August 2013 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/mat-gui_completed] Update translations for mat-gui_completed
by translation＠torproject.org 09 Aug '13

09 Aug '13

commit 504f470b2ec0f84eb302c2fcec710f64132bfcd3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Aug 9 07:46:31 2013 +0000 Update translations for mat-gui_completed --- pt_BR.po | 241 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------- 1 file changed, 119 insertions(+), 122 deletions(-) diff --git a/pt_BR.po b/pt_BR.po index 6ecd2b0..4d2de1b 100644 --- a/pt_BR.po +++ b/pt_BR.po @@ -4,14 +4,15 @@ # # Translators: # Communia <ameaneantie(a)riseup.net>, 2013 +# eduardolvt, 2013 # marcosof <marcosortizf(a)gmail.com>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2013-01-05 20:03+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-24 22:53+0000\n" -"Last-Translator: Communia <ameaneantie(a)riseup.net>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-07-01 19:26+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-08-09 07:38+0000\n" +"Last-Translator: eduardolvt\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,161 +20,157 @@ msgstr "" "Language: pt_BR\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -#: mat-gui:95 mat-gui:563 mat-gui:579 +#: mat-gui:65 mat-gui:375 mat-gui:387 msgid "Ready" msgstr "Pronto" -#: mat-gui:107 -msgid "Add" -msgstr "Adicionar" - -#: mat-gui:109 mat-gui:183 -msgid "Add files" -msgstr "Adicionar arquivos" +#: mat-gui:134 +msgid "Choose files" +msgstr "Escolher arquivos" -#: mat-gui:113 mat-gui:203 mat-gui:308 mat-gui:311 mat-gui:555 mat-gui:557 -#: mat-gui:573 mat-gui:575 -msgid "Clean" -msgstr "Limpar" +#: mat-gui:141 +msgid "All files" +msgstr "Todos os arquivos" -#: mat-gui:115 -msgid "Clean selected files" -msgstr "Limpar arquivos selecionados" +#: mat-gui:148 +msgid "Supported files" +msgstr "Arquivos suportados" -#: mat-gui:119 mat-gui:214 -msgid "Check" -msgstr "Verificar" +#: mat-gui:164 +msgid "No metadata found" +msgstr "Nenhum metadado encontrado" -#: mat-gui:121 -msgid "Check selected files for harmful meta" -msgstr "Verificar meta prejudicial nos arquivos selecionados" +#: mat-gui:165 mat-gui:370 mat-gui:385 data/mat.ui:227 +msgid "Clean" +msgstr "Limpar" -#: mat-gui:125 mat-gui:185 -msgid "Quit" -msgstr "Sair" +#: mat-gui:167 mat-gui:372 +msgid "Dirty" +msgstr "Erro" -#: mat-gui:137 -msgid "Path" -msgstr "Caminho" +#: mat-gui:172 +#, python-format +msgid "%s's metadata" +msgstr "Metadado de %s" -#: mat-gui:137 mat-gui:363 -msgid "Filename" -msgstr "Nome do arquivo" +#: mat-gui:183 +msgid "Trash your meta, keep your data" +msgstr "Descarte seu meta, mantenha seus dados" -#: mat-gui:137 mat-gui:365 -msgid "Mimetype" -msgstr "Tipo MIME" +#: mat-gui:188 +msgid "Website" +msgstr "Website" -#: mat-gui:137 -msgid "State" -msgstr "Estado" +#: mat-gui:214 data/mat.ui:107 +msgid "Preferences" +msgstr "Preferências" -#: mat-gui:138 -msgid "Cleaned file" -msgstr "Arquivo limpo" +#: mat-gui:228 +msgid "Reduce PDF quality" +msgstr "Reduzir a qualidade do PDF" -#: mat-gui:182 -msgid "Files" -msgstr "Arquivos" +#: mat-gui:231 +msgid "Reduce the produced PDF size and quality" +msgstr "Reduzir o tamanho e a qualidade do PDF produzido" -#: mat-gui:188 -msgid "Edit" -msgstr "Editar" +#: mat-gui:234 +msgid "Add unsupported file to archives" +msgstr "Adicionar arquivo não suportado aos arquivos" -#: mat-gui:189 -msgid "Clear the filelist" -msgstr "Limpar a lista" +#: mat-gui:238 +msgid "Add non-supported (and so non-anonymised) file to output archive" +msgstr "Adiciona arquivo não suportado (e não anônimo) para o arquivo de saída" -#: mat-gui:192 mat-gui:447 -msgid "Preferences" -msgstr "Preferências" +#: mat-gui:283 +msgid "Unknown" +msgstr "Desconhecido" -#: mat-gui:195 -msgid "Process" -msgstr "Processo" +#: mat-gui:330 +msgid "Not-supported" +msgstr "Não suportado" -#: mat-gui:218 -msgid "Help" -msgstr "Ajuda" +#: mat-gui:347 +msgid "Unknown mimetype" +msgstr "Mimetype desconhecido" -#: mat-gui:219 mat-gui:395 -msgid "Supported formats" -msgstr "Formatos suportados" +#: mat-gui:354 data/mat.ui:291 +msgid "Filename" +msgstr "Nome do arquivo" -#: mat-gui:220 -msgid "About" -msgstr "Sobre" +#: mat-gui:356 +msgid "Mimetype" +msgstr "Tipo MIME" -#: mat-gui:241 -msgid "Choose files" -msgstr "Escolher arquivos" +#: mat-gui:366 +#, python-format +msgid "Checking %s" +msgstr "Verificando %s" -#: mat-gui:248 -msgid "All files" -msgstr "Todos os arquivos" +#: mat-gui:381 +#, python-format +msgid "Cleaning %s" +msgstr "Limpando %s" -#: mat-gui:255 -msgid "Supported files" -msgstr "Arquivos suportados" +#: data/mat.ui:63 +msgid "_File" +msgstr "Arquivo - _F" -#: mat-gui:297 -msgid "unknow" -msgstr "Desconhecido" +#: data/mat.ui:99 +msgid "_Edit" +msgstr "_Editar" -#: mat-gui:313 mat-gui:559 -msgid "Dirty" -msgstr "Erro" +#: data/mat.ui:118 data/mat.ui:253 +msgid "Clear" +msgstr "Limpar" -#: mat-gui:343 -msgid "Not-supported" -msgstr "Não suportado" +#: data/mat.ui:134 +msgid "_Process" +msgstr "_Processo" -#: mat-gui:381 -msgid "This software was coded during the GSoC 2011" -msgstr "Este software foi codificado durante o G8oC 2011" +#: data/mat.ui:168 +msgid "_Help" +msgstr "Ajuda - _H" -#: mat-gui:386 -msgid "Website" -msgstr "Website" +#: data/mat.ui:214 +msgid "Add" +msgstr "Adicionar" -#: mat-gui:461 -msgid "Force Clean" -msgstr "Forçar a limpeza " +#: data/mat.ui:240 +msgid "Check" +msgstr "Verificar" -#: mat-gui:464 -msgid "Do not check if already clean before cleaning" -msgstr "Não marque este campo se já tiver limpado antes" +#: data/mat.ui:308 +msgid "State" +msgstr "Estado" -#: mat-gui:468 -msgid "Backup" -msgstr "Backup" +#: data/mat.ui:346 data/mat.ui:495 +msgid "Metadata" +msgstr "Metadado" -#: mat-gui:471 -msgid "Keep a backup copy" -msgstr "Guarde uma copia do backup" +#: data/mat.ui:400 +msgid "Name" +msgstr "Nome" -#: mat-gui:474 -msgid "Reduce PDF quality" -msgstr "Reduzir a qualidade do PDF" +#: data/mat.ui:414 +msgid "Content" +msgstr "Conteúdo" -#: mat-gui:477 -msgid "Reduce the produced PDF size and quality" -msgstr "Reduzir o tamanho e a qualidade do PDF produzido" +#: data/mat.ui:448 +msgid "Supported formats" +msgstr "Formatos suportados" -#: mat-gui:480 -msgid "Add unsupported file to archives" -msgstr "Adicionar arquivo não suportado aos arquivos" +#: data/mat.ui:482 +msgid "Support" +msgstr "Suporte" -#: mat-gui:484 -msgid "Add non-supported (and so non-anonymised) file to output archive" -msgstr "Adiciona arquivo não suportado (e não anônimo) para o arquivo de saída" +#: data/mat.ui:508 +msgid "Method" +msgstr "Método" -#: mat-gui:554 -#, python-format -msgid "Checking %s..." -msgstr "Verificando %s..." +#: data/mat.ui:521 +msgid "Remaining" +msgstr "Restante" -#: mat-gui:572 -#, python-format -msgid "Cleaning %s..." -msgstr "Limpando %s..." +#: data/mat.ui:556 +msgid "Fileformat" +msgstr "Formato de arquivo"

1 0

[translation/mat-gui] Update translations for mat-gui
by translation＠torproject.org 09 Aug '13

09 Aug '13

commit 453c80a2043fa282087003a1bb89b5a19e850432 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Aug 9 07:46:28 2013 +0000 Update translations for mat-gui --- pt_BR.po | 37 +++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 19 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/pt_BR.po b/pt_BR.po index 6f38368..4d2de1b 100644 --- a/pt_BR.po +++ b/pt_BR.po @@ -4,14 +4,15 @@ # # Translators: # Communia <ameaneantie(a)riseup.net>, 2013 +# eduardolvt, 2013 # marcosof <marcosortizf(a)gmail.com>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-07-01 19:26+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-07-25 09:22+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-08-09 07:38+0000\n" +"Last-Translator: eduardolvt\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -37,7 +38,7 @@ msgstr "Arquivos suportados" #: mat-gui:164 msgid "No metadata found" -msgstr "" +msgstr "Nenhum metadado encontrado" #: mat-gui:165 mat-gui:370 mat-gui:385 data/mat.ui:227 msgid "Clean" @@ -50,11 +51,11 @@ msgstr "Erro" #: mat-gui:172 #, python-format msgid "%s's metadata" -msgstr "" +msgstr "Metadado de %s" #: mat-gui:183 msgid "Trash your meta, keep your data" -msgstr "" +msgstr "Descarte seu meta, mantenha seus dados" #: mat-gui:188 msgid "Website" @@ -90,7 +91,7 @@ msgstr "Não suportado" #: mat-gui:347 msgid "Unknown mimetype" -msgstr "" +msgstr "Mimetype desconhecido" #: mat-gui:354 data/mat.ui:291 msgid "Filename" @@ -103,20 +104,20 @@ msgstr "Tipo MIME" #: mat-gui:366 #, python-format msgid "Checking %s" -msgstr "" +msgstr "Verificando %s" #: mat-gui:381 #, python-format msgid "Cleaning %s" -msgstr "" +msgstr "Limpando %s" #: data/mat.ui:63 msgid "_File" -msgstr "" +msgstr "Arquivo - _F" #: data/mat.ui:99 msgid "_Edit" -msgstr "" +msgstr "_Editar" #: data/mat.ui:118 data/mat.ui:253 msgid "Clear" @@ -124,11 +125,11 @@ msgstr "Limpar" #: data/mat.ui:134 msgid "_Process" -msgstr "" +msgstr "_Processo" #: data/mat.ui:168 msgid "_Help" -msgstr "" +msgstr "Ajuda - _H" #: data/mat.ui:214 msgid "Add" @@ -144,7 +145,7 @@ msgstr "Estado" #: data/mat.ui:346 data/mat.ui:495 msgid "Metadata" -msgstr "" +msgstr "Metadado" #: data/mat.ui:400 msgid "Name" @@ -152,7 +153,7 @@ msgstr "Nome" #: data/mat.ui:414 msgid "Content" -msgstr "" +msgstr "Conteúdo" #: data/mat.ui:448 msgid "Supported formats" @@ -160,16 +161,16 @@ msgstr "Formatos suportados" #: data/mat.ui:482 msgid "Support" -msgstr "" +msgstr "Suporte" #: data/mat.ui:508 msgid "Method" -msgstr "" +msgstr "Método" #: data/mat.ui:521 msgid "Remaining" -msgstr "" +msgstr "Restante" #: data/mat.ui:556 msgid "Fileformat" -msgstr "" +msgstr "Formato de arquivo"

1 0

[translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed
by translation＠torproject.org 09 Aug '13

09 Aug '13

commit a77a0d4796434e792c8ee744b1a2ada133251983 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Aug 9 07:46:16 2013 +0000 Update translations for liveusb-creator_completed --- pt_BR/pt_BR.po | 200 ++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------- 1 file changed, 107 insertions(+), 93 deletions(-) diff --git a/pt_BR/pt_BR.po b/pt_BR/pt_BR.po index 1640038..a619972 100644 --- a/pt_BR/pt_BR.po +++ b/pt_BR/pt_BR.po @@ -5,6 +5,7 @@ # Translators: # Communia <ameaneantie(a)riseup.net>, 2013 # Daniel S. Koda <danielskoda(a)gmail.com>, 2008 +# eduardolvt, 2013 # Augustine <evandro(a)geocities.com>, 2013 # Igor Pires Soares <igor(a)projetofedora.org>, 2008 # Rafael Gomes <rafaelgomes(a)projetofedora.org>, 2009 @@ -14,9 +15,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2013-02-14 16:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-27 23:50+0000\n" -"Last-Translator: Communia <ameaneantie(a)riseup.net>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-08-07 16:08+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-08-09 07:30+0000\n" +"Last-Translator: eduardolvt\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -29,12 +30,12 @@ msgstr "" msgid "%(distribution)s LiveUSB Creator" msgstr "Criador do LiveUSB para %(distribution)s" -#: ../liveusb/gui.py:758 +#: ../liveusb/gui.py:776 #, python-format msgid "%(filename)s selected" msgstr "%(filename)s selecionado" -#: ../liveusb/creator.py:1018 +#: ../liveusb/creator.py:1004 #, python-format msgid "%s already bootable" msgstr "%s já é inicializável" @@ -91,16 +92,16 @@ msgid "" "persist after a reboot." msgstr "Reservando espaço extra para uma camada permanente no drive USB , você poderá armazenar dados e fazer modificações permanentes no seu sistema operacional. Caso contrário, será impossível salvar dados que permaneçam após uma reinicialização." -#: ../liveusb/creator.py:1120 ../liveusb/creator.py:1383 +#: ../liveusb/creator.py:1106 ../liveusb/creator.py:1369 #, python-format msgid "Calculating the SHA1 of %s" msgstr "Calculando a soma de verificação SHA1 de %s" -#: ../liveusb/creator.py:1331 +#: ../liveusb/creator.py:1317 msgid "Cannot find" msgstr "Não foi possível localizar" -#: ../liveusb/creator.py:574 +#: ../liveusb/creator.py:545 #, python-format msgid "Cannot find device %s" msgstr "Não foi possível localizar o dispositivo %s" @@ -123,74 +124,73 @@ msgstr "Clonar\n&&\nAtualizar" msgid "Create Live USB" msgstr "Criar Live USB" -#: ../liveusb/creator.py:429 +#: ../liveusb/creator.py:400 #, python-format msgid "Creating %sMB persistent overlay" msgstr "Criando camada permanente de %sMB..." -#: ../liveusb/gui.py:534 +#: ../liveusb/gui.py:556 msgid "" "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space." -" Setting a maximum limit of 8G for the persistent storage." -msgstr "O dispositivo ainda não está montado, então não podemos determinar a quantidade de espaço livre. Vamos configurar um limite máximo de 8G para o armazenamento permanente." - -#: ../liveusb/gui.py:197 -#, python-format -msgid "Device is too small: it must be at least %s MiB." -msgstr "O dispositivo é muito pequeno: ele deve possuir ao menos %s MiB." +msgstr "O dispositivo ainda não está montado, então não podemos determinar a quantidade de espaço livre." #: ../liveusb/dialog.py:157 #, python-format msgid "Download %(distribution)s" msgstr "Baixar %(distribution)s" -#: ../liveusb/gui.py:732 +#: ../liveusb/gui.py:750 msgid "Download complete!" msgstr "Download concluído!" -#: ../liveusb/gui.py:736 +#: ../liveusb/gui.py:754 msgid "Download failed: " msgstr "Download falhou: " -#: ../liveusb/gui.py:84 +#: ../liveusb/gui.py:88 #, python-format msgid "Downloading %s..." msgstr "Baixando %s..." -#: ../liveusb/creator.py:1116 +#: ../liveusb/creator.py:1102 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" msgstr "O dispositivo é um loopback, pulando a reinicialização do MBR" -#: ../liveusb/creator.py:1196 +#: ../liveusb/creator.py:808 +#, python-format +msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'" +msgstr "Inserindo comando unmount_device para '%(device)s'" + +#: ../liveusb/creator.py:1182 msgid "Error probing device" msgstr "Erro sondando dispositivo" -#: ../liveusb/gui.py:226 +#: ../liveusb/gui.py:227 msgid "" "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to " "continue." msgstr "Erro: não foi possível definir o rótulo ou obter o UUID do seu dispositivo. Não é possível continuar." -#: ../liveusb/creator.py:405 +#: ../liveusb/creator.py:376 msgid "" "Error: The SHA1 of your Live CD is invalid. You can run this program with " "the --noverify argument to bypass this verification check." msgstr "Erro: o SHA1 do seu LiveCD é inválido. Você pode executar este programa com a opção `--noverify' para contornar essa verificação." -#: ../liveusb/creator.py:144 +#: ../liveusb/creator.py:145 msgid "Extracting live image to USB device..." msgstr "Extraindo a imagem live para o dispositivo USB..." -#: ../liveusb/creator.py:1061 +#: ../liveusb/creator.py:1047 #, python-format msgid "Formatting %(device)s as FAT32" msgstr "Formatando %(device)s como FAT32" -#: ../liveusb/creator.py:139 +#: ../liveusb/creator.py:140 msgid "ISO MD5 checksum passed" msgstr "A verificação do MD5 da imagem ISO foi bem sucedida" -#: ../liveusb/creator.py:137 +#: ../liveusb/creator.py:138 msgid "ISO MD5 checksum verification failed" msgstr "A verificação do MD5 da imagem ISO falhou" @@ -200,65 +200,74 @@ msgid "" "downloaded for you." msgstr "Se nenhuma ISO Live existente for selecionada, a versão já selecionada será baixada." -#: ../liveusb/gui.py:601 +#: ../liveusb/gui.py:619 msgid "Installation complete!" msgstr "Instalação concluída!" -#: ../liveusb/gui.py:276 +#: ../liveusb/gui.py:279 #, python-format msgid "Installation complete! (%s)" msgstr "Instalação concluída! (%s)" -#: ../liveusb/gui.py:602 +#: ../liveusb/gui.py:620 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program." msgstr "A instalação foi completada. Pressione OK para fechar este programa." -#: ../liveusb/creator.py:913 ../liveusb/creator.py:1237 +#: ../liveusb/creator.py:900 ../liveusb/creator.py:1223 msgid "Installing bootloader..." msgstr "Instalando reinicializador..." -#: ../liveusb/gui.py:281 +#: ../liveusb/gui.py:284 msgid "LiveUSB creation failed!" msgstr "A criação do LiveUSB falhou!" -#: ../liveusb/creator.py:1332 +#: ../liveusb/creator.py:1318 msgid "" "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this" " program." msgstr "Certifique-se de ter extraído completamente o arquivo ZIP do `liveusb-creator' antes de executar esse programa." -#: ../liveusb/creator.py:1208 +#: ../liveusb/creator.py:1194 msgid "" "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem" msgstr "Certifique-se de que o seu drive USB esteja conectado e formatado com o sistema de arquivos FAT" -#: ../liveusb/creator.py:847 +#: ../liveusb/creator.py:830 #, python-format msgid "Mount %s exists after unmounting" msgstr "O ponto de montagem %s ainda existe mesmo após ser desmontado" -#: ../liveusb/gui.py:663 ../liveusb/gui.py:680 +#: ../liveusb/gui.py:681 ../liveusb/gui.py:698 msgid "Next" msgstr "Próximo" -#: ../liveusb/gui.py:541 +#: ../liveusb/gui.py:562 #, python-format msgid "No free space on device %(device)s" msgstr "Não há espaço suficiente no dispositivo %(device)s." -#: ../liveusb/creator.py:824 +#: ../liveusb/creator.py:797 msgid "No mount points found" msgstr "Nenhum ponto de montagem encontrado" -#: ../liveusb/creator.py:422 +#: ../liveusb/creator.py:393 msgid "Not enough free space on device." msgstr "Não há espaço suficiente no dispositivo." -#: ../liveusb/gui.py:546 +#: ../liveusb/gui.py:543 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G" msgstr "A partição é FAT16; restringindo tamanho da camada a 2GB" -#: ../liveusb/gui.py:592 +#: ../liveusb/gui.py:539 +msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G" +msgstr "A partição é FAT32; restringindo tamanho da cama de sobreposição para 4G" + +#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:837 +#, python-format +msgid "Partitioning device %(device)s" +msgstr "Particionando o dispositivo %(device)s" + +#: ../liveusb/gui.py:610 msgid "Persistent Storage" msgstr "Armazenamento permanente" @@ -266,53 +275,53 @@ msgstr "Armazenamento permanente" msgid "Persistent Storage (0 MB)" msgstr "Armazenagem permanente (0 MB)" -#: ../liveusb/gui.py:661 ../liveusb/gui.py:678 +#: ../liveusb/gui.py:679 ../liveusb/gui.py:696 msgid "Press 'Next' if you wish to continue." msgstr "Pressione \"Próximo\" se você quiser continuar." -#: ../liveusb/gui.py:452 +#: ../liveusb/gui.py:456 msgid "Refreshing releases..." msgstr "Atualizando versões..." -#: ../liveusb/gui.py:457 +#: ../liveusb/gui.py:461 msgid "Releases updated!" msgstr "Versões atualizadas!" -#: ../liveusb/creator.py:936 ../liveusb/creator.py:1255 +#: ../liveusb/creator.py:923 ../liveusb/creator.py:1241 #, python-format msgid "Removing %(file)s" msgstr "Removendo %(file)s" -#: ../liveusb/creator.py:498 +#: ../liveusb/creator.py:469 msgid "Removing existing Live OS" msgstr "Removendo o sistema operacional Live existente" -#: ../liveusb/creator.py:1110 +#: ../liveusb/creator.py:1096 #, python-format msgid "Resetting Master Boot Record of %s" msgstr "Reinicializando o MBR de %s" -#: ../liveusb/gui.py:743 +#: ../liveusb/gui.py:761 msgid "Select Live ISO" msgstr "Selecione uma imagem ISO Live" -#: ../liveusb/creator.py:181 +#: ../liveusb/creator.py:182 msgid "Setting up OLPC boot file..." msgstr "Configurando o arquivo de inicialização do OLPC..." -#: ../liveusb/creator.py:738 +#: ../liveusb/creator.py:711 #, python-format msgid "" "Some partitions of USB device %(device)s are mounted. They will be unmounted" " before starting the installation process." msgstr "Algumas partições dos dispositivos USB %(device)s estão montadas. Elas serão desmontadas antes de iniciar o processo de instalação." -#: ../liveusb/creator.py:130 +#: ../liveusb/creator.py:131 msgid "" "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping" msgstr "Tipo da fonte não suporta verificação de MD5, pulando" -#: ../liveusb/creator.py:1144 +#: ../liveusb/creator.py:1130 msgid "Synchronizing data on disk..." msgstr "Sincronizando dados no disco..." @@ -320,19 +329,19 @@ msgstr "Sincronizando dados no disco..." msgid "Target Device" msgstr "Dispositivo de Destino" -#: ../liveusb/gui.py:625 +#: ../liveusb/gui.py:643 msgid "" "The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' " "again will reset the MBR on this device." msgstr "O Registro Mestre de Inicialização (MBR) do seu dispositivo está em branco. Clicando em 'Criar USB Live' novamente vai ativar a reinicialização do MBR deste dispositivo." -#: ../liveusb/gui.py:746 +#: ../liveusb/gui.py:764 msgid "" "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select " "another file." msgstr "O arquivo selecionado não pode ser lido. Por favor, corrija suas permissões ou selecione outro arquivo." -#: ../liveusb/creator.py:366 +#: ../liveusb/creator.py:337 #, python-format msgid "" "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n" @@ -370,109 +379,114 @@ msgstr "Esta é a barra de progresso que vai indicar quanto falta do processo de msgid "This is the status console, where all messages get written to." msgstr "Este é o console de informação onde todas mensagens são mostradas." -#: ../liveusb/creator.py:908 +#: ../liveusb/creator.py:895 #, python-format msgid "Unable to change volume label: %(message)s" msgstr "Não foi possível alterar o rótulo do dispositivo: %(message)s" -#: ../liveusb/creator.py:507 ../liveusb/creator.py:518 +#: ../liveusb/creator.py:478 ../liveusb/creator.py:489 #, python-format msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s" msgstr "Não foi possível modificar as permissões de %(file)s: %(message)s" -#: ../liveusb/creator.py:488 +#: ../liveusb/creator.py:459 #, python-format msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s" msgstr "Não foi possível copiar %(infile)s para %(outfile)s: %(message)s" -#: ../liveusb/gui.py:414 +#: ../liveusb/gui.py:418 msgid "Unable to find any USB drive" msgstr "Não foi possível localizar nenhum dispositivo USB" -#: ../liveusb/creator.py:1198 +#: ../liveusb/creator.py:1184 msgid "Unable to find any removable device" msgstr "Não foi possível localizar nenhum periférico removível" -#: ../liveusb/creator.py:1038 +#: ../liveusb/creator.py:1024 msgid "Unable to find partition" msgstr "Não foi possível localizar a partição" -#: ../liveusb/creator.py:1278 +#: ../liveusb/creator.py:1264 msgid "" "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results" msgstr "Não foi possível obter Win32_LogicalDisk; a consulta com win32com não retornou nenhum resultado" -#: ../liveusb/gui.py:653 +#: ../liveusb/gui.py:671 msgid "Unable to mount device" msgstr "Não foi possível montar o dispositivo" -#: ../liveusb/creator.py:812 +#: ../liveusb/creator.py:785 #, python-format msgid "Unable to mount device: %(message)s" msgstr "Não foi possível montar o dispositivo: %(message)s" -#: ../liveusb/creator.py:523 +#: ../liveusb/creator.py:494 #, python-format msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s" msgstr "Não foi possível remover um diretório do sistema Live anterior: %(message)s" -#: ../liveusb/creator.py:511 +#: ../liveusb/creator.py:482 #, python-format msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s" msgstr "Não foi possível remover um arquivo do sistema Live anterior: %(message)s" -#: ../liveusb/creator.py:1113 +#: ../liveusb/creator.py:1099 msgid "" "Unable to reset MBR. You may not have the `syslinux` package installed." msgstr "Não foi possível reinicializar o MBR. Talvez você não possua o pacote `syslinux' instalado." -#: ../liveusb/gui.py:752 +#: ../liveusb/gui.py:770 msgid "" "Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)" msgstr "Não foi possível utilizar o arquivo selecionado. Talvez você tenha mais sorte se mover a imagem ISO para a raíz do seu dispositivo (por exemplo, `C:\\')" -#: ../liveusb/creator.py:719 +#: ../liveusb/creator.py:692 #, python-format msgid "Unable to write on %(device)s, skipping." msgstr "Não foi possível escrever no dispositivo %(device)s, pulando." -#: ../liveusb/creator.py:411 +#: ../liveusb/creator.py:382 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification" msgstr "Imagem ISO desconhecida, ignorando a verificação" -#: ../liveusb/creator.py:808 +#: ../liveusb/creator.py:781 #, python-format msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s" msgstr "Exceção dbus desconhecida ao tentar montar o dispositivo: %(message)s" -#: ../liveusb/creator.py:787 ../liveusb/creator.py:887 +#: ../liveusb/creator.py:760 ../liveusb/creator.py:874 msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." msgstr "Sistema de arquivos desconhecido. Talvez o seu dispositivo precise ser formatado novamente." -#: ../liveusb/gui.py:80 +#: ../liveusb/gui.py:84 #, python-format msgid "Unknown release: %s" msgstr "Versão desconhecida: %s" -#: ../liveusb/creator.py:835 +#: ../liveusb/creator.py:822 +#, python-format +msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'" +msgstr "Desmontando '%(udi)s' em '%(device)s'" + +#: ../liveusb/creator.py:818 #, python-format -msgid "Unmounting %(device)s" -msgstr "Desmontando %(device)s" +msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'" +msgstr "Desmontando sistemas de arquivos montados em '%(device)s'" -#: ../liveusb/creator.py:792 ../liveusb/creator.py:890 +#: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:877 #, python-format msgid "Unsupported filesystem: %s" msgstr "Sistema de arquivos não suportado: %s" -#: ../liveusb/creator.py:790 +#: ../liveusb/creator.py:763 #, python-format msgid "" "Unsupported filesystem: %s\n" "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the \"Clone & Install\" action instead." msgstr "Sistema de arquivos não suportado: %s\nCaso esteja tentando atualizar um sistema Tails instalado manualmente, ou seja, um que tenha sido instalado sem usar esta instalação, esta opção não é possível; é necessário que se instale de novo, isto é, se escolhendo a opção \"Clonar & Instalar\"." -#: ../liveusb/creator.py:1211 +#: ../liveusb/creator.py:1197 #, python-format msgid "" "Unsupported filesystem: %s\n" @@ -487,65 +501,65 @@ msgstr "Atualizar a partir da ISO" msgid "Use existing Live system ISO" msgstr "Usar ISO do sistema Live existente" -#: ../liveusb/creator.py:132 +#: ../liveusb/creator.py:133 msgid "Verifying ISO MD5 checksum" msgstr "Verificando o MD5 da imagem ISO" -#: ../liveusb/creator.py:385 +#: ../liveusb/creator.py:356 msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..." msgstr "Verificando o SHA1 da imagem do LiveCD..." -#: ../liveusb/creator.py:389 +#: ../liveusb/creator.py:360 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..." msgstr "Verificando o SHA256 da imagem do LiveCD..." -#: ../liveusb/creator.py:884 ../liveusb/creator.py:1204 +#: ../liveusb/creator.py:871 ../liveusb/creator.py:1190 msgid "Verifying filesystem..." msgstr "Verificando o sistema de arquivos..." -#: ../liveusb/gui.py:659 +#: ../liveusb/gui.py:677 msgid "Warning: All data on the selected drive will be lost." msgstr "Atenção: Todos os dados no dispositivo selecionado serão perdidos." -#: ../liveusb/gui.py:676 +#: ../liveusb/gui.py:694 msgid "" "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one." msgstr "Aviso: a criação de uma nova camada permanente irá excluir aquela já existente." -#: ../liveusb/gui.py:639 +#: ../liveusb/gui.py:657 msgid "" "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's " "syslinux MBR. If you have trouble booting this stick, try running the " "liveusb-creator with the --reset-mbr option." msgstr "Atenção: o Registro Mestre de Inicialização (MBR) do seu dispositivo não corresponde ao MBR do syslinux do seu sistema. Se você tiver problemas ao inicializar este dispositivo, tente utilizar o liveusb-creator com a opção --reset-mbr." -#: ../liveusb/gui.py:389 +#: ../liveusb/gui.py:392 msgid "" "Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right " "click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, " "check the \"Run this program as an administrator\" box." msgstr "Atenção: Esta ferramenta deve ser executada pelo Administrador. Para isso, clique com o botão direito no ícone e abra a função 'Propriedades'. Na janela Compatibilidade, marque a opção \"Executar este programa como Administrador\"." -#: ../liveusb/creator.py:151 +#: ../liveusb/creator.py:152 #, python-format msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec" msgstr "Gravou no dispositivo a uma velocidade de %(speed)d MB/s" -#: ../liveusb/creator.py:636 +#: ../liveusb/creator.py:607 msgid "" "You are using an old version of syslinux-extlinux that does not support the " "ext4 filesystem" msgstr "Você está usando uma versão antiga do syslinux-extlinux que não suporta o sistema de arquivos ext4" -#: ../liveusb/gui.py:737 +#: ../liveusb/gui.py:755 msgid "You can try again to resume your download" msgstr "Você pode tentar novamente para continuar a baixar" -#: ../liveusb/creator.py:91 +#: ../liveusb/creator.py:92 msgid "You must run this application as root" msgstr "Você deve executar este aplicativo como Administrador" -#: ../liveusb/gui.py:673 +#: ../liveusb/gui.py:691 msgid "" "Your device already contains a LiveOS.\n" "If you continue, this will be overwritten."

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 09 Aug '13

09 Aug '13

commit 0a081d92e065b2512c418f7a31768a3c79206342 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Aug 9 07:46:11 2013 +0000 Update translations for liveusb-creator --- pt_BR/pt_BR.po | 17 +++++++++-------- 1 file changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/pt_BR/pt_BR.po b/pt_BR/pt_BR.po index eb39b62..a619972 100644 --- a/pt_BR/pt_BR.po +++ b/pt_BR/pt_BR.po @@ -5,6 +5,7 @@ # Translators: # Communia <ameaneantie(a)riseup.net>, 2013 # Daniel S. Koda <danielskoda(a)gmail.com>, 2008 +# eduardolvt, 2013 # Augustine <evandro(a)geocities.com>, 2013 # Igor Pires Soares <igor(a)projetofedora.org>, 2008 # Rafael Gomes <rafaelgomes(a)projetofedora.org>, 2009 @@ -15,8 +16,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-08-07 16:08+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-08-08 09:40+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-08-09 07:30+0000\n" +"Last-Translator: eduardolvt\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -131,7 +132,7 @@ msgstr "Criando camada permanente de %sMB..." #: ../liveusb/gui.py:556 msgid "" "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space." -msgstr "" +msgstr "O dispositivo ainda não está montado, então não podemos determinar a quantidade de espaço livre." #: ../liveusb/dialog.py:157 #, python-format @@ -158,7 +159,7 @@ msgstr "O dispositivo é um loopback, pulando a reinicialização do MBR" #: ../liveusb/creator.py:808 #, python-format msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'" -msgstr "" +msgstr "Inserindo comando unmount_device para '%(device)s'" #: ../liveusb/creator.py:1182 msgid "Error probing device" @@ -259,12 +260,12 @@ msgstr "A partição é FAT16; restringindo tamanho da camada a 2GB" #: ../liveusb/gui.py:539 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G" -msgstr "" +msgstr "A partição é FAT32; restringindo tamanho da cama de sobreposição para 4G" #: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:837 #, python-format msgid "Partitioning device %(device)s" -msgstr "" +msgstr "Particionando o dispositivo %(device)s" #: ../liveusb/gui.py:610 msgid "Persistent Storage" @@ -466,12 +467,12 @@ msgstr "Versão desconhecida: %s" #: ../liveusb/creator.py:822 #, python-format msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'" -msgstr "" +msgstr "Desmontando '%(udi)s' em '%(device)s'" #: ../liveusb/creator.py:818 #, python-format msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'" -msgstr "" +msgstr "Desmontando sistemas de arquivos montados em '%(device)s'" #: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:877 #, python-format

1 0

[githax/master] You need to cd to a git dir first. Bug #9422; fix by hletteron
by nickm＠torproject.org 09 Aug '13

09 Aug '13

commit 59dab8a0fc28b18f827e49246477deae5b8e2f5e Author: Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org> Date: Thu Aug 8 23:48:57 2013 -0400 You need to cd to a git dir first. Bug #9422; fix by hletteron --- doc/Howto.txt | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/doc/Howto.txt b/doc/Howto.txt index 0a50290..e5734aa 100644 --- a/doc/Howto.txt +++ b/doc/Howto.txt @@ -80,6 +80,7 @@ like it. Let's mess around with the repository a bit. ----- +% cd PROJECT % git status # On branch master nothing to commit (working directory clean)

1 0

[translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed
by translation＠torproject.org 09 Aug '13

09 Aug '13

commit 990d086fefc8049d651a9bedd82b668025c410b8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Aug 9 00:46:38 2013 +0000 Update translations for torbirdy_completed --- sk/torbirdy.properties | 19 +++++++++++++++++++ 1 file changed, 19 insertions(+) diff --git a/sk/torbirdy.properties b/sk/torbirdy.properties new file mode 100644 index 0000000..6c24d63 --- /dev/null +++ b/sk/torbirdy.properties @@ -0,0 +1,19 @@ +torbirdy.name=TorBirdy + +torbirdy.enabled.tor=TorBirdy Povolený: Tor +torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy Povolený: JonDo +torbirdy.enabled.custom=TorBirdy Povolený: Vlastné Proxy +torbirdy.enabled.torification=TorBirdy povolený: Priehľadná Torifikácia +torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy Povolený: Whonix +torbirdy.disabled=TorBirdy: Zakázaný! + +torbirdy.email.prompt=TorBirdy zablokoval automatické nastavenie klienta Thunderbird aby ochránil vašu anonymitu.\n\nOdporúčané nastavenia pre %S boli nastavené.\n\nTeraz môžete nakonfigurovať ostatné nastavenia manuálne. + +torbirdy.email.advanced=Prosím berte na vedomie, že zmena pokročilých nastavení TorBirdy NIE JE odporúčaná.\n\nPokračujte iba ak ste si istý, že viete čo robíte. +torbirdy.email.advanced.nextwarning=Zobraziť túto výstrahu nabudúce +torbirdy.email.advanced.title=Pokročilé nastavenia TorBirdy + +torbirdy.restart=Aby sa uplatnili nastavenia časovej zóny, prosím zavrite Thunderbird a spustite ho znovu. + +torbirdy.firstrun=Práve používate TorBirdy.\n\nPre ochranu Vašej anonymity, TorBirdy vynúti svoje nastavenia Thunderbird-u, aby nemohli byť zmenené Vami alebo nejakým doplnkom. Niektoré nastavenia je možné zmeniť a sú prístupné cez nastavenia TorBirdy. Ak odinštalujete TorBirdy, tak sa všetky nastavenia vrátia na východzie hodnoty (hodnoty po inštalácii TorBirdy).\n\nAk ste nový používateľ, je odporúčané aby ste si prečítali stránku TorBirdy a pochopili čo sa snažíme docieliť pre užívateľov TorBirdy. +torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy

1 0

[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
by translation＠torproject.org 09 Aug '13

09 Aug '13

commit 62a14d07f176fcd9867c5670103ed4f89208cc03 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Aug 9 00:46:32 2013 +0000 Update translations for torbirdy --- sk/torbirdy.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/sk/torbirdy.properties b/sk/torbirdy.properties index 0666da4..6c24d63 100644 --- a/sk/torbirdy.properties +++ b/sk/torbirdy.properties @@ -3,17 +3,17 @@ torbirdy.name=TorBirdy torbirdy.enabled.tor=TorBirdy Povolený: Tor torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy Povolený: JonDo torbirdy.enabled.custom=TorBirdy Povolený: Vlastné Proxy -# torbirdy.enabled.torification=TorBirdy Enabled: Transparent Torification -# torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy Enabled: Whonix +torbirdy.enabled.torification=TorBirdy povolený: Priehľadná Torifikácia +torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy Povolený: Whonix torbirdy.disabled=TorBirdy: Zakázaný! -# torbirdy.email.prompt=TorBirdy has disabled Thunderbird's auto-configuration wizard to protect your anonymity.\n\nThe recommended security settings for %S have been set.\n\nYou can now configure the other account settings manually. +torbirdy.email.prompt=TorBirdy zablokoval automatické nastavenie klienta Thunderbird aby ochránil vašu anonymitu.\n\nOdporúčané nastavenia pre %S boli nastavené.\n\nTeraz môžete nakonfigurovať ostatné nastavenia manuálne. -# torbirdy.email.advanced=Please note that changing the advanced settings of TorBirdy is NOT recommended.\n\nYou should only continue if you are sure of what you are doing. -# torbirdy.email.advanced.nextwarning=Show this warning next time -# torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy Advanced Settings +torbirdy.email.advanced=Prosím berte na vedomie, že zmena pokročilých nastavení TorBirdy NIE JE odporúčaná.\n\nPokračujte iba ak ste si istý, že viete čo robíte. +torbirdy.email.advanced.nextwarning=Zobraziť túto výstrahu nabudúce +torbirdy.email.advanced.title=Pokročilé nastavenia TorBirdy -# torbirdy.restart=For the time zone preference to take effect, please close Thunderbird and start it again. +torbirdy.restart=Aby sa uplatnili nastavenia časovej zóny, prosím zavrite Thunderbird a spustite ho znovu. -# torbirdy.firstrun=You are now running TorBirdy.\n\nTo help protect your anonymity, TorBirdy will enforce the Thunderbird settings it has set, preventing them from being changed by you or by any add-on. There are some settings that can be changed and those are accessed through TorBirdy's preferences dialog. When TorBirdy is uninstalled or disabled, all settings that it changes are reset to their default values (the values prior to TorBirdy's install).\n\nIf you are a new user, it is recommended that you read through the TorBirdy website to understand what we are trying to accomplish with TorBirdy for our users. -# torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy +torbirdy.firstrun=Práve používate TorBirdy.\n\nPre ochranu Vašej anonymity, TorBirdy vynúti svoje nastavenia Thunderbird-u, aby nemohli byť zmenené Vami alebo nejakým doplnkom. Niektoré nastavenia je možné zmeniť a sú prístupné cez nastavenia TorBirdy. Ak odinštalujete TorBirdy, tak sa všetky nastavenia vrátia na východzie hodnoty (hodnoty po inštalácii TorBirdy).\n\nAk ste nový používateľ, je odporúčané aby ste si prečítali stránku TorBirdy a pochopili čo sa snažíme docieliť pre užívateľov TorBirdy. +torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy

1 0

[translation/tor-launcher-progress_completed] Update translations for tor-launcher-progress_completed
by translation＠torproject.org 09 Aug '13

09 Aug '13

commit ae507c543d6906213e071de7dd141487e45651e3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Aug 9 00:16:37 2013 +0000 Update translations for tor-launcher-progress_completed --- sk/progress.dtd | 4 ++++ 1 file changed, 4 insertions(+) diff --git a/sk/progress.dtd b/sk/progress.dtd new file mode 100644 index 0000000..1e63fb6 --- /dev/null +++ b/sk/progress.dtd @@ -0,0 +1,4 @@ +<!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor stav"> +<!ENTITY torprogress.openSettings "Otvor Nastavenia"> +<!ENTITY torprogress.heading "Pripájanie do siete Tor"> +<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Prehliadač Tor sa otvorí hneď ako sa pripojí do siete Tor.">

1 0

[translation/tor-launcher-progress] Update translations for tor-launcher-progress
by translation＠torproject.org 09 Aug '13

09 Aug '13

commit 185a89f1eb1820cf6891d8ba09edfd41b68012f8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Aug 9 00:16:34 2013 +0000 Update translations for tor-launcher-progress --- sk/progress.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/sk/progress.dtd b/sk/progress.dtd index bf48e19..1e63fb6 100644 --- a/sk/progress.dtd +++ b/sk/progress.dtd @@ -1,4 +1,4 @@ <!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor stav"> -<!ENTITY torprogress.openSettings ""> +<!ENTITY torprogress.openSettings "Otvor Nastavenia"> <!ENTITY torprogress.heading "Pripájanie do siete Tor"> -<!ENTITY torprogress.pleaseWait ""> +<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Prehliadač Tor sa otvorí hneď ako sa pripojí do siete Tor.">

1 0

[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
by translation＠torproject.org 09 Aug '13

09 Aug '13

commit a80bbd790275c8dd9f8b04c3a5237e0458ee9c2b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Aug 9 00:16:25 2013 +0000 Update translations for torbirdy --- sk_SK/torbirdy.dtd | 68 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------- 1 file changed, 34 insertions(+), 34 deletions(-) diff --git a/sk_SK/torbirdy.dtd b/sk_SK/torbirdy.dtd index cb1698a..a673cf1 100644 --- a/sk_SK/torbirdy.dtd +++ b/sk_SK/torbirdy.dtd @@ -4,56 +4,56 @@ <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Skontrolovať nové správy každú/ý"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "r"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "minút"> -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button ""> -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button ""> -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key ""> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "Zrušiť"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "Uložiť"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "S"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.title ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.save.button ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.save.key ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.title "Nastavenia TorBirdy"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "Uložiť"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Zrušiť"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Skontrolovať nastavenia"> <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "p"> <!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Nastavenia proxy"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Nastavenia súkromia"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Nastavenia Enigmail"> <!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "Bezpečnostné nastavenia"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Použiť odporúčané nastavenia proxy pre TorBirdy (Tor)"> <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Zvoľ anonymizačnú službu"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "a"> <!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "Vlastné nastavenia proxy"> <!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "p"> <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Port:"> <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "p"> <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.global ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.global "Globálne"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Povoľ podporu push email pre IMAP účty [predvolené: vypnuté]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Pri štarte otvor zložku s posledným prístupom [predvolené: vypnuté, otvor Lokálnu zložku]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "p"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Nenastav časovú zónu Thunderbird na UTC [predvolené: nastav na UTC]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Vlož kľúč ID prijímateľa do šifrovanej správy [predvolené: nevlož]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Potvrď či Enigmail je povolený predtým, než odošle email [predvolené: nepotvrď]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "m"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Povoľ automatickú konfiguráciu emailového klienta Thunderbird [predvolené: vypnuté]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "Povoľ pripojenia na servery ktoré nepodporujú protokoly SSL/TLS so zabezpečením [predvolené: nepovoľ]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "r"> <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific ""> <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Zvoľ účet:"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k"> -<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label ""> -<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label ""> -<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label ""> -<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label ""> +<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Použi Tor Onion Router"> +<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "Použi JonDo (Premium)"> +<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Použi Whonix"> +<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Otvor nastavenia TorBirdy"> -<!ENTITY torbirdy.firstrun.title ""> +<!ENTITY torbirdy.firstrun.title "Prvé spustenie TorBirdy">

1 0