January 2014 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor-launcher-progress] Update translations for tor-launcher-progress
by translation＠torproject.org 22 Jan '14

22 Jan '14

commit fbf27b8c5959f84e085ac5f9882b8d8535958c94 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 22 17:16:38 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-progress --- de/progress.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/de/progress.dtd b/de/progress.dtd index a4aed69..2f7e4b7 100644 --- a/de/progress.dtd +++ b/de/progress.dtd @@ -1,4 +1,4 @@ -<!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor Status"> +<!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor-Status"> <!ENTITY torprogress.openSettings "Einstellungen öffnen"> <!ENTITY torprogress.heading "Mit dem Tor-Netzwerk verbinden"> <!ENTITY torprogress.pleaseWait "Der Tor-Browser wird sich öffnen, sobald eine Verbindung zum Tor-Netzwerk hergestellt ist.">

1 0

[translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed
by translation＠torproject.org 22 Jan '14

22 Jan '14

commit 7d4fecda611baddaeb20ed9f6df3d0877571c8e0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 22 17:16:36 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-properties_completed --- de/torlauncher.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/de/torlauncher.properties b/de/torlauncher.properties index 4eb5d93..8415df3 100644 --- a/de/torlauncher.properties +++ b/de/torlauncher.properties @@ -1,19 +1,19 @@ ### Copyright (c) 2013, The Tor Project, Inc. ### See LICENSE for licensing information. -torlauncher.error_title=Tor Launcher +torlauncher.error_title=Tor-Starter torlauncher.tor_exited=Tor wurde unerwartet geschlossen. torlauncher.please_restart_app=Bitte starten Sie das Programm neu -torlauncher.tor_controlconn_failed=Konnte keine Verbindung zum Tor Kontroll-Port herstellen. +torlauncher.tor_controlconn_failed=Zum Tor-Kontrollanschluss konnte keine Verbindung hergestellt werden. torlauncher.tor_failed_to_start=Der Start von Tor ist fehlgeschlagen. torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor konnte keine Verbindung zum Tor-Netzwerk herstellen.\n\n%S torlauncher.unable_to_start_tor=Tor kann nicht gestartet werden.\n\n%S torlauncher.tor_missing=Die Tor-Programmdatei ist nicht vorhanden. torlauncher.torrc_missing=Die torrc-Datei ist nicht vorhanden. -torlauncher.datadir_missing=Das Tor data Verzeichniss existiert nicht. -torlauncher.password_hash_missing=Konnte kein gehashtes Passwort bekommen. +torlauncher.datadir_missing=Das Tor-Datenverzeichniss existiert nicht. +torlauncher.password_hash_missing=Erhalt des Hash-Passwortes ist fehlgeschlagen. torlauncher.failed_to_get_settings=Die Tor-Einstellungen können nicht abgefragt werden.\n\n%S torlauncher.failed_to_save_settings=Die Tor-Einstellungen können nicht gespeichert werden.\n\n%S

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 22 Jan '14

22 Jan '14

commit 234f47f7659d483e5ad053c8db39c27c37ce8eff Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 22 17:16:33 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- de/torlauncher.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/de/torlauncher.properties b/de/torlauncher.properties index 4eb5d93..8415df3 100644 --- a/de/torlauncher.properties +++ b/de/torlauncher.properties @@ -1,19 +1,19 @@ ### Copyright (c) 2013, The Tor Project, Inc. ### See LICENSE for licensing information. -torlauncher.error_title=Tor Launcher +torlauncher.error_title=Tor-Starter torlauncher.tor_exited=Tor wurde unerwartet geschlossen. torlauncher.please_restart_app=Bitte starten Sie das Programm neu -torlauncher.tor_controlconn_failed=Konnte keine Verbindung zum Tor Kontroll-Port herstellen. +torlauncher.tor_controlconn_failed=Zum Tor-Kontrollanschluss konnte keine Verbindung hergestellt werden. torlauncher.tor_failed_to_start=Der Start von Tor ist fehlgeschlagen. torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor konnte keine Verbindung zum Tor-Netzwerk herstellen.\n\n%S torlauncher.unable_to_start_tor=Tor kann nicht gestartet werden.\n\n%S torlauncher.tor_missing=Die Tor-Programmdatei ist nicht vorhanden. torlauncher.torrc_missing=Die torrc-Datei ist nicht vorhanden. -torlauncher.datadir_missing=Das Tor data Verzeichniss existiert nicht. -torlauncher.password_hash_missing=Konnte kein gehashtes Passwort bekommen. +torlauncher.datadir_missing=Das Tor-Datenverzeichniss existiert nicht. +torlauncher.password_hash_missing=Erhalt des Hash-Passwortes ist fehlgeschlagen. torlauncher.failed_to_get_settings=Die Tor-Einstellungen können nicht abgefragt werden.\n\n%S torlauncher.failed_to_save_settings=Die Tor-Einstellungen können nicht gespeichert werden.\n\n%S

1 0

[translation/vidalia_alpha_completed] Update translations for vidalia_alpha_completed
by translation＠torproject.org 22 Jan '14

22 Jan '14

commit ff96516db72e7c16411b75b9fe2e512da209a2b3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 22 17:15:30 2014 +0000 Update translations for vidalia_alpha_completed --- de/vidalia_de.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/de/vidalia_de.po b/de/vidalia_de.po index c7d201d..3f86eb4 100644 --- a/de/vidalia_de.po +++ b/de/vidalia_de.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translations(a)vidalia-project.net\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-14 15:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-22 17:10+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha
by translation＠torproject.org 22 Jan '14

22 Jan '14

commit 8c9151b999ff90614f0fe579879bed014bc1c10d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 22 17:15:27 2014 +0000 Update translations for vidalia_alpha --- de/vidalia_de.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/de/vidalia_de.po b/de/vidalia_de.po index c7d201d..3f86eb4 100644 --- a/de/vidalia_de.po +++ b/de/vidalia_de.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translations(a)vidalia-project.net\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-14 15:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-22 17:10+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/vidalia_completed] Update translations for vidalia_completed
by translation＠torproject.org 22 Jan '14

22 Jan '14

commit 694a5742851a0ecb5bb73aa9ea99db0b2c3dde42 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 22 17:15:24 2014 +0000 Update translations for vidalia_completed --- de/vidalia_de.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/de/vidalia_de.po b/de/vidalia_de.po index 00ee751..38c5e89 100644 --- a/de/vidalia_de.po +++ b/de/vidalia_de.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-14 15:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-22 17:10+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/vidalia] Update translations for vidalia
by translation＠torproject.org 22 Jan '14

22 Jan '14

commit 3aaa9c7643fdc4163db990a94054269216589a5e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 22 17:15:20 2014 +0000 Update translations for vidalia --- de/vidalia_de.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/de/vidalia_de.po b/de/vidalia_de.po index 00ee751..38c5e89 100644 --- a/de/vidalia_de.po +++ b/de/vidalia_de.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-14 15:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-22 17:10+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tsum_completed] Update translations for tsum_completed
by translation＠torproject.org 22 Jan '14

22 Jan '14

commit 0d6766c598f8848120111f74e5348b21447cbd7c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 22 17:15:16 2014 +0000 Update translations for tsum_completed --- de/short-user-manual_de_noimg.xhtml | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/de/short-user-manual_de_noimg.xhtml b/de/short-user-manual_de_noimg.xhtml index 83cb130..f59af52 100644 --- a/de/short-user-manual_de_noimg.xhtml +++ b/de/short-user-manual_de_noimg.xhtml @@ -4,7 +4,7 @@ <title/> </head> <body> - <h1 id="the-short-user-manual">Die kurze Benutzer-Anleitung</h1> + <h1 id="the-short-user-manual">Die Kurzanleitung</h1> <p>Die Benutzer-Anleitung enthält Informationen wie die Tor-Software heruntergeladen werden kann, wie sie zu benutzen ist und was zu tun ist, wenn sich Tor nicht mit dem Netzwerk verbinden kann. Wenn Sie die benötigten Informationen dort nicht finden können, senden Sie bitte eine E-Mail an help(a)rt.torproject.org.</p> <p>Bitte beachten Sie das wir den Support ausschließlich mit Hilfe von Freiwilligen leisten und wir sehr viele Anfragen pro Tag bekommen. Es kann durchaus einige Zeit dauern bis wir Ihre Anfrage bearbeiten können.</p> <h2 id="how-tor-works">Wie Tor funktioniert</h2> @@ -12,10 +12,10 @@ <p>Das Bild oben zeigt wie ein Benutzer verschiedene Webseiten mit Hilfe von Tor besucht. Die grünen Monitore stellen Relay-Server im Tor-Netzwerk dar, während die drei Schlüssel die Verschlüsselungs-Schichten zwischen dem Benutzer und dem Relay-Server darstellen.</p> <p>Tor wird den Ausgangspunkt deines Internetverkehrs anonymisieren und den gesamten Verkehr zwischen dir und dem Tornetzwerk verschlüsseln. Allerdings kann Tor den Verkehr zwischen dem Netzwerk und dem Ziel nicht verschlüsseln.</p> <p>Sollten Sie sensitive Informationen übermitteln wollen wie beispielsweise den Login auf einer Webseite mit Benutzer-Namen und Passwort dann stellen Sie bitte vorher sicher, das Sie dies über eine HTTPS-Verbindung tun (z.B. <strong>https</strong>://torproject.org/, nicht <strong>http</strong>://torproject.org/).</p> - <h2 id="how-to-download-tor">Wie man Tor herunterlädt</h2> + <h2 id="how-to-download-tor">Wie Tor herunterladen</h2> <p>Das Bundle, das wir für die meisten Anwender empfehlen, ist das <a href="https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html">Tor Browser Bundle</a>. Dieses Bundle enthält einen Browser, der so vorkonfiguriert ist, dass man damit sicher mit Tor im Internet surfen kann. Es benötigt keine Installation. Man lädt es herunter, entpackt das Archiv und startet Tor.</p> <p>Es gibt 2 Möglichkeiten an die Tor Software zu kommen. Sie können diese auf der <a href="https://www.torproject.org/">Tor-Website</a> herunterladen oder Sie können GetTor benutzen, den automatischen E-Mail-Beantworter.</p> - <h3 id="how-to-get-tor-via-email">Wie kann ich Tor per e-Mail bekommen?</h3> + <h3 id="how-to-get-tor-via-email">Wie Tor per E-Mail erhalten</h3> <p>Um das englische Tor Browser Bundle für Windows zu bekommen senden Sie bitte eine e-Mail an gettor(a)torproject.org mit dem Text <strong>windows</strong> im Text-Feld. Das Betreff-Feld können Sie leer lassen.</p> <p>Man kann das Tor Browser Bundle auch für Mac OS X (schreibe dazu <strong>macos-i386</strong>) und Linux (scheibe dazu <strong>linux-i386</strong> für 32-Bit-Systeme oder <strong>linux-x86_64</strong> für 64-Bit-Systeme) erhalten.</p> <p>Wenn du eine übersetzte Version haben willst schreibe stattdessen <strong>help</strong>. Dann erhältst du eine E-Mail mit einer Anleitung und einer Liste von verfügbaren Sprachen.</p> @@ -94,7 +94,7 @@ sub 2048R/EB399FD7 2003-10-16 <h4 id="windows-xp">Windows XP</h4> <ol style="list-style-type: decimal"> <li>Öffnen Sie <em>Mein Computer</em></li> - <li>Klicken Sie auf <em>Tools</em> und wählen Sie dann <em>Ordner Options...</em> im Menü aus</li> + <li>Klicken Sie auf <em>Werkzeuge</em> und wählen Sie dann <em>Ordneroptionen …</em> im Menü aus</li> <li>Klicken Sie auf die <em>Ansicht</em> Kartei-Karte</li> <li>Deaktivieren Sie <em>Zeige Datei-Endungen nicht an</em> und drücken Sie auf</li> </ol>

1 0

[translation/tsum] Update translations for tsum
by translation＠torproject.org 22 Jan '14

22 Jan '14

commit 4ec87a18456ab83291060faf3bfee581bea133c6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 22 17:15:13 2014 +0000 Update translations for tsum --- de/short-user-manual_de_noimg.xhtml | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/de/short-user-manual_de_noimg.xhtml b/de/short-user-manual_de_noimg.xhtml index 83cb130..f59af52 100644 --- a/de/short-user-manual_de_noimg.xhtml +++ b/de/short-user-manual_de_noimg.xhtml @@ -4,7 +4,7 @@ <title/> </head> <body> - <h1 id="the-short-user-manual">Die kurze Benutzer-Anleitung</h1> + <h1 id="the-short-user-manual">Die Kurzanleitung</h1> <p>Die Benutzer-Anleitung enthält Informationen wie die Tor-Software heruntergeladen werden kann, wie sie zu benutzen ist und was zu tun ist, wenn sich Tor nicht mit dem Netzwerk verbinden kann. Wenn Sie die benötigten Informationen dort nicht finden können, senden Sie bitte eine E-Mail an help(a)rt.torproject.org.</p> <p>Bitte beachten Sie das wir den Support ausschließlich mit Hilfe von Freiwilligen leisten und wir sehr viele Anfragen pro Tag bekommen. Es kann durchaus einige Zeit dauern bis wir Ihre Anfrage bearbeiten können.</p> <h2 id="how-tor-works">Wie Tor funktioniert</h2> @@ -12,10 +12,10 @@ <p>Das Bild oben zeigt wie ein Benutzer verschiedene Webseiten mit Hilfe von Tor besucht. Die grünen Monitore stellen Relay-Server im Tor-Netzwerk dar, während die drei Schlüssel die Verschlüsselungs-Schichten zwischen dem Benutzer und dem Relay-Server darstellen.</p> <p>Tor wird den Ausgangspunkt deines Internetverkehrs anonymisieren und den gesamten Verkehr zwischen dir und dem Tornetzwerk verschlüsseln. Allerdings kann Tor den Verkehr zwischen dem Netzwerk und dem Ziel nicht verschlüsseln.</p> <p>Sollten Sie sensitive Informationen übermitteln wollen wie beispielsweise den Login auf einer Webseite mit Benutzer-Namen und Passwort dann stellen Sie bitte vorher sicher, das Sie dies über eine HTTPS-Verbindung tun (z.B. <strong>https</strong>://torproject.org/, nicht <strong>http</strong>://torproject.org/).</p> - <h2 id="how-to-download-tor">Wie man Tor herunterlädt</h2> + <h2 id="how-to-download-tor">Wie Tor herunterladen</h2> <p>Das Bundle, das wir für die meisten Anwender empfehlen, ist das <a href="https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html">Tor Browser Bundle</a>. Dieses Bundle enthält einen Browser, der so vorkonfiguriert ist, dass man damit sicher mit Tor im Internet surfen kann. Es benötigt keine Installation. Man lädt es herunter, entpackt das Archiv und startet Tor.</p> <p>Es gibt 2 Möglichkeiten an die Tor Software zu kommen. Sie können diese auf der <a href="https://www.torproject.org/">Tor-Website</a> herunterladen oder Sie können GetTor benutzen, den automatischen E-Mail-Beantworter.</p> - <h3 id="how-to-get-tor-via-email">Wie kann ich Tor per e-Mail bekommen?</h3> + <h3 id="how-to-get-tor-via-email">Wie Tor per E-Mail erhalten</h3> <p>Um das englische Tor Browser Bundle für Windows zu bekommen senden Sie bitte eine e-Mail an gettor(a)torproject.org mit dem Text <strong>windows</strong> im Text-Feld. Das Betreff-Feld können Sie leer lassen.</p> <p>Man kann das Tor Browser Bundle auch für Mac OS X (schreibe dazu <strong>macos-i386</strong>) und Linux (scheibe dazu <strong>linux-i386</strong> für 32-Bit-Systeme oder <strong>linux-x86_64</strong> für 64-Bit-Systeme) erhalten.</p> <p>Wenn du eine übersetzte Version haben willst schreibe stattdessen <strong>help</strong>. Dann erhältst du eine E-Mail mit einer Anleitung und einer Liste von verfügbaren Sprachen.</p> @@ -94,7 +94,7 @@ sub 2048R/EB399FD7 2003-10-16 <h4 id="windows-xp">Windows XP</h4> <ol style="list-style-type: decimal"> <li>Öffnen Sie <em>Mein Computer</em></li> - <li>Klicken Sie auf <em>Tools</em> und wählen Sie dann <em>Ordner Options...</em> im Menü aus</li> + <li>Klicken Sie auf <em>Werkzeuge</em> und wählen Sie dann <em>Ordneroptionen …</em> im Menü aus</li> <li>Klicken Sie auf die <em>Ansicht</em> Kartei-Karte</li> <li>Deaktivieren Sie <em>Zeige Datei-Endungen nicht an</em> und drücken Sie auf</li> </ol>

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 22 Jan '14

22 Jan '14

commit 0c625955bd349087f04baf74aea9973a6afabc78 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 22 16:46:00 2014 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- de/https-everywhere.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/de/https-everywhere.properties b/de/https-everywhere.properties index f08f9db..c5ca32e 100644 --- a/de/https-everywhere.properties +++ b/de/https-everywhere.properties @@ -5,4 +5,4 @@ https-everywhere.menu.noRules = (Keine Regeln für diese Seite) https-everywhere.menu.unknownRules = (Regeln für diese Seite unbekannt) https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS-Everywhere ist nun aktiv. Sie können es für bestimmte Seiten ein- oder ausschalten, indem Sie auf das Symbol in der Adresszeile klicken. https-everywhere.migration.notification0 = Um eine wichtige Korrektur zu implementieren, wird diese Aktualisierung Ihre Regeleinstellungen von HTTPS-Everywhere zurücksetzen. -https-everywhere.menu.ruleset-tests = Regelesatztests von HTTPS-Everywhere starten +https-everywhere.menu.ruleset-tests = Regelesatztests von HTTPS-Everywhere starten

1 0