09:46:20 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-progress_completed --- km/progress.dtd | 4 ++++ 1 file changed, 4 insertions(+) diff --git a/km/progress.dtd b/km/progress.dtd new file mode 100644 index 0000000..89c48f8 --- /dev/null +++ b/km/progress.dtd @@ -0,0 +1,4 @@ +<!ENTITY torprogress.dialog.title "ស្ថានភាព Tor"> +<!ENTITY torprogress.openSettings "បើកការកំណត់"> +<!ENTITY torprogress.heading "ភ្ជាប់ទៅបណ្ដាញ Tor"> +<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Tor Browser នឹងបើកបន្ទាប់ពីការតភ្ជាប់បណ្ដាញ Tor ត្រូវបានបង្កើតឡើង។">

1 0

[translation/tor-launcher-progress] Update translations for tor-launcher-progress
by translation＠torproject.org 20 Jan '14

20 Jan '14

commit 2fa68df0664338aec078d5f48139362df5254f88 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 20 09:46:17 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-progress --- km/progress.dtd | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/km/progress.dtd b/km/progress.dtd index e0dcfcc..89c48f8 100644 --- a/km/progress.dtd +++ b/km/progress.dtd @@ -1,4 +1,4 @@ -<!ENTITY torprogress.dialog.title ""> -<!ENTITY torprogress.openSettings ""> -<!ENTITY torprogress.heading ""> -<!ENTITY torprogress.pleaseWait ""> +<!ENTITY torprogress.dialog.title "ស្ថានភាព Tor"> +<!ENTITY torprogress.openSettings "បើកការកំណត់"> +<!ENTITY torprogress.heading "ភ្ជាប់ទៅបណ្ដាញ Tor"> +<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Tor Browser នឹងបើកបន្ទាប់ពីការតភ្ជាប់បណ្ដាញ Tor ត្រូវបានបង្កើតឡើង។">

1 0

[translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha
by translation＠torproject.org 20 Jan '14

20 Jan '14

commit 4d06e9ec35a1c429e75846b4a1b4b6e0df847692 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 20 09:45:18 2014 +0000 Update translations for vidalia_alpha --- km/vidalia_km.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/km/vidalia_km.po b/km/vidalia_km.po index d17733b..1c6d4f5 100644 --- a/km/vidalia_km.po +++ b/km/vidalia_km.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translations(a)vidalia-project.net\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-20 08:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-20 09:40+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Khmer (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/km/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1733,7 +1733,7 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "Connecting to the Tor network" -msgstr "" +msgstr "ភ្ជាប់ទៅបណ្ដាញ Tor" msgctxt "MainWindow" msgid "Establishing a Tor circuit" @@ -3516,7 +3516,7 @@ msgstr "" msgctxt "StatusTab" msgid "Tor Status" -msgstr "" +msgstr "ស្ថានភាព Tor" msgctxt "StatusTab" msgid "Show on startup"

1 0

[translation/vidalia] Update translations for vidalia
by translation＠torproject.org 20 Jan '14

20 Jan '14

commit 89584c8564eec7d9abd6b719dd132aa467fdffd6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 20 09:45:14 2014 +0000 Update translations for vidalia --- km/vidalia_km.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/km/vidalia_km.po b/km/vidalia_km.po index 35594e7..dba7a53 100755 --- a/km/vidalia_km.po +++ b/km/vidalia_km.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-20 09:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-20 09:40+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Khmer (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/km/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1761,7 +1761,7 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "Connecting to the Tor network" -msgstr "" +msgstr "ភ្ជាប់ទៅបណ្ដាញ Tor" msgctxt "MainWindow" msgid "Establishing a Tor circuit" @@ -2397,7 +2397,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Tor Status" -msgstr "" +msgstr "ស្ថានភាព Tor" msgctxt "MessageLog" msgid "Advanced"

1 0