January 2014 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk
by translation＠torproject.org 20 Jan '14

20 Jan '14

commit 1988c39e0f272be579e6235e9839fd69d1b2bfdd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 20 14:16:27 2014 +0000 Update translations for tails-iuk --- sr.po | 23 ++++++++++++----------- 1 file changed, 12 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/sr.po b/sr.po index 39be960..c054c91 100644 --- a/sr.po +++ b/sr.po @@ -3,13 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# anon.13 <anon1313131313(a)gmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2014-01-07 20:17+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-08 08:17+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-20 14:15+0000\n" +"Last-Translator: anon.13 <anon1313131313(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -45,35 +46,35 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:224 msgid "The system is up-to-date" -msgstr "" +msgstr "Систем је актуелан" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:229 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues." -msgstr "" +msgstr "Ова верзија Таилса је застарела, и могуће има безбедносне проблеме." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:262 #, perl-brace-format msgid "" "The available incremental upgrade requires %{space_needed}s of free space on" " Tails system partition, but only %{free_space}s is available." -msgstr "" +msgstr "Доступна инкрементална надоградња захтева %{space_needed}s доступног простора на Таилс системској партицији, али само %{free_space}s је доступно. " #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:279 #, perl-brace-format msgid "" "The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory," " but only %{free_memory}s is available." -msgstr "" +msgstr "Доступна инкрементална надоградња захтева %{memory_needed}s слободног простора, али само %{free_memory}s је доступно." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:301 msgid "" "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n" "This should not happen. Please report a bug." -msgstr "" +msgstr "Инкрементална надоградња је доступна, али нема комплетних надоградња.\nОво није требало да се деси. Молимо вас да саопштите баг." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:305 msgid "Error while detecting available upgrades" -msgstr "" +msgstr "Грешка при откривању доступних надоградња" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:315 #, perl-brace-format @@ -93,7 +94,7 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:330 msgid "Upgrade available" -msgstr "" +msgstr "Надоградња доступна." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:331 msgid "Upgrade now" @@ -121,7 +122,7 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:412 msgid "Downloading upgrade" -msgstr "" +msgstr "Преузима се надоградња" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:415 #, perl-brace-format @@ -148,7 +149,7 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:480 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:494 msgid "Error while downloading the upgrade" -msgstr "" +msgstr "Грешка при преузимању надоградње" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:487 #, perl-brace-format

1 0

[translation/gettor] Update translations for gettor
by translation＠torproject.org 20 Jan '14

20 Jan '14

commit 9b8697c76c705172ba715133dc0c5fbee255be07 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 20 11:45:05 2014 +0000 Update translations for gettor --- km/gettor.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/km/gettor.po b/km/gettor.po index 062b329..cca15c7 100644 --- a/km/gettor.po +++ b/km/gettor.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-20 10:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-20 11:30+0000\n" "Last-Translator: soksophea <sksophea(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Khmer (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/km/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -246,7 +246,7 @@ msgid "" "is no complete public list of them, even if your ISP is filtering\n" "connections to all the known Tor relays, they probably won't be able\n" "to block all the bridges." -msgstr "" +msgstr "ááŸâáá¶áâááááá¶ááâá¢áážáááºáá·áâááááâá¢áááâááááááá¶ááâáá¶áâááŒáâááááŸááá¶áâááááá¶á Tor \ná¢áááâá¢á¶áâáá¹áâááááŒááá¶áâáááážáâáááááŒáâááááá áááážáâáááááŒáâáááá (á¬âá áâáá¶ááâáá¶ \"áááážá\")\nááºáá¶ Tor áááááŒáâááááâáááâáá·áâáá¶áâáá¶áâááâáááá»áâááá ááááá¶áâáá¶âáá·áâáá¶á\nááááážâáá¶áá¶áááâáááááá ááŒáááážâáá ISP áááâáááá»áâááááâáá¶áâááááá¶áá\náááá¶ááâ Tor áááááŒáâááááâáááâáá¶áâáááá¶ááâáá¶ááá¢áá ááâááœáááâáá¹áâáá·áâá ¢á¶á\nááááááá¶ááâáááážáâáá¶ááá¢ááâáá¶áâáááá" #: lib/gettor/i18n.py:167 msgid ""

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 20 Jan '14

20 Jan '14

commit b854e234742f230e00d8dc6e1c99636aad1f2e43 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 20 10:46:36 2014 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- km/torbutton.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/km/torbutton.dtd b/km/torbutton.dtd index dc50c35..ebc9d1c 100644 --- a/km/torbutton.dtd +++ b/km/torbutton.dtd @@ -84,8 +84,8 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.tor "Tor"> <!ENTITY torbutton.prefs.non_tor "Non-Tor"> <!ENTITY torbutton.prefs.restore_tor "លើសម័យបានស្ដារការចាប់ផ្ដើម, កំណត់សភាព Tor ទៅ៖"> -<!ENTITY torbutton.prefs.startup_tor "ពេលពេលចាប់ផ្ដើមកម្មវិធីអ៊ីនធឺណិត, កំណត់សភាព Tor ទៅ៖"> -<!ENTITY torbutton.prefs.reload_crashed_jar "Reload cookie jar/clear cookies on Firefox crash (recommended)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.startup_tor "នៅពេលចាប់ផ្ដើមកម្មវិធីអ៊ីនធឺណិត, កំណត់សភាព Tor ទៅ៖"> +<!ENTITY torbutton.prefs.reload_crashed_jar "ផ្ទុកខូគី jar/clear cookies របស់ខូគីឡើងវិញនៅលើការគាំង Firefox (បានផ្ដល់អនុសាសន៍)"> <!ENTITY torbutton.prefs.dual_cookie_jars "Store both Tor and Non-Tor cookies in protected jars (dangerous)"> <!ENTITY torbutton.prefs.clear_http_auth "Clear HTTP auth sessions (recommended)"> <!ENTITY torbutton.prefs.block_js_history "Isolate access to history navigation to Tor state (crucial)">

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 20 Jan '14

20 Jan '14

commit d98cdb85ac5ac3b6f8bdb176ae1e5fee54495459 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 20 10:46:25 2014 +0000 Update translations for tails-misc --- km.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/km.po b/km.po index 39253eb..728218a 100644 --- a/km.po +++ b/km.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-01-10 12:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-20 10:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-20 10:20+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Khmer (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/km/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha
by translation＠torproject.org 20 Jan '14

20 Jan '14

commit dc9f581b6fd16935524be893fce78a87dc7b406c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 20 10:45:21 2014 +0000 Update translations for vidalia_alpha --- km/vidalia_km.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/km/vidalia_km.po b/km/vidalia_km.po index f14e3ed..2c6607a 100644 --- a/km/vidalia_km.po +++ b/km/vidalia_km.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translations(a)vidalia-project.net\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-20 10:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-20 10:20+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Khmer (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/km/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/vidalia] Update translations for vidalia
by translation＠torproject.org 20 Jan '14

20 Jan '14

commit a31573b9c80859dcaeca5cbe762382c73c1278cc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 20 10:45:15 2014 +0000 Update translations for vidalia --- km/vidalia_km.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/km/vidalia_km.po b/km/vidalia_km.po index 9b75b38..c7f6683 100755 --- a/km/vidalia_km.po +++ b/km/vidalia_km.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-20 10:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-20 10:20+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Khmer (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/km/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 20 Jan '14

20 Jan '14

commit d2fbcb684cb9eca6c3a65c7176f0d8f3a0c0c367 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 20 10:16:41 2014 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- km/torbutton.dtd | 42 +++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/km/torbutton.dtd b/km/torbutton.dtd index 664e3fe..dc50c35 100644 --- a/km/torbutton.dtd +++ b/km/torbutton.dtd @@ -55,36 +55,36 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.cookie_jars "ស្ដារខូគី Non-Tor នៅក្នុង jar ដែលបានការពារ"> <!ENTITY torbutton.prefs.cookie_protection "ប្រើប្រអប់ការការពារខូគីដើម្បីជ្រើស"> <!ENTITY torbutton.prefs.mmm_cookies "ខ្ញុំនឹងគ្រប់គ្រងដោយដៃខូគីរបស់ខ្ញុំ (ដែលមិនមានសុវត្ថិភាព)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.clear_cookies "Clear cookies on Tor toggle"> -<!ENTITY torbutton.prefs.disable_plugins "Disable plugins during Tor usage (crucial)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.clear_cookies "សម្អាតខូគីនៅលើការបិទ/បើក Tor"> +<!ENTITY torbutton.prefs.disable_plugins "បិទកម្មវិធីជំនួយអំឡុងពេលប្រើប្រាស់ Tor (ចាំបាច់)"> <!ENTITY torbutton.prefs.kill_bad_js "Hook dangerous javascript (crucial)"> <!ENTITY torbutton.prefs.isolate_content "Isolate dynamic content to Tor state (crucial)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.no_updates "Disable updates during Tor usage"> -<!ENTITY torbutton.prefs.set_uagent "Set user agent for Tor usage (crucial)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.dynamic "Dynamic Content"> -<!ENTITY torbutton.prefs.cookies "Cookies"> -<!ENTITY torbutton.prefs.cache "Cache"> -<!ENTITY torbutton.prefs.history "History"> -<!ENTITY torbutton.prefs.no_search "Disable search suggestions during Tor (recommended)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.shutdown "Shutdown"> -<!ENTITY torbutton.prefs.tor_shutdown "Clear Tor cookies during Tor-enabled browser shutdown"> -<!ENTITY torbutton.prefs.all_shutdown "Clear cookies during any browser shutdown"> -<!ENTITY torbutton.prefs.no_shutdown "Do not clear my cookies at shutdown"> -<!ENTITY torbutton.prefs.disable_sessionstore "Disable Session Saving (recommended)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.headers "Headers"> +<!ENTITY torbutton.prefs.no_updates "បិទការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពអំឡុងពេលប្រើប្រាស់ Tor"> +<!ENTITY torbutton.prefs.set_uagent "កំណត់ភ្នាក់ងារអ្នកប្រើសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ Tor (ចាំបាច់)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.dynamic "មាតិកាប្រែប្រួល"> +<!ENTITY torbutton.prefs.cookies "ខូគី"> +<!ENTITY torbutton.prefs.cache "ឃ្លាំង"> +<!ENTITY torbutton.prefs.history "ប្រវត្តិ"> +<!ENTITY torbutton.prefs.no_search "បិទការស្នើការស្វែងរកអំឡុងពេល Tor (បានផ្ដល់អនុសាសន៍)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.shutdown "បិទ"> +<!ENTITY torbutton.prefs.tor_shutdown "សម្អាតខូគី Tor អំឡុងពេលបិទកម្មវិធីអ៊ីនធឺណិតសម្រាប់ Tor ដែលបានបើក"> +<!ENTITY torbutton.prefs.all_shutdown "សម្អាតខូគីអំឡុងពេលបិទកម្មវិធីអ៊ីនធឺណិត"> +<!ENTITY torbutton.prefs.no_shutdown "កុំសម្អាតខូគីរបស់ខ្ញុំនៅពេលបិទ"> +<!ENTITY torbutton.prefs.disable_sessionstore "បិទការរក្សាទុកសម័យ (បានផ្ដល់អនុសាសន៍)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.headers "បឋមកថា"> <!ENTITY torbutton.prefs.spoof_english "Spoof US English Browser"> <!ENTITY torbutton.prefs.refererspoofing "Referer spoofing"> <!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "Spoof blank referer during Tor usage (may break some sites)"> <!ENTITY torbutton.prefs.smartspoof "Smart referer spoof during Tor usage (spoofs cross domain referers)"> <!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "No referer spoof during Tor usage (sends referers as normal)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.disable_domstorage "Disable DOM Storage during Tor usage (crucial)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.forms "Forms"> -<!ENTITY torbutton.prefs.block_tforms "Block password+form saving during Tor (recommended)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.block_ntforms "Block password+form saving during Non-Tor (optional)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.disable_domstorage "បិទការផ្ទុក DOM អំឡុងពេលប្រើប្រាស់ Tor (ចាំបាច់)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.forms "ទម្រង់"> +<!ENTITY torbutton.prefs.block_tforms "ទប់ស្កាត់ការរក្សាទុក password+form អំឡុងពេល Tor (បានផ្ដល់អនុសាសន៍)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.block_ntforms "ទប់ស្កាត់ការរក្សាទុក password+form អំឡុងពេល Non-Tor (ជាជម្រើស)"> <!ENTITY torbutton.prefs.tor "Tor"> <!ENTITY torbutton.prefs.non_tor "Non-Tor"> -<!ENTITY torbutton.prefs.restore_tor "On session restored startup, set Tor state to:"> -<!ENTITY torbutton.prefs.startup_tor "On browser startup, set Tor state to:"> +<!ENTITY torbutton.prefs.restore_tor "លើសម័យបានស្ដារការចាប់ផ្ដើម, កំណត់សភាព Tor ទៅ៖"> +<!ENTITY torbutton.prefs.startup_tor "ពេលពេលចាប់ផ្ដើមកម្មវិធីអ៊ីនធឺណិត, កំណត់សភាព Tor ទៅ៖"> <!ENTITY torbutton.prefs.reload_crashed_jar "Reload cookie jar/clear cookies on Firefox crash (recommended)"> <!ENTITY torbutton.prefs.dual_cookie_jars "Store both Tor and Non-Tor cookies in protected jars (dangerous)"> <!ENTITY torbutton.prefs.clear_http_auth "Clear HTTP auth sessions (recommended)">

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 20 Jan '14

20 Jan '14

commit 0990f3092c756feface2fe4468fc5c9f1a58f26a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 20 10:16:29 2014 +0000 Update translations for tails-misc --- km.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/km.po b/km.po index 38d217e..39253eb 100644 --- a/km.po +++ b/km.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-01-10 12:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-20 06:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-20 10:10+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Khmer (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/km/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:139 msgid "Exit" -msgstr "" +msgstr "ចាកចេញ" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:141 msgid "About"

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 20 Jan '14

20 Jan '14

commit 4169ab3940dfda8874fb12c925c27115ef0a76c7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 20 10:16:26 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- km/network-settings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/km/network-settings.dtd b/km/network-settings.dtd index c42c58f..28bb54b 100644 --- a/km/network-settings.dtd +++ b/km/network-settings.dtd @@ -13,7 +13,7 @@ <!ENTITY torSettings.configure "Configure"> <!ENTITY torSettings.connectPrompt1 "This computer's Internet connection is clear of obstacles."> <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "I would like to connect directly to the Tor network."> -<!ENTITY torSettings.connect "Connect"> +<!ENTITY torSettings.connect "តភ្ជាប់"> <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a proxy to access the Internet?">

1 0

[translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed
by translation＠torproject.org 20 Jan '14

20 Jan '14

commit dacc4f1bb51519d61bbe3323ea1870efbce9c1d7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 20 10:16:21 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-properties_completed --- km/torlauncher.properties | 31 +++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 31 insertions(+) diff --git a/km/torlauncher.properties b/km/torlauncher.properties new file mode 100644 index 0000000..a409717 --- /dev/null +++ b/km/torlauncher.properties @@ -0,0 +1,31 @@ +### Copyright (c) 2013, The Tor Project, Inc. +### See LICENSE for licensing information. + +torlauncher.error_title=កម្មវិធីចាប់ផ្ដើម Tor + +torlauncher.tor_exited=បានចេញពី Tor ដោយមិនរំពឹងទុក +torlauncher.please_restart_app=សូមចាប់ផ្ដើមកម្មវិធីនេះឡើងវិញ។ +torlauncher.tor_controlconn_failed=មិនអាចភ្ជាប់ទៅច្រកពិនិត្យរបស់ Tor +torlauncher.tor_failed_to_start=បានបរាជ័យក្នុងការចាប់ផ្ដើម Tor +torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor បានបរាជ័យក្នុងការបង្កើតការភ្ជាប់បណ្ដាញ Tor ។\n\n%S + +torlauncher.unable_to_start_tor=មិនអាចចាប់ផ្ដើម Tor ។\n\n%S +torlauncher.tor_missing=បាត់ឯកសារអាចប្រតិបត្តិរបស់ Tor ។ +torlauncher.torrc_missing=បាត់ឯកសារ torrc ។ +torlauncher.datadir_missing=មិនមានថតទិន្នន័យ Tor ។ +torlauncher.password_hash_missing=បានបរាជ័យក្នុងការទទួលពាក្យសម្ងាត់។ + +torlauncher.failed_to_get_settings=មិនអាចទៅយកការកំណត់ Tor ។\n\n%S +torlauncher.failed_to_save_settings=មិនអាចរក្សាទុកការកំណត់ Tor ។\n\n%S +torlauncher.ensure_tor_is_running=សូមប្រាកដថា Tor កំពុងដំណើរការ។ + +torlauncher.error_proxy_addr_missing=អ្នកត្រូវតែបញ្ជាក់ទាំងអាសយដ្ឋាន IP ឬឈ្មោះម៉ាស៊ីន និងលេខច្រក ដើម្បីកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ Tor ឲ្យប្រើប្រូកស៊ីដើម្បីចូលដំណើរការអ៊ីនធឺណិត។ +torlauncher.error_proxy_type_missing=អ្នកត្រូវតែជ្រើសប្រភេទប្រូកស៊ី។ +torlauncher.error_bridges_missing=អ្នកត្រូវតែបញ្ជាក់ប្រ៊ីតមួយ ឬច្រើន។ + +torlauncher.connect=តភ្ជាប់ +torlauncher.quit=ចេញ +torlauncher.quit_win=ចាកចេញ +torlauncher.done=រួចរាល់ + +torlauncher.forAssistance=សម្រាប់ជំនួយ សូមទាក់ទង %S

1 0