August 2013 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 15 Aug '13

15 Aug '13

commit ad54d2ef9a92b6da220f9cd5e43330beb9a5a667 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Aug 15 15:46:30 2013 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- pt/torlauncher.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/pt/torlauncher.properties b/pt/torlauncher.properties index 9aa2c5f..ca8df01 100644 --- a/pt/torlauncher.properties +++ b/pt/torlauncher.properties @@ -1,7 +1,7 @@ ### Copyright (c) 2013, The Tor Project, Inc. ### See LICENSE for licensing information. -# torlauncher.error_title=Tor Launcher +torlauncher.error_title=Iniciador Tor torlauncher.tor_exited=O Tor fechou-se insperadamente. torlauncher.tor_controlconn_failed=Não foi possível ligar à porta de controlo do Tor. @@ -14,17 +14,17 @@ torlauncher.torrc_missing=O ficheiro está em falta. torlauncher.datadir_missing=A diretoria de dados do Tor não existe. torlauncher.password_hash_missing=Falhou -# torlauncher.failed_to_get_settings=Unable to retrieve Tor settings.\n\n%S -# torlauncher.failed_to_save_settings=Unable to save Tor settings.\n\n%S -# torlauncher.ensure_tor_is_running=Please ensure that Tor is running. +torlauncher.failed_to_get_settings=Incapaz de aceder as definições do Tor\n\n %S +torlauncher.failed_to_save_settings=Incapaz de gavar as definições do Tor\n\n %S +torlauncher.ensure_tor_is_running=Por favor confirme que o Tor está a correr. torlauncher.error_proxy_addr_missing=Deve especificar tanto um endereço IP ou nome do hospedeiro como um número de porta, para configurar o Tor para utilizar um proxy para aceder à Internet. torlauncher.error_proxy_type_missing=Tem de seleccionar o tipo de proxy torlauncher.error_bridges_missing=Deve especificar uma ou mais pontes. -# torlauncher.connect=Connect +torlauncher.connect=Ligar torlauncher.quit=Sair torlauncher.quit_win=Sair torlauncher.done=Completo -# torlauncher.forAssistance=For assistance, contact %S +torlauncher.forAssistance=Para assistência contacte %S

1 0

[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
by translation＠torproject.org 15 Aug '13

15 Aug '13

commit 8a3865dd73ad3b17be022589da60428b78316a6d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Aug 15 15:46:22 2013 +0000 Update translations for torbirdy --- pt/torbirdy.dtd | 34 +++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/pt/torbirdy.dtd b/pt/torbirdy.dtd index 174879a..911d972 100644 --- a/pt/torbirdy.dtd +++ b/pt/torbirdy.dtd @@ -2,36 +2,36 @@ <!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Verifique as novas mensagens no início"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "C"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Verifique as novas mensagens cada "> -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "r"> -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label ""> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "y"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "minutos"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "Cancelar"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "Guardar"> -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key ""> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "S"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.title ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.title "Preferências TorBirdy"> <!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "Guardar"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.save.key ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s"> <!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Cancelar"> <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Testar configurações"> <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "P"> <!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Configurações do Proxy"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Definições de Privacidade"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label ""> <!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "Configurações de Segurança"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Use as definições de proxy recomendadas para o TorBirdy (Tor)"> <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Escolhe um serviço de anonimização"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "a"> <!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "Utilizar configurações padrão do proxy"> <!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "P"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "Host SOCKS:"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Porta:"> <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "P"> <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.global ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.global "Gobal"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Ative o suporte para fazer push de email de contas IMAP [por defeito: desativado]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "P"> <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label ""> <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "P"> @@ -45,9 +45,9 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key ""> <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label ""> <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "r"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Específico-da-Conta"> <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Escolha uma conta:"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label ""> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "">

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 15 Aug '13

15 Aug '13

commit f320bdf7f7f36067aee6e985e1e60665065596b4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Aug 15 15:16:59 2013 +0000 Update translations for tails-misc --- pt.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/pt.po b/pt.po index 6bf9761..1894244 100644 --- a/pt.po +++ b/pt.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2013-07-19 22:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-07-25 13:00+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-08-07 14:06+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-08-15 15:10+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tor-launcher-progress_completed] Update translations for tor-launcher-progress_completed
by translation＠torproject.org 15 Aug '13

15 Aug '13

commit b9aaaf1df6fc8fd7fb1c83462e0e8ab8922c0bc8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Aug 15 15:16:54 2013 +0000 Update translations for tor-launcher-progress_completed --- pt/progress.dtd | 4 ++++ 1 file changed, 4 insertions(+) diff --git a/pt/progress.dtd b/pt/progress.dtd new file mode 100644 index 0000000..92136c4 --- /dev/null +++ b/pt/progress.dtd @@ -0,0 +1,4 @@ +<!ENTITY torprogress.dialog.title "Estado do Tor"> +<!ENTITY torprogress.openSettings "Abrir Configurações"> +<!ENTITY torprogress.heading "Conectando à rede Tor"> +<!ENTITY torprogress.pleaseWait "O Navegador Tor vai abrir-se assim que se estabeleça uma ligação à rede Tor.">

1 0

[translation/tor-launcher-progress] Update translations for tor-launcher-progress
by translation＠torproject.org 15 Aug '13

15 Aug '13

commit aa431a38f70620796080878a1a549c3db9803910 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Aug 15 15:16:51 2013 +0000 Update translations for tor-launcher-progress --- pt/progress.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/pt/progress.dtd b/pt/progress.dtd index afcbe11..92136c4 100644 --- a/pt/progress.dtd +++ b/pt/progress.dtd @@ -1,4 +1,4 @@ <!ENTITY torprogress.dialog.title "Estado do Tor"> -<!ENTITY torprogress.openSettings ""> +<!ENTITY torprogress.openSettings "Abrir Configurações"> <!ENTITY torprogress.heading "Conectando à rede Tor"> -<!ENTITY torprogress.pleaseWait ""> +<!ENTITY torprogress.pleaseWait "O Navegador Tor vai abrir-se assim que se estabeleça uma ligação à rede Tor.">

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 15 Aug '13

15 Aug '13

commit 892c704714cf420692026810f9df1ad17789dcec Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Aug 15 15:16:47 2013 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- pt/torlauncher.properties | 24 ++++++++++++------------ 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/pt/torlauncher.properties b/pt/torlauncher.properties index 1bb158d..9aa2c5f 100644 --- a/pt/torlauncher.properties +++ b/pt/torlauncher.properties @@ -3,28 +3,28 @@ # torlauncher.error_title=Tor Launcher -# torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. -# torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port. -# torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start. -# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.\n\n%S +torlauncher.tor_exited=O Tor fechou-se insperadamente. +torlauncher.tor_controlconn_failed=Não foi possível ligar à porta de controlo do Tor. +torlauncher.tor_failed_to_start=O Tor falhou a inicialização. +torlauncher.tor_bootstrap_failed=o Tor não conseguiu ligar-se à rede Tor.\n\n %S -# torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S -# torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing. -# torlauncher.torrc_missing=The torrc file is missing. -# torlauncher.datadir_missing=The Tor data directory does not exist. -# torlauncher.password_hash_missing=Failed to get hashed password. +torlauncher.unable_to_start_tor=Impossível inicializar o Tor.\n\n %S +torlauncher.tor_missing=O executável do Tor está em falta. +torlauncher.torrc_missing=O ficheiro está em falta. +torlauncher.datadir_missing=A diretoria de dados do Tor não existe. +torlauncher.password_hash_missing=Falhou # torlauncher.failed_to_get_settings=Unable to retrieve Tor settings.\n\n%S # torlauncher.failed_to_save_settings=Unable to save Tor settings.\n\n%S # torlauncher.ensure_tor_is_running=Please ensure that Tor is running. -torlauncher.error_proxy_addr_missing=Deve especificar tanto um endereço IP ou nome do hospedeiro como um número de porta para configurar o Tor a utilizar um proxy para aceder à Internet. -torlauncher.error_proxy_type_missing=Tem de seleccionar o tipo de Proxy +torlauncher.error_proxy_addr_missing=Deve especificar tanto um endereço IP ou nome do hospedeiro como um número de porta, para configurar o Tor para utilizar um proxy para aceder à Internet. +torlauncher.error_proxy_type_missing=Tem de seleccionar o tipo de proxy torlauncher.error_bridges_missing=Deve especificar uma ou mais pontes. # torlauncher.connect=Connect torlauncher.quit=Sair -torlauncher.quit_win=Exit +torlauncher.quit_win=Sair torlauncher.done=Completo # torlauncher.forAssistance=For assistance, contact %S

1 0

[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
by translation＠torproject.org 15 Aug '13

15 Aug '13

commit 89db2be174a3c02f33e0e45e2366c1074ec278b7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Aug 15 15:16:39 2013 +0000 Update translations for torbirdy --- pt/torbirdy.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/pt/torbirdy.dtd b/pt/torbirdy.dtd index 6546586..174879a 100644 --- a/pt/torbirdy.dtd +++ b/pt/torbirdy.dtd @@ -1,7 +1,7 @@ -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title ""> -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label ""> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Configuração da Conta"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Verifique as novas mensagens no início"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "C"> -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label ""> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Verifique as novas mensagens cada "> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "r"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label ""> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "Cancelar">

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 15 Aug '13

15 Aug '13

commit 548f530875bb8c51250e54a841f3d4746b7b8543 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Aug 15 15:16:27 2013 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- pt/https-everywhere.properties | 7 ++++++- 1 file changed, 6 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt/https-everywhere.properties b/pt/https-everywhere.properties index 23d1c46..341c7ab 100644 --- a/pt/https-everywhere.properties +++ b/pt/https-everywhere.properties @@ -1,2 +1,7 @@ -https-everywhere.menu.globalEnable = Enable HTTPS Everywhere +https-everywhere.menu.globalEnable = Ativar HTTPS Everywhere https-everywhere.menu.globalDisable = Desativar HTTPS Everywhere +https-everywhere.menu.enableDisable = Regras de Ativação / Desativação +https-everywhere.menu.noRules = (Sem Regras para Esta Página) +https-everywhere.menu.unknownRules = (Regras Desconhecidas para Esta Página) +https-everywhere.toolbar.hint = O HTTPS Everywhere está agora ativo. Pode ativá-lo, sítio-a-sítio, clicando no ícone na barra de endereços. +https-everywhere.migration.notification0 = Para implementar esta correção crucial, a atualização vai alterar as suas regras do HTTPS Everywhere, para os valores originais.

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 15 Aug '13

15 Aug '13

commit c7fdb874ccf777e4054238f780b1daf82d866314 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Aug 15 15:16:21 2013 +0000 Update translations for https_everywhere --- pt/https-everywhere.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/pt/https-everywhere.properties b/pt/https-everywhere.properties index 5a6f7cc..341c7ab 100644 --- a/pt/https-everywhere.properties +++ b/pt/https-everywhere.properties @@ -1,7 +1,7 @@ -https-everywhere.menu.globalEnable = Enable HTTPS Everywhere +https-everywhere.menu.globalEnable = Ativar HTTPS Everywhere https-everywhere.menu.globalDisable = Desativar HTTPS Everywhere -# https-everywhere.menu.enableDisable = Enable / Disable Rules -# https-everywhere.menu.noRules = (No Rules for This Page) -# https-everywhere.menu.unknownRules = (Rules for This Page Unknown) -# https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Everywhere is now active. You can toggle it on a site-by-site basis by clicking the icon in the address bar. -# https-everywhere.migration.notification0 = In order to implement a crucial fix, this update resets your HTTPS Everywhere rule preferences to their default values. +https-everywhere.menu.enableDisable = Regras de Ativação / Desativação +https-everywhere.menu.noRules = (Sem Regras para Esta Página) +https-everywhere.menu.unknownRules = (Regras Desconhecidas para Esta Página) +https-everywhere.toolbar.hint = O HTTPS Everywhere está agora ativo. Pode ativá-lo, sítio-a-sítio, clicando no ícone na barra de endereços. +https-everywhere.migration.notification0 = Para implementar esta correção crucial, a atualização vai alterar as suas regras do HTTPS Everywhere, para os valores originais.

1 0

[translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha
by translation＠torproject.org 15 Aug '13

15 Aug '13

commit 0da0234acac9ef2a0d0ceb28c0d9e8b868a5b7b9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Aug 15 15:15:31 2013 +0000 Update translations for vidalia_alpha --- pt/vidalia_pt.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt/vidalia_pt.po b/pt/vidalia_pt.po index 3a913a8..1d33dea 100644 --- a/pt/vidalia_pt.po +++ b/pt/vidalia_pt.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-07-25 13:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-08-15 15:10+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0